Tvoření sloves


I.                  Tvoření sloves dokonavých od nedokonavých

a)    předpomani

пиша → напиша, препиша, допиша, изпиша

b)    příponami

седя → седна


 Pozor! Některá slovesa jsou obouvidová, např. slovesa cizího původu jaká jsou: организирам,
реализирам, принтирам, информирам, aj.


Pozor! Je řada původních nedokonavých sloves v bulharštině, např.  чета, пиша, чистя, мия, нося,
гледам, мисля, говоря, питам, aj.  Jsou však i dokonavá slovesa, která jsou v jazyce původní, např.
чуя, видя, кажа, atd.


II.               T voření sloves nedokonavých od dokonavých

a)    příponou –a- /-я-

прочета → прочитам

внеса → внасям


b)    příponou –вa-

чуя → чувам

разкажа → разказвам

опиша →  описвам


c)     příponou –авa-/ -ява-

преодолея → преодолявам

успокоя → успокоявам


d)    příponou –увa –

купя → купувам


Pozor! Od každého dokonavého slovesa nelze vytvořit sloveso nedokonavé. Některá imperfektiva jsou
utvořena od jiného kmenu, např. идвам – дойда.


III.           Tvoření podstatných jmen od sekundárních imperfektiv

Příklad:

чета (nedok.) → прочета (dok.) →прочитам (nedok.)

Závěr 1: Podstatná jména lze tvořit pouze od nedokonavých sloves!

чета → четене

Závěr 2: Podstatná jména nelze tvořit od dokonavých sloves:

прочета → *прочетене

Závěr 3: Podstatná jména ale lze tvořit od sekundárních imperfektiv:

прочитам → прочитане