MINULÉ ČASY V BULHARŠTINĚ



 I. Jednoduché minulé časy:

1.     Aorist

2.     Imperfektum
II. Složené minulé časy:

1.     Perfektum

2.     Plusquamperfektum

                                             AORIST

I.                  Význam - jde o minulý čas ukončený, srov. bulharský termín минало свършено
време; vyjadřuje děj, který proběhl před promluvou a mluvčí se ho sám zúčastnil, byl jeho svědkem
nebo o něm něco určitého ví.

II.               Tvoření – na rozdíl od češtiny se tvoří jedním slovem, např.

Бях там.   (Byl jsem tam.)

     Вие говорихте.  (Vy jste mluvili.)


Aorist se tvoří od základního tvaru, tj. 1.os.sg. prézentu následujícími koncovkami:

Textové pole: 1. os. sg. – х 1. os. pl. -хме 2. os. sg. - 2. os. pl. -хте 3. os. sg. - 3. os. pl.
-ха



Textové pole: СЪМ бях бяхме беше (бе) бяхте беше (бе) бяха




1)    Slovesa I. třídy

a)      minulý kmen je zakončen na – o u sloves, která mají před koncovkou základního tvaru
souhlásku д, т, к, з, с:

Patří sem např. slovesa отида, прочета, вляза, изнеса, облека apod.

Textové pole: ПРОЧЕТА прочетох прочетохме прочете прочетохте прочете прочетоха





Poznámka: U těchto sloves přechází v aoristu přízvuk na kořenovou slabiku, tj. прочетá (préz.), ALE
прочéтох (aorist)!

Další příklady:

отидох, отиде, отиде, отидохме, отидохте, отидоха

изнесох, изнесе, изнесе, изнесохме, изнесохте, изнесоха

влязох, влезе, влезе, влязохме, влязохте, влязоха

облякох, облече, облече, облякохме, облякохте, облякоха


Pozor!

ям - ядох, яде, яде, ядохме, ядохте, ядоха

дам - дадох, даде, даде, дадохме, дадохте, дадоха


b)     minulý kmen je zakončen na – a u sloves, která mají před koncovkou základního tvaru jinou
souhlásku než д, т, к, з, с:

Textové pole: ТРЪГНА тръгнах тръгнахме тръгна тръгнахте тръгна тръгнаха





Stejně časujeme i sloveso къпя (се) (sprchovat (se), koupat (se)) – къпах (се), къпа (се), къпа
(се), къпахме (се), къпахте (се), къпаха (се).


c)     minulý kmen zakončený na – я mají tato slovesa: умрá (umřít), допрá (dotknout se), спрá (се)
(zastavit (se)), съзрá (spatřit)

Textové pole: УМРА умрях умряхме умря умряхте умря умряха




Zapamatujte si!

Ø slovesa I. třídy zakončená na samohlásku před koncovkou:

Textové pole: ВЗЕМА взех взехме взе взехте взе взеха





пия – пих, пи, пи, пихме, пихте, пиха

чуя – чух, чу, чу, чухме, чухте, чуха

Stejně časujeme i slovesa typu смея се, закъснея:

смях се, смя се, смя се, смяхме се, смяхте се, смяха се

закъснях, закъсня, закъсня, закъсняхме, закъсняхте, закъсняха

Pozor! Tato slovesa mají v aoristu přízvuk na – я  na rozdíl od přítomného tvaru, kde mají přízvuk
na – е.

Ø Slovesa I. třídy se změnou v kořeni:

-         slovesa, která vypouští samohláska –e, např. разбера (rozumět, pochopit) – разбрах,
разбра, разбра, разбрахме, разбрахте, разбраха; пера (prát) – прах, пра, пра, прахме, прахте,
праха; постела (ustlat, sklízet) – постлах, постла, постлахме, постлахте, постлаха.

-         střídají souhlásky ш - с, ч - к, г – ж, ж – з, ж – г, např. пиша (psát)– писах, писа,
писа, писахме, писахте, писаха; плача (plakat)– плаках, плака, плака, плакахме, плакахте, плакаха;
мога (moct) – можах, можа, можа, можахме, можахте, можаха; кажа (říct) – казах, каза, каза,
казахме, казахте, казаха.


2)    Slovesa II. třídy - minulý kmen těchto sloves po ж, ч končí na –и, -я a po ш končí na –а;

а) kmen na –и  - má většina sloves této třídy;

Textové pole: УЧА учих учихме учи учихте учи учиха




Pozor! Přízvuk těchto sloves je na kořeni s výjimkou sloves видя – видях, забележа – забелязах, ,
реша (коса) – ресах (všimněte si, že u posledních dvou sloves navíc dochází v aoristu ke změně ж –
з а ш – с).

Textové pole: ЛЕТЯ летях летяхме летя летяхте летя летяха b) kmen na –я  - nepřechodná slovesa
s přízvukem na koncovce, např. летя, седя atd.





Pozor! Sloveso СПЯ je výjimka: спах, спа, спа, спахме, спахте, спаха.

c) kmen na –a – má jen málo sloves s přízvukem na koncovce, před níž je souhláska ж nebo ч, např.
мълча, издържа. U těchto sloves zůstává přízvuk na stejně slabice jako v prézentu (např. ходя,
правя).

Textové pole: МЪЛЧА мълчах мълчахме мълча мълчахте мълча мълчаха





3)    Slovesa III. třídy – kmen minulý těchto sloves je shodný s kmenem přítomným; slovesa této
třídy mají přízvuk vždy na stejné slabice jako v prézentu;

            ДАВАМ                                                     РАЗГОВАРЯМ

давах                   давахме                        разговарях               разговаряхме

дава                     давахте                        разговаря                  разговаряхте

дава                     даваха                          разговаря                  разговаряха

Zapamatujte si!

Textové pole: ИМАМ НЯМАМ имах имахме нямах нямахме имаше имахте нямаше нямахте имаше имаха нямаше
нямаха                                                                            Zapamatujte si!




III.           Užití

Příklady:

Времето беше лошо. – Počasí bylo špatné.

Какво прави вчера? - Co jsi dělal včera?

Как прекара лятната ваканция? – Jak jsi trávil prázdniny? = Jak ses měl? = Jaké byly prázdniny?

Вчера видях Мария. – Včera jsem viděla Marii.

Петър учи цял ден. – Petr se učil celý den.

През лятната ваканция ходихме на почивка на море.

 – O prázdninách jsme byli na dovolené u moře.

Учителката каза, че Иван не пише редовно домашните си.

- Učitelka řekla, že Ivan nepíše pravidelně své domácí úlohy.