La « Carte de Tendre ». (Gravüre anonyme, 1654. Bibl. Nat., Paris. Ph. L. Joubert © Arch. Photeb.)
La Carte de Tendre
Tome Ier de Clélie, de Mile de Scudéry (cf. p. 59, 73, 356.).
« Comme la tendresse qui nalt par inclination n'a besoin de rien autre chose pour etre ce qu'elle est, Clélie n'a mis nul village le long de cette riviere [dInclination] qui va si vite qu'on n'a que faire de loge-ment le long de ses rives pour aller de Nouvelle-Amitié á Tendre. Mais pour aller [de Nouvelle-Amitié\ á Tendre-sur-Estime, Clélie a ingénieusement mis autant de villages qu'il y a de petites et de grandes cho-ses qui peuvent contribuer ä faire naitre par estime cette tendresse dont eile entend parier. En effet vous voyez que de Nouvelle-Amitié on passe á un lieu qu'on appelle Grand-Esprit, parce que c'est ce qui com-
■
mence ordinairement 1'estime ; ensuite vous voyez ces agréables villages de Jolis-vers, de Billet-galant et de Billet-doux qui sont les operations les plus ordinaires du grand esprit dans les commencements d'une amitié. Ensuite, pour faire un plus grand progres dans cette route, vous voyez Sincérité, Grand Coeur, Probité, Generositě, Respect, Exactitude et Bonté, qui est tout contre Tendre, pour faire connaitre qu'il
HC peut y avoir de veritable estime sans bonté et rm'on ne neut arriver a Tendre* Hp pp pntp-la sans avoir