riäae/ixa - it, dmcýpra&u - Jß, Ti: MiBHHHxe. no^KUJiyiicia, a ne no.iymí/i CBoii MCMOflíÍH. A OTKy.ua Bhi npH-iexc/iH? Kíikhm péricoM? Mi npárH, péi-icoM OK 892. KaK Bac 30ByT? FlájseJiKa 3ue'HeK. I loUO^UHTe. H UÓ-l>KeH Bb'l HCHHTb. B MÖM UéVlO. .1: focnoflHH riáBCJiKa, k coxajiéHHK). Bámero oa-ra>Ká b caMOJiére ne 6bi/to. 11: KaK Sto Mor/ió c:iy<-\úTtíCxV. Hro >Ke Mne renépi. Dte/ian»? Mhc MeMOjján ÓMem> Hý>KeH. Be; n, b ripáre ôb'uio 5 rpa'uyeoB Teimá, a cľioapuécca cKa^aTia. mto b Mock Bé Mňuyc weHÚamrh. Bee Mod Těruibie bčijuh b MeMQuáne: MexoBási máima, nepMá'ľKH, hoc km, uiap4>... A: OqeHb /Kajib. no Baví npnuercH nouoxuÚTb uhm jiBa. Mw óýueM HCKáxb Baui ôaráx. 3bohhtc Haw. Bot nam TcnecpÓH. Hec4ácTHbiii H paccrpóeHHbiť) ny5;innHCT nome/i c oAHiÍM TÓ/ibKO nopTCpáneM b tumoahio: Hdeenm ff, muMÓ'jKenHiiK - T T: 3to Baiu nopicpe'jib? II: ]\í\, Moií. T: A upyróro 6araatá v Bac nex? H: y weHíí 6biJi MeMOnáH, ho hhktó He 3HácT, me OH. i: Toruá OTKpÓHTe Bani noprcpé/ib. CoBcéw paccrpóeHH wii rocnoiiHH rtáBejiKa noiueji K Bblxojiy, rue eró mnMXOk ÔWJ1H OiKHfláTb. Ta m Ôb'l.lO MHÓro Hapójxy, ho eró hhktó He >Kaa/i. Oh ctu/i aywaTb, mto Kč flé/UlTb. 6 127 a) Kamíe HÓswe BbipaatéHHa b rÓKCTe B bm mÓ/kcie nepeaecTií na qéuicKHH >w>ík 6ei cjioBaprf, a KštKÚe-co cjiOBapěM? 6) Proč jsou snadno srozumitelná slova jako např. naccamiíp, Kownrpójib, riáeriopr, najiiÓTa, ar>ponópT? Uveďte další příklady internacionalismů (přejatých slov), s kterými jste se v ruštině dosud seznámili: nyůmmúcT, KOHCpepéHUHa, rcierpáMMa. cpaxc, Ko/uiéra, ahchhcw. ... b) Hro c mcm móxho eoe;iMi»ÍTb? QěpmýWrt e/ioBoconeTámia. TctKCH CTpor- naiu- C.FOAH- BMCpaiIIH- MV3CH 6^" 3HM n- m ani3HH MOCKOBCK- KaKyio oiiíriSKy cjfjénajia 3y íána? Kanoe cjióbo ona osojimná 6buiá ynorpeÓHii,? 3: TáHH, Tbi íHííeuib, mto b 3á/ie HaMÓBCKoro b náTHHuy BbicrynáeT H3BécTHbiň qéniCKHH ruTapiícr IDrénaH PaK? HoňitéM? T: A K3K Tbi y3HáJia 06 ítom Konuépre? 3: 5\ npoHHTá/ia odbaBJíéiiHe b Maramne «JliÍ3a». T: A a He ihék) TaKÓro MaraitÍHa. Tm oh HaxóflHTca? TaM npoaaróT ruiacTíÍHKH? 3: Her. FIoMeMý? ne nowmvÁvo. o Měw tl.i roBOpáaib. T; B ... npo/jaKvr, a nnuiyT b ... ÍIpoacpbTc ceřía. KaK áro b tókctc na crp. 126 - 127? a) Hro iiponýmeiio b Hanájie h b kohiic npe^jiojKeHHH? H'i řípám npii3eM^HTCa r ... ... npévía oh odparií/ica k ... xnájm. Korná npuziěT ... ... nouiěji k Bbixomy, rite ... yacé HauíJiH cbom ... ... Hapo^y. ho erd hhktó ... Bcě emě oxmwi ... íi) Kro sto cKa uÍji? íloao^JiHTe. a AÓJiJKen BMHCKHTb, b qěM xté/io. Hro mhc renépb flé-naTb? • OTKpóiire Baiu uopT(})é;ib. • ÓMeHb xajib, ho na m npiiijčTca noflo>KjMTb jih a zu?a. • A jjpyróro 6ara>Ká y Bac ner? • KaK 3to Morjid e^yqnTbca? 5. a) IWi.iť.íemibie e/ioaá saivieiiHre cjioiížÍmh c npoTHBonoJiÓHCHWM siiaMéimeM. JléTOM na iánam peenyô/uiKit cxonVia ymácwaH noľó,aa. Bwjio xójiouho. 3iiMá ómsíú léu.iaa. Cerówn iwéM ay.i cJiáôbiti tó/Knuiii Béxep. Bck> Hcaémo uie/i Heôojibuióii ao>Kxu. 6) IlepeBC.iHre. nejehladnejší podnebí, nejsevernější oblast, nejslabší vítr, nejteplejší počasí, nejsilnéjší mráz, nejvyšší hora. nejhliibší je/.cro 6. a) KaK \KH>íťTť>i rioróaa? Vac h a^ponopxy mm y mú.w. mtq xaKÓe pyccKaa íhmíí. Koraá Mbi BblJieTCJiH in Ilpárn. omjiú có.iHcmiaM. ácHaa nordfla, 5 rpáayeoB xervní. a b Mockbc Giii.iá ■ __......................_.. nort'ua. 12 rpáaycoB __________. Kojinera. KoxopaH nač Bcipc-ia'jia. cKa uí.ria. mih BMepá Cm.rÁ B Mockbc tóalc _.................__ ___. KaK ceróflHM. Eme BMepá.................___.................eóViHite. oúsm 3__________ cerouHH ______ pémo__..............__________. HÓMbK> jjá/KC_................._CHCr. 6} rioMCMy y.lHBH.ica pycckhh rýpuci? Usa Méxa ornpáBHJBicb b Poccmi b iioxój. Ho b rycTÓM ry Mane ohií 3a8jryflMJiHCb. l\6pCi HéKOTOpOe BpéMfl OHH BCXpéXHJIH pýccKoro rypncxa. H íBHHiíre, b m ne íHáexe. rae bmxoij? -ciipoctí/i ohhh n"? MéxoB xypHCxa. A Kyaá HMeuHo bm xonixe bmíítm? yj.UfBH.ncH xyptícx. HOľoaa, a tie t ;ik;.í:i Zopakujte si ruské výrazy, které jsou velmi blízké českým slovům, avšak liší se od nki) významem, např. sanOMHIH b : OblCTpblii = líá^khmh = K ko.mv oópaiMti.cH c npócbôoii? ľocnodihi ndoejiKa ne nojiymíji cooú ucModdn. (de^KýpHUŮ) Em$ nado (ný'jKHo) oôpumitnibCH k di'WýpnoMy. YnoxpeoH're BblpaxcéHHfl: „ÓJIJKCH (jiOJI/KHá). HájIO («y_Ho). MOAiB). npiiaexca yneniÍK He noarorÓBibicH k ypÓKy ncxópim. (npenoaaBáxejTb) Ci.ih xómcx noiixii b KiiHÓ. y Heró hot aéner. (nána) AÓMKa xómcx noéxaxb b BocKpecéiibe Ha 3KCKýpcnio. (poaiixe-ni) >' náriM hci BpcMenH noéxaxb Ha bok iá/i h Bcxpéxnxb caoercS Ko.'uiéry. (aÓMtca n cmh) rbcno/iHH Hóbbk He Jiiáer. KaK imniicáxb xe/ierpáMMy. (lláue.i B/iajaiJMiipoBiľ-i) ľocnoacá BbíxoaH/ioBa ne máex. KaK narmcáxb áapec. (EBiéHn« HBáHOBna) ľbcnoaá HuKO.iáeB it Bé/ibiä ne jnámx. KaKdií HÓwep b rocxiíniiue xrni hhx uiópomípoBaH. (aj3MHHHcxpárop) 6 130 Mto xómct aé-iarb i ocjkuhh násejina b Pocchm? ruicíÍTb o npoMbiLU/ieHHOcr_HémcK_Pecný6-iHKH, VMaCTROBail) B nyTeaiecxBOBHTb no KoucpepéHun______no mostom___. 6ecéx;ax o AéflTeJibHOCT______aKo.iorrítiecKHX opraHHiámx páíHbíM ofí/iacT_eBporieiícK_mííct__Početí___. BoCTÓMH___CHÓlíp IHaKOMHTbCfl C MIlTUTb O >KHHH MOCKOBCK mojicaok npoó.iéMííMii HecpTenpoMb'uu^enHOCT_ náMHTHHK_apxH'reKľýpbb paooxaTb Anew n hom___ xo,airn> no óorarcTBax nécpT_____, ráa_ crpoMTe/i_CHonpcK____Mař jicrpa.i Mara3HH_ h ym__ b Gtônp Hro nponýmeno b xuia,iórax? a) -___.___________ Oahomócth bifl. fl By x mccih bl ti ? Báwa (JmMrfJlHÄ? 3aKá3 npHHHx. Bbi no;ioii/ierc k ajiMnuncxpáropy, c Káčere (naioBěTe) CBOtó cpaMiiiHK). a) Zopakujte si základní číslovky ve 2., 3, a 4. lekci 1. dílu učebnice Pa/jyra. Zopakujte si další základní číslov ky v 5. lekci tohoto dílu. KaKOBá Bbicorá no/iěTa caMO/iéroB? MnTáiiTe: 6) Peiic: Cy 200 CY 189 Cy 193 CY 1983 Cy 1993 8 500 Méi poB 9 400 M 10 000 m 7 900 m 8 700 m b) Zopakujte si řadové číslovky v 7. lekci 1. dílu. Pamatujete si, které radové číslovky mají prízvučné koncovky -óň, -čím. -óe? Vyjmenujte je. Ha KaKHX 3Tamáx i otrHimuhí ohm >khbvt? Baxw □ g f 7. S. JKocm Monmm mosĺ rem 3. m m^memtm 'Verím z í-J' x. H rocrn m Tepmmw I 6 ' 131 6) 'iapáiKTRyine. mom ílerpÓB. 51 y Bac no TCJiecpóny HÓMep. O/iHv MHHVTOMKy. Celinác nocNuripió. HeTpÓB Mbííh CepréeBiiH? • CoBepiJJCHHO BCpHO. Baiu_, HDJKájiyÄCTa. }\jm buc_____________HÓMep 475. • CKaacirre, nosKá/iyftcra, Ha Kmeta_____________HaxójjHTCS moíí HÓMep? 10. Ckh/kmtc, b KaKÖH ťMTvánHH npoxó »i r msuiór. Kto c küm roBopaV? ľjse ohh hüxouhtch? HÓMep 517. /iByxMécTHbiii. MÓiKHO HaM? i lo/Ká.iyiicTa. '.SanticbiBaK). Tána c Bcpoii. Bw óynere *hti. b n»Tbeór ceMHiunaTOM HÓMep Ha 5-M íTaxé. • J\ánhwe - HÓMep 924. TpexMécTHbiii. ílponÓJimMTe: HÓMCp 315 - OJIHOMCCTHblH - TpéTHÍÍ JTÚjK HÓMep 228 - ... - 2 3Tá>K HÓMep 197 - ... - 1 yráM HÓMep 444 - ... - 4 3tíí>k HÓMep 863 - ... - 8 dfféw Bbi BbiGupáere HÓMep b iocthiihuc. eupauiHBaere y ajiMHHHCTpáiopa, m to eCTb b iidviepe. Ofipcľiéy: CKajKHTe, noaca/iyücTa, b HÓMepe ecTb flyuj? T_ HeT, b HÓMepe HeT nýuia \ ßkk b HÓMepe ecTb nym. 1 tuKacja 2 KpOBiÍTb 3 CTOJl (CTO/Uno 4 CTyji 5 Kpéc/io 6 panHonpnéMHiiK 7 Tya/iéT 8 aym 9 BtÍHHaíI 10 XOJlOflH/IbHHK 11 .nÚMíVd 1L Bbi iiiácTe. kuk pýcGKHe MHTáioT HÓMep Tejiecpóna? a) npocJiýuiaifTe HOMepá re/iecpÓHOB, noróvi npoiHTáiiTe. 213-50-81. 155-68-69. 315-36-76. 946-18-94. 435-78-25. 529 36-14. 278-92-65. 490-15-53. 793-28-58. 625-42-10 6 132 12. Kan vióavHO o6o3HfkKHTC no-upyr óviy: MCTBepTb aecrfroro, BOceMHájjuarb mcÓB aécHTh MHHyT, mámxarb uBa <-iacá mm^máf mu- i 1 1 J 1 ■ 1 ■ ^ aA> i II V i 31 r 1 1 ^ J§ Hyr, ceMb MacoB aBajuiarb mhhvt. TpiiHanuaTb qacoB TpunnaTb [um> MHHyT b) Korná' ripíueM.'iMeTCM npnôbiBácT ripiuieTácT caMOJteT h 5 IlpárH Bep/iHHa ? OiBÓTbie no-pa3HOMy. • Bbl.neT caMOJié'Ta péňca CY 179 b A/iMa-ÁTy b 20.55. • ripHÔbiTHe caMO/iě-ra péňca CY 179 H3 Mockbh b 4.25. • Otxóh aBTÓoyca Ha Cymüiih b 13.55. • ripnobÍTHc aBT(56yca b Cyxnajib b 20.45. • OrnpaB/ieHHe nóVina na KňeB b 20.45. • HpHÔb'nne noe3.ua hí Mock b bi B KneB b 3.20. 6 134 23. Cna>KHTe, nito 6m bm néjiajm,... • écjiM 6bi y Bac Qúsio MH<5ro CBoôaiHoro EtpéMeKft; écím 6bi Bbi crám t—- ■ íbccthwm iiojihxhkom: ^ oorárbíM OH'íHecMCHOM; écjTH 6bi y Bac &újio 5 mhjijthöhob KpoH; » éCJIH Obl Bbl CXáilH íPpéKTOpOM BálUetí UIKďlbK • éc/iH 6bi bum cianá/ui. vto y Bac 3áBxpa nex aaHJÍxuii: • CC/IM 6bl Bbl 3Hájll1 MHÓro HHOCTpáHHbIX H3blKÓB. ľOBOpMT JICXH riímeMy xboh Má/ieHbKiifl 5pax Bce BpéMH ruiáqex? • Ecjxh 6bi y xeÓH Hé 6bi.no jyoÓB n Hé ůujio bo/ióc h xbi He yivieji 6bi xomíxb h He ywé/i 6bi roBOpiíxb, xw 6bi xóace 3anjláKaJi. 3anoMHHTe ojiaro^apnxb Koro Vd UXO (npyra, nojapýry, poíurrejreň. ...) (3a nÓMoujb. rsa niicbMÓ, 3a noaápox, ...) OXKpbIXb stejné: íaKpMTb M Xbl OH Mbl Bbl om KoMý OXKpO V r nyatcH Hy>KHá H V >K HO HViKHbí OKHO, MCMOflaH, KHiíry, ... CBHxep mámca najibxó nepmíxKii 2 V minulém a v budoucím čase MHe ný>KeH ObIJl 6ýnex ——pr C . ionapiv H Xbl OH Mbl Bbl OHH saxpo Kdo potřebuje -K) -euib -ex -CM -exe -K)X svetr čepici kabát rukavice 2 6 142