EDS
10
6,4—20 GENESIS 9
* im a. u D'wa Vnaa m D^ean4 :natf on&m naa rip rm n&a ran4
j- t -    I    v T t     J t •   • : - IT t v :   v :      /t t t    j t :      at  t J
•».«> »vten aňNn ntia^K bn'Scrjs lair nižto p-nnx mťbnn
\ : t:       t t Tä       j :        v •     v: it   <•• : t     v -:   j"       —: i-     j- : "t
i, d   : náríviiM abira im onaan nan or6
i- -    /•• : -       \t       ••      iv -: y*    • -        t s"      Av t
iáb nňEŕna nx^s-i paa man nm nan -a nirrVvi *
j :   : -       v ••      t :   J   vat t       vr t t      /-  t    vt  -   /•       t :
» nsžrvn pxa man-nx nťwrE nin1 Dna*)* : dittos m pn«
v -   : I     V at t Vt t   ti v it   t ľ t      i vjt' - i" t c  J /-
-a n3B xbua YiHhanitfK onan-na nŕŕaK rrirp na***]7 :iab_i?x7
j** : - ••       •        tt v "s        <t t t v v  :   v t     :        v     j - i •
^„„^s.^ -s Tiara "3 cratľn nimnin fra-ns nans-nVbnxa nanxn
1 /•      *  : r •    /•        -at t -     j j - :      v \v       -       t •• :        - t t -i      t   t -: ti h
nj nnbin n^9  ■»?  a   trnrp ^rlp ]n *aa rai» :nn^í?|l0 "i ibři10 mr^^nnn □,n'i?Kn-nKT,nnii3 n-'n d^n p-niuEŕKrti
v   /- -i     J v - : ľ v     v: ti       v      at      i :      \t t /• t   |    •/• - /•
°^sb pan nnfrni11 tnEp-riRi an^m rsľm o^a nefatf ni11
15ňl31 n?nj? ?311     J" :   *    I    v vr t      /•• t   • - v it       v :     /t v      v        v        a- t      jt      : -\
tsrSä Tin HCT D^'iq'i12 :oan pan íóani av/^n12 o   tpan-1?» PTrnx n&a-ba rancŕn-a nnntfj
I     vit f - \     :   - v 7T   t t s'   '     ' ľ t at  : •
»hs oan pan raóa-o •tfEfc K3 v-i2?3_i?3 f p rift OTiW-iaKM13
vr t    I   vy t t      /t : t      ľ     - t :      jt       t  t        t    J |<"   -  : • v:
>.t.»>.i "íaíhäB ran \b°nwx14 :p^n_ariK an^nrá •»aim orraaa14
•• -:       j- ••      i :       <- -: |   v it t v        vr   • :  -     /• : • :      av   •• : •
rifi 15 nsaa rinai n^aa nnk nnsai bnanrrnK ntľrn aanb15
v : v i -    f    \ • v- •       y t      /t   : - it :       at •• -        v      jv -: -i v| •
nim ha« otton ninn pa náa niaa ss^e? nnfc rá?s;n neto
t   J     t T   - <••■-: t   "   -        J   v    <        t   - j   " S   : at \v ~l \~ /v ~\
>.».».>«i •"nafon hsK'^ narfr nfiwrn nnä16 :annaip naa DTzrttfl16
Tjv -  :        t -        v :        t •• -     jv -: -i        - j it t   |        vr -        /• :
».■•»."».».».»* :enfiwn trtňfä n*tä Darinn° Dt?n rnsa nsnn nrisi nbróba
t iv -: -i v   •  : : a*   t       jt •   :       vr •• -       - /v t :  -  : •
n« -itľ3_b3 °nn2?b pŔn-^r »»bto ^asn-nx* iraa ^n Ťki17
TT        t        j" ~  s     i   v t t        - • - / - -        v • ••      • : •      • ■-: -
Tibpm18 :inr pKa"ieft< ba o^n nnna-D^n nn 'ia~nttfx18
/•)•-:- it : •  j   v \t t        v -:       /        * at t -       - v • • -     "j v -:
fi,33",,rä Ťjn|?i<i T];33i nriK ninn_b^ n«3i Tjnx 'nna-nx nsnn-^K »ran baa "o^tf nôa^sn a,nn-^3m« :T]nxw
\t "   - v /•   T •/   • "S-: t    T t   ľ -   T T    ' | IT '
t      :  -    I • ....       I  j   t •• i : ľ        vr I •• : /t t      | at • j -: - :
:nŕ^nb0?l^K0!)Ká,, báa bD^tó viŕnb nm«n ran abáa ni^ab
i-: -i :     I \v •• /t      y •        *s~:       A"   •  :       vr  t -j ti      v /v        y •       t   • :
5 Mm 3449. 6 Mm 2820. 7Ex 17,14. 8 Mm 849. 9 Mm 56. 10 Mm 46. "Mm 47. 12 Mm 48. 13 Mm 3478. 14Mm 44. 15Mm 4077 K. "Mp sub loco. 17 Mm 5. 18Mm 49. 19Mm 2965. "D'Jtmm Nu 2,16, cf Mp sub loco.  21Mm 844.  22Mm 50.   23Mm4141.   24Mm 1228.
4 a jux rrVm || ÍO a nonn Mss juumss ľlXI |.| 13 a (S pr /ca/; xxxT mn, 1 nXÖ? || 14 3 ins OMp cf Philo II b hue tr \6C~C || 15 a hue tr 16a-a || 16 a~a cf 15a || b sic L, mit Mss Edd 'V- II c~c cf 14b II 17 a~a > C II b prb gl ad Voftn || c xu. NľľWľlh || 19 a nx.
rvtm li b au(S 'öi li c au -jt^nn y d <s (5) -i- ^o, ins      \\ e ^ n^m (cj c 20) u
20 a frt 1 c nonn Mss xjj.<SStLMsG,1V || b ut 19d.
n^xnn 5,15—6,3
8
16    nixa n^ nto nf ^ nir^ ^ ^
.77^ b^m'con ^na w;^ Vn»i" :ni?ai "TO
»T]iin-nK iT^in nnx nrTO.» ^ "sra
trnV n-r-^-^3 Vnai» :ni?ai 079 i^l ™? anixa npr
22 nnx ^n^bnn'i- tn!^ "W a
23Wn^a t^i natí nixa c?^ n^nna-na in^n
24 -in'^nn'v- tnatf nixa B^?ň nitó bWl ^0 ^iarj ■p-,-"?? »
25 nWTH «   ľ in« np^p Äs ffn^n-nt? ,
26
n Vsi ,31 ^5 ň ä man
•'bn"? .ť
nbi'i nrJ»niKa m^ nfcb-jfafft d* "^'ľ"^ "tt"n 1 27jjim ni bTsw wn» n^na aa-ba rn'V7 :nto d-j? 2S an^ai ni d« nW ^n:V«   =   :na»Ti n^ »nií<a ^. 29 a^yaa^anr nf nbxb ni iaf r^'igf?!!» «F      n^ '
^a'^i ™ aniin tíam n??? bpönr. tíair nrni? npín 3» niľ bniKa      ni bp3??i mr ^"^f   '^.31 :nl?^
32 -Ík nrrifc m nbvi natí nixa a^n? rtT-TO.32 0   ; n??'1-" v' ^nB^nxian
a^nV'^^^
»d3c?a nbmbnxa arp p;"^ npa na^l3 :^na —
»ccinvers. "Mm 35. "Mm 1890. -Mm 44.      Cp 6   Mm 3449.   Mm 1
„«>»*.« II »-. 785 ,| 20-4u847 || »'fr^VleTT^i 'nW II  23 a 1 c mit Mss ^ Y7n cf 5.8.11.31  (l ^ "
• =2  11 a*.^*>,   «a-a      70a i!   lRa~ajiu53 II   29 a mit Mss mWrP
Mss ii 26 a-a i« 653 <SA*S-802 II 27     ^ 720 |, 28 ,! TO- ij 30-xu 600 II MMW1CÍ23- || «« 653 I! 32a nonn Mss ^   *Z 11 Cp 6,3 a mit Mss Edd D~ cf «S(5CP) ôiä xö elvai avwvg aapnag.
n*o nK n« pics ň'
ún n bn 1. lji
7,18-
,12
GENESIS
» n»Cr^ 1*9 a:an na?n » Jnw ^ n^ ninn „ 1 FWbi? "^pnKa n?2 a^ani» :a9an ^s-bi; nann nbrn u
n»?'^ H»5 pf n-baai nri:n hanaa=) ejtoa pxn-bi; 5 '"TO?     baa rsK3 D^n TTin-nott^ bS^OTKnSsi ^ 11? anaa , ,an*c: ^s-^ i     i apvrba-nK -nan ^ nna ^ >•> HPI* bi^l n»niP Wl Q^?n *]lirnin Wr-m nana
* :Q1< W DTttJ : nana in* ^ «
h l^nan3n-ba-nsi>j^ ' '[1)6
°> aj^r :D«-)a a^n awn na™ ainn nrra3 nxai >afan nspa» a^an nann afi rp^r pin bi?a e^an ?P Ennb ar^-nyatfa 'i?atfn ^Wnannra^ :ar< ^mri-vm ennn ni? iT6m r^n Vn a^am * tannx -in s nns'i ar a^a-i* rpvn * :annn>in ikhn ennb nni'a« war, a?n awn* nbsrr :ntw? nann ]iW' ni» wxa n;i'n-n^ -n^.8 :pan bra a^an ntfa-ni; aw/ ^nua npn ™Wxb) * :nan*n bra a^n ^pn hi^b« HSC"^ a?a-a nann-bx rbx asfrn nbrrnab
nrap nii? a^frpo :nann-^ rba nna kan n*pn itnban x« ^ena.,5 rnivr rba k% u :nann-]a njl<rrn$ nbtf^Vanna a^"" n^n i%-a n;i in;i rraa ^ja Trnbr nan] ani? nrV nii'n-n^ nbbn bttoj; aa; mat? nii; »bri»n 12 Vpxn «
"MmM,0. U"-26-    6Mm59'    'Mm'037-    !Mm'""-    'Mn.«9. "MnWoL
20 ■ <S(S) ■!• ni vif/iild, ins frt q,n3Jri || 22 *     (T^  || 23 " i n- (ni)'' i|  " sic I ml, kgkokuksv zo uScop cf 8 || 8 • pr D'»; naniT ni || 10.i2»prbiVn"l.
•2=.
tea.1?
6,21—7,17
21 t6 n-'m t^x nsoxi      im ^axa-baa nb_np nnw 21
22 o : new p aTi'bxlnxms im baa ni    22: nbaxb anbi
it t   (/"        v      v:     •/ /t •      v -: :     ~a      - v - it :   r  :       \v t :
7nnN-,a nann_i?K nn-'a-bai nm~ik2 nib^hin^-ia^i1 7
/1 : r         at      - \ I : t  :       it - i        -   : t    : < -
2 nb-npn niihan nanan 1 baa2 rntn nina ^sb p^ix vnn
•tit        j - v        t       : -      jt      : -        j   • iv - / -     \- t :    |      /• -      •   •/• t
• v- : •/•       /t     :        j       v -:       t •• :  -     | • a :   • :        j* \t : •        n  : •
3 ni'nb napyi nat ni?a» nras?        fiii?a as3 rln^i trx* -^.-^
/ - :      at I":       jt t      \t : •       it : • ••/- t ■-     IS        -j" ! :   • : /•
4^brn^aal,aiKni?a»ni^a^bb* :pxn_ba^3~bv»nt >
j.   » -     .    it       t  :  • • t : I    v it t        t    /•• : ~        - \v
ntfK bp^n-ba-nx 1n^na;i nb^b n^anw ai^ awaiK p«n
jv ~: I   : -        t        iv • t t sat v t   : - : j* t   : -    |   v t t
5       tmn1 imx-nato baa m     5 :nan«n ^si bi?a ^n^i? -
it    ;       vr •        v -:       /  j     -a      - r - it  x ~: ti  /•• :       r " • t
* jt" |     v it  t - ' v" tt j   -   ~   s        at t \   •• /"      | v        - !
8-,ia8 :^aan sa ■'Ba nann_b« ina rn-^ Wki raf
I • i   - ~       /"       \" :   * at   ••  - v \   • '/xt       i" : s •    *   •        t t
abin ni^n-iai nina mm im nanan-iai nnihan hanan ■..tea
/  :     j       t    | • at     *       t \v ••       /v -:       t      : -    I • t      : -        t      : -
9 nar nann_bx nrbx wa a^'a^9 :nanan-bi? (san^iBK 4.»
jt t      vr     -        v     -•/       v        st        •- t — : it  t -: it        -       v v ~:
10 ^ a^'n^nraerb "nn »» :nrnK ^rib^'nia nwxa nap]1) *^°>n.»>
j" a- t~       j- : •   :       v :~i ~i       v v     v:       /t •       •/••• -: -1       at :
v -      ••- :        t x < " "        - :   • |    v it t         ~      \r ~ -
ainn hri?a_ba Sspn nrfaia s?nnb di*1 n&y-nra^a ^n »,
j : : : -       it |: : •      v - j ~ v a - \      /t t       it : •   :      • •• -
12   d^2-)k p«n'b» B2?sn th 12 nnnaa □•'atfn nanxi nan
j* t   : ~   1   vat t        -      v \v -     /• :-i it : •      • r t -       /••,":-      t -
13niroana^anra^iri:i^ah?naisnasVa13 tnb-'ba^anxi i.>
-a      " ! v \v t        /t   : "   ! jt v ~ < ~ v   v   5 t i it v   t     5 — t
14 n»nn-bar nan " :nann_bx »anx ra-t?3 n^'bsn ni n2?'ki ^^.rt.-,
jt -  "i t   ; t  •• it       - v st  * vt t       i" ! v   s : - v j" :
ira^ab nscrtff e?ann &ain_bai ni^ab hanan"bai nrab *
a"   •   :     I   v vr t -       /♦*      x v */v t        t :      t   *   : t •• :  -        t :      t   • :
-\ v / t~ | it t t /   • \ •   ; |    j t t :
16 -)5t a^am16 :B,9n nn ia—ictn ntf?an_baa a^'b1^ nann
t t • t - : i* -     -   /     \        v -:       t  t —        x  •        — :       -<~:      at •• -
:inj?a mrr nibn D,7f^<°1nH,ms ntfta win&a-baa nap^i
i  " —i     vr    :      / : •-        a-     v:      \ it'      vv -: ~i        t       t t        t  •      <t |- :
17 ~m wan a^an ann fnxn-br aar awa-iN baan m ■»
:  •-       •'- -       j   : *"   I   vat t        - \ r r   : - •/ - -     s* :~i
25Mm 1053.   26Mm 51.       Cp 7   1 Mm 1140.   2Mm 52.   3Mm 2177.   4Mm 55.   5Mm 1623.   6Mm 47. 7 Mm 2980.   8Mp sub loco.   9Mm 4051.   10Mm 3878.   11 Mm 53.   12Mm 54.   13Mm 1497.   "Mm 51.
Cp 7,1 a 2 Mss xxxS &7ib$, (S 6 Ocoq \\ 2 a~a xxx Vrs nn|?31 IDT || b frt ins c juuOSD q?lt^ || 3 a Ins c au© Tintpn || 6a > cf 6,17b || 8 a 1 cnxdsV bbm || 9 a Ms mi r>Mss pp-p |j naicMp!n ij 13a(SSu(EJ suff sg, 1 iJHlSC || 14 a~a > <&, dl || 17 a <S + Kai rsoaapdKovra vvKzag cf 7,12, ins nV^V CVS^KI?
9,7 -27
GENESIS
12
8,13—9,6
^16.-« Dpn •an ^ki 9        ina raa-^Ki njrba brigs'na#i« •> hann stores nfciin tosnnK D3inrn*o Dsna rrns-nx'"
nn^rtfft c^rri?-^ Tibprn11 :bfixn°n»n bp1?1' nann 11 4.»s :fi^t°"np^p ^aa nir nrir^V!        $9 nil? n#3_i?3 ■« pai crrri T3 pi ^""i^j hnarrnix nxr &fib$-imy_12 i3»a Tina TOp-nx » :oj?iB rnnb nana ntfx njj stores l;
9 at t iv *   v* t •    ;   I" v h *        ■ a a     • -a • »• * ' • *
.3, -"5? ann??'p biib'p b^n nil? n7r-*6] ngn-^s n£i ta» pa D^is? nna hsf? ijwp ]$3 n#pn nrvrn "> :n&3
^     » : n^r1^ "p? "'S73"^?2 n*£ ^r^? r31 "
SD=, n|Q-na fpi T3 vrapn n#n rrnan-niK nxj nrns d^n
I     v it  t _ iv -'.
xwcax wn am -nan am de? ninnnab^rn fli"^? TOIK
I - it :      /• ~: \ t  i v at t     jt  :      v        t •• ~     i .1 .      j . 1
»s >», na nnn20      tr-iwr^ n^S3 ^fifl ™"1;13 n^ l"
d,7,   a      J-        v/t- S    v it t x        it   : it        v v ~a     ••: v v       /t :
>.j ^ins barn nafn yivrp ntfn21 tans tfb'i npnxn ■■'
r vr v    i" :   •       /---- a- t      j- : v        V    I      s "*•        T<        • i r. t
^.s bb'i nrn?? aj??1"^? ia^aT] n'pwn-ns! nsn os? np'i2-' : fins i.t...t xh Djraij ninyi ninn^:bn^si an^K ninr    ban n^nnx
naxn26 :rriNbn;n; □■'nsynsy iwsmnx
: iab nnr ]?jd -rri qci",i?ni!<3       ns^ bTi^ ^27
a Mm 10. ''Mm 5. 7 o^V~\t Mi im Ex 32,13. "Mm 64. "Mm 9. "'Mm 65. "Mm 66. I!»n»pnm Hi 29,20. ias,a95„n.ni Ps 29,10. 14Mm 67. 15Mm 4056. 10Mm 83; Q addidi cf Gn 12,8; 13,3; 35,21 et Mp sub loco. 17 Mm 68.
7 a pc Mss ut Vrs '«h || bimi cf 1,28 |j  10 a Cjuu<S5S:Mss JP ^1
iia xxx n^ni^nV n isa cf 11a si 22a <s + ^-«/ &&xo<bv =
b- b -
frt ell
,Hbn Si !>» in i on nn?3 i 6*. 19i
ninn nppfn^ hi non fnxn b&> Q^n ann t^nnb nn^s w    d^si nr3»3 i^n »nn3i14 :nan^n   i3nn nam Knn
mt X?16' *      nr^ Q^VilT1-15  D : n^3' »-n»K nTin-^317 :n,nx ^^3-^ot ^31 fin??'Ki nnx npnn-ja >
pxri-bj: tonn toanrrbp^ npciaai TV3 ^^3"'73^ *P "^^
10    «]ii?n-?3i »bnn-b3b n»nn-^>19 :inx vja-^ii T?*r, ^ 2" ni pn 2'° '   :n3nn-|a     □^nn?c?aip y-^'^
bin nnan ^iyn^ai nnintsn nansnibsa npn nin^ nap ai iiS-^K nin^ n?xh hn;3n°nn.-n^ h]na nvi21 :nara3 nbi? mr&5 nnxn^b nrbonKn ni3i?3hi2nxrrn$ nir b'pp'p fi6i<-Kip s.6n«BJ*. TT VnWiiys?, ^n-bs-n^ nisnV nir nofc"**'?! rnraa i?n ^ ' 'amnpi' n^pfunf fnxn^3^22 :in39,.«i? nb^iDin nnm f^ 9 w^qi lani 'ins qn'p'ngxn rjs'nxi nrnK       Tjngn 1 9 2 -ns bj?v>fn«n°nTi-b3 nrn^baifin- qptpini2 :fWn$ 2* nah? npT5 n»n ^-7331 npn^n trbnn n^ hn33 own ^iy i D3b Tin? 3|?f pn;3 n^xb n^ns asb ilj-wn n^rrfyns 3 4,D3bn-n^ nxv :63xr.     aipn 127933 nfs-nx* :n3~n^ 27^' h'D DnNn0n;m wnna n-n-^s n»a onnx bp™?1? »
: anxn 27D3_nK 2?nnx "ViiK
it t ti      v/v       v \  : ■-•
Tjp^ bnanKS nnKnnn^'-:anKn-n«n2?y o^pfe^
it t   t v vt   t ■ • *
-Mm 2909.   -Hx 40,19.   -Mm 60.   -Mm 3661.   -Mm 2102.   "Mm 1343.   -Mm 2720.   -Mm 2175. 2»Mm62.   "Gn 45,6 cum dageS.       Cp 9   'Mm 11.   2 Mm 9.   :iEz 47,11.   «Mm 63.
13 » ® + ev rff Ccofj too Ncos cf 7,11   !j   17 a VdI   ||  19 - 1 c 2 Mss »,<S>SV V?1 il
b-b ^ Kaj ndvm ril KXtjVf} Kai nav nexetvdv km nav epnezov Kivoupevov cf 1; 1 n?^?p"^?l fr£hn Wft^n bb) *}iVT\-b3) \\ Cp 9,2 a <SMss + k«/ ^/ Traa/ to^ /ctz/vsot, ins "73 7^1 HDHnn V"5 2Mss ^ss || 4 a prb gl ad '13  II 5 a C pc Mss xxxS&V 'X).
»4a.ao-bnl*
"?. •'d"-i nan a 5
D"-n a . 'V'i rura j r
10-24- "12 GENESIS 15
— MSf?:1^   nto n?1??? i"?:? ^ £>i ™V°i
>.».-» -n^i ^aiirnsi28   .nip|,Tn^ »^fiKTi^i aT^Tn^]'27 ,*!t,miji,:-s ^"^t1 ^"'■'"n^i n^rrn^ naiKTisq   :*a?rnw ^ktbn » :D12tf T nSbo naVq K#aa aa^ia nv« qajr •jpa ■«> n^32 :aan!i:ip anis-iaa ariiüft anfis^a^'a^-^an^i "s HS? 9,,ia* aH1??        d0?iJ3 annbin'p npaa nns^a
s :biaannrtH ai/wa vn,*^D-ins nna-ri nm ngia nxn^a ™, 1 n ' ,61ö tf$ na^v :ac? ia#i isp f-iaa ni/pa wsa^anjsa 3 p$ h-a'pn ar6 nrn ipiyb na-pi a^a'p nja'p? naninii. i.v,«,..» vbTai ti; ijyraajinan naK'l4 :iotf> a"nV rrn nänm«
» q    ' •*   «   ~ \v   t /tt t   "j- :
••>■*>       -n«n"^?       paril    i$~n&&jn afe iEfrhi * P^1-6 :™^3 i-a ijft ^an-nxi n^W^ ■■».».» "Kb hriüi ni&j£ a>nn nn a'pa'p hm naön im ai jn njrr D£ n,^3] nfu nan? :rröi6 larn^^a aiia naay j 59-^? beb an« rnrr pa*i« ^nin na?;    ii?a?r itf? 8 "'s *?aa hi# joj? ]|-^<> :»Ti?n »näa'? Äimfl?"^9 ~b>3 ^s-^ nin- arap bra fiKrrba naö? rnrr *^a a#
.   1      T^aa-iK-nN T>i?i nk? npp-j? ngf n# n^inn^x . niaa »an nfas-iicns in^in npa of^n :^aan im
6p «HPT !? .
/ Mm 4004. -Mpsubloco. »Mm 67. Cp II ^Mm74. ^ Mm 208. .Mm75. 4 Mm 76. *MpsubIoco 'Mm 1675. 'Mm 353i. «Mm 1330. »Mm 3498. ">Jer 22>28> uMm 608 »iM^htm Hi42 2 cf Md subioco.   .3Mm3l8.   -Mm49.   -Ex 9.33.   -Mm 1349.   -Mm 48.   -Mm 1736.  -Mm37. -Mm4004.
24 a<5>    röv ^vap, a:«/ Kmvav tyevvqaev || 25 a *u n'?*' || 27 a au VrX «55 j| 28 a jux
etICh 1,22^ ü 31 M'aS cf 5.32 || 32 a xu<S -l-     cf 5 || Cp 11,1 a © -f. ^ ,
°??r ii 8-«*®H.-n« |i b^(5> , V™n-nxi sec4.5 Ii ii^+wDrrtrni
n*niKö,sim J3M5M7bJ9b.2ib.23b.25b; <8 i- ^ d^m || 12-^© 135.
14 rC^Kin 9,28 — 10,23
t        : i* - itt         v   • ~: -i     tt ••        < : a - -      j- -     -%      • • -\
d   : nbi    D^arn nie:; ni»o nä-^'1
i t-    att v   • -: -     tt ••      <-  :      -       •• :
.H/ia*. im bn in a
a S . n na im n Jia nn a ~n fiai a . s na im n iia
/-  - y t       vv  t        / :   t • ~       v at t       jt v      -        •• : j : v  •* :
2 tcnm a,nöai bnrn ?n     ^iiai -iaä ns^    2      : ^aan
it   *  :       i v \v       at \ :   |jtt:     \- t t v j       v v j- : i  - -
a-    : - :        jt    • v:     | vr t   /•• : it   : -     :       v     ■ :      /--::- va     v :
i - it : / • v :  • /        at      \" ' iv •*    : vr     : :   • :
7 *otf nayn     kdfqoi naim nnhoi n^irn Vao öii ^aai7
/t :        vr :   -   /•• :        at  :  : - :      \t :   - :      /t : - :       t t : j« :
9 "^n9 trn^a las rrrr6 brin    nna]"n^     etdi 8 :mi ^cn,
i i    v it t \ • / 5   *1 •• •• j a : * v j- t \   : i it :
:mn1' veb ts niaa ina-a niärb-1?» im* vsb i^~i± n-n
it    :  /•• :   •        • v / •        •/'.''.        - t i" i ••        -     at    : j- :   •        • v         i • /tt
10 p«a n^ai naKi ttiki baa l'nabaa n^'kn ^nni10 ^.^
it s *     i   v vv :      a" : - :      j- - :     | v vv :       v t :  - s - <•       ••      •  : -
11 ~n^i    narnTKi nirrnK p^i iä    Kinn rn«n"]a11 raä^?m3i
v : v        /       :        v :      ■•: j-       v    | v a -      jt t        v -    |    v/t t    | •
!2 anSai13 :nbiin Tin xin nba rai mrara lo-i-nKi12 tnba
. _ j   . it     : -        /•   t v       -at    i j-        v: r   i /■•   } v   v       v i: - it
i4-f)Kii4 :bD^rihDrnKi D^anb-n^i aD^a3r_nKi an^-n« n^ a.4
v i: p %. : -       v : v t  : v : •/• t -:        v : s' v        - t
tannsa-n^i -a^bs pfa D^n^oa^n^i D^pnn? a
Je ^pia^n-n^i16 : nn"nxi Ina? ° ]t?°"Tik ° ib\0 ]»bi15   o    ,. a.   ^ a
17 ^rbn-n^i pn0rn"*nxi ^nn-n^i17 :TOnan nxi naanTiKi a.a.-
i"   •  -        v :     i v  : - -i        v :/••-!       v : c t  : • -        v :       •     v:jt        v :
18 ninsöa wsn nn^i ^nann-n^0 naüsn-nKi ° •,mn^n1nKi18 ''^i^^Vai
v  : :   * t       j- - s       a* t -: -i       v :        v t : -        v :        rr : - ti       v : a n ä
19 nakä n-rr"nr nnn: na^ä fn^^^an b™ *tri19 :^wan -126;^!?^
t -: at -        -        t vr:     it —.       |       *  •       • -: - :   -i        < :     • : -i p -j - : -i
20 orr^a n^K 20   :abwb"n^ D^a^i nan^i nnan naio ^-^p,3^a
t        : vj" - it        - v     : /t  : - :        vt    -: - t   s :
21 ~D3 n^ DÖbi21   o   : anlaa anisiKa Dniö^b anns^ab ^
\- \       /" : iv ••    : vr       : -  :        at    i   :   • vr      : :   • :
22 -TOKi nb*v nti ^a22 :^nri nD^ nnK nair~^a"^a ^ Kin
a - :     jt   ••       v    /" : it -        v/v     v ~:       v ••     •■• :        t       • -: a
23:c#ai nrai b^m ani; dik ^ai23 :an^i n^i nrasnKi ^.-n
i- t        v/v: V :       i     / at -:      v: it -:-i / :        v :   -   : - :
Cp 10 'Mm 1717. 2 Mp sub loco. 3 Mm 69. 4 Mm 70. »]»331 ülö im 1 Ch 1,8. 6 Mm 956. 7l2Vaim Am 6,2. 8 Mm 2980. 9 Mm 4003. 10 Mm 1381. 11 Mm 3361. 12 Mm 71. 13 K°r sine Q°r D^asi, cf Mp sub loco et Gn 14,2.8 et Dt 29,22.   »Mm 72.   15 Mm 73.   ]öMm 4004.
Cp 10,1 a C2 mit Mss SSMs Dm || 2 a juxmss «S /c«/ Moao/ || 3 a 1 mm (ASguza
ZKüOaiP. II 4 a jox om H || b 1 c Ms (pc Mss vid) xu(S et 1 Ch 1,7 '"Tll; prp d^hi (Damina Aavaoi)  ||  5 a ins       ^12 H^X cf 20.31   H  8a ^ l^in  ||  13 a ^ TS? Evefxexiiß
(Aiv-j ii b prp □••nanB || 14 a~a prb gl ad onnDs 11 19 a~a nx ns? dii^d nnaa ]nqKn d;h iv) nnsSna Viijn nmn y b 1      cf 14,2 \\ 23 a .uxMs pn 11 b ^
^im Ii c xux^öt"
11,32—12,17
GENESIS
17
16
11,13—31
-n.* :nti la^ri nm» wa*) wb'rwnK ro.^b D^a nwa ana
it :/••""   j \t t         - / t-   I — : t   : j-       v v t • :  - j t •
o :nnamnna*!nastfdtikbiwxftf»n»nnn^rrVrri
!   it t    ! _ VV T/T-      ATT "J- T v t /"" t - v "   {     J  t    « - H
rpaiyi Tjnn^iaai onax"^ hp*: na*n1 12 £°
2 ^aja^l Sins ^ ^iw2 parrot T?$2
ikk sranaa nana^p triaia »rrm ^ratf n^mp
at      \ J : v I - :        I  v   :jt :        t -: it -: - it   t : v : v     |av :        vr -
•j vbx 121 -iizfro anaa *n^i4 : nanNn0nnBE;a bi>    laiaai4
t <v   •       v -: - t :  -      I vj-- it  t~: t        /   :  :   •        \       | :      j    : : ■ :
inaisa natf D^sratfi b^ttf tfnrrp ana^i oi^ ina 16*1 mrr
v      •• :        t t j-   : •   : • t       <•• t     | v t :  - : a       \   •       | vr"       t :
"ba-nxi rmrp CDi^-reo m "ntzmN biatt npn5 :nna3
t v :        •  t     |v j        v : :   •        - t v t :  -       ) j--- j it t ••
?nsiK ro^ W2n nna itwr-iBto! tfaarf nxi ^an ntfa beton
t   : j-       v  v t : ••-  I at t  :     j  t        v ~i      v\v_ v :        t   t     jv ~:      t :
•n nsr aa# aipa n» apxa bna« "iam <• rpbrunK wan i»bfi
v       v : j j :        -<   j    v t t        t :  -       < —. -- j - it :        j   : /- \ t- | — :
- "ia*ri onaarba rnrr xtv :p«a tk ■smsm mia 7
t : -        v        t    :       <t ••- j   v'it t      /t     v-:-:  -1:       av |   j -
•s :t6k n*a3n mn^ nara btf pi na?n pKrrnK ]m *hsi)b
it ••       /•••:•-       \t      -      -•• : •        t    I %•<•- a-    I    vjt t        v    |v v      |-:   : - :
ba *»rrra nbhK a*i Srrrab anpa mnn a&a pnm»
j- t :      t •      <•• i-       a t: t     j"~      v i-  : v|-/v tt t       t   •   |   " :- —
anaa so9!9 :mrr atfa *op"i rrirr6 Kara atrp*! anpa*•
t :  -       j- it    :       /••  : \t | : • -       t      "i      -•' : •        <t    | v r -        v|v •
d   :naaan ribai Tibn
t : iv-    -   \ t :    I   / t
naa-a nui -nab hanso aiaa -rn pKa'airfvm10
/•• t       r t j t t : - :   • <t :   - |    v at t \t   t      /• : -
'ba na*n nansa KiaS anpn nefto fri ,] :p»a amn 11
t : at :   • j t v I: •        /•♦•-:-       • :- |    v it t        \t  t t
-na rrm 12 :ana n*naT)sr     ^ -Tarr wtbpi      nfe?12
l*        tt : : it       \v   : -        - :      /t  •     •/*       •   :   ~t     jt      •■ • : j-t
"3.-n3n:^n : itt *nnkl TIN inm DKT TON n»Kl D^SSH VlK
i - :      |/t      :       v /   it: a      j :   • \ :  t : • :   •  -       | t <   : •
|i" t : •      v   : -     /t : t :    | ••      -: -    _r -   r   | - -  :     : at     • j -:      vr       • : •
^fl»in.»B ns^^a n^n-nx bnaian      nonsn Dna« Kiaa 14
/t t    r t   • jt        v • :  • -       <   : • -       t : at :   • vr : - / :        • .* -
^.-1 npm nyns-^k nni< ib^nn n&na n& nn« wti 15 :nka am is
|/- \ -      a   : -        v       \t /   : 1- :- : -     j-t        t <   : •- i   : v
b npan*te "h'Wi rnasa a^n DiaK^ift :ni;-is n^a n^xn
I t t       j <       • :-i     at       -: - v   ."        /t :  -  : i    : - /••       vr   • t
"n ni;ns-nK 1 mrf raai17 : a^aai nahxi hr\t\sm bnan onam 17
•/   : -        v      st    :      -- :- i* - :        \        - t : • t -: - -i -
2'Mm77. 28 Mm 78. Cp 12 1 Mm 79. 2Mm80. "Mm 81. ■•Mm 77. »Mml227. 'Mm 82. 7Mm 1100. "Mm 83; Q addidi, cf Gn 9,21; 13,3; 35,21 et Mp sub loco. "'Mm 3660. 10 Mm 84. "Ho 14,8. I2Mm 3585.   13 Mm 85.   142 R 15,5.
31 d «55 rk xfjz yoypaz ci 28a jj 32 a a xu 145, cf 11,26(70) 12,4(75) Act 7,4 (./maroono-Oavufv xov naxqm avxov) jj Cp 12,2 a xu "*im cf 17, la; prp iTST] || 3 a 1 c C pc Mss xut55 5l> TJ^bj?^ |!  6a© ; e/V to fifJKO^ amfc cf 13,17  j;   11 8 juTIK  II   16 a xu i H2pD
ix^ -rnD j! b xxx hue tr nnnm.
3."?
12 . f,1n--?2 jPIDD 3
'     _ ~  1 |t v t / ~       at t \   *• /"     I ' J 1
d   :*ntoi D'oa      ra» Triaa raixi
it v t / "       at t \   " / t j '
nbi'i n3» ani«Q ranKi nto D,2?'b2;a J^i'nx iTbin hos
v   / -      at t \ "        /-   : - :        t t j*       • • •
is nirrnK       natf aa^'^ a^a-^nn,18   o   ^niaai a^a
V /-       att ' j"        t vt _  /" : V j • • •
20 -hk nbn na# ^^'^ dw ^n^nn20   o   :bniaai a^aa
v   \-     att v      : •/" : :     j .
att 'J-t V t " /V : V j     ' • " j "
23 -i^i^ njE? aD,nxa -linrnK in^in new arifc '•pn23 mira
V / - at t "j-t \ t V / 'i
24 -nx n^i'i nj2? "Dn&fi i?#na "lirtpn";!24   0   : "nini o^a
25 anxa!i ra» nn.2?y_y^ria mj_n^ iTbin nnx lira th.25 :m.n
26 hbi'i njs? D^ya?? mo'TJTi,26   8   ♦bni?ai D^a nstf
:nn~n«i Tinrnx d^stis «
i it t        v :        \ t       v        t :
27 -nan ninrnK D-iax-n^ t^in rnn nnA nn'pin nVx]27 2« f-ixa rax nnn       fin°na»i28 ttsib-nK n^in pni pn >> 29 -ntfK D|? D^a nnb linji onax n^i29 tcpto a"iwa irinbia
:nao-! ■,ax],naipa",3X pn"na na'pa ninj-n^s d»i p|? bnax ^n?> ^ iia Dnarnx mn'n^i^ t»i§\ nb p n^i? n& vtrn *>» bi3a an3« nc;x -inV? p&°n«i ih_|3 ptrr|3 aif n^n v.,
21 Mm 37.   22 Mm 36.  23Mp sub loco.  24Mm 38.  25Mm 39.  26Mm 44.
12 b <S Kaivav \\ 13 a cf 12b || b"b xu 303 <S 430 || c cf 11a; <9 + km HOl^.v Kawav EKaxbv zpi&Kovra errj Kai eyivvrjaev xov EaXa. Kai eCrjaev Kaivav jusxa to yevvfjaai avxov xov EaXa ext] xpiaKooia xpi&Kovxa Kai syswrjaev oiovq Kai Ovyaxspag Kai ancOavcv || 14 a xxx(S130 || 15 a~a xu 303 (9 330 || bcflla || 16 a"a xu<S 134 || 17 a"a xu 270 <S 370 || bcf lla || 18axu(S130 || 19 a"a xu 109 || bcf lla || 20a-axu<5 132 || 21 a~a xu 107 || bcflla || 22axu(S 130 || 23 a xu 100 || bcf lla || 24a~axu<S79 || 25 a~a xu 69 <S 129 || b cf lla  || 28a<S ev xff /wpa = cf 31d 15,7a Nch 9,7 || 30 a xu lb" || 31 a xu
mi^D HD^a n*o || b xu rn mnn if • sw sg, 1 ar vei c      nm «#3 (pro or\K "»•)).
21i?D3 t . 6p b
nxi nK nx ipidd 3^ ,Kn,,2,'3 rnn nV'm
nx rim nx    jpidd 3*
13,17—14,13 GENESIS 19
v,. nana1? p&s nbnnn Dip/' .nap? *|snnD,3        "l9*?17 ».> xnaa aiibN3 aeM Kan anax bran 18 :na3nx ?ib ^ narhbi18
v :  ~     r*    " : ■/ t-       t :  -      j- v: •.— tiv:  v    \ j :      r      at  :   t :
d   : mrrb n3?a Dtf "p*i rram ntfa
it      -i    - v : •       it    I v i" - I    a :  v  : jv t t :   •      j   t r I v /v       \t   : • : t    ■•      j v jv        v      t   :  t :
> nana* *n^a i nxiti mar *n^a irafiaTiKi ono ^a ina
t   : ~        I v jv jt : • at    -:       | v jv r   ; • v : :        J v jv
nan hVfcrbs* nsjnrn vba "nbai D"3S -nba natoi >
: it        v t -  1 • - \v      J v /v •       :       | v jv v ••  : v :
-m rn» nic rn&i? dtie?4 :nban a1 Kin o-i&n pasrbx4
\ :  t       t t •• :   v <•' : - iv -       it \ k •   -    |   v v
^n^n.n k3 nfe? nnfrx? ° rsn&cn5 :ma no# nn&y-^"^ nar'ms s
jt        t t -   : -  : it t       \t t        /•• :   v : v at its
crtnp rnntfra ■b,Ka-rrra ia»i ina nete babam -la&b-na
— :| j : :  - : ' t   :       v      < —        •      jv -: ■   t : - :       v     t   : t :
t- \ t- it   : •  -        -        \v -:    I t     t j**        -<        a- •■ jt : - :
"nK°bi "p^arn nnfr^sTW     eftp Kin bstfa rir*»t
-:     I a - t -: t v: t        iv — "Jt j* t :   •      | <••
Dn.mtemn Tjbai rnbi? Tjbai ano-qba ksi 8 nan ]issn3 atfn naxn» »-T nftnba ana isniri isirxin »*?a nbai a*33 nbai nana
t t  : t <:-i--       - a • - w      J v /v •       :       | v jv t   : -
» "aMa nba 'binni an^i; nba narbnna nx9 tan&n pas?3" Sfi ~ra< a^ba nsanx nabx nba irrnKi       nba 'banaxi
v  t  :        /t t   : - at t v       I v jv      J   \  : - : t : •       J v jv        v   t :  - :
> Dio"^a ippi nan       mka aD*rc?n pain *° :n$ann 10
•.   :        t v I: • - it t/v v t : • - :       tat :  • - \t —.-
W?Tn*i ai^-nx inp'i 12 :13^*1 D^3x-^3-nNi mnsn ano «
7  ••   •        •  : S        v I: •- i" ••-      \t :   t        t v :       /t    -: -       s :
to^sn kri13       :cno3 3^ Kim 12^1 a3i3K m-iS'111
t t 1 :  *        v" / :        a" •— \t :  -      /• -:    j v
« lbsqf* ttk naxn xnaa »^3 p£? Vrm nasn ai3xb nn
:   v     <•    :       •     v: t       j- :  - i" :     I" :      a- :   •  t        jt :  -  : \----
18Mm 1995. Cp 14 1 Mm 91. 2Mm 3964. 3 Mm 978. 4Cf Mp sub loco, Gn 10,19; 14,8 et Dt 29,22. 5Mp sub loco.   6Jos 15,7.  7 Mm 1751.   8Mm 4204.  9Mm 92.
18 a ®(SV) napa zfjv Spvv, 1 (sec 12,6)? cf 14,13 18,1 Dt 11,30 (211 semper pi, <$SV>
sg) || Cp 14,1 a"a V factum est autem in Mo tempore, ut 1 Q Gen Ap qdmt jwmf In 'th j| b £J pwntws 1 Q Gen Ap hbl \\ c o'(t>) /7o'vt«j || d~d 1Q Gen Ap tr post a"a || e & ZkvOcov II f a' I7ap(pvfo'ag S glf \\ 2 3 *uMss 12- [j 4 3 1 c x±x$<L} 1 Q Gen Ap ^31 || 5 3 1 c xsx "in || b 1 Q Gen Ap zwz/w/ a' ZoiCoppciv = D^TttT cf Dt 2,20 || c ^M^s Hier nnn <S(SP) a>a ayrof; - DH3 1 Q GenAp || 6 3 1 c xxx. Vrs n.inn || 9 3 cf le ||
bcf lf i| ccf lb ||  dcf lc II 10 3 sic L, mlt Mss Edd "t^H || b 1 c Ms au®5 717 ||
c ^ nnnn j| 12 a-3 add 11 oacfi3,i8a.
18
12,18 — 13,16
8 ir
**? nab ^ nw nxrna na^'i an^'hins
19 nni?i ngf^p   nnx n^i Kin      nnax nab »T;xin fjn^
20 ~m) ink inb^i a\273^ ni?ns ™ : -qbi nj? "TjribN ran   . -s.,
: 'lb--i^x_i?3-nKi TTi^N 13lai; aibi ib-n^-bai iri^i xin ansaa ansx^in i 13 " , 3 itsay^'P :3nni s]033 rapas nxa n33 D-13KV :n±an , r3 ni?nn3 h%j af n-;n-i^° aipan-ny ^rrr^-fci 333a ~^f?-^ a^ nw-ng?k niran blpa-bx^      ^31 ^j-n^
5 DD?^"n^ if® albb-bji 5 :ni,T era anT3K qe? xnpn k,™,.,
6 'XC-1? inn! n3fb f-ixn anx »>$f*6i 6 :D^nxi np3r']k^ ^a ?-rapa     ]-3 ai-!^7       nntfb 63; xbi sn/aenan »6?5>
:flX3 a2»s tk ^n?ni l,3l?33,ni alb-nipa ^n ]^3i anT3K fn W jtf f3 Vn?,1Q ?n Krbx aib-bi? anas na^i 9 "Hf ? ^i?1? Vl^n-ba Nbn 9 :i3rax a^riK D^'jK-p ?pj»*i ]-3i aib-^'i w :n^N°a^i fa9n~DKi nj^Ki bxa|?n-ak ^i?a m} rpsf 139^ n^a »nba ^3 ]insn naa-bs-nK Vqn rrVn^ n^t n3K3 nfvf® fnks hinfp? nnarnxi bno-nx nira ,D 11 afy innsn a"j|5a alb j?o»i ]in'n nss-bs nx alb ib-nna'i l2i^?n nrs 3^T aibi ]W3-fiK3 afc anbN^ bra l3:nxa nirab a^ani a^n a'no "j^yi" :aio—ir hijm ■•-»*>'■■•'•*■* » Vp^    Kf laira alb-nnsn hq» 'lax ninV^
15 s315 :nl:i nanpi ni^i nasa af nn«-n^ alpan-]a nxni :Dbli?-ni; rjjnrbi ramx jjb nxn nnx-n^ pKn-ba-nN ^
16 -nx hi3ab eh* bpr-ax 1 tjjUj fnxn nsjj? ^rri^ppjn ]" -v
"Mm 1827. "Mp sub loco. "Mm 3209. "Mm 173. "Mm 202, Cp 13 ' Mm 3938. 'Mm 83: cfGn 9,21; 12,8; 35.21 et Mp sub loco. 'Mm 1743. < Mm 4136. »Mm 264. »Ez34,8. 'Jes5l3 «Mm 1114. 'Mm 86. "Mm 87. Mm 2952. "Mm 88. '»Mm22l0. "Mm 845. »Mp sub loco. '■•Mm 89 "Mm 90.
17 ' © + to; novtipol;  ||   ^ prb add cf 20,17   ||   19 • 0 -I mwnV.v mm     Tj-lc'-> !| 20 a^©+ ias Dfri li Cpl3,6a 1 c     nXfc'J ||  7 •' u., 3"3!T ||  10 ■' xu l"?3." '
10
•vim Si
. ■Vina nil "n 1: