C.iýmaiuHK raMdxm*: - Boh tm na crojté. Ta st ecrb n na nétu-
CKOM HiblKČ.
C:ijrxaiuHit raMÓxtiu:  - UéHHue BéuiH "lamcáJiH? Otču: -SSp~ C.iýxcauuHií TíiMÓScrtíi:   T. Bce h nopájuce.
Cepeaca: HpocaáB: Cepěsca: MpoaiáB:
('epeaca: HpooiiáB:
- C npné3^0M!
- 3apáBCTByft, Cepěaca! KaK » paa reóá BťtaeTb!
- KaK ;iOjieré.in?
- CnacHÓa, xopomó. I lo.icn 6w.t npeKpácfiwS. Bce Bpévía ów.iá ácna« norója. Si cviorpé.i b okhó. iipoBe-pá.:i cboii iHánHa no reoipácjjHH.
- A míč tm yJHŘJt?
-('  [II.KOTM Óbl/IH XOpOIJJÓ BlUHbl iópbi, pt*KH, 03Cpa,
aBTocrpáabi, moccé. ropo.ui. jepénHii.
Orcit Cepeacu:
Oréu flpocjiáBa: Otču Cepéaai; Man, iipoc.iáBa: Otůh CepěacH:
Bce:
■ Ónenb npHHTiio onÁTb Btuieib Bac b Mockbč. rioňiíeMie k Marníme.
• Mbi noéjKwi na TaKciV?
■ Her, H iipHéxaji na CBoéři Mauiíme.
Bbi aaBHÓ KYItíiJlI! MaLUIIHV?
HeT. ne;iáBno. Ho m>i ne óóňiecb, h y>Ké aaimó yMéio BOAHTb Mamímy. Mtó ac, noéxajiH?.. Qotxmo.
2. iaiimiiM 11- c.ioea m BbipaaccHim: ajpoiiopi. -a m
C««ť[)lilH i b imca JK\ la.l CtVKH . ja H IIH
i SM(l»,ťHH»,lÍÍ. Ilácnnpi KÍ4ÍI KOHTptt.lb
— letiště
— pnsrál
— čekárna
— cc\m. pašovi kontrola
10
ra-iotí »a Sarnc
Ha K3K(ui cpoK Bhi npú&ht-
— (kontrolní) ústřižek na in-vazadlo
— Na jak dlouho jste přicestovali?
— Kolík máte zavazadel?
CkÓ.IKKO | Bác MeCT?
3. Ch-a/k-ňre. hviá. Korviá it KWtiM péftcoM y.ieráioi cjimo.ižtw
SU ma if
OK SU SL JL
301 MONTREAL íoi BUDAPEŠŤ 605 BERLIN 89} PRACUE !1S BERLIN 215 STOCKHOLM
44? LONDON
12.55 13.35 14.00 15 00 15.50 16.15 16.25
13.35 14.00
15.00 15.50 16.15 16.25
hjci bocwmki
h.ict perKcipamin ii.iít periicrpaun«
4. PaccKaacírre no KapTÚHKe, «nó ti r;ie ,ió.ivKen c.ié.iaib naceanatp. npii.ieTéBUJHft b MocKsý.
V norpeĎMTr mjpawcHHH:
BSBTb Mevio.láH U' rpaHcrtopTépa). iiauo.iiiHih aBKaapáaxio tó.aaHh aetciapáutni). rrponivi nácnopTHbiít Kompo.ib
1 i
KAK Mbl nyTEUIECTBYEM?
MeTpó, aBTonáŇH unii Taifcií?
B KBapTMpe Ky3Hei4ÓBbix. Baču/mu OěflopoBMM BMécTe c KiípoŇ peujároT ea>KHbiM Bonpóc.
- ripuBéT. nana! Tbl y>Ké peimin. Ha hěm OTBe-3ěM Maiviy Ha Botoán?
- Bbi6op He6onbuuóíí. Hawa MawuHa Ha pe-MÓHTe, ocraěrcfl ropoflCKÓrí TpáHcnopT
- Mó>KeT noéAeM Ha MeTpó? KaK b peKnáivie: 6bicTpo, HeAÓporo. Haflě>kho.
Ha MeTpó? BeAb y Heě rwTb MeMOAáHoe!
- KaK nnTb? Bnepá 6bino Tonbi<o Tpnl 3HánnT. éfleM na TaKCM1. _
EXATb HA HEM? EXATb MEM?
Ha TpaMBáe      TpaMBáu TpaMBáeM
aBTó6yc TponnóM6yc Metpó
T3KCH
MaOJMHa
' hapuipythoe
Ha MapliípýTHOM TaKCM
(Ha MapiupýTKe)
MapupýTHblM t3kch
(MapiupýTKOň)
«Kr.,
MapuípýTHoe t3kch - sto...
v J
3to MHTepecHo! >KkiTenn MocKBbi Tenepb Mapwpyr«y
Ha3blB3K)T aBTO/látÍHOM.
2   Cnpocvrre flpyr flpyra.
- Korfla Tbi éAeujb b.
- Emě He 3Háio, noéAy
Be3TM - OTße3TM
n Be3ý - a OTBe3ý
Tbl Be3éliJb - Tbl ...
OH B03Ŕ í - ........
Mbl B03ř!M - ........
Bbi Be3ěTe -........
OHW Be3ýT - ........
s noHeAénbHHK. e cy66oTy, b.........
Mépe3 ABa aha, nocne3áBTpa, aáBTpa. BésepoM, ýTpoM...
MocKBá, nerepCýpr, Bapwáea, (na) flána, (k) 6á6yuiKa, (b) ÓTnycK, (b) jiárepb, ...
MnnnL(MOHep 3aAép>KHBaeT MauiUHy. 3a pyněM )kóhiamh3.
- Bbi HTo. - cnpáujMBaeT MMnuMUOHép. - He Búneiw KpácHoro CBéra?
- KpacHbiŇ cBeT Bílena,    ne Bílena sac.
96
CTpaHMLia
I;
y* ^
iloroBopuTe b napax. B AManorax ynoTpe6nTe c/ioBa H3 mapujte.
3 OTBe3V Tbl OTBe3ěUJb
raxcn
aneKTpiiHKa Metpó
emě He*3H^H3 noKá He peiii^n (-a)
TpýflHO CKa3ÓTb
emě He flýMan (-a) HaBépHoe,...
flýMatO, 4TO...
no-MóeMy...
3aBTpa 8 UUeCTb M3COB
nocne3áBTpa yrpoM ceróflHn nocne o6éAa
Ha 4éM Bb! ........Tě™ Mamy b fiepéBHio?
KorAá Tbl........KHMTH BaflHMy?
CKawwTe. mto AénawT 6á6yiiiKa n fléflyujKa.
B03MTb - BOflHTb
iHaiii aéflyujKa yx<acHO paA -
í oh BÓ3HT BHýKa b fléTCKMÍÍ Cafl.
|0h roBopwT. caAÓCb b MawMHy: 1'Euuě He CTápbiií n My>KMtÍHa! 6e3 aena AÓMa He cnx<ý -
plBHýKa B fléTCKHČt CaA BOWý
iBAOWAb. M b rpaA. m b cHeronáA
pbl é3flMM C. BHýKOM B A6TCKHÜ CaA!"
A 6á6yujKa y>KáCHO paAa, Mto BÓflUT Má/ibHMKa H3 cá/ia, "R 6á6yuiKa. ho He CTapyujKa! -CKa3ána 6á6yujKa noApýwKaM. -H a 6es Aéna He cn>xý -H3 cáAa BHýKa r Bowý. BecHóň, w néTOM, m 3hmóm
ľleUJKÓM Mbl XÓflMM C HUM AOMÓh!"
iHTáŇTe Bcnyx sto CTUXOTBopemie. OôpaTWTe bhm MaHne Ha BbifleneHHbie
noBá.
OflHH HenoseK AÓrweH 6bin yéxaTb m AÓMa. ■Ecnu Tbi He 3axÓMeoib TpáTUTb AeHbrw Ha 6yiviáry, to npwwnw nycTóu koh-ápT c MapKoŕi. TorAá n ysHáio, mto tu >kmb h 3aopób, - cKa3ana eivsý x<eHá. ■P*6m c MapKoň? - OTBéTwn My*. - h npMLunió KOHBepT 6e3 wiapKH, a tw pBKôtiJbCfl no/iyMMTb eró. KorAa HHCbMÓ BepHěTca, q y3Háio, mto Tbi >KMBá n 3AOpóBa
Pa6oMafi TeTpaflb crrp. 42
97
Bcě-TaKM wieTpó!
Banna 5Íhobhs He xómgt éxaTb Ha TaKCÚ. íloneMý?
- Kupa roBopuT, mto tbi xóneuib noéxaTb Ha TaKctí? --- C T8KMM 6ara>KÓM? Kohsmho!
- Báča, Tbi nóMHMUJb, mto 6bino rofl TOMý Ha3áA? ľióMHMtiib, KSK Mbi éxariM Ha T3KCM, nonánw b npó6Ky
v\ ono3flánn Ha nóe3A? ilóMHUiiib. kbk Mbi totom Tpn nacá ctortim Ha BOK3ane Ha Mopó3e?
FIómhk), noMHKJ, ho Tenepb Tbi éqeiijb BénepoM, He b na-cbi nu k. Ecnu xóMeiiib, Mbi MÓ/K6M o6"béxaTb qeHTp...
- HeT. ři He xoMý Ha tbkcm flaBáň noéflewi Ha MeTpó. Ho Torflá H3AO BbiexaTB orciůfla 3a Asa sacá ao
OTi,é3fla nóe3Aa. BeAfa AO MeTpó HaAO e mě floéxaTb Ha TpaMBáe...
- Xopomó. BbieAöM.
BHHMÄHME!
3A (CKÓribKO?) MHHýT flO (Meró?) sacÓB AHeň
3a ABa nacá ao orbé3Aa nóe3Aa 3a nntb MMHýT ao Hanána cpwibMa 3a ixiecTb AHeíí ao... 3a Aéc«Tb neT ao... 3a... ao...
m
CKamŕi, Kor,qa ohm 3to CAénanii.
On BKniOMižiri reneBtÍ3op
3a........ao nanána
"HoBOCTéň".
YneHMK Bbioien
M3 AÓMa...
TocTb npuLuěn.
■   ■:     ■!■■■■:■'■■■       ......... ■:: -  :'. ...... :.S:;J:j..i-._
OH OTKpblJl
UjaMnáHCKoe
fleHiícKa cnpaLiiMBaer:
- Maiw. Tbi KorAá c paöoTbi npwAěuib?
- B AécnTb M3CÓB Benepa.
BéMepoM oh HaoupáeT Hówiep TenecpÓHa MáMt-iHOti paôóTbi:
- Ma. Tbi CKa3ána. mto 6ýAeuub Aówia b AécaTb MacÓB, a cenMác nepeAariH no páAHO,
mto MOCKÓBCKOe BpéMfl flBáAHaTb MaCÓB. flBáAUaTb!! CKÓnbKO )K8 MÓWHO >KA3Tb?!
		98 39BSHOC10 WX\ MÄJ	
			
<5š
7
2
ó    KOTÓpblŇ HaC? CKÓJIbKO BpéMeHM?
Her. MaMa! Tenepb ToiibKo 6es nniií ceMb. ycnéetvi!
/' Kupa. Bačo. noexann! Ywé \ V   flŠCSfb MUHyT eocbMoro! ./
13.00 pÓBHO Mac
13.30 nonoBMHa BToporo
14.15
nflTHáflL\aTb MHHyT
TpéTbero(néTBepTb TpéTbero)
15.50 6ea /.\ecHUA seiúpe
6e3 AByx. Tpěx, MeTbipěx MHHyT tuecTb
6e3 BUTM, UjeCTM, C6M\Á, BOCbMli.
AeBn™, AecflTH... AsaAMaTví na™ mhhn/t sócewib
nnib MUHýT nepBoro, BToporo, rpéTbero... BocbMÓro, AesáToro. AecÁToro
í
ripOHHTáŇ.
16.45
oiecTHáAMaTb sacóa cópoK nsvrb mmh\/t 6e3 nnTHáAUa™ nnTb 6e3 séTBepTM nHjb
7.28, 12.10. 6.03. 21.12, 11.27. 12.43, 14 21
npoHUTáírre 3aMěTKy o mockob-ckom MeTpó.
3HáeTe nu bh. hto mockobckhm MeTpononu-
TéH...
... 3aHMMáeT no npoTa>KéHHOcrn riHroe mócto b Mtípe
... HaCMMTbIBaeT OK. 250 km
... npeB3oměn nofl3GMi<n KpyriHéiiLunx mpo-
AÓB MMpa no HHTeHCMBHOCTU ABHMÓHHH
(8440 noe3AÓB b cýTKM)
... 3a 70 neT cBoéfí >km3hh nepeběs ok. cra
MunnuápAOB MenoBéK
... HecMOTpá Ha aBápMn AéííCTByeT 6ecne-
pe6óiíHO b 99 cnýnaax H3 100 (cia)
cýTKM   24 4acá (fleHb n nolib) 6ecnepBĎóňHO - 6e3 nepepbma
PaBonafl leipaflb CTp. 43
99
cTpaHHtta
B ropoACKÓM TpáHcnopre
CnýujaŇTe. Cnefli/iTe 3a npáBnnbHOŇ nHTOHáunew.
- ílpocTMTe, sto y)Ké Kt-iTáň-rópoA? HeT, 3to cnéflyHaman.
- ripocTMTe, n He npoéxana ocTanÓBKy MeTpó (Oro-3ánaAHafl?
- HeT, CMflHTG CnOKÓPÍHO, 3T0 KOHéHHaH oct3hóbk3.
CKaxaiTe, AaneKÓ emě ao MfY?
- flaneró népe3 BÓceMb ocTaHÓBOK
- BýflbTe AoSpbi, c«a>KHTe. ksk MHe AoéxaTb Ao KMHoreáTpa "BapiuaBa"?
- flo KUHOTeaTpa "BapiuaBa"? BaM hbao éxaTb ao CTáHUHu Benopýcaon n taM
CAénaTb nepecáAxy Ha 3aM0CKB0pénKyK; riMHuto. "BapujaBa" HaxÓAWCfl pňflOM co cTáHMueň Merpo BonKoacKaa
- Cnacňóo.
- npocT^Te, CKÓpo 6yAeT ocTanOBKa
fléTCKUM MHp?
- Bbi y>Ké npoéxann stv ocraHOBKy
- Mto >Ke AéxiaTb?
ripnAěTca nepecécTb Ha APyron aBróóyo n éxaTb b o6páTHOM HanpaBnéHMM.
- A Ha IOKQÍÍ OCTaHOBKe BblíÍTH?
- Ceňnac cKawy.. Ha TpéTbeň.
- Cnacnóo.
B aBTÓ6yce, TpawiBáe, Tpon/iéíí6yce, MeTpó...
r
- H3BHHMTe, n xoný nonácTb 8 "fléTCKHvi MMp". Bbi He 3HáeTeý
l       ,     Í -X   - :-»-J
Mepe3 ABe oct3hobkh
KOrA3 MHS BblXOAUTb
Hépe3 ABe ocTaHÓBKU
- Cnacňóo.
noroBopMTe b napax.
- CKawHTe, CKÓpo nýujKMHCKaíi nnomaflb?
- nýujKWHCKaH nnómaflb? Mépe3 oahý ocTaHÓBKy.
BenopýccKHŇ BOK3an - ABe ocTaHÓBKU
L-(BeTHÓH 6ynbBáp - TpM OCTaHÓBKH
Kaný>KCKaa nnóuiaAb - OAHá ocrraHÓBKa KuTáň-r ópoA - ABe oct3hobkh
floroBopiÍTe b nápax. Hcnónb3yííTe fláHHbie HM>Ke cnoBá.
a) - KaK Mbi noéAeM b mghtp - Ha MeTpó nnn Ha aBTÓ6yce?
- H BOoSLqé npeAnoMnTŠK) MeTpó. $\ ro>Ke. ho HaM éxaTb Bceró OCTaHÓBKH ABe. MoweT, Ha aBró6yce yAÓÓHee?
Teárp - TaKcw, aBTÓóyc     ctbahóh - Tponnéňóyc. tskcm     BbiCTaBKa - MeTpó, aeTóóyc
6) - MHe Hý>kh0 b i^eHTp, TAe 3Aecb ociaHÓBKa aBTóóyca?
- 3aMéM Teóé aBTóóyc? Topá3AO nýmue
Ha MeTpÓ. CTáHLTHH páQOM.
TpeTbfiKÓBCKafl ranepés - TpaMBáň. TponnéwĎyc rocTiďHnu,a "Pocena" - TaKcň, MeTpó "flércKwň winp" - aBTóóyc. MapwpýTHoe TaKcň TeáTp "Y Hukwtckhx BopóT" - TaKcw, MeTpó
3anóMHMTt>!
KájKflbiw - 3to n tot, n Apyróíí,
H TpéTHfí - BCĚ J1K»6Ó(| - 3T0 OAHH H3 MHÓrnx,
bcó paBHó Katóň
BCHKMJÁ - sto pá3Hblň, pa3HOOÓpá3Hblki BCeB03MÓ)KHbiM
[
HeMOfláHHoe HacTpoéHne
Kupa c poAiÍTen«MM éfleT Ha MeTpó.
^Ho. ABép^ 3aKpbiaáioTcn Cn .
CTáHMiiH ~ ßenopV-C*3
- Kupa. BaHfla. 6epiÍTe neiviOflaHbi HaM cKÓpo BbixoflHTb. He 3a6yflb cboió cýMKy.
Kupa, Kcrropbiň Mac? Mbi He ono3flánn?
Mawa. cnoKoŇHo! Tenepb TonbKO Bócewb nacóB, a JBOÍÄ nóe3A ompaBnáeTca flécntb MHHýr Aecšiofo.
- Tb: ysépeHa?
fla, Maivia, TaK HanwcaHO b öwnere, a i<poMe toto « 3BOHwna BMepá b cnpáBOHHoe oropó. y nac MHoro BpéMeHM
A OT KaKoň nnarcpópMbi oTnpaBnňeTCfl nóe3A?
- KáweTca. OT BTopóvi. ho ceüsac Bcé nposépuM.
BenopyccKan.
f\VÍ
Jly.
I1JIATOOPMA 2
nvTí>     nv i b
3 5
- Bcě ácHO. Y Hac nac BpéMenn. H hto Mbi SýAeM flenaTb9
2   CnýinaŇTe. ľloBTopňŕiTe.
AVHapóAHbiŇ CKÓPb|ň nóe
«9
noe3A CKOpbin
nacca>KMpcKHM
Me>KAyHapÓAHbiři
npwropoAHbiň
CKa>KMTe caMOCTO^TeribHo.
noe3Aa CKopwe
ropOA - ropQfli
AÓKTop ......
ynkiTerib -........
rónoc -........
HÓMep
rnaa rna3á
AO M - ........
áApec -.......
Mácrep . . 6éper- ........
3 Ha
BOK3ane.
......HHyiii. npHBéT! Mto tw 3Aecb Aénaeiub?
- ripwBeT, Kupa! 3ApáBCTByriTe, naHM BáHAa, BacMfiMri OěAopoBUM! 3 BCTpenáK) 3Aecb Moeró 6paia. oh npne3-wáeT b nonoBMHe AeBÁToro.
BHMMáHne! Me>k,qyHapÓAHbiu ckódl -
Vbili /70---—--------.
npn6yAeT c ono3flaHneM Ha cop0l< nfj  34 HoMe
nóewa 6yfleT cooomeHÓ uononn^ """ýt q1° 8aPujaBa - MocKBa
e/7bry° Me apeMeH" npn6blTiifi
102
CTpaHHHÔ CTO B70pôfl
3to tbom nöe3A?
K coxonenHto, mom. Cöpo« nflTb MiiHyi!
- Mö>Ker. cflaflMM Bemu b «äwiepy xpaHeHHfl
n riOMAÖM b Kacpe?
- HHKOrflä b >km3hh! HflMTe c3mm,     3fleCb nOCTOK)
- lloMeMy. BaHfla? floo/mi, 3flecb xonoflno.
- Her. HeT, hamtb. He xosy hm ecTb hh nuTb naHM BaHAa...
- RHyuu. He HäAO. Y MaMbi yx<e Tpn aha
tomv na3äA HaManöcb neMOAäHHoe HacTpoemte.
- 3to to >Ke cäiwoe. mto Reisefieber?
- 3to He coBceM oaho h to xe. flownvi!
ia. f ovkh/mhhh
jipaBOMHoe öiopo
Bncrpo
KaMcpa \paiieniin
VlovK,i> Hapo.iHbie Kaccu
B Me>KAyHapöAHOii Käcce möwhq KynnTb 6nneT Ha nrö6ow nöe3A 3a rpaHWLiy B 3äne ox<nAäHHH mqwho .. B cnpäBOMHOM owpö, . B KäMepe xpaHenna... B 6ncTpö...
I IpmopojiiiMc Kaccu
y cnpäßOMHoro 6iopö.
CflATb a CAaM Mbi CAaAl'iM
Tbl cAaiiib Bbi cflaflMTe oh cAacT        OHU CAaflyt
a) C KaKÖro Botoäna mö>kho yexaTb bo BnaAnsocTÖK? C flpocnäBCKoro.
6) Koma ompaBnÄeTCH nöe3A? nöe3A otxöamt b 17 nacÖB 5 MUHyi.
b) C KaKoro B0K3ana hbao exaTb b BapwaBy? C BenopyccKoro.
r) CKa>KHTe, noxonyPicTa. c «ai<oro BOK3ana uAyT noe3Aä b Äc/rpaxaHb? C flaBenenKoro Boioana. Pa3birpäMTe CMTyäAHK> "Y cnpäeosHoro 6topö". Hcnönb3yPtTe AäHHbie hmikg cnoaa.
CaeenoBCKUM B0K3än KypcKUM ...-
KtieBCKUM ... -
Pm>kckwm ... -
Pbl6wHCK CÖHM
OAecca
Ka3äHCKnPi ... — BenopyccKMM ... rieHMHrpäACKuti RpocnäBCKMM ...
KpacHOAap
Bpeci
TänrinH
Poctöb BeflliKMM
CKOTlbKO BOK3är)OB B MocKBe?
Pa6oMa« TetpaAb dp. 45
103
cipaHMya
CTO TpöTb«
ílpucÁAeM Ha flopóry...
1    riepefl noé3flKOŇ. ľloCMOTpÚ Ha KapTMHKM m CKa>km,KaK Ky3H6l40Bbl totóbm
riMCb k noé3AKe.
BTÓpHMK 17.10
á 15.30
noKynáTb 6wnéT
noKynáťb noAápKu poAHbiM n Apy3bflM co6npáTb MewiOAáHbi
ncKaTb nacnopT
npóôoBaTb aaKpbiTb homoabh
npncécTb Ha aopóry
MCKáTb HTO?
MLLľý Mbl MLU,eM
Tbi líiAeujb       Bbi MuneTe
OH MLAeT OHM WUJyT
MCKáTb KOTO?
3H3KÓM0r0
pe6ěHKa eró/eě
MTp?
KHHiy
ýfinqy
cbom AOKyMéHibi
104
CTo sBTeépTaa
j.  Kino úuy&m, mom bc
CocTáebTe npeAnoa<éHM« no o6pa3qý.
9, ncKaTb. moh ujariKa - 9\ umy mok) wánKy.
ergo Hcuigem
BiiKa, HCKátb, cboá co6áKa Ky3Hei4ÓBbi. Mocátb, yfloÔHoe Kpécno TypwcTbi. wcKáTb. flopóra Ha BepwňHy 9. ncKatb, Tbi, Becb fleHb
Kto. Tbi. ľ!CK3Tb?
Bbi, ncKaTbľ nefloporáfl KBapTnpa? Mw Bce, MCKaTb, MHTepécHbie nôflápKM Ha Pox<AecTBó KaK flónro. oh, ncKaTb, cbom ônnéj n cyMKa?
A KaK tboh cewbf) roTOBMTca k noe3flKe? PaccKa>KH 06 3tom. Y TeÔH ôbiBaet HeMO,qaHHoe HacrpoeHMe? A y tbohx flpy3eň? Cnpocn mx 06 3tom.
	rOTÓBMTbCfl K MeMý?	*
k noé3flKe	k BH3MTy 6á6yiiiKM	k COpeBHOBáHUflM
k npMHTHOťí BCTpéMe	k npMxófly rocTéň	k fiéTHMM KaHňKynaM
3aBepujM npeflno>KeHMH cnoBaMH n BbipaweHHHMľi b HywHOŇ cpopvie. 06paTM BHMMaHne Ha cpopMbi rnarojna roTÓBHTbcn.
H roTonntocb (orbé3A) -•■ aomóíí. (mto) . . Tbi Tai< roTÓBMiubcn7 KaK (mto) ...? (seMnnonáT Mnpa no cpyTÔony) ...! Xoté cennác Tonbxo Hoáôpb. ľpnrópHW y>Ke i-otóbhtch (3HMHna ceccnn) ... Mbi roTÓBMMCH (neTO n OTnycK) ... n ywe CTanw noKynäTb pK3K33KM h nanáTKM. Heywenn Bbi y>Ke roTÓBMTecb (HoBbm rofl) ...? TaK páHO?! ÄKTépbi totób^tch (cneKTaKTib) .... a My3MKaHTbi -
(K0HL(epT) ...
CnpocMTe y cbohx ysHTeneň flpyrux MHOCTpaHHbix H3biKOB, 3HaKOMbix
n Apy3eň, KaK nwAM b flpyrux cTpaHax i-otobhtch k noe3A«<e. Hto ohm "rorfla
AenaiOT?
I ! ' í
npOHMTaŕÍTe CJlOBá M3BeCTHOŇ pyccKOŇ necHM M CKa>KHTe,
mto Bbi y3Hánn o pyccKOM o6bisae npucéCTb Ha flopóry.
Ctmxm: B. flbixoBMHHbiii n M. Ctioďoackum My3biKa: M. BnaHTep
ľlépefl flánbHeki Aopóroti
KorAá He 3Haeánn o6bmaeB HÓBbix, B Te fláBHne ahh n roAá, KoHéň o>KMAáH na TpáKTax noMTóBbix, Bce nýTHMKM nérin TorAá:
«(1pncáAeM, Apy3bá, népeA AánbHeň Aopóroň.
flycTb nerKMM oKaweTcn nyTb!
flaBáň x<e, hmlamk, noTnxÓHenKy Tpóraií
H nécHio b ny™ ne 3a6ýAb».
H BépCT n bgkób nponeTéno HeMáno.
CocTáBbi no pénbcawi 6erýT.
Ho Bce >k na TpeBÓ>KHbix neppÓHax BOK3ánoB
Onňrb no crapňHKe norár:
«(1pncáAeM, Apy3bá, népeA AánbHen Aopóroti,
ľlyc'Tb néi~KHM OKáweTCH nyrb!
flaBáŕi >ne, flMLu,ňK, noTwxóHeMKy Tpóraŕi
l/l nécHK) b nyTM He 3a6ýAb».
ľlyCTb HblHMe paKeTbl CO CKÓpOCTbKJ CBtíTa
ripoHÓCíTTCfl 3Bé3AHbiM nyTéM,
Mbi Bce >k népeA CTápTOM, He itibah na áio,
Do CTápoň npMBbíHKe cnoéw:
«npwcáAeM, Apy3bá, népeA AánbHeíi AopóroM,
ľlycTb nérKMM OKá>KeTCfl nyib!
flaBáň. kocmohŠbt, noTHXÓneHKy rpóraŕi
H nécHKO b nyTií He 3a6ýAb».
PaôoMafl TeTpaAb CTp. 46
105