Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
BOSCH
Obsah
Obecné bezpečnostní předpisy ............. 3
Návod k použití               ,   „. .
Vaše nova pracka......................... o
Popis pračky se sušičkou................... 6
Příprava a třídění prádla.................... 7
Prací a čisticí prostředky ................... 10
První praní ............................... 13
Programy a funkce ........................ 14
Praní a sušení............................. 24
Ukončení programu ....................... 29
Čištění a údržba pračky.................... 30
Co dělat, když............................. 33
Zákaznický servis ......................... 37
Údaje o spotřebě.......................... 38
Návod pro instalaci
Dodatek
Instalace, připojení a přeprava pračky........ 39
Index.................................... 46
2
Prostudujte si, prosím, tyto pokyny k obsluze
a instalaci a všechny další instrukce přiložené k vaší
pračce a dodržujte je.
Uschovejte všechny dokumenty pro další použití nebo pro dalšího uživatele přístroje.
Další informace a kolekci našich výrobků najdete na internetové stránce:
http ://www. bosch -hausgeraete .de
Obecné bezpečnostní předpisy
Před začátkem provozu
Tato pračka splňuje všechny relevantní bezpečnostní požadavky.
A Nebezpečí uškrcení nebo udušení!
Nenechte děti, aby si hrály s jakoukoli částí obalu. Hrozí nebezpečí uškrcení plastikovou páskou nebo nebezpečí udušení ve skládacích kartónových krabicích.
A Nebezpečí smrtelného úrazu!
Odpojte hlavní přívod elektřiny na vedlejších přístrojích. Odpojte hlavní napájecí kabel pračky a vyřaďte přívod elektřiny.
Zničte zámek na dveřích. Tak zabráníte dětem, aby se zamkly v přístroji a udusily se.
- Instalujte pračku podle pokynů k instalaci, viz strana 39.
- Odstraňte a uschovejte přepravní pojistky a příčné vzpěry.
- Nezapojujte pračku pokud má viditelnou poruchu. Pokud máte jakékoli pochybnosti, poraďte se autorizovaným servisem nebo prodejcem.
Správné použití vaší pračky
Tato pračka je určena:
- výhradně pro použití v domácnosti
- pro praní textilií vhodných pro praní v pračce a vodě a jejich sušení
3
- pro provoz s běžně dostupnými pracími prostředky a čištění výrobků vhodných pro praní v pračce
Ne používejte pračku, pokud:
- bylo prádlo ošetřeno nějakým rozpouštědlem nebo barvou (např. odstraňovačem skvrn nebo benzínem)
- prádlo nese zbytky prachu nebo např. sazí; popela nebo mouky
- prádlo obsahuje molitan/gumu;
- prádlo nese zbytky laku na vlasy, odlakovače nebo podobných substancí.
- Vyndejte všechny věci z kapes, hlavně
Při praní a sušení zapalovače
- Nenechávejte děti u přístroje bez dozoru.
- Držte zvířata dále od přístroje.
- Nepřipojujte/neodpojujte přívodní kabel mokrýma rukama.
- Neodpojujte přívodní kabel ze zásuvky taháním za něj.
- Upozornění při vypouštění horké vody.
Dohlížejte na pračku
Nešplhejte na pračku.
Neopírejte se o otevřené dveře pračky.
Neinstalujte pračku do místnosti, kde hrozí nebezpečí námrazy.
Přepravní vzpěry musí být umístěny na přístupném místě.
WEEE
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými a elektronickými zřízeními a elektronickými zařízeními (waste electrical an electronic equipment - WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých.
4
Vaše nová pračka
Ovládací panel
Displej
Ukazuje nastavení, která jste zvolili (např. rychlost odstreďovaní, čas opožděného startu), stejně tak jako postup programu a stav programu.
Tlačítko <J> Start/Stop
Slouží ke spouštění a pozastavování cyklů.
Kontrolky voleb
© Delay timer (opožděný start), O Time to end
(zbývající doba trvání), © Spin speed (rychlost odstřeďování) odpovídají zvolené funkci.
Normal drying : Program intenzivního sušení 0" Delicate drying : Program šetrného sušení
Tlačítko door (dveří)
Tlačítka
W Reduced Time (zkrácené praní) (k programu patří - požadujete-li): doba trvání zkráceného programu O Delay Timer (opožděný start) (k programu patří -požadujete-li): volba času počátku praní (zpozdí start programu),
Drying (sušení): volba režimu a doby sušení ©Spin (odstřeďování): volba rychlosti odstřeďování nebo programu
;'bez posledního odstředění". 0" Delicate drying (šetrného sušení): Teplotu sušení snižte
Kontrolky tlačítek svítí, pokud je volba aktivní.
Volič programů
Slouží k zapínání a vypínání pračky a k volbě programu. Můžete jím otáčet jakýmkoli směrem.
5
Popis pračky se sušičkou
Pračka se sušičkou poskytuje 3 možnosti použití:
Provoz a zvláštni
výbava " samostatne prani
- samostatné sušení
- praní+sušení společně
Při společném programu pro praní a sušení se bez další obsluhy přechází z procesu praní na proces sušení.
Sušení probíhá na principu kondenzace. Voda; která kondenzací při sušení vzniká, odtéká výtokovou hadicí do nádrže.
I během sušení musí být přívod vody otevřený a odtoková hadice musí být správně umístěná.
Dvířka Pračka je vybavená bezpečnostním zařízením, které
brání otevření dvířek během provozu.
Přesvědčte se, že v pračce nezůstala žádná voda a že se buben nehýbe.
Po ukončení programu otevřete dvířka
□ Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí End (konec).
□ Stiskněte tlačítko © door (dvířka) na ovládacím panelu.
Signál Signál zazní při:
- stisknutí tlačítka
- spuštění programu
- ukončení programu
- závadě nebo poruše provozu.
□ Po zobrazení aktuální rychlosti odstreďovaní se na displeji objeví stav programu, tlačítko V Reduced Time (zkrácené praní) a tlačítko O Delay Timer (odložený start). Na displeji se objeví On nebo UFF.
U] Hlasitost signálu nelze měnit.
6
Stav programu Pro zobrazení stavu programu držte tlačítko © Spin
(odstreďovaní) stisknuté cca 5 sekund (pokud je signál nastavený na On, zazní dvakrát pípnutí). Po zobrazení aktuální rychlosti odstreďovaní se na displeji objeví stav programu.
Během praní se na displeji pračky zobrazuje symbol oo v části displeje pro ■& wash (praní).
Během sušení se na displeji pračky zobrazuje symbol oo v části displeje pro    dry (sušení).
Příprava a třídění prádla
Příprava na praní
Varování
Uvolněné drobné předměty (např. mince, sponky na papír, jehly, hřebíky) mohou poškodit prádlo stejně jako části pračky (např. buben).
□ Vyprázdněte všechny kapsy všech kusů oblečení.
□ Vysýpejte písek z kapes a manžet/záhybů oblečení.
□ Zapněte zipy, povlaky na polštáře/peřiny apod.
□ Odstraňte záclonové skřipce nebo zavažte prádlo do síťky/pytle.
□ Perte v síťce/polštáři:
- jemné prádlo, např. kravaty, záclony
- drobné části prádla, např. ponožky nebo kapesníky
- podprsenky (spodní prádlo se během praní může rozpadnout a způsobit poškození pračky)
□ Kalhoty, pletené oblečení a úplety, např. pletené kabátky, trička nebo svetry by měly být obráceny naruby.
□ Neperte nezapošité nebo natržené části oblečení, protože by se mohly roztřepit.
Příprava prádla na sušení
Sušte výhradně vyprané, vymáchané a odstředěné textilie.
I nemačkavé prádlo nechte před sušením odstředit.
Prádlo roztřiďte podle druhu látky
a požadovaného stupně sušení, aby bylo
zaručeno rovnoměrné sušení.
Třídění prádla před praním
Třídění prádla podle indikace na visačce od výrobce
Maximální množství prádla pro praní
Perte jedině prádlo, které je označeno následujícími symboly:
Bavlna 90 °C \6o7 V4o7 \3o7 a
Barevné prádlo 60 °C, 40 °C, 30 °C
K^y \^/ x^y
Nemačkavé prádlo 60 °C, 40 °C, 30 °C
Hedvábí a vlna pro ruční praní a praní v pračce, studená, cold, 30 °C
Neperte v pračce prádlo, které je označeno následujícím symbolem:
neperte
Třiďte prádlo se zřetelem na maximální množství prádla. Nepřeplňujte pračku, jinak bude prádlo špatně vyprané.
Pro optimální výsledek praní nepřekračujte následující množství prádla:
Bílé/barevné prádlo Nemačkavé, Jemné prádlo
Vlna vhodné pro praní v pračce
5,0 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,0 kg
8
Třídění prádla pro sušení
Maximální množství prádla pro sušení
Varování
Třiďte prádlo podle symbolů na visačkách oblečení.
Sušte jen prádlo, které je označeno "dryer-safe (možno sušit)", nebo těmito symboly:
□
sušte na normální teplotu.
sušte na nízkou teplotu. (Jemné sušení)
Ne sušte následující oblečení v této pračce:
- Prádlo, které je označeno následujícími symboly: [%] = nesušte v sušičce s bubnem.
- Vzduchotěsné tkaniny (např. gumou potažené tkaniny).
- Jemné materiály (hedvábí, záclony ze syntetického materiálu) - mohly by zkrepovatět.
- Nevyždímané prádlo-velká spotřeba energie.
- Vlna a tkaniny obsahující vlnu.
- Držte se instrukcí výrobce.
[T] Berte ohled na maximální kapacitu pračky. Nepřeplňujte pračku.
Bavlněné / barevné 2,5 kg
Nenáročné 1,5 kg
9
Prací a čisticí prostředky
Dávkování pracího prostředku
Dávkování pracího prášku
Dávkování tekutého pracího prostředku
A Nebezpečí otrávení!
Držte prací a čisticí prostředky mimo dosah dětí.
Dávkujte prací prostředek podle
□ tvrdosti vody. Tu můžete zjistit od svého dodavatele vody.
□ specifikací výrobce pracího prostředku.
□ množství prádla.
□ stupně znečištění.
U] Správné dávkování zmírňuje dopad na životní prostředí a zároveň zabezpečuje dobře vyprané prádlo.
U] Pro program určený pro praní vlny, použijte pouze prací prostředek vhodný pro vlněné oblečení.
Normálně znečištěné prádlo
□ Vyberte si program bez předpírky.
□ Vysypte celkové množství pracího prášku uvedeného na obalu prášku do násypky do komory 2.
Velmi znečištěné prádlo
□ Vyberte si program s předpírkou.
□ Přidejte V4 doporučeného množství prášku do násypky do komory 1 a 3/4 množství prášku do komory 2.
U] Používejte tekuté prostředky pouze pro hlavní praní, tzn. bez předpírky.
□ Nalijte doporučené množství do nálevky, která je dodávána s tekutým prostředkem, a umístěte ji dovnitř bubnu.
nebo
10
□ nalijte tekutý prostředek do násypky komory 2 poté, co jste tam umístili příslušnou červenou vložku A.
U] Stupnice na červené vložce vám pomůže použít správné množství tekutého prostředku.
U] Jakmile chcete komoru 2 znovu použít pro prací prášek, musíte červenou vložku A vyjmout.
Tekuté prací prostředky a spuštění funkce opožděný start
Spuštění funkce opožděný start, viz strana 20. Pokud zvolíte funkci opožděný start, použijte komoru pro tekuté prostředky, např. koule, jinak tekutý prostředek pomalu vyteče ven z komory a ztuhne. Vyjměte nálevku z bubnu po ukončení programu.
Plnění pracího /
čisticího
prostředku
Komora 1
Prací prostředek pro předpírku. Komora 2
Prací prostředek pro hlavní praní
Příslušenství dodávané k pračce obsahuje červenou vložku A, kterou můžete umístit do komory 2, proto abyste do ní mohli dát tekutý prostředek.
Komora® (3)
Nalijte do ní jiné tekuté prostředky, jako je škrob a aviváž.
Jiné přípravky budou automaticky přidány do pračky během posledního máchání.
U] Úroveň hladiny tekutého prostředku nesmí přesáhnout maximální limit, jinak komora bude vyprázdněna příliš brzy.
U] Před naléváním hustších přípravků do komory je rozmíchejte v troše vody, aby se nezanesl kanálek násypky.
11
Komora 4 je používána pro bělidlo.
U] Pokud je ve vaší pračce na tomto místě krytka
označená
, znamená to, že se bělidlo nesmí
používat.
□ Vytáhněte násypku pracích prostředků.
□ Nalijte tam prací a/nebo čisticí prostředek.
□ Zavřete násypku.
Vložka se stupnicí Vložku se stupnicí můžete vložit do komory 1 a 2
podle pokynů výrobce. Nejdříve použijte prací prostředek a teprve potom vložku se stupnicí.
12
Vaše pračka byla testována před opuštěním továrny. Abyste se zbavili zbylé vody, která mohla zůstat v pračce z tohoto testu, proveďte první praní bez prádla.
□ Ujistěte se, že byly odstraněny přepravní vzpěry ze zadního dílu vaší pračky.
□ Nevkládejte žádné prádlo.
□ Zavřete dveře.
□ Otevřete přívod vody.
□ Úplně vysuňte násypku pracích prostředků.
□ Nasypte půlku odměrky normálního pracího prostředku do komory 2.
U] Nepoužívejte speciální prací prostředky navinu a jemné prádlo (pěnová báze).
□ Zavřete násypku.
□ Nastavte volič funkcí na požadovaný program, např.      Cottons (bavlna) 60 °C.
□ Stiskněte tlačítko Start/Pause (start/pozastavit).
□ Jakmile program skončí, nastavte volič programů do polohy Off (vypnuto).
□ Otevřete dveře
U] Nechte dveře pootevřené, aby vnitřek pračky vyschl.
13
Programy a funkce
Volič programů
Prací programy
Programy se nastavují pomocí voliče programů. Lze jím otáčet na obě strany. Volič programů nesmí být nastavený do polohy mezi dvěma programy.
@t? Cottons (stálobarevné)
studená, 30, 40, 60, 90 °C
Programy intenzivního praní pro stálobarevnou bavlnu, barevné prádlo nebo lněné tkaniny.
Maximální množství prádla: 5,0 kg
@t?+viy Cottons+Prewash (stálobarevné s předpírkou) 60 °C
Vhodné pro silně znečištěné prádlo se skvrnami, pracovní oděvy a montérky.
Přidejte V4 doporučeného množství prášku do násypky do komory 1.
Maximální množství prádla: 5,0 kg
Mix/Quick 30 °C
Časově optimalizovaný program pro lehce znečištěné textilie z bavlny a snadno udržovatelné textilie. Společně lze prát rozdílné druhy prádla. Je vhodný také pro praní nových textilií před prvním nošením.
[T] Bílé a barevné prádlo perte odděleně.
Nové barevné prádlo neperte s ostatním prádlem dohromady.
Krátká doba praní.
Snížená rychlost odstreďovaní
Maximální množství prádla: 2,5 kg
<> Easy-Care (jemné)30, 40, 60 °C
Vhodné pro jemné syntetické, směsové nebo lněné tkaniny.
Snížená rychlost odstreďovaní Oděvy jsou méně zmačkané Maximální množství prádla: 2,5 kg
14
Delicates 30 °C
Pro choulostivé, prací textilie, např. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo směsových tkanin (např. záclony).
Jemný prací cyklus při 30 °C pro ručně a strojově prané hedvábí.
U] Tyto textilie nedoporučujeme prát společně s jinými, drsnějšími textiliemi.
Maximální množství prádla: 2,0 kg Snížená rychlost odstreďovaní
| Woollens (Vlna)      cold (studená), 30 °C
Šetrný prací program pro prádlo z vlny a hedvábí, které lze prát v pračce.
Nedoporučujeme prát tyto tkaniny s jinými, hrubšími tkaninami.
Oděvy z jiného typu vlny perte v ruce nebo dávejte do čistírny.
Maximální množství prádla: 1,0 kg Snížená rychlost odstreďovaní
Normál drying (Sušení) SUŠÍCÍ programy Pro stálobarevné textilie □;
Bílé a barevné prádlo z bavlny a Inu s možností vyvářky
Množství: 1,5 až 2,5 kg
Delicate drying (Šetrné sušení) 0"
Pro nemačkavé textilie □; Snížená teplota sušení
Nemačkavé (nežehlivé) prádlo, jako syntetika a směsové tkaniny a dále nežehlivá bavlna, např. viskóza, moderní akrylová vlákna a polyester Množství: 1,5 až 2,5 kg
Automatické sušení Senzor vlhkosti během sušení zjišťuje zbývající
vlhkost. Doba sušení se přizpůsobuje množství a druhu prádla. Během sušení se na ukazateli/displeji neustále aktualizuje zbývající doba trvání. Změny doby sušení během průběhu programu se na displeji přizpůsobí. Při praní + sušení dohromady určuje prací program sušicí program.
15
Kombinace pracích a sušicích programů
Sušicí programy	Cottons mix	Easy-care/ Delicates	Woollens	Samostatné sušení
Drying		-	-	
Delicate drying			-	
Aut1
Pro sušení tenkých, normálních látek
Množství: 1,5 až 2,5 kg Aut2
Pro sušení silných, vícevrstvých látek. Množství: 1,5 až 2,5 kg
Zobrazení na displeji při nesprávném množství
LO  Příliš malé množství prádla;
pro šetrné zacházení s prádlem se sušicí program po cca 44 minutách přeruší.
Hl    Příliš velké množství prádla;
Aby bylo prádlo chráněno, doba sušení je v automatických programech omezena..
	S vyvářkou/ barevné [h:mm]	Prádlo se snadným ošetřením [h:mm]
Aut1	1:50	1:50
Aut2	2:30	2:00
U] Pozor na maximální množství prádla.
U] Jednotlivé kusy prádla mohou být ještě vlhké. Vlhké kusy časově úsporně dosušte.
Časované sušení Doba sušení odpovídá vámi zvolené době.
Nastavte dobu sušení tlačítkem Drying (sušení). řiďte se druhem textilie, strana 21.
Teplotu sušení snižte tlačítkem Delicate drying 0" (šetrné sušení)
16
II Freshen up (Změkčování+odstřeďování)
Pro docílení jednoho máchání navíc, nastavte volič programu na# Freshen up. Je zakončeno rychlým, šetrným odstreďovaním o rychlosti 900 ot za min.
Pokud má prádlo nevyždímané, nastavte nejprve rychlost otáček na 000 abyste mohli spustit program.
Pro použití aviváže nebo škrobu, nalijte přípravek do komory ® (3) před spuštěním programu.
Změkčování
□ Nalijte aviváž do komory ® (3).
□ Nastavte volič programu na # Freshen up
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop. Škrobení
Vhodné pro bavlněné a lněné prádlo. Nepoužívejte aviváž před škrobením.
□ Rozpusťte škrob ve vodě. Postupujte podle instrukcí od výrobce uvedených na obalu.
□ Nalijte škrob do komory ® (3).
□ Nastavte volič programu na # Freshen up
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop.
Pokud chcete prádlo sušit v pračce hned po škrobení, přidejte přibližně 30 až 50 % škrobu a zvolte program ^+@ Drain+Spin (odčerpání+odstřeďování) s maximální rychlostí otáčení abyste tak dosáhli největšího stupně vyždímání
17
Namáčení
Vložte do bubnu jen prádlo stejné barvy.
Vložte prací prostředek pro namáčení do komory 2. Postupujte podle instrukcí od výrobce uvedených na obalu.
U] Pokud má namáčecí lázeň zůstat i pro hlavní praní, musí být použit prací prostředek vhodný pro pračky s bubnem. (Nebezpečí vzniku přebytečné pěny!)
Nastavte volič programů na <> Easy-Care (jemné prádlo) 30 nebo 40.
Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop.
Přibližně po 15 minutách, nastavte volič programů do polohy Off (vypnuto) a nechte prádlo namočené v lázni tak dlouho, jak je třeba.
U] Po jedné minutě se dveře pračky odemknou. Lázeň by mohla vytéct při otevření dveří!
K ukončení namáčení:
- Odčerpejte vodu z předpírky. Zvolte rychlost odstreďovaní vhodnou pro namáčenou tkaninu. Abyste zabránili nadbytečné tvorbě pěny, zvolte po odstreďovaní program s předpírkou
a nedoplňujte prací prostředek do komory 1.
- Pokud chcete prádlo prát v namáčecí lázni: Nastavte volič programů na požadovaný program a spusťte jej, aniž byste doplnili prací prostředek.
Barvení
Vaše pračka nabízí pouze limitované možnosti pro barvení.
Používejte pouze barviva šetrná k životnímu prostředí. Následujte instrukce ohledně aplikace a vhodnosti pro použití v pračce stanovené výrobcem barviv.
Po každém barvení spusťte 90 °C prací program bez prádla. Nasypte V2 odměrky do násypky do komory 2.
A Prádlo, které je vypráno v pračce hned po barvení, může změnit barvu, protože zbytky barviv mohou zůstat v pračce.
Bělení
Použijte svou pračku bělení, pouze v případě, že na
komoře 4 není krytka označená symbolem . Vypouštění vody
K vypuštění vody po programu "without finál spin (bez posledního odstředění)" (rychlost odstreďovaní je nastavena na 000), viz strana 23.
□ Otočte volič programů na ^+® Drain+Spin (odčerpání+odstřeďování)
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop nebo
k vypuštění vody a odstreďovaní s nastavením rychlosti otáček.
□ Otočte volič programů na ^+® Drain+Spin (odčerpání+odstřeďování)
□ Stiskněte tlačítko © Spin (odstreďovaní)
a zvolte požadovanou rychlost odstreďovaní, viz strana 23.
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop.
19
Tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
Přerušení programu
Zrušení programu
Tlačítko V Reduced Time (zkrácené praní)
Tlačítko © Delay timer (opožděný start)
Zrušení opožděného startu
Toto tlačítko stiskněte pro spuštění zvoleného programu.
LED O Start/Stop (start/pauza) se rozsvítí po spuštění programu a svítí až do ukončení programu.
Podržte tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
během provozu cyklu stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí STOP (přibližně 3 sekundy). Během přerušení programu bliká LED <i> Start/Stop (start/pauza), na displeji se zobrazuje střídavě STOP a---.
Chcete-li pokračovat v praní, znovu stiskněte tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
Podržte tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
během provozu cyklu stisknuté tak dlouho (přibližně 8 sekund), dokud se na displeji nezobrazí 0000.
Pomocí tohoto tlačítka lze zkrátit celkovou dobu trvání cyklu (praní, máchání, odstreďovaní). Tato funkce je vhodná pro praní menšího množství nebo méně špinavého prádla v kratším čase.
Není vhodná pro programy s předpírkou. Nelze použít při programech na praní vlny a hedvábí.
Před spuštěním programu můžete určit, za kolik hodin se má spustit. Opakovaně stiskněte tlačítko © Delay Timer (opožděný start), dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin.
Hodnota je přednastavená na 0 hodin 0 minut. Každým stisknutím tlačítka se doba spuštění oddálí o 1 hodin až na 12 hodin a o 2 hodin pro následujících 12 hodin, maximálně na 24 hodin.
Podržte tlačítko © Delay Timer (opožděný start)
stisknuté přibližně 3 sekundy.
Po nastavení opožděného startu stiskněte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza). Doba zbývající do spuštění programu se začne odpočítávat.
20
Změna nastavení času opožděného startu
Otevření dvířek
Tlačítko
Drying • (sušení)
Změna sušicího programu
Nastavení doby sušení
Opuštění režimu nastavení
LED © Delay Timer (opožděný start) svítí od nastavení času opožděného startu až do spuštění programu.
LED © Delay Timer (opožděný start) bliká
Po uplynutí nastaveného času se spustí příslušný program.
Opakovaně stiskněte tlačítko © Delay Timer (opožděný start), dokud se nezobrazí požadovaný čas.
Během doby, kdy je nastavený opožděný start, můžete dvířka otevřít a například přidat do pračky prádlo.
|T] Berte ohled na maximální kapacitu pračky. Nepřeplňujte pračku.
Tlačítko stiskněte tolikrát, dokud nezvolíte požadovaný sušicí program.
Svítí kontrolka Auto.
Je zvolený automatický sušicí program, dobu sušení určuje senzor vlhkosti, strana 15.
Svítí kontrolka Time (čas).
Je zvolený program časovaného sušení, navíc je
nutné zvolit dobu sušení.
Svítí kontrolka Drying (sušení).
Program intenzivního sušení: pro textilie z bavlny a Inu □.
Svítí kontrolka Delicate drying 0~ (šetrné sušení).
Program šetrného sušení: pro syntetiku, nemačkavé a choulostivé textilie □.
Stiskněte tlačítko Drying (sušení) tolikrát, dokud nezvolíte požadovaný sušicí program.
Po zvolení programu časovaného sušení stiskněte tlačítko Drying    (sušení) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná doba sušení. Po cca 5 sekundách se režim nastavení doby sušení opustí. Nastavené hodnoty se převezmou.
Stiskněte tlačítko Drying    (sušení) tolikrát, dokud se nezobrazí 0:00. Není zvolený žádný sušicí program. Po cca 5 s se režim nastavení opustí.
21
Doporučené hodnoty pro     Príliš dlouhá doba sušení vede ke sražení doby sušení a zmačkání prádla i ke zbytečně vyšší spotřebě
energie. Proto nepoužívejte příliš dlouhé doby
sušení.
U] Teplé prádlo se zdá být vlhčí než studené. To může vést ke špatnému posouzení situace.
Hmotnost prádla	Stálobarevné tkaniny	Jemné tkaniny	Výsledek sušení
1,5 kg	40 minut	80 minut	Vlhké - vhodné pro žehlení
	80 minut	100 minut	Suché
2,5 kg	80 minut	120 minut	Vlhké - vhodné pro žehlení
	100 minut	-	Suché
Tlačítko stiskněte pro zvolení snížené nebo normální Tlačítko teploty sušení.
Delicate drying |X] p0 ZVolení sušicího programu stiskněte navíc
(Selme SUSeni; během cca 5 s k tlačítku Drying (sušení).
22
Tlačítko @ Spin (odstreďovaní)
000 ot za min.:
od 600 do 1 400 ot.
za min.:
od 600 do 900 ot.
za min.:
Detekční systém nerovnoměrného rozložení prádla
Stiskněte toto tlačítko a vyberte si rychlost odstreďovaní.
- Stiskněte opakovaně toto tlačítko a zvolte požadovanou rychlost odstreďovaní.
K dispozici jsou následující rychlosti odstreďovaní:
Odstreďovaní neproběhne a vana pračky zůstane plná. Pračka neprovede poslední odstředění a zastaví se s vodou uvnitř. Vypuštění vody, viz strana 19.
Vhodné pro programy na bavlnu a barevné
prádlo, rychlost se snižuje o 100 otáček za minutu. Začíná na maximu 1 400 a klesá k 600 ot za min.
Vhodné pro programy na syntetické, jemné a vlněné prádlo, rychlost se snižuje o 100 otáček za minutu. Začíná na maximu 900 a klesá k 600 ot za min.
Kontrolka LED se rozsvítí, jakmile zvolíte rychlost odstreďovaní.
Pokud kontrolka LED svítí, na displeji se zobrazuje rychlost odstreďovaní.
U] Doba sušení závisí na rychlosti odstreďovaní: Čím vyšší rychlost zvolíte, tím kratší čas je třeba pro sušení prádla a tím je menší spotřeba energie. Zvolte nejvyšší rychlost odstreďovaní pro daný typ prádla.
Automatický detekční systém nerovnoměrného rozložení prádla otočí prádlem několikrát dokola, aby bylo zajištěno rovnoměrné rozložení prádla v pračce.
Pokud je prádlo rozloženo velmi nerovnoměrně, rychlost posledního odstředění je snížena a nebo je odstředění zcela vynecháno z bezpečnostních důvodů.
23
Praní a sušení
Pračka se sušičkou poskytuje 3 možnosti použití:
- samostatné praní
- samostatné sušení
- praní+sušení společně
Při společném programu pro praní a sušení se bez další obsluhy přechází z procesu praní na proces sušení.
Otevření dveří □ Stiskněte tlačítko <§> Door (dveře) a otevřete tak
dveře.
Vkládání prádla od pračky    A Nebezpečí výbuchu!
Prádlo, které bylo před praním ošetřeno prostředky, které obsahují rozpouštědla, např. odstraňovač skvrn, čisticí rozpouštědlo, musíte nejdříve propláchnout v ruce a teprve potom vložit do pračky, jinak hrozí nebezpečí výbuchu!
Varování
Před vkládáním prádla do pračky se ujistěte, že
v bubnu nezůstaly žádné cizí předměty nebo zvířata.
□ Rozložte prádlo v pračce volně. Smíchejte velké a malé kusy oblečení.
□ Všímejte si prosím maximální kapacity pračky v různých pracích a sušicích programech, viz strany 8 a 9.
□ Ujistěte se, že žádný kus oblečení ani jeho část nezůstala přivřená ve dveřích nebo v gumovém těsnění.
□ Zavřete plnicí otvor přitlačením dveří. Držte je až do slyšitelného zapadnutí.
□ Odměřte prací prostředek a vysypte jej do komory pro program wash-only(jen praní) nebo wash+dry.
□ Otevřete přívod vody.
24
Samostatné praní
Přerušení pracího programu
Zrušení pracího programu
Změna pracího programu
□ Volič programů nastavte na požadovaný program, napríklad       Cottons (barevné) 60 °C.
Tím pračku zapnete.
Na displeji se střídavě zobrazuje rychlost
odstreďovaní a doba trvání programu.
□ Zvolte požadovanou rychlost odstreďovaní, viz strana 23.
□ Zvolte další funkce pro individuální nastavení programu, například zkrácené praní nebo odložený start.
□ Doba sušení musí být nastavena na 0:00.
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza).
Rozsvítí se LED kontrolka. Na displeji se zobrazuje zbývající doba praní. Prací program se spustí
|T] Praní můžete kdykoli přerušit.
□ Podržte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza)
stisknuté přibližně 3 sekundy. Na displeji se
střídavě zobrazuje STOP a---. LED <$>
Start/Stop (start/pauza) bliká
Opětovné spuštění programu:
Znovu stiskněte tlačítko <!> Start/Stop
(start/pauza)
Podržte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza)
během provozu cyklu stisknuté tak dlouho (přibližně 8 sekund), dokud se na displeji nezobrazí 0000.
□ Otáčejte voličem programů, aniž byste ho nastavili na O Off (vypnuto).
Na displeji se střídavě zobrazuje STOP a---.
Spuštění nového programu:
Stiskněte tlačítko <!> Start/Stop (start/pauza).
|T] Po krátké chvíli se na displeji zobrazí doba trvání nového programu.
|T] Pokud už je ve vaně pračky voda, program přeskočí napouštění.
25
Volba nového programu       [TJ Po skončení programu (na displeji svítí
nápis End (konec)) musíte pračku nejprve vypnout, teprve potom lze zvolit nový program.
A Přívod vody musí zůstat otevřený i během sušení, protože je potřeba studená voda.
U] Maximální přípustná hmotnost sušeného prádla je 2,5 kg.
U] Pro ručně prané prádlo zvolte nejprve samostatné odstreďovaní.
Nastavení sušicího □ Volič programů nastavte na    Drying (sušení).
□ Opakovaně stiskněte tlačítko    Drying (sušení),
požadovanou sušicí program, viz strana 21.
□ Pokud požadujete sníženou teplotu sušení, stiskněte tlačítko Delicate drying 0~ (šetrné sušení), viz strana 22.
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza).
Rozsvítí se LED kontrolka. Na displeji se zobrazuje zbývající doba praní.
U] Sušení můžete kdykoli přerušit.
□ Podržte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza)
stisknuté přibližně 3 sekundy.
Na displeji se zobrazuje střídavě STOP a---.
LED <!> Start/Stop (start/pauza) bliká.
Opětovné spuštění programu: Znovu stiskněte tlačítko <!> Start/Stop (start/pauza)
Otevření dvířek A Nebezpečí opaření!
V závislosti na sušicím programu může být prádlo velmi horké.
□ Stiskněte tlačítko <§> Door (dvířka) na ovládacím panelu.
|T] Dvířka lze otevřít přibližně až za 3 minuty.
Zrušení sušicího Podržte tlačítko <!> Start/Stop (start/pauza)
programu během provozu cyklu stisknuté tak dlouho (přibližně
8 sekund), dokud se na displeji nezobrazí 0000.
Samostatné sušení
Přerušení sušicího programu
26
Změna sušicíhoprogramu    □ Podržte tlačítko <!> Start/Stop (start/pauza)
stisknuté přibližně 3 sekundy. Na displeji se
střídavě zobrazuje STOP a---. LED Time to
end (zbývající doba) bliká
□ Opakovaně stiskněte tlačítko    Drying (sušení),
požadovanou sušicí program, viz strana 21.
□ Pokud požadujete sníženou teplotu sušení, stiskněte tlačítko Delicate drying 0~ (šetrné sušení), viz strana 22.
Spuštění nového programu:
Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza).
[T] Po krátké chvíli se na displeji zobrazí doba trvání nového programu.
Společné prací a sušicí programy pro intenzivní Praní+sušení a šetrné praní a sušení.
[T] Berte ohled na maximální kapacitu sušičky. Nepřeplňujte pračku.
Zvolte prací program.
Zvolte požadovanou rychlost odstreďovaní, viz strana 23.
Opakovaně stiskněte tlačítko    Drying (sušení),
požadovanou sušicí program, viz strana 21.
Pokud požadujete sníženou teplotu sušení, stiskněte tlačítko Delicate drying 0~ (šetrné sušení), viz strana 22.
Na displeji se střídavě zobrazuje rychlost odstreďovaní a doba trvání programu..
□ Stiskněte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza). Svítí nápis     Drying (sušení) nebo u Delicate drying 0~ (šetrné sušení)). Během praní a sušení se na displeji zobrazuje zbývající doba.
Nastavení společného □ programu
praní+sušení Q
□
□
27
Přerušení programu
Zrušení programu
Změna programu
U] Praní+sušení můžete kdykoli přerušit.
□ Podržte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza)
stisknuté přibližně 3 sekundy. Na displeji se
střídavě zobrazuje STOP a---. LED <$>
Start/Stop (start/pauza) bliká
Opětovné spuštění programu:
Znovu stiskněte tlačítko <!> Start/Stop
(start/pauza)
Podržte tlačítko <t> Start/Stop (start/pauza)
během provozu cyklu stisknuté tak dlouho (přibližně 8 sekund), dokud se na displeji nezobrazí 0000.
□ Zvolte nového programu.
Na displeji se střídavě zobrazuje STOP a---.
LED <!> Start/Stop (start/pauza) bliká.
□ Otáčejte voličem programů, aniž byste ho nastavili na O Off (vypnuto).
□ Opakovaně stiskněte tlačítko    Drying (sušení),
dokud nenastavíte požadovanou dobu sušení.
Spuštění nového programu:
Stiskněte tlačítko <!> Start/Stop (start/pauza).
28
programu
Prací a sušicí programy se ukončují automaticky. Na displeji se zobrazí End a rozsvítí se LED Time to end (zbývající doba)
□ Volič programů nastavte na O Off (vypnuto).
□ Vyjměte prádlo z bubnu pračky.
□ Dvířka nechte otevřená, aby vnitřek pračky vyschl.
□ Zavřete přívod vody.
Na začátku praní jste rychlost odstreďovaní nastavili na 000. Voda z posledního máchání zůstane v pračce.
Po ukončení praní se na displeji zobrazuje střídavě STOP a 0000 (rychlost odstreďovaní 0). Rozsvítí se LED ® Spin (odstreďovaní)
□ Nastavte volič programů na ^+® Drain+Spin (odčerpání+odstřeďování) nebo stiskněte tlačítko ® Spin (odstreďovaní)
□ Stiskněte tlačítko O Start/Stop (start/pauza).
Voda se odčerpá; pračka nebude odstřeďovat. Program je ukončen, když se na displeji zobrazí End (konec).
□ Vyjměte nevyždímané prádlo. Nebo
□ Nastavte volič programů na ^+® Drain+Spin (odčerpání+odstřeďování).
□ Opakovaně stiskněte tlačítko @ spin (odstreďovaní), dokud nenastavíte požadovanou rychlost odstreďovaní, viz strana 23.
□ Stiskněte tlačítko O Start/Stop (start/pauza).
Voda se odčerpá; pračka provede odstreďovaní. Program je ukončen, když se na displeji zobrazí End (konec).
□ Vyjměte prádlo.
□ Dvířka nechte otevřená, aby vnitřek pračky vyschl.
□ Zavřete přívod vody.
29
Čištění a údržba pračky
Bezprostřední okolí a plášť pračky
Buben
Násypka na prací prostředky
30
A Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Za prvé vždy odpojte zařízení od zdroje napětí.
Nikdy nečistěte pračku proudem vody.
A Nebezpečí výbuchu!
Nikdy nečistěte pračku rozpouštědly.
Varování
Nikdy nepoužívejte ostré předměty - poškodí se plášť pračky!
Je-li požadováno:
□ Použijte málo koncentrovaný, neagresivní čisticí prostředek.
□ Otřete suchým měkkým hadříkem.
Odstraňte cizí předměty z bubnu a gumového těsnění.
Pokud zůstanou v bubnu pračky kovové předměty (např. mince, sponky na papír, jehly, hřebíky), mohou zapříčinit rezavé skvrny:
□ Použijte čisticí prostředek bez chlóru. Postupujte podle pokynů výrobce. Nikdy nepoužívejte drátěnku.
Pokud jsou v násypce zbytky pracího nebo čisticího prostředku:
□ Vysuňte násypku až do zastavení (k pojistce).
□ Lehce ji nadzvedněte a poté ji prudce vytáhněte.
□ Očistěte vnitřek prostoru násypky.
□ Odstraňte přední krytku násypky B.
□ Očistěte násypku a její vnitřek pod tekoucí vodou a osušte ji.
□ Nasaďte zpět přední krytku násypky B.
□ Vsuňte ji na násypku.
Čerpadlo
Otevřete krytku pro údržbu
Vypusťte vodu
Nasaďte zpět a zavřete krytku pro údržbu
Voda se z pračky neodčerpává úplně. Cizí předměty nebo žmolky mohou čerpadlo ucpat.
A Nebezpečí opaření!
Horkou vodu nechte nejprve vystydnout.
V blízkosti pračky nesmí být děti ani domácí zvířata. □ Volič programů nastavte na O Off (vypnuto).
□ Pomocí mince otočte plastovými uzávěry proti směru hodinových ručiček.
□ Výtokovou hadici sejměte z držáku a vytáhněte ji.
□ Odstraňte zátku B a vypusťte vodu do připravené nádoby.
[T] V závislosti na množství vody může být nutné nádobu několikrát vyprázdnit.
□ Když voda přestane vytékat, nasaďte zpět zátku B a hadici zasuňte zpět.
□ Otáčením proti směru hodinových ručiček odšroubujte krytku čerpadla D. Odteče zbývající voda.
□ Odstraňte zbytky pracích prostředků, cizí předměty a žmolky a vnitřek vyčistěte. Rotační kolo čerpadla se musí volně otáčet.
□ Odstraňte zbytky pracích prostředků a žmolky z krytky čerpadla i z prostoru čerpadla.
□ Nasaďte zpět krytku čerpadla a přišroubujte ji.
□ Nejprve nasaďte spodní část krytky pro údržbu. Pomocí mince otočte plastovými uzávěry
o V4 otáčky proti směru hodinových ručiček.
|T] Drážky uzávěrů musí být vodorovně.
31
Filtr v přívodní hadici
Pokud do pračky proudí nedostatečné množství vody nebo žádná voda:
Nejdříve snižte tlak vody v přívodní hadici:
□ Vypněte přívod vody.
□ Vypněte pračku.
□ Sejměte uzávěr objímky.
□ Sejměte hadici z kohoutku.
□ Očistěte filtr pomocí malého kartáčku.
□ Připojte hadici zpět.
□ Otevřete přívod vody.
□ Zkontrolujte, zda voda teče ven z hadice ve spoji s kohoutkem.
Pokud voda stále neprotéká, zkontrolujte, že je filtr nasazen správně.
Odstranění rzi z pračky
Varování
Prostředky na odstraňování rzi obsahují kyselinu, která může rozleptat části pračky a později obarvit prádlo.
Ujistěte se, že použijete správné množství prostředku, pokud je nutné pračku zbavit rzi.
Pokud chcete odstranit rez, postupujte podle instrukcí výrobce prostředku na odstraňování rzi.
32
Co dělat, když ...
A Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Opravy smí provádět pouze zákaznický servis nebo autorizovaní technici.
Pokud pračka potřebuje opravu a pokud nejste schopni závadu odstranit sami pomocí následující tabulky, dodržujte tento postup:
□ Volič programů nastavte na O Off (vypnuto).
□ Odpojte pračku od zdroje napětí.
□ Zavřete přívod vody.
□ Zavolejte zákaznický servis, viz strana 37.
Chybová hlášení na displeji
Kód chyby
OPEN
rn i
LU (
C nitu J
Pravděpodobná příčina
Dvířka pračky nejsou řádně zavřená.
Doplňovali jste prádlo. Bezpečnostní zařízení ještě neprovedlo zablokování.
Poškozená hadice Aquastop. Průhledové okénko červené. V pračce není voda na praní.
Odstranění
Zavřete dvířka.
Vyčkejte, až bezpečnostní zařízení provede zablokování.
Odpojte pračku od zdroje napětí; zavřete přívod vody; vyměňte hadici. Zkontrolujte, zda:
- je síťová zástrčka správně zapojená v zásuvce,
- jsou dvířka řádně zavřená,
- je přívod vody otevřený,
- není ucpaný filtr v přívodní hadici. Vyčistěte filtr, viz strana 32.
Zavřete přívod vody; počkejte až čerpání skončí; odpojte pračku od zdroje napětí; zavolejte zákaznický servis. Zkontrolujte, zda:
- nenívýtoková hadice zlomená nebo překroucená
- čerpadlo není ucpané. Vyčistěte čerpadlo, viz strana 31.
Ostatní kódy chyb jsou důležité pouze pro náš zákaznický servis. Kód chyby si poznamenejte a sdělte ho zákaznickému servisu.
V pračce ubývá voda. Čerpadlo stále čerpá.
Voda se neodčerpává.
33
Závada
Pravděpodobná příčina
Odstranění
Dvířka se nedají otevřít.   Zvolili jste rychlost odstreďovaní = 0,
Běží program, resp. dvířka jsou z bezpečnostních důvodů zablokovaná.
Program se nespustí.
Nelze nastavit rychlost odstreďovaní.
Nelze nastavit maximální rychlost odstreďovaní.
Zbytky pracího prostředku v násypce.
Vana pračky se nenaplňuje vodou.
Pračka se napustí vodou a hned se zase vypustí,
V bubnu pračky není vidět voda.
Nestiskli jste tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
Zvolili jste odložený start
Výpadek proudu -
zvolená doba opožděného startu se vymazala
Dvířka pračky nejsou řádně zavřená.
Síťová zástrčka není správně zapojená v zásuvce.
Odstreďovaní již probíhá; rychlost odstreďovaní nelze nastavovat ani měnit během odstreďovaní.
Zvolili jste program pro jemné praní nebo program navinu.
Prací prostředek je navlhlý nebo obsahuje hrudky.
Síťová zástrčka není správně zapojená v zásuvce.
Výtoková hadice je příliš nízko.
Zvolte program ^+@ Drain+Spin (odčerpání+odstřeďování) a spusťte ho.
Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí End (konec)
Stiskněte tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
Zrušte ho. Po uplynutí doby, o kterou bylo spuštění odloženo, se pračka spustí.
Znovu nastavte dobu opožděného startu nebo hned spusťte program Stiskněte tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
Zavřete dvířka.
Zapojte správně síťovou zástrčku.
Rychlost odstreďovaní nastavujte vždy před zahájením odstreďovaní.
Je-li to potřeba, program změňte.
Vyčistěte a osušte násypku, viz strana 30.
Na tekuté prací prostředky používejte odměrku.
Zapojte správně síťovou zástrčku.
Umístěte výtokovou hadici správně, viz strana 43.
Nejde o závadu,
U některých programů je hladina vody pod viditelnou úrovní.
34
Závada
Pravděpodobná příčina
Odstranění
Pod pračkou vytéká voda.
Voda se neodčerpává.
Z násypky na prací prostředky vytéká pěna.
Odstreďovaní probíhá vícekrát
Prádlo není pořádně vyždímané.
Prádlo je špatně vyprané.
Zbytky pracího prostředku na prádle.
Netěsní závit přívodní hadice. Netěsní výtoková hadice,
Výtoková hadice je překroucená.
Čerpadlo je ucpané.
Použili jste příliš mnoho nebo špatný typ pracího prostředku.
Nejde o závadu.
Detekční systém rovnoměrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnoměrné rozložení opakovaným odstreďovaním.
Velké kusy prádla se v bubnu rozmístily nerovnoměrně, Z bezpečnostních důvodů se automaticky snížila rychlost odstreďovaní.
Znečištění bylo silnější, než jste předpokládali.
Použili jste málo pracího prostředku.
Některé bezfosfátové prostředky obsahují částice nerozpustné ve vodě, které se mohou objevit jako světlé skvrny na prádle.
Závit utáhněte.
Nechte si od zákaznického servisu vyměnit výtokovou hadici.
Narovnejte ji.
Vyčistěte ho, viz strana 31
Snižte dávkování pracího prostředku.
Používejte pouze prostředky na prádlo vhodné pro praní v automatické pračce.
Vždy perte velké a malé kusy prádla dohromady.
Vždy perte velké a malé kusy prádla dohromady.
Zvolte vhodný program, například s předpírkou.
Prací prostředky dávkujte podle doporučení výrobce.
Nechte prádlo znovu vymáchat nebo případně přejděte na tekutý prací prostředek. Prádlo po usušení vykartáčujte.
35
Závada
Pravděpodobná příčina
Odstranění
Prádlo je špatně Nejde o závadu,
usušené. Jednotlivé kusy prádlo se v bubnu
zamotaly do sebe.
Zavřený vodovodní kohoutek.
Překročeno maximální množství prádla.
Zvolili jste příliš krátkou dobu sušení.
Nedodrženo maximální nebo minimální množství prádla, strana 16
Šedivé skvrny na prádle.  Znečištění způsobené mastnotou, tukem nebo olejem.
Neočekávané ukončení programu.
Na displeji se zobrazí symbol oo
Displej nesvítí.
Omylem jste stiskli tlačítko O Start/Stop (start/pauza)
Nejde o závadu. Zobrazuje se stav programu
Výpadek proudu.
Zamotané prádlo ručně rozdělte na jednotlivé kusy; spusťte sušicí program, strana 26
Otevřete vodovodní kohoutek.
Snižte množství prádla podle programu.
Zvolte dobu sušení odpovídající druhu prádla.
Po skončení programu: přizpůsobte množství prádla, zvolte vhodný sušicí program a spusťte znovu.
Vyperte prádlo s maximální dávkou pracího prostředku a na maximální povolenou teplotu; viz nášivka s údaji o způsobu údržby.
Znovu toto tlačítko stiskněte pro spuštění zvoleného programu.
Praní nebo sušení pokračuje, viz strana 7.
Program bude pokračovat, jakmile bude přívod proudu obnoven. Jestliže chcete během výpadku proudu vyjmout z pračky prádlo, musíte nejprve vypustit vodu, viz strana 31
Zkontrolujte, zda:
- je síťová zástrčka správně zapojená v zásuvce,
- nevypadl jistič (jištění); zavolejte zákaznický servis.
36
Zákaznický servis
Než zavoláte zákaznický servis, zkontrolujte, prosím, zda nemůžete odstranit závadu sami, viz strana 33 a dále.
Za radu od opraváře se platí, přestože pračka je stále v záruční době.
Vaše nejbližší zákaznické centrum můžete najít na přiloženém seznamu. Při komunikaci se servisem oznamte sériové (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) zařízení.
Tato čísla najdete v tlustém modrém rámečku na typovém štítku umístěném na vnitřním rámu dveří.
E-Nr.
FD
sériové číslo výrobní číslo
Napište, prosím, čísla zařízení sem.
Abyste zamezili zbytečným voláním ven, sdělte zákaznickému servisu rozměry a výrobní čísla výrobku. To vám ušetří nadbytečné náklady.
37
Údaje o spotřebě
Praní		
Program	Váha prádla	Spotřeba
Barevné prádlo 60 °C	5,0 kg	Spotřeba energie: 1,1 kWh Voda: 49 I
Prania sušení		
Bavlna 60 °C (barevné prádlo) asušení	5,0 kg 2 x 2,5 kg (na sušení)	Spotřeba energie: 4,05 kWh Voda: 95 I
Automatické praní/sušení		
Vyvářka90 °C + sušení	2,5 kg	Spotřeba energie: 3,35 kWh Voda: 81 I
Barevné prádlo 60 °C + sušení	2,5 kg	Spotřeba energie: 2,70 kWh Voda: 72 I
Barevné prádlo 40 °C + sušení	2,5 kg	Spotřeba energie: 2,2 kWh Voda: 72 I
Nemačkavé prádlo 40 °C + sušení nemačkavého prádla	2,5 kg	Spotřeba energie: 1,9 kWh Voda: 91 I
Sušení				
Tkaniny	Váha prádla	Doba sušení:	Výsledeksušení	Spotřeba energie [kWh]
Sušení odolného	1,5 kg	40 minut	Vlhkévhodné pro žehlení	0,7
		80 minut	Suché	1,2
	2,5 kg	80 minut	Vlhkévhodné pro žehlení	0,9
		100 minut	Suché	1,4
Sušení jemného	1,5 kg	80 minut	Vlhkévhodné pro žehlení	0,8
		100 minut	Suché	0,9
	2,5 kg	120 minut	Vlhkévhodné pro žehlení	1,0
38
Instalace, připojení a přeprava pračky
Bezpečnostní upozornění
Standardní příslušenství
Postavte a připojte pračku se sušičkou podle přiloženého návodu pro instalaci a montážního návodu.
K tomuto účelu bezpodmínečně dodržujte upozornění v této kapitole!
A Nebezpečí poranění!
Pračka se sušičkou je velmi těžká. Manipulujte s ní opatrně.
Zamrzlá hadice by se mohla roztrhnout/prasknout. Neinstalujte pračku venku nebo v místě, kde hrozí nebezpečí námrazy.
Pračka se sušičkou by se mohla poškodit. Neotáčejte pračku vzhůru nohama a nepokládejte ji ani na žádnou její stěnu. Netahejte pračku za žádnou vyčnívající část (např. za dveře).
Zkontrolujte případné poškození pračky se sušičkou během převozu. Nezapojujte pračku, pokud nese viditelné známky poruchy. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte svého lokálního prodejce.
Odstraňte a uschovejte přepravní bezpečnostní vzpěry a šrouby.
Vedle instrukcí uvedených zde, dodržujte i případné nařízení svého dodavatele vody a elektřiny.
V případě jakýchkoli pochybností si nechte zařízení zapojit elektrikářem.
Sáček v bubnu:
- krytky otvorů po odstranění přepravních pojistek
- oddělovací vložka pro tekuté prací prostředky
- klíč
- 1 hadicová spona 0 24-40 mm (specializované obchody) pro připojení k sifonu.
39
potřebné nářadí
- šablona na dvířka.
- další sáček s díly pro vestavbu, viz samostatný Návod k umístění a montáži.
Na zadní straně pračky:
- hadice pro odvod vody
- hadice pro přívod vody
- síťový kabel se zástrčkou.
Vlhkost v bubnu je způsobena výstupní kontrolou, kterou prochází každá pračka se sušičkou před opuštěním výrobního závodu.
vodováha k vyvážení
40
Bezpečné stanoviště je důležité, aby pračka při odstreďovaní "neputovala".
Plocha pro ustavení musí být pevná, čistá a rovná. Vhodné nejsou měkké podlahy, například koberce nebo podlahové krytiny se spodní pěnovou stranou.
□ Společně dodávané plechové vodicí lišty připevněte oboustrannou lepicí páskou
k podlaze. V případě porézního podkladu (například stěrka) je nutno přilepit vhodným způsobem.
□ Pračku postavte na vodicí plechové lišty.
□ Před zasunutím pračky lišty navlhčete vodou s mycím prostředkem.
Nepoužívejte maziva ani oleje!
Výšku pračky můžete přizpůsobit pomocí výškově nastavitelného rámu*
□ Nožičky pračky připevněte pomocí příchytek**.
Jestliže chcete pračku instalovat na dřevěné podlaze:
□ Umístěte ji pokud možno do rohu.
□ K podlaze přišroubujte vodovzdornou desku (nejm. 30 mm silnou).
□ Nožičky pračky připevněte pomocí příchytek**. Jestliže chcete pračku instalovat na podstavci:
□ Nožičky pračky připevněte pomocí příchytek**.
*   Výškově nastavitelného rámu lze koupit ve
specializovaných obchodech nebo u zákaznického servisu, objed. č. WMZ20420.
** Příchytky (sada k sestavení) lze koupit ve
specializovaných obchodech nebo u zákaznického servisu, objed. č. WMZ2200.
Připojení vody
Abyste zabránili úniku vody nebo poškození vodou je důležité dodržet instrukce této kapitoly!
Varování
Používejte pro pračku pouze studenou pitnou vodu. Nepřipojujte zařízení ke směšovací teplé a studené vody.
Pokud máte jakékoliv pochybnosti, nechte si přívod vody zapojit autorizovaným instalatérem.
Přívodní hadice nesmí být:
- Ohnutá nebo přimáčknutá.
- Upravená nebo proříznutá (stabilitu nelze zaručit).
Plastický závit smí být utáhnutý pouze rukou. Neodstraňujte filtr z přívodní hadice.
Všímejte si tlaku vody v rozvodné síti:
- Tlak vody by měl být mezi 100 a 1000 kPa
(1 a 10 bary; když je přívod vody otevřen, průtok vody je nejméně 8 litrů za minutu).
- Pokud je maximální tlak vody překročen, musí být nainstalován redukční ventil pro snižování tlaku vody. Připojte přívodní hadici.
□ Připojte přívodní hadici k přívodu vody.
U] Průhledové okénko 1 se v případě poškozené hadice Aquastop (hadice pro přívod vody) zbarví červeně, chybové hlášení viz strana 33.
Po připojení přívodní hadice:
□ Otevřete zcela přívod vody.
□ Zkontrolujte připojené body, jestli z nich neuniká voda.
Nástavec zabezpečující hadici proti úniku vody
K dispozici v sadě se speciálními výstupy:
- Připojovací sada plastická hadice (přibližně 2,50 m), číslo objednávky WMZ2380.
42
Vypouštění vody
Přeprava pračky
Varování
Neohýbejte nebo netahejte zavýtokovou hadici.
Výškový rozdíl mezi umístěním a výpustí hadice: max. 90 cm, min. 50 cm.
Vypouštění vody do sifonu:
□ Zajistěte místo připojení hadice převlečnou maticí o průměru 24-40 mm (ze specializovaných obchodů).
Vypouštění vody do umyvadla: Varování
Zátka nesmí blokovat odtok vody z umyvadla.
□ Zajistěte výtokovou hadici tak, aby nesklouzla.
□ Když se voda vypouští, zkontrolujte, že voda proudí dostatečně rychle.
|T] Přívodní i výtoková hadice může být otočena jak doprava, tak doleva, zcela dle požadavků instalace.
Před přepravou pračky (např. při stěhování)
- Vypněte přívod vody.
- Snižte tlak vody v přívodní hadici.
- Vypusťte všechnu zbylou vodu, viz strana 31.
- Odpojte pračku od zdroje napětí.
- Odstraňte hadici.
- Montáž přepravního ochranného zařízení.
43
Varování:
Pračka musí být správně zapojena do zdroje střídavého napětí.
Napětí v rozvodné síti musí být shodné s napětím
uvedeným na typovém štítku.
Na štítku je také hodnota příkonu a pojistek.
Ujistěte se, že:
- zástrčka a zásuvka jsou kompatibilní.
- průřez vodičů je dostatečný.
- systém uzemnění je nainstalován dle norem.
Pokud je třeba vyměnit hlavní kabel, musí to být uděláno v rámci postprodejního servisu.
Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/konektory a/nebo prodlužovací kabely.
Použijte jen aktuálně používaný jistič, který je označen: ES.
Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
Když chcete odpojit pračku ze zásuvky, tahejte vždy přímo za zástrčku.
45
Index
B
Barvení, 19
Bez posledního odstřeďování, 29
Bělení, 19
c
Cotton (stálobarevné), 14 Čerpadlo, 31 Čištění a údržba
Bezprostřední okolí a plášť pračky, 30
Buben, 30
Filtr v přívodní hadici, 32 Komora násypky, 30 Odstranění rzi, 32
Čištění a údržba, Čerpadlo, 31
D
Další volby Delay Timer (opožděný
start), 5 Reduced Time (zkrácené
praní), 5, 6, 20
Dávkování pracího prostředku, 10
Delay Timer (opožděný start), 5, 6, 20
Delicate drying, 15
Delicates, 15
Detekční systém nerovnoměrného rozložení prádla, 23
Displej, 5 Doby sušení, 21 Drying, 15 Dveře, 5, 6 Dvířka, 21, 26
E
Easy-Care (jemné), 14 Elektrické připojení, 44 End (zbývající čas), 5
F
Filtr v přívodní hadici, 32 Freshen up, 17 Funkce, 14
H
Hadice Aquastop, 33 Hedvábí, 15, 20
I
Intenzivní sušení, 21 J
Jemné, 15 K
Kód chyby, 33 Komora násypky, 11 Konec programu, 25 Kontrolka
sušení, 21
šetrné sušení, 21 Kontrolky voleb, 5
Delay time (opožděný start), 5
Delicate drying, 5
Normal Drying, 5
Time to end (zbývající čas), 5
Spin (rychlost
odstřeďování), 5
Krytka pro údržbu, 31
M
Maximální množství prádla. 8, 9
Mix/Quick, 14 N
Namáčení, 18
Násypka na prací prostředky, 30
Nevyždímané prádlo, 29
Nízká teplota, 5
Normál drying, 5, 15
Normální teplota, 5
Nová volba, 25
O
Odstřeďování, 5, 23 Odstranění, 33 Opožděný start, 5, 20 Ovládací panel, 5 Ovládání, 29
P
Plnění pracího
prostředku, 11 Plocha pro ustavení, 41 Přeprava pračky, 43 Příchytky, 41 Připojení vody, 42 Připojovací sada, 42 Posunutí doby spuštění, 20 Použití, 24
Prací a sušicí programy, 16 Prací prášek, 10
46
Prací programy, 14, 25
Nová volba, 25
Zvolení, 25 Prací prostředek, 10 Pračka se sušičkou, 6, 24 Prádlo
osdstranění, 7
příprava), 7
příprava, 8
třídění, 8, 9 Praní+sušení, 27 Program
Přerušení, 20, 25, 26, 28
Změna, 25, 26, 28
Zrušení, 20, 25, 26, 28
Zvolení, 14
Program šetrného sušení, 5
Program intenzivního sušení, 5
Programy, 14 Praní+sušení, 27 Samostatné praní, 25 Samostatné sušení, 26
Průhledové okénko, 33
První praní, 13
Pumping (vypouštění vody), 19
S
Samostatné praní, 25 Samostatné sušení, 26 Senzor vlhkosti, 15 Signál, 6 Škrobení, 17 Speciální programy, 17
Barvení, 19
Bělení, 19
Namáčení, 18
Škrobení, 17
Vypouštění vody, 19
Zmikěování, 17
Spin (odstreďovaní), 5, 7. 23
Standardní příslušenství, 39 Start/Stop, 5, 20 Stav programu, 7 Sušení, 5, 15, 21, 22
automatické, 15
časované, 16 Sušicí programy, 15 Šablona na dvířka, 40 Šetrné sušení, 15, 21
Š
Šetrného sušení, 5
T
Tekutý prací prostředek, 10 Tlačítka, 5 Tlačítko Delay Timer (opožděný
start), 6, 20 Door (dveří), 5 Drying (sušení), 5 Reduced Time (zkrácené
praní), 6, 20 Spin (odstreďovaní), 5, 23 Start/Stop (start/pauza).
5, 20 sušení, 21, 22
U
Údaje o spotřebě, 38 Ukončení programu, Bez posledního odstreďovaní, 29
V
Visačka od výrobce, 8
Vlna, 15, 20
Vložka se stupnicí, 12
Volič programů, 5
Výškově nastavitelného rámu, 41
Vypouštění vody, 43
Vypuštění vody, 31
Z
Zákaznický servis, 37 Zapnutí, 25 Závady, 33 Zkrácené praní, 5 Změkčování, 17 Zobrazení na displeji, 16
47
WVTI2842EU 9000287932 0807 es 19 5901730 00