Etxekoekin hizketan Anak eta Michaelek eguna pasa dute Bilbon. Gero, hotelean etxera deitu eta idatzi dute egunean zer egin duten kontatzeko. Saio honetan familiako partaideen izenak ikasiko ditugu, baita aditz denbora bat ere: Burutua. Horretarako IZAN eta UKAN aditzak laguntzaile modura ere erabiltzen direla ikusiko dugu. Animo eta zuk ere hitz egin! Ana y Michael han pasado su primer dia en Bilbao. De vuelta al hotel, han llamado y escrito a sus respectivas familias para contarles lo acaecido durante ese dia. En esta lecciön aprenderemos vocabulario relacionado con la familia y un nuevo tiempo verbal: El preterito perfecto. Para todo ello, veremos el uso a modo de verbo auxiliar de IZAN y UKAN. iSeguro que al final de la lecciön seräs capaz de escribir un mail en euskara! Goiz osoan dendaz denda ibili eta erosketa asko egin ondoren, logelan dago Ana. Ohean etzanda dago, nekatuta. Telefonoa hartu eta amona deitu du. Entzun elkarrizketa eta adierazi esaldiak egia ala gezurra diren. Despues de visitar algunas tiendas y realizar un sinfin de compras, Ana estä descansando en su habitaciön. Tumbada en su cama se le ha ocurrido llamar a su abuela. Escucha la conversaciön y adivina si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 8. unitatea: Etxekoekin hizketan 1. saioa Amonari deika Anaren amona oso ondo dago. Ana Donostiara joan da. Anak ez du Lehendakaria ezagutu. Lehendakaria Gasteizen bizi da. Anak lagun asko ditu Euskal Herrian. Ana maiteminduta dago. Anaren ama etxean dago. Anaren aitak gaur ez du lan egin. Amonak goizean kamamila edan du. Anak eta amonak telefonoz hitz egin dute. Bideoa Familia Bideoa ikusiko duzu. Familiako izenak ikasiko dituzu. Ondoren, irudiak eta izenak lotu behar dituzu. Ahora, veras un video. Fjate con atencion y aprende el vocabulario. Luego, tendras que relacionar las imagenes con sus nombres. Lotu irudiak eta izenak Relaciona las imagenes y los nombres AHIZPA AITA AITONA ALABA AMA AMONA ANAIA ARREBA BILOBAK NEBA SEMEA 2 8. unitatea: Etxekoekin hizketan 1. saioa irakurmena Simpson famiIia Nork ez du ezagutzen família ospetsu hau? Irakurri testuak eta asmatu nor den. Segúramente conocerás muy bien a esta famosa familia. Lee los textos y adivina a qué personaje se refieren. 1. Bakarrik dago. Bere bizitza aspergarria da. Bulegaria da. Gauean, etxean dago. Asko erretzen du, zigarro asko. Telebista gustukoa du; batez ere, Macgiver. Margeren ahizpa da. Barten izeba. 2. Bere koinatua, Homer, gorroto du. Orain bakarrik dago. Dibortziatuta dago, bi aldiz. Margeren eta Pattyren ahizpa da. Bere ilobak Bart, Lisa eta Maggie dira. 3 8. unitatea: Etxekoekin hizketan 1. saioa 3. Etxeko txikia da. Barten arreba txikia da. Homerrek asko maite du. Hamabi hilabete ditu. Beti txupetea du ahoan. 4. Familiako burua da. 36 urte ditu eta Springfield herrixkako zentral nuklearrean egiten du lan. Eguna Donuts-ak jaten pasatzen du. Ezjakina, ahoberoa, tripontzia eta alferra da. Baina gizon jatorra da. Margeren senarra da, Bart Simpsonen aita. 5. Homerren emaztea da. 34 urte ditu eta etxekoandrea da. Ilea urdinez tindatua du. Atsegina eta burutsua da. Tom Jones asko gustatzen zaio. Oso gidari txarra da. Patty Bouvierren ahizpa da. 6. Homerren eta Margeren alaba da. Zortzi urte ditu. Ikonoklasta, intelektuala, barazkijalea eta sentibera da. Oso ikasle ona da, oso burutsua. Saxoa eta poesia gustukoak ditu. Bere anaia, Bart, ezin du jasan. Batzuetan triste dago. 7. Simpson senar-emazteen semea da. Bere gurasoak Homer eta Marge dira. Hamar urte ditu eta oso bihurria da. Irudimentsua, ironikoa eta oso ganberroa, baina bihotz onekoa. Bi esaldi ditu: "Ni ez naiz izan" eta " Biderka ezazu zeroz zeure burua". Lisa eta Maggie bere arrebak dira. 8. Zaharra da. Aitona. Oso jakintsua da. Gaixo dago, Alzheimer du. Gay eta lesbianen elkarteko presidentea da. 1 ERANTZUN GALDEREI 1 Responde a las preguntas. El (r)en que ves deträs de algunos nombres significa de quien. Lo estudiaremos mäs adelante. Homer da L* «• Es Homer Homerren semea da M 4 Es el hijo de Homer Nor da aita? Nor da ama? Nortzuk dira amaren ahizpak? Nortzuk dira Margeren alabak? Nor da Lisa eta Maggieren neba? Nortzuk dira Barten arrebak? Nortzuk dira ahizpa gazteak? Nor da semea? Nor da aitona? Nor da izeba? Nortzuk dira Selmaren ilobak? 4 8. unitatea: Etxekoekin hizketan 1. saioa Nire familia Irakurri testuak eta lotu irudiekin. Lee los textos y relaciónalos con las imágenes. Ni Bittor naiz. Ezkonduta nago. Idoia da nire emaztea, oso polita da. Ile beltza du. 12 urteko semea dut: Unai. Kaixo, Karmele naiz. Ezkonduta nago. Fernando da nire senarra, burusoila eta oso beltzarana. Mikel nire semea biboteduna da, eta alaba, Itziar, ile beltza. Itziarren senarra Iňigo da, ile kizkurra du eta futbolaria da. Bi urteko biloba dut: Aitor. Ni Ane naiz. Dibortziatuta nago eta seme txiki bat dut: Jon. Gurasoekin bizi naiz: Pello eta Mirari, oso gazteak dira eta, gainera, jatorrak. Nire ahizpa, Nekane, albaitaria da, oso langilea da. Ni Aitor naiz. Ezkongabea naiz. Amona eta amarekin bizi naiz. Ama Arantxa da, ile beltza du eta berrogeita hamabost urte ditu. Amona Luisak laurogei urte ditu eta amaren etxean bizi da. Arreba bat dut, Maider. Ile motz-motza du, eta oso gaztea da, hogei urte ditu. AISA 1, 72/73 or. 5 8. unitatea: Etxekoekin hizketan 1. saioa Galderei erantzun. Contesta a las preguntas • Nor da Bittorren emaztea? • Zenbat urte ditu Idoiaren semeak? • Karmele ezkonduta dago? • Nor da Karmeleren senarra? • Nolakoa da Fernando? • Karmelek badu bilobarik? • Anek badu senarrik? • Nortzuk dira Aneren gurasoak? • Nolakoak dira Aneren gurasoak? • Zer da Nekane? • Aitorrek badu emazterik? • Zenbat urte ditu Aitorren amak? • Aitorrek badu arrebarik? • Nolako ilea du Maiderrek? Etxerako Nire familia Deskribatu zure familia. Hurrengo klasean ikasgelan irakurri behar duzu testua. Describe a tu familia. En la siguiente clase leerás la descripción a tus companeros,-as. 6 Etxekoekin hizketan . saioa Nire familia Irakurri zure familiaren deskribapena. Lee la descripción de tu familia. Michaelen e-maila Michaelek bere lagunari e-maila idatzi dio. Irakurri eta aurkitu gezurrak. Michael ha escrito un e-mail a un amigo. Léelo y encuentra la frase que no es verdadera. Kaixo, Frank: Zer moduz Alemanian? Ni primeran nago Euskal Herrian. Leku zoragarria da, hemengo jendea oso atsegina da eta euskara oso hizkuntza polita da. Hiru izarreko hotelean nago, Euskalduna da hotelaren izena eta hotelean neska bat ezagutu dut, Ana du izena. Argentinarra da, oso neska jatorra da eta Anarekin ibili naiz egun hauetan. Frank, egon lasai, lagunak bakarrik gara, ez dugu ezer egin (kar-kar), baina neska hau oso ondo dago. Gipuzkoa ezagutu nahi dut pixka bat, Ordiziako azoka, sagardotegia ... nik, beti bezala, janaria dut buruan. Gaur goizean kalean Ana ikusi dut eta biok erosketak egin ditugu, zuretzat ere erosi dut gauza txiki bat. Gero ile-apaindegira joan naiz eta ilea moztu dut. Beno, Frank, ondo segi eta hurrengora arte! Michael 7 8. unitatea: Etxekoekin hizketan 2. saioa Aurkitu gezurra. Elige la opción que no es verdadera. Nolakoa da Euskal Herria? a) Oso leku zoragarria da. b) Leku zoragarria da. c) Ez da oso zoragarria. Nolakoak dira euskaldunak? a) Euskaldunak oso atseginak dira. b) Euskadunak ondo bizi dira eta lasaiak dira. c) Euskal Herriko jendea lasaia da. Zenbat izar ditu Euskalduna hotelak? a) Hiru. b) Bost. Nongoa da Ana? a) Ana Argentinakoa da. b) Ana ez da Euskal Herrikoa. c) Ana ez da Argentinakoa. Noiz ikusi du Ana? a) Atzo. b) Gaur goizean ikusi du. c) Goizean. Zer egin du Michaelek gaur? a) Fruta erosi du. b) Erosketak egin ditu. c) Ile-apaindegira joan da. Testua aztertzen Azpimarratu "Michaelen e-maila" testuko aditzak eta ikusi forma berriak. Subraya los verbos del texto "Michaelen e-maila" y fijate en su construcciön. dCömo se han formado?