Wahlseminar: Dolmetschgrundlagen – Mi, 18.4.2012, 10.50h


Treffen in der nächsten Woche:
  * 25. April 2012, 10.50h, bei der Roten Kirche

Termin für die Stadtführung:
  * Freitag, 4. Mai 2012, 14 Uhr, Treffpunkt: Rote Kirche


Einheit 9:
  * Präsentation aller restlichen Objekte auf tschechisch, Dolmetschung ins Deutsche
  * Kritik in folgende Bereiche gliedern:
-Auftreten, Präsentation, Stimme
-Sprache, Flüssigkeit, Wortschatz
-Inhalt, Gliederung
  * Feedback, Diskussion, Kürzungen


Hausaufgabe:
  * Bitte laden Sie noch bis Anfang der Woche alle fehlenden Texte und Broschürentexte und Bilder
ins IS hoch. Vor allem fehlen noch: Jakobskirche, Jamu, Zemanová kavárna, Mahen Theater und Dum
umení. Ich korrigiere sie dann und am Mittwoch können Sie dann mit der korrigierten Version
arbeiten.
  * Erstellen einer kleinen Broschüre für das Zielpublikum (Lenka Vobořilová) bis zum 2.5. Wählen
Sie dafür 1-2 charakteristische Sätze über ihr Objekt und ein Bild in hoher Qualität für die
Broschüre. Das Bild können Sie am Besten selbst machen.