cvičení - numeralia Číslice r 1 TT 2 Tf 3 ft fř 4 r < W 5 < r W 6 < TT Cvičení (1) 1--§12 7 20 8 30 9 35 10 r 60 11 100 12 1000 ggg^±fjtgg *F £í »C )FÍ U*í 2. - §63 iF^FsiN^.srp* §64 5.-§139 7.-§153 U>< té^ K .JHlT ríf OTU ET 4. - §60 g Eg jf tf- 6.-§152 8.-§157 jaj # b^kme*- 9.-§161 f- 10.-§167 12. - §204 r m*^ t—Sfj 11.-§172 14.-§208 13.-§207 f£> ľ£f *EJ Ä4J 16.-§247 K fr jt HF 15.-§217 Kg" tř> 18.-§46 17.- §276 Znaky a řtení (1) ffíff «<« (A.RÁ) m Tf towí (BŮR) z£í?m (IKU) kurrutn (GUR) mišlum šaluštum šittän „az, k * plošná míra (asi 64 800 m2= 18 ikúm) plošná míra (asi 3600 m2) dutá míra (asi 250 nebo 300 1) „polovina" „třetina" „dvě třetiny", též sinepiätum, šinepátum šiqlum (GÍN) „šekel" (jednotka váhy) šeum, též uttetum (ŠE) = 1/180 šekelu asúm (A.ZU) „lékař" šTmum (ŠÁM) „cena" idu (Á) „nájemné" Slovíčka (1) adi... -šu -krát burum s. plošná míra, asi 64 800 m2 (=18 /&wm) ikúm s. plošná míra, asi 3600 m2 kurrum s. dutá míra, asi 250 nebo 300 1 imaddad v. on(a) naměří ippalu v. oni zaplatí nukaribbum s. zahradník mithäriš ad v. stejným způsobem, rovným dílem izuzzu v. oni se rozdelí uzubbúm s. peníze na rozvod, odstupné uštašanna v. zdvojnásobí /ě/wm s. tvár mahä§um s. bití, úder /mŕwŕ v. zemrel(a) itamma v. bude přísahat manúm s. mina (asi 480 g) ašsum prep. kvůli wiíM v. dal(a) zabít iqallúšunúti v. oni je upálí ibbablušum v. byl(a) mu přinesen(a) warkT-$a prep. po n í isaqqal v. zaplatí aswm s. lékař mam ufytappid vypíchl(a) oko uttetum s. zrnko (1 šekel = 180 zrnek) íVftž s. pí.t. nájemné, mzda mähirtum s. veslice, loď (k plavbě proti proudu) umum s. den Cvičení (2) 7 7 7. Znaky a čtení (2) fc^ifi&f biltum (GÚ.UN) „výnos, nájemní renta" napbarum (ŠU.NÍGIN) „součet" Ä ammatum (KÚŠ) „loket", délková míra £^gľŕ*p entum/ugbabtum (NIN.DINGIR) kněžka entum/ugbabtum amrw/n (SAG.GÉME) „služebnice, otrokyne" Přepis (2) 1. ú i-na ša-lu-uš-tim ša-at-tim a-na biltim (GÚ.UN) i-ir-ru-ub (AbB 2, 92, 18-19) 2. ši-it-ti-i[n ša-lu]-uš ki-ma i-mi-[ti-im] ú šu-mi-l[i-im\ a-ma-ku-u[s] (AbB 9, 30, 7-10) 3. e-zu-ub er-bi ú-ba-na-tim ša ify-ha-ra-?ú napfyar (ŠU.NÍGIN) 2 ammä (KÚŠ) w er-bi ú-ba-na-tim (AbB 3, 34, 25-26) 4. fa-ma ííz ši-iš-ši-im wa-ar-fyi-im ka-lu-ú-ma er-sú-ú (AbB 9, 152, 9-10) 5. [A:]z-/na ši-nu-nu-[tim] se-b[é\ na-ra-t[im] e-bi-ra-a[m] (AbB 8, 39, 4'-6') 6. i-na e-íe-re-er bi-ri-i a-na zi-ki-ir entim (NIN.DINGIR) D:ZA.[B]A4.BA4 amtam ([SA]G.GÉME) ša ba-al-{qá-ai) ú-ta-ru-ú (AbB 3, 18,12-16) 7. lu-ba-ar-tam iš-ta-a-at šu-bi-la-nim (AbB 9, 106, 18-19) 8. ií-/m pa-a-na bi-it-ni ú bi-it-k[a] iŠ-te-en-ma (AbB 1, 82, 5-7) 9. aš-šum i-na li-bi-ku-nu iš-te-en a-na ma-afy-ri-ja a-la-ki-im-ma (AbB 4, 34, 6-8) 10. [a-ka-lam iš-te-en ša ta]-ka-lu ba-lu-šu la ta-ka-al (AbB 6, 109, 17-18) 11. i-na li-ib-bi u4-mi iš-te-en (AbB 9, 95, 12-13) 12. a-na še-na zu-za-ma i-na is-qí-im a-na Zimru-Akšak {Zi-im-ru-Útf :KI) Ú Ubalana-namhe (U4-BALA.NA-NAM.yÉ) id-na-ma (AbB 4, 23, 23-25) Slovíčka (2) irrub v. vstoupí amakkus v. vyberu (poplatek) ezub prep. kromě ubänum s. f. pl. ubänätum prst, asi 1,6 cm ša ifyfyarrasu které budou odečteny, odřezány napharum s. součet ammatum s. loket, délková míra, asi 50 cm ammä du. dva lokte kalú-ma v. je držen (stranou) ersú v. připravený šinunUtum s. vlaštovka närum s. f. pl. närätum řeka ebiram v. překročil(a) jsem birum s. míle, asi 10,8 km zikrum s. 1. zvolání 2. poselství 3. rozkaz £0 fyalqat která se ztratila utarru v. oni vrátí warhum s. (kalendářní) měsíc imittum s. pravá strana šumělum s. levá strana lubärtum s. f. starý oděv šubilä-nim v. pošlete mi! ifrw pä«a adv. odjakživa aššum conj. aby, kvůli í«a UbbT-kiinu mezi vámi, dosl.: ve vašem srdci ana mahrT-ja přede mne aläkum v. přijít akalum s. 1. jídlo 2. chléb takkalu v. který budeš jíst balu-šu prep. bez něj /ä takkal v. nejez! ma v průběhu Wť/wm s. los zúzä v. idnä v. rozdělte! dejte! Přepis (3) 1. i-na pu-sú-si-im i-na kasap (KÚ.BABBAR) tamkárim (DAM.GÁR-í/w) na-ba-al-ka-ta-ti-im ša-la-aš a-ba-al-ki-it (AbB 9, 232,8-11) 2. ša-la-aš-ta-am kaspam (KÚ.BABBAR) ši-iq-la-a ú ši-pa-ti-i[m] šu-du-uš ma-ne-e (AbB 9, 246, 4-8) 3. se-bé-et u4-mi-im ú se-bé mu-ši-a-tim (Gilgameš M-II, 8) 4. iš-te-šu ši-ni-šu aš-tap-[r]a-kum (AbB 13, 26, 7) 5. š[i)-ni-šu ša-la-ši~šu-ú aq-ta-bi-kum (AbB 5, 92, 25-26) 6. sa-ma-né ša-na-tim ta-fya-za-am e-pu-uš-ma i-na sa-mu-un-tim ša-ti-im (KIŠ-Ašduni-jarlm 2, 1, 8-13) 7. ilam (DINGIR) iš-te-en li-it-bu-^u-ma (Atr. E III, 22) 8. zi-it-tam ki-ma ap-lim iš-te-en i-na-ad-di-nu-ši-im-ma (§137) 9. [a]l-pi še-na ša-ma-m[a] (AbB 11, 144, 8) 10. ki-ma iš-te-eš 15-šu aq-bi-šum-ma [ú\-ul iš-me-a-ni (AbB 12, 26, 9-11) 11. iUe-a-at GlS:eleppam (GIŠ:MÁ) i-ip-pu-uš (AbB 4, 140, 20) Slovíčka (3) pussusum s. zrušení nabalkattum s. f. pl. nabalkatátum překážka abbalkit v. prekonal(a) jsem, překročil(a) jsem šiqla v. navažte! mana s., st.c. mina, asi 1/2 kg múšum s. f. pl. múšiatum noc aštaprakkum v. napsal(a) jsem ti aqtabi-kum v. řekl (a) jsem ti tahazam ěpus bojoval(a) jsem, dosl.: bitvu jsem činil(a) Htbuhú v. nechť porazí (zabijí) šámam-ma v. kup! aqbi-šum-ma v. řekl(a) jsem mu ul išme-an-ni v. neslyšel(a) mne, neposlouchal (a) mne eleppum s. f. loď ippuš v. udělá, vyrobí