fa
o
f
		fa
3	S	i
0»		i
a	I	
p	g	s
N		
X)
O
E
1 '<
o S
w
0 x)
a
1 5 ■ s I
p- a
í f
E s S i
Í p
1 í
(C
I
fa x5
OA ty> xj *-
Sc Ja
81
S
J!
Ml
a 98»
do O H
a o
s-
a<
0
3
(a,
ta
1
O'
N
I
fa
& x)
i
Bt
to (í a f
fa p-a<
H
n
ta n
I « a o K P
.o: a w
i i I 4
v! g"
m
5
J!
O
H
a
O'
o-
03 (13
I
i.
s a a
1
S'
o
X)
O 5. W
a 2 s
B> S w Bi a* p*
5 H §
fa*< O ta
1 n
ta xj a o
. a p> S?
o a
0
x)
a s
1 H
i ?
fi» a
1 p
ta S
a
í
51
03 r, tö p  q p
"• I"3 O X5
I ]
a os.
o- ¥
* E
si e
• x>
P-
I I
se-Mfa
g S J13
8» Si w
!a . W  P .
S S E
3
a
s
I
xj
I
tí
a
■ g
**■ O
.03
p
H « fl> TS
1 U
9 a
t* fC '<; p
SI
s-
Ü3
H p
O !* o-
o-
o
a
o-. I
- -o
0 p
1 ú
63, T):
■ta o << a-
ai x
í ' p
a
a o-
"I O
Í ť
p*
03 P
I
Š,
••©■• p
s -m
ía
a
a
o-
03 P
a p-o
u ta a o o*
p
x?
o
a
s-
i
a a s
0
-3
63'
1
«D. □ S >ff
2 o
S
si'
n s»
£ä Bt
0 » a -
gr* S ■ O
1 I
a I
B h B «
I s
• o
1
i
o--i s
a ■o
2,
E a
»-
B
3
a
3 o
b -
ss
.... .
ta ta u p* ta n
ta ta
"O
1
a i
I
u
SS
ta
a-I
ta »>
■
ta p-f
ta g,
E
CT
(í E
8
a
0
w
h P
1
B
O"
a a >o ^ p "
o
B.
f O B
•3
0"
V! S
ta -3 -?
^ X B i
p.
N   Ä S
N 2 g p rt P
v J 8
ill
POO
cr n
ľ š «■ g<
o. m. q- ä o
d &
1 d-
p
a-
o
Tí
P 3 a. e
Ji s Icr
i-rt rt
w
a a
a>
S
o
3 á
r p
ä!
8
a a
			1 '. '.t	n
				
p	a	i p	a	p
1 §	o-03 P	E. 1	o-03 P ?!	E
I
o
O Ä P- Tí
I
a
o-to
i W
a o> fl
q o-
a> a
fl _ o
E 2 »•
i
x o
H
f* S O
o* n
e a
a o
b"
B
P
<J
I
O
s
ja. I
v;, T3
Ä
P
S
o> ta b-« O
hO m-
W
T3 O
a i !r P'
03   . .
p
1
H   0> p
1' *
ta
i i
U> a o •
P s
3
Oi P
b 03
2
o- x)
►a a
«P-- o.
S a v; xi
5" i
? W
y o-xs o
Ja
B
0
S
B O-
1
p
a i
2
a m
03 O
a a
1
If
B Q"
1 ä s S p o
a h
>3 o
9 m
a- e
§ «
íl
<2 ft;
P" <í
H O
	o-	
	a	H
ta	p	O-
a	*	Ol
o		E
o-		
dn		to E
f		a o
o-		w
St		03
		O
H		a
ft h		s
H XI O: S
a P O
a o
o
a
i
03.
0
a ►a p-
1 a
03
2
g" o-m S
«
U tp
H
j3 m
a p ta a p
a
CD
1
03
P.
m
0
1
s> ti B
B
■
u.'S
•o g- ■
H-O-
I
1
■ p> *
' B ■s
r?
I
U)
O
B ^
S
$ n
ó
0
1 « S
n* #s
P r; x.
■ tf S. p 5 1 o
■ 13r
"o
i
sc* ô
a ■ t*
«•"
Ol
1 1
aľ h a
o »• P
'Ír
03' S* i|
S -.
St..
■S! a.
I
I '
O- : Ü
i
o
-.r
1 1 i Ě i
Pf^' tu
2 I
v S
S *1
?s o
■Sa n
S P 2
IM rr w
■m Q W-■§. ■* s< •S -o sá '
1 a k
«:   tí S
sa O :
-     -J I
■ ■ í° ä ' It
• n XS X)
is
Kí i «■ 5 ä-
H
S-
i
I    f    I I
tx!. £n :jt5'
&3   $s   J»"   pj; .£>
i
n
o-ä
it1
H o
f
S.-■H-
í*4 *
0 o ä « tr O
1 i -
0 p
1
p M
■o
s
o
o » Ja »
f? ní p
s §
m m
ů fí-
w «
(55 .
i
O <5
a
0
1
(a
I l
sa
g. o
tí H o o -í p*
» .ta
w
S3" f»
B J? tí *o
3 E
o ■ M' o. *o
H O S- '
1 M
g -g
s :
O .
-§ <
-o
^ o
■o o
I
I p.
P 1 W ■
.pili I
111
iS 8 v m
s
i
I
tš .O ffi •Q   OJ o-
o
T3
fa-
ir
O-
S
J! ■tí
ö «  h £s.
■ O- o O s- B>
g- o
■rt
I Ö
p 1
á.
S3
e* ■
p
m
S c-
tr-w ■<*<
Sc
S
a
s w
•f w
b
a
E
■»
65 I
!J1
j5 -e
»■
: r
Ž
n 88
1-
©
m
fa. S3
= 'S
k » S
1 O
ía.
o-
o-
5a-
■s ■
.0
P
1
Sa
N*
o-
°" B" 'S
b jaj-
o
5»
g):
H'
t3 I ď EC
S §
o q
a
* g
S R
ja .. ■
ô o-
o
h
a
- b:
o
o
b. b w
« w
to W
o
o w
0
to
E--
1*3'
■ .0
la
a?* h
S k-
w W: PJ. B-H »■
«: M
1
« tu
S"' b'
g o
w If
b. g
03 sa
O:
B '
B
h
SI
o o
b'
§ o w »>
«
Ä S o>.
B:
r
sr H
b b
■r
b
B I
I S
9
»
»-'» -i
:»
ía S S
S> -i
H I
4
o- ■ #
B
b
O CH
O: b:
b: í» b S
a-
o
o
St
a
B. o
B 0 ■O'
Sa
•S «
t i
I
i *
-6 ::
' O
a.,
sa
,.3
o-
a m o ■o
%
0
01
I
t
f
f ■
i
a ti
Oh S 'M g
r [
3
P b e °,
i B
i P
ľ O p I
a i
1 S B1 1"
s f
PF- Ä B^
i . O
b
b
0
í?
1
m
On
5a iE
ľ* »
i >
1»
S
ja
. i Iii
O Q
S* 'S* a- m
1
1
.P.
I I
n m o ts
O 3 O
a g a
-j d "** -
■g q §
o -
».-tt o* *> Ď- ŕt
a
rf CS
S S3
o .M
ít o H
S3
f
i
o
o.
■a '■«■
H
g*.
CH
3. 3affHuiHTe aioáä h BbipaacéHna.
4tó th B03bMčuib Ha népBoe?
upor o.ioiarhCH, -aioci.,
-áeiObCH 6y<pÍT, -a m
nepeKycůTb, -yiuý, ^ýcHinfa
peciopán, -a m \icnib neskl. s B3«Tb Ha aáHýcKy 3aKáii,iBaTi,, -ato. -aeiiib iiaiiinoK. -TKa m ane;ibCHHOBbi« cok AecépT, -am nupóiKHoe, -oio s mine cťéi
- vyhladovět
- oufet
- trochu pojíst, zakousnout (si) něco
- restaurace (vyšší třídy)
- jídelní lístek
- dát si jako předkrm
- objednávat
- nápoj
- pomerančová šťáva, džus -dezert
- zákusek, moučník
- budeme platit
4. ©TBérbTe Há Boiipócbi, HcnÓJib3yH caoBá h Bbipa>Kéii»iH m fíá&m-roB.
- Hne móxho nepeKycHTb?
- Kaicóe pýccKoe 6jik)/ío tw 3Háenib?
*- f^e MÓacHQ noäáBTpaKaTb, noooejiaTb, noýaciiHaTb?
- Hró ratóe yxá? \
- KaKÓH ^pVKTÓBblH COK tm .IIÓÔlHUb'?
- Htó 3aKá3biBaioT «a Recept?
5. Upnójmim iinajióra. '
- H yacácHO..... ■
- R iróace rôJioAeH faMOmty
-...? ' .■
- 'lnech cen. 6y<j>éT.
- Tm mm 6ýaeM o6é.aan>?
~ Ť3M caMooôc.iý*i!BaHne? ; '.. . ,
- 4a. TaM móskho 6wcT.po uoo6é;ia n,.
• Ä S 6yJ!bÓH c sfinÓM.
'v. . ?    ' ■
Ha b-ropóc s coBéTyjo 6H(purréKC c raproipoM.
% B03bMý KOMHÓT H3 CyXOlJjpýKTOB;
- Katóe MopósceHůe bbi xQTrrre?
* V HäC «0Sb «CTOJIMTOOe», «M0CKBá», MOpÓXeHOe C ÝpýKTáMM. ....
- IlpHítCCHTC H8M...... •.       . ' '
6. C nÓMombio pHcýHKoe npHflýMařiTe n pa3wi páiíre ;wa.TOni.
7. IIpň/iýMaaTe paccnásbi h Ha3BáH»h k pHcýHKUM.
RJ_54 Ruština pro neruštináře IV Jaro 2012
RJ_54/C Po 17:30-19:05 M 12
IIoBTopeHHe MaTepaajia c npoimioro ypoica
1) ^onoJiHHTe iipevi.iO/KeiiHir mcctohmciiiihmii:
CxoflHTe_3a xneôoM!_cxyHHT b ABepb, OTKpoiiTe
eMy! íí aajia_cbom KHHry, ho He 3HaK>, KOMy. Cero^hh BenepoM 3a
MHoň uieji_My>KHHHa, « oneHt ôoajiacb. Cnpocw y_
k3k aoôpaTbCH flo nnomaflH! OHa MoaceT Ha^exb_, Bcě eň HflěT. 3a
OKHOM_CTOHJI H CMOTpejI CKB03£> 3aHaBeCKH Ha yjiniry. HjUHTe
_3a npenoflaBaxejibHHHeH._ynajio c aepeBa,
HaBepHO aôJioKo. PaccKaacHTe _. HHTan _H3 Bac
powiaH Boúna u Mupl OcTopoaíHo,_jiokht Ha nojiy! Pa3,aaiíxe 3xy
ra3eTy_■___ 3BOHHT, oiKpoHTe, noÄajiyiicxa, ABepb.
2) nepeBciHTť cjioBa b CKoftk-ax:
Y Hac npeKpacHwň HOMep co BceMH yaoôcxBaMH. Oh o6opy#oBaH coBpeMeHHofí Meôejibio:
cjieBa ctoht_(vestavěná skříň) h____ (šatní skříň), noa
okhom ctoht_(postel) h_(noční stolek), nepea
OKHaMH h_(záclony). B cepeAHHe KOMHaxbi ctoht__
(velký stůl) h__ (čtyři židle). Ha_(podlaze) jiokht
pa3Hou,BexHbiH KOBěp. Y Hac ecTb TOflce_(koupelna). TaM
,___(umyvadlo),_(sprchový kout) h__
(topení). Xopoino, hto xenex KpoMe_(studená voda) Taicace
_(teplá voda).
3) OniiuiHTe, k&k BfeirjtHairr earaa kom h stu.
4) OTBeTbTe na sonpocbi c noMombio uii())opMamiii b cKoôicax:
CKaacHTe, y Bac b rocxHHHue ecTb jmd/r? (4) Y Hac b oTejie nerupe pecTopaHa, a y Bac? (6) y Bac b rocTHHHue ecTb iHBeHuapcKafl? (-) Ha KaKOM 3Taace bm acHBěTe? (na osmém)
1
RJ54 Ruština pro neruštináře IV Jaro 2012
RJ_54/C Po 17:30-19:05 M 12
HoBTopcHHC MaTepnajia c npoiujioro ypoKa
Bbi noAHHMaexecb Ha jiecTHHue? (ne, výtahem) KaK nacTO npHxoflHT b Bamy KOMHaTy ropHHHHas? (2 x denně) ^to aejraeT ropHHHHaír b BaraeM oxene? (uklízí pokoje a čistí boty) Kto oôcjiyjKHBaeT rocTefi b pecropaHe? (4 číšníci a 2 číšnice) JIh(|)t yace paSoTaex? (Ne, pořád nefunguje.)
B BaHHoň TeněT ropsnaji n xonoflHaa BOfla? (Bohužel pouze studená.)
Mo)kho 3aKa3aTb HOMep Ha 1-oe (JieBpajia? (Ano, máme volný dvoulůžkový pokoj.)
Kor^a Mbi ÄOJDKHbi ocboôoähtb HOMep? (Pokoj je třeba uvolnit v 14 hodin.)
f
6) IIoCMOTpHTe Ha KapTHHKH, Tfle B03M05KHO 3TH npoflyKTbi KynHTb?
5) O3KaK0MbTecí> co cjioBapbHMM 3anacoM H3 TeMbi TípumtiHozo annemuma.
2
RJ54 Ruština pro neruštináře IV Jaro 2012
RJ_54/C Po 17:30-19:05 M 12 rpaiviMaTHKa
HMeHa cymecTBHTejibHue ecex po/ioB
1. Odstraňte závorky.
1. Mh roBopiiJiM o (ropqa, MOJiQaěHCb, ynuiHine, rHMHa3HH, Mysuica, nó23na, hckvcctbo, coopl*"*
OTgJIb, CHÔHpb, njíBO).
2. B rocTHHHiry npHgxajiH (HgMeu, <|>paHUXJ h <j)paHuy«eHKa, uraea, §mm h <pHHKa, h&l, cnopTCMSH, npeanpHHHMaTeAb, ACByuiKa h napCHb).
3. Mu 3bohh,™ (flgayniKa, oreii, cecxpa, apyr, noflpyra, íjropb, Jhgan HHKonaeBHa, npo. npenoflaBaTenb).
4. y nac He 6mjio hkk3khx (3aH^nw, jiskuhh, ypoK, ôecgsa, 3KCKypcH», oioBapB, KHKra, nonoreHue). >
5. Oh roBopHn no Tejie<paHy c (6par, ynpéjn,, Meaceerpa, Ahto.h, JIíocs, MapgHa, io; ceKperapb, nepeBOjiiHHna, Mapgs AjieKcaHapOBHa). !
6. My3MKäHT mpaji Ha (caKco^wh, CKpnnKa, <poprem,aHo, nrrapa, 6aH/pKo).
7. B 6ecejie npHHsum ynacrae H3BecTHue (okohomhct:, $hji£CO$, hctqpmk. imcatem., neBHua, % HanacT, penoprep). . ŕ
Bi 2. Z podstatných jmen v závorkách za dialogem vyberte vhodné výrazy a doplňte je do vět. Spí nost volby si ověřte poslechem nahrávky.
A: - Ajiiio.,_HaxQÄOK?
B: - JX&, CJiyuiaio. A: - 51 3a6&ui b
naracy c GyMaraMH.
B: - OnnoiHTe, no«ajryHcra, Bauiy A: - KopHHHeBax, aobqjibho HOjsan.
B: - C_?
A: - J\,SLy namcy mhc noaapigJiH_
B-.-Bama 1
A B A B A
- HHKOJiaeB. IQpHH IleTpOBHH HnKOJiaeB.
- Bama namca y Hac, npHe3»caňTe.
- Hto bm roBopme! J]p Koroporo_
- J\0 IMTH laCOB. Bo3bMHTC c COÔOH_
- OrpoMHoe cnaca6o.
Bw paôoTaeTe?
(aemoôyc, ôtopo, MonozpgMMa, nama, (poMwiux, Kojuieea, nacnopm, nac) A: - Pa3peniHTe npejiCTaBHTbca: MenbHHKOB IlěTp JIíbobhh, paôoTaro Ha
MOHCHO 3a5äTb BaM, HgCKOJIbKO_?
,ZJa, noacajiyňcTa. Bm BnepBHe b_?
B A B A B
He TOJIbKO B MOCKBS, HO H B_.
BaM HpaBHTca Haní_?
OneHb. Mw nocMOTpejiH mhoto HHTepecHbix
no6biBanH b TpeTb«KOBe»L
A KaK aojiro bm npoóyjxeTe b Mockbs?
Emě fíBa_, a noTOM mm noe^eM b IIeTep6y_pr h b HoBropo^.
A: B:
A: - Hy mo sce, acenaio BaM HHTepecHoro_.
(eonpoc, Poccum, paduo, Mocxea, nymeutecmeue, zopod, denb, uecmo, zanepex) 3. Přeložte.
1. Skupina turistů z Moskvy se včera vrátila z jižních Cech.
2. Před dvěma týdny jsme byli u tety na Moravě.
3. Od průvodce jsme se dověděli mnoho zajímavého o historii zámku.
4. Minulý týden jsme byli na opeře, na baletu a v cirkusu.
5. Nina byla na koncertě známé hudební skupiny z Petrohradu.
6. Můj strýc zbožňuje klasiky ruské literatury.
7. Její matka pracuje v televizi a někdy vystupuje v přímém přenosu.
8. Jeho otec je živnostník, otevřel si opravnu obuvi.
9. Omlouvám se za zpoždění, ale zdržela jsem se v práci.
10. V novém kabátě vypadala velmi elegantně.
11. Studenti architektury pozvali své vyučující na výstavu.
12. Sergej zná všechny studentky z našeho ročníku.
13. Dáša se zajímá o historii, literaturu, hudbu a malířství.
14. Igor vám blahopřeje k narozeninám.
15. V létě jsme od něho dostali krásné fotografie z dovolené na jihu.
16. Lístky na všechny druhy městské dopravy lze koupit v pokladnách metra.
17. Seznámil mě se svým přítelem, který se vrátil z expedice v Pamíru.
18. Její otec pracuje na Ministerstvu zahraničních věcí České republiky.
19. Mám s sebou kopii dokladu o vzdělání.
20. Na kolikátého jste si koupil letenku?
21. Prosím vás, kde jsou tu toalety?
22. Soused pracuje v konstrukční kanceláři a jeho žena v rozhlase nebo v televizi.
23. Procházeli jsme se po městě, byli na výstavě, seděli jsme v parku a pak jsme šli do pizzerie
24. Maminka si koupila kuchyňský robot a mixér, teta kávovar a já toustovač.
B.
>iM 4. Přeložte. Správnost řešení si ověřte podle nahrávky.
1. složitý problém 3. zajímavé téma
2. nové gymnázium 4. současná etapa
142 Cvičebnice ruské gramatiky
5. čerstvá majonéza
6. státní stipendium
7. poslední šance
8. písečná pláž
9. tranzitní vízum
10. správná diagnóza
11. první řada
12. koncertní sezona
13. nová kalkulačka
14. levná polopenze
15. vědecká analýza
16. hlavní priorita
5. Určete rod podstatného jména doplněním
1. noapoÔH_3aimcb
2. 6gji Jie6eflb
3. HépH_KO<|>e
4. ajieicrpoHH_n&nmicb
5. TexHHHecK_^eTanb *
6. qemcK_xpycTajib
7. HcnaHCK_Mgôejib
8. ÔOJIbOI_M030JIb -v
9. 4>pyKTOB__ KapaMejn.
10. bkvch_KOKTeHJIb
11. jroeBH_neronHCb
12. xHpypriraecK_cKanbnejib
17. první poschodí
18. těžké zavazadlo
19. dlouhodobá prognóza
20. velká autorita
21. mladý pár
22. bohatý program
23. staré datum
24. filozofická fakulta
25. pozorné publikum
26. večerní toaleta
27. ženská kulturistika
28. syntetická droga
koncovky v přívlastku.
13. Hcene3o6eT0HH__ naHejib
14. TearpajibH_6HHOKJib
15.6gji rycb
16. CHÔHpCK_pblCb
17. KpynH_noci
18. KOMHaTH MOJIb
19. BbicoK_nejn>
20. HH3K_ypoBeHb
21. 3aMeHaTejibH__ aKBapgJib
22. acapeH_mHHuejib
23. KOpOTK_Häzmucb
24. fljiHHH nyTb
■Z.
6. České výrazy vyjádřete rusky ve správném tvaru.
1. CecTpa 3aHHMaeTCS (aerobik), a 6paT - BHH#cep<|)HHroM.
2. B noBecTH aBTop onHCbiBaex (osobní drama) niaBHOHrepOíiHH.
3. Bnepa TaH« xoflana Ha (prvníJéčebná masáž).
4. TypHCTbi BOcxHUjaiiHCb (panorama) ITpaaccKoro TpMa.
5. Kára vhhtcä Ha (lékařská fakulta Univerzity Karlovy).
6. BaM Ha,ao nocMOTpeTb (schéma moskevského metra).
7. CKOJibKO pyôneň coeTaBJígeT Tenepb (životní minimum) b Pocchh?
8. Bnepa mh nojiyMHJiH (blahopřejný telegram).
9. Bpaq nocTaBHJi 6ojibHOMy (diagnóza).
10. 3aBTpa h nogiry 3a (vízum) b (ruský konzulát).
11. Y ÄHpeKTOpa 3aBojo(a (zasloužená autorita).
12. Oh BHCTynHji c flOíuiaflOM Ha (aktuálni téma).
13. (Naše gymnázium) oTMenaeT (sté jubileum) co Htm CBoero ocHOBaHna.
14. HaM otreHb HpaBHTca (historické centrum) ropová.
15. Hx cwh CTpa^aeT (oslabená imunita) h ôy^er jiewrbca b (dětské sanatorium).
16. Ha 2tom Mecie oÔHapyjKRriH (vysoký stupeň) pa^Haroin.
17. ApxHTgKTop 3aayMbiBaJica Haa (každý detail) npogicra.
18. Mbi roBopHĽiH o (včerejší hitparáda) Ha KaHaac MTB.
19. AHTHrjioôaJiHCTbi npoTecryK)t npoTHB uojihthkh (Světová banka) h Me?k,zryHapCiHHoro Bajwr-Horo (J)OHfla (MB<I>).
20. HaM npHiujiocb peuiaTb (celá řada problémů).
21. B necax CnoBaKHH mojkho BCTpgTHTb h (hnědý medvěd), h (rezavý rys).
144 Cvičebnice ruské gramatiky