...... IÖTOBHMCfl HMTaTb! 3HaeTe nn Bbi: • cjiobo npuHamol Hanume ero 3HaieHHe b cjioBape. npHBe,nHTe npHMepbi ynoTpeöJieHHH SToro cjioBa. • CJIOBO ycmml üocMOTpure kohtckct h CKaxHre, hto cwHaiaeT sto cjiobo. Ü no3flpaBHH npyra ycxHo no Tejie(J)OHy. OrBeTwe Ha Bonpocbi He nHCbMeHHO, a ycTHO. • niaroji o6paw,ambCH/o6pamumbcx (k KOMy?)? HaiwHre ero 3Ha*ieHHe b cjio-Bape. CymecTBHTejibHoe ot sToro rjiarojia — oopavufiuue. CKa>KHTe, K3Khm MoaceT 6biTb o6pameHHe. • rjiaroji nHcaTb. Hape^He ot Hero — nucmenno. ITocMOTpHTe kohtckct. HyxHO c#ejiaTb 3TH ynpaaaieHHii nncbMeHHO. B Pocchh npHHflxo no3JxpaB- JIÄTb C npa3ÜHHKaMH nHCbMeHHO. HHTaein! TEKCT 1 KaK B POCCMM npMHJITO n03ApaBJI5ITb C npa3flHMKaiWM — HaTauia, paccKaacH, noxájiyficTa, KaK b Pocchh npHHOTO no3jxpaBJiíÍTb c npa3AHHKaMH. — 3to 3aBHCHT ot Toro, Koro Bbi no3flpaBJiáeTe. Ecjih jjpy3éH, to npHHiiTO roBo-pHTb hjih nncaTb: «ITo3ÄpaBJuíio c npá3ji;HHKOM» hjih «rio3ÄpaBJiíÍK) c ähöm poatné-HPra». M noTÓM HaýTnoacejiaHHii: «)Kejiáio c^acTbH, 3£opÓBbíi, ycnexoB...». Ecjih bbi no3flpaBJiáeTe jiiojiéH CTápuiero BÓ3pacTa, hjih juanéň He ckeHb xopoiuó B3M 3H3KÓ-Mbix, hjih BáiiiHx CTápniHX Kojuiér, hjih Báinero Ha^iájibHHKa, to SÓJiee npáBHJibHHM nPA3flHMKM. nOSAPABJIEHMÍI i 133 h ßejKJiHBbiM 6ýneT CKa3árb hjih HanncáTb: «Pa3peniHTe Bac no3apáBHTb...» h «Pa3-peunÍTe BaM noxcejiaTb...». 3to ocpHUHájibHbiň cTHJib no3jipaBJiéHHfl. 06paTH BHHMáHue: pýccKne jikSöht zyiHHHbie no3jipaBJiéHHíi h noxejiáHHs. PáHbiue b Pocchh o6H3áTejibHbiM 6búio nncbMeHHoe no3ztpaBjréHne. noKynájiH h nncájiH cnennáJibHbie otkphtkh «c npá3ÄHHKOM!», «c ahöm poxjieHHii!», «ITo3-jipaBJiAK)!», «C ÄHeM CBájib6bi!», «C Hóbbim róflOM!»... Cennác mójkho KyntÍTb eine 6ÓJibHie KpaciÍBbix pa3Hoo6pá3Hbix OTKpbÍTOK. Hx BbíGop cfceHb 6ojibinÓH b Mara- 3HHaX, B KHÓCKaX. EcTb fláíKe OTKpbÍTKH «JIlOÖHMOH MáMe», «J1k)6hMOH flOHKe»... Ho MeHáeTCH BpéMfl, h 3Ta TpajiHirKH yxóijHT. y MOJionbíx Jnonéň ceňnác npHrorro no3jipaBjiáTb iépe3 HHTepHÉT hjih nocjiaTB no3JjpaBJieHHe no MOÔHJibHOMy TeJiecpó-Hy. Ho Bcé-TaKH, KOHéHHO, npHHTHee nojryqiÍTb no3jj,paBJiéHHe Ha oTKpbÍTKe. Ceíí-nác npoijaiÓTCH otkpmtkh c yscé roTÓBbiMH no3apaBjiéHHJíMH, nácTo b craxáx. 3to óneHb yactóHO h mhóthm HpáBHTCH. Ho móxho h caMOMý HanncáTb OTKpbÍTKy OôpaméHHe b no3itpaBJiéHHH TÓsce MÓJKeT 6biTb pá3HbiM. Tbi MÓxenib Hann-cáTb Äpýry «,KoporÓH...», JiéByiUKe — «MHJiaa, jjoporaa...», ho Kojuiére hjih Ha-HaJIbHHKy — TÓJIbKO «YBaaKaeMbiH...». — CnacHÖo, Tbl MHe óneHb noMoraá. Tenépb h Kyruiió otkphtkh. npoeepjieM! 1. OTBeTwe Ha Bonpocu k TeKCTy. 1) KaK npHHHTO no3jj,paBjiHTb c npa3JiHHKaMH b Pocchh? 2) KaK oSbiHHo no3JipaBjmioT Jipyjeii? 3) KaK npHHflxo no3ÄpaBJiHTb ocpHHHajibHO? 4) KaK paHbine b Pocchh no3JjpaBJiHJiH c npa3jjHHKaMH: nncbMeHHO hjih yCTHO? 5) A cefinac 3Ta Tpa^nunn coxpaHHeTCK? 6) KaKHe OTKpbÍTKH MOXHO KynHTb K npa3JJHHKaM? 7) KaKHM MoxeT 6biTb oöpameHHe npn no3jj;paBjieHHH? 2. CnaMMTe, KaK b Baiueŕí CTpaHe npMHsiTO no3flpaB/isiTb c npa3AHMKaMM: nHCbMeHHO MJIH yCTHO. ECTb JIM y Bac OCjjMUWa/lbHblŕí M HeOCpMMHa/lbHblM CTM/1M n03APaB/ieHMH? EcTb jim y Bac pa3HMUa b oöpauueHWM npn nosflpaBjíeHwnx? 3. 4. 5. nepecKaxMTe tbkct «KaK b Poccmm npMHHTO no3ApaB/iflTb c npa3AHn- KSMM». > 134_YpoK 15 IbTOBHMCH HMTaTb! 1. CKa>xMTe, Koro c servi moxho no3ApaBMTb. HanpMMep, no3ApaBMTb Apyra CflHěM pOKAeHMfl... AonOJIHMTe 3TOT pflfl. 2. CKa>KMTe, Kowiy nero mojkho noxesiaTb. HanpuMep: noxe/iaTb Apyry onac- TbH... flonO/IHMTe 3TOT pHfl. 3. HaiíflMTe b cnoBape 3HaneHne c/iosa luaMnaHCicoe. CKaJKMTe, KaKtie eme HanHTKM Bbi 3HaeTe. 4. Hto TaKoe Mo6n/ibHbiíi TesiecpoH? A y Bac ecTb Mo6nnbHbm Te.neKAeHHn CeróiiHfl y MeHÁ jíeHb poxnéHHa. Ceróínra MHe 20 jieT. 51 óneHb jho6jik> ítot npá3flHHK. H b 3tot fleHb Bcer^á npHDiamáio cbohx npy3éií. YrpoM MeHÁ no3flpáBHJtH MaMa h nána. Orní CKa3£uiH: <6hmoíí rpýnnbr. A Ojih no/iapHJia hóbhh MOÓJÍJibHbiií TejiecpÓH h cKa3£Uia: «Hró6bi Tbi 3bohhji MHe nonáme*, Emě no,a;apHJiH khhth, HHTepécHbie cyBeHiípbi, He3aBHCHMOcra Pocchh. 2. SanoMHMTe: co caobom npa3fíHHK h co ciiOBaMM, o6o3HasaiotAi4Mii kohk-peTHbiíí npa3AHMK — HoBbiíi rOA, AeHb pocenu* m.fl.- yn0Tpe6nHeTcn maro/i orMenaTb/OTMeTHTb (hto?). riOCMOTpMTe KOHTeKCT. OTMeTHTb HoBbiň rofl c apy3bHMH; OTMenaTb npa3^HHK Ha pa6oTe. 3. 3anoMHMTe cnoBocoieTaHiie ronoBmviHa csaflbčbi. 3anoMHHTe: cepeč-paHan CBafíbča — 25 ner cobmscthoh )km3hii, 3onoraa caafíbůa — 50 -nex COBMeCTHOM JKM3HH. ^ 136_ypoK 15 Hinaejvi! TEKCT 3 npa3^HMKH B POCCMH — Cßera, paccKajKH, noxEuryiicTa, Kaiírie npá3flHHKH ecTb b PocciÍh. — B Pocchh ecTb rocyÄápcTBeHHbie npá3/[HHKH. 3to Hóbbiíí roR — 1 aHBapá, JXmb 3amHTHHKa OTé^ecTBa — 23 cJ)eBpajiá, MeJKnjTíapóaHMž yceHCKHH p,em> — 8 MápTa, fleHb BecHbí h Tpyná — 1 Máa, JXtm> no6éu;bi b Bcuhkoh OTéaecTBeHHoií Boňiié 1941-1945 rr. — 9 máh, ZleHb He3aBHCHMoc™ PocciÍh — 12 hk>hh h ,HeHb corjiácHK m npHMHpéHHB — 4 Hoaopá. Přepěn; rocynápcTBeHHbiMH npá3ij;HHKaMH npoxójiflT TopacécTBeHHbie coopáHHa B KOJUieKTHBaX. Kpóiwe Toró, c-TMe^áiOTCfl h pejiH™Ó3Hbie npá3JiHHKH: 7 HHBapá — PoacnecTBÓ XpHCTÓBO h BecHÓit — Ilácxa. Bee 3TH ÄHH HBJlálOTCH HepaOÓ^HMH, BblXOÄHMMH. B Pocchm ecTb h oSmécTBeHHbie npá3jiHHKH. HanpHMép, ReHh ropo.ua. B MocKBe 3TOT npá3ÄHHK OTMeiáeTCíi b népBbie BWxoAHbíe ceHTHOpá. H OTMenáeTCH óneHb uiHpoKÓ. ripoxo,n5iT pa3jiHHHbie MeponpHíÍTHa: KOHuépTbi, BbiCTynjiéHHa apTiícTOB, HapójiHbie ryjiHHHa... BénepoM SbißaeT cajiiÓT. HanpHMép, HeaaßHO OTMe^ájiH 860-JieTHe MocKBbí. Hhh rópoaa oTMenáiOT h b jrpyntx ropoaáx POCCHH. KpÓMe Toró, OTMenáioTCH npá3HHHKn, nocBaměHHbie pa3JiHHHbiM npocpéccH-hm: JXeHh y^HTejiH, ReHh pbi6aKá h t. a. OrMeiáiOTCH h MexítyHapóflHbie npá3^HHKH. HanpHMép, 17 HOHOpá — MexÄyHapÓÄHbiH neuh cTyfléHTOB, 1 hk5h3 — Me)K/ryHapó,n,HHH ijeHb 3amHTw Aeréíí. Kohchho, oTMenáioTca h jiiÍHHbie npá3,HHHKH. ripeayie Bceró, ,neHb poíKJiéHHa, ocó6eHHO loômiéH: 20, 30, 40, 50... jieľ. Eojibihóh npá3jj,HHK,iiJiíi ceMMÍ — cßaiiböa. A noTÓM roflOBimÍHbi Cßanböbi. Ocó6eHHO TopxécTBeHHO OTMenáioT «cepé6paHyio CBá,n,b6y» — 25 jieT coBMécTHOH ceMéímoH 3ch3hh h «3o;ioTýio CBáa;b6y» — 50 JieT coBMécTHOíl ceMeHHOH 3CH3HH. H jj;ÓMa, h Ha pa6ÓTe npHHHTO oTMenáTb nem. yxó-ffa Ha néHCHio: y xóhihhh sto 55 JieT, y mjckhiíh 60 JieT. — A KaKÓH JHOÖHMblH npá3ÄHHK y pýcCKHX? — KoHénHO, Hóbbiíí roÄ. B noané,aHee Bpeiwa Ha Hóbhíí tor y Bcex ßbißaioT jecaTHUHéBHbie KaHHKyjibi. Mčokho xopomó oxnoxHyrb 3a áro BpéMH. PýccKHe xéHIUHHbl JlfÓÔHT npá3ÄHHK 8 MápTa. B 3TOT JJ^Hb B POCCHH npHHHTO n03ÄpaBJUÍTb Bcex xeHiHHH h Ha pa6ÓTe, h nÓMa. Ocó6oe mccto 3aHHMáeT JXeHb Hošénu. 3to «npá3^HHK co cae3áMH Ha raa3áx». nPA3flHHKM. n03flPABHEHM^_ 137 ripoBepneMÍ 1. 0TB6TbT6 Ha BOnpOCbl K TGKCTy. 1) CKajKHTe, KaKHe rocyAapcxBeHHbie npa3ÄHHKH ecTb b Pocchh? Koma ohh OTMe'iaiOTCH? 2) KaKHe pejiHľH03Hbie npa3AHHKH ecTb b Pocchh? Koma ohh OTMeaaioT-ch? 3) KaK b MocKBe npoxoÄHT ReHb ropo^a? 4) KaKHe JiHHHbie npa3jiHHKH npHHHTO OTMenaTb b Pocchh? 5) KaKOH jho6hmwh npa3jjHHK y pyccKHX? 2. 3aKOHHMTe npe/xnojKBHna. 8 MapTa b Pocchh OTMenaeTca .... B MocKBe Jleub ropová OTMenaeTca .... 20, 30, 40, 50, 60 JieT — sto .... Cepe6paHaa Cßaaböa — 3To .... 3o^0Taa CBa^böa — sto .... ITepeJi rocyaapcTBeHHbiMH npa3AHHKaMH b Bo^biuoM KpeMJießCKOM jiBopne h b KOJUieKTHBax .... JXenb ITo6eAbi — 3to .... 3. CicajKMTe, KaKiie npa3flHWKM OTiuiesaioT b Baiueft CTpaHe? 11 Koma? 4. Otm6M3IOT /im y Bac ahm ropofla? Kaifwe eine o6iuecTBeHHbie npasAHMKvi ecTb y sac? 5. EcTb jim y Bac noHSTUsi cepeóptmaa caafíbôa m 30Jioraa CBaflbôa? 6. KaKOíí JiK)6MMb[íi npa3AHMK b Bauieíí CTpane? ToTOBHMCfl HMTaTb! 1. KaK Bbi noHHMaeTe, sto Taicoe HaTypaiibHan, HacTonman e/ib, a hto TaKoe HCKyccTBeHHaa? 2. HaŕíflHre b CJiosape sHaneHwe c/iOBa yKpaiuaTb/yKpacnTb (hto? sesvi?). m cKaxfuTe, hto neiu moxcho yKpauiaTb? 3. Bbi 3HaeTe cjiobonpoBoxoTb/npOBOfíHTb (Koro? hto?). HanpHMép, npoBO-xarb peóěHKa b uiKony, aeByiuKy fiOMOň... M Hao6opOT: BCTpenaTb peéeHKa M3 ujKO/ibi, BCTpenaTb AeByujKy Ha BOK3a/ie... A eine no-pyccKM tobopht: npoBOxarb crapuň ro/x m Bcrpenarb HoBbiň rop,. mm MflEM B rOCTM. B FOCIHX FoTOBHMCÍl HMTÄTb! 1. 3HaeTe nu Bbi: . cjioBa Hěmmiu h Heněmmiul HaH/OHxe hx sHaneHna b cjioBape, npHBe/we npHMepbi ynoTpeöjieHHH 3thx cjtob. • axo raKoe lueedcKuu cmonl • cjiobo sarcycKa? Hamme ero manenne b cJioBape. CKaXHxe, axo Moxex 6biTb 3aKycKoŕí m k aeMy? • cjiobo mocmi HaÍHiHxe ero SHaaeHHe b cjioBape. 3anoMHHxe, axo axo cjiobo ynoxpeôjiaexca c rjiaroaoM npedjiaeamb/nped/ioxcumb xocx (3a Koro?). • rjiaroji ônaeodapumb/noôjiaeodapumb (koto? 3a axo?)? HaitaKxe ero 3Haae-HHe b arcoBape h nocMOxpHxe kohtckcx. Ä ôjiarojxapio Bac 3a npexpacHbiií Beaep. ň ojiaro/japio xe6a 3a noMomb. 2. 3anoMHMTe, no-pyccKM tobopíit: npmm nosfíHO (ono3fíarb), npm™ P^ho, npmm BOBpeMn. Cmhohmm c/ioea sospeMU — tohho. HuTaeiw! TEKCT 1 KaK y pyccKMx npwHiiTO secTM ce6n b toctmx - >KéHH MeHá npHniacHJia b rócxH moh KOJiJiéra Ahh. Y Heě ÄeHb poxnémia. noMora MHe Bbí6paTb noflápoK h ckídkh, KaK y pýccKHX npHHHXO BecxH ce6a b rocxáx. KaK Bce ôýxiex? - nojiápOK - Aéjio caóxHoe. Tbi xopoixió 3Haeuib Amo? 3Haeuib, aeM OHa yBJíeKáeTca, HHTepecýexca? HAĚM b rocTM. b rocrax 147 — Mh BMécTe paôóxaeM, h h 3Haio, axo OHá aácxo nócjie pa6ÓTbi h b Bbixoa- Hbíe rhu XÓjIHX b Teáip, Ha BHCXaBKH. OHá JiroÖHT aHxáxb, JIK>6hX JKHBOnHCb, caMá xopouió pncýeT. — Torjiá mÓxho no/j,apiíxb eií KaKiíe-HH6ý;ib xynóxecxBeHHbie ajib6ÓMbi, khh-ra, penpoaýKUHH. Bce áxo móxho nocMOTpétb b khhxhhx Mara3HHax. — Ah xoxéji noaapiÍTb eň nyxií. — A tu 3Háenib, Kaxiie jryxii OHá jikjöht? -Hex — Tbr/xá a He coBéxyio xe6é noKynáTb jryxH. HýxHO xóaHO 3HaTb, KaKiíe /xyxH jhó6hx xéHiHHHa, HýxHO xopoiuó 3HaTb eé BKyc. H coBéxyio xe6é: Koraá noH/xéiiib Ha aeHb poxaéHHa Kyniíxb AHe He xójibKo nojj,ápoK, ho h UBexú. Y pýccKHX npn-HHTO aapHTb HeaěxHoe ancaó HBexÓB: 3, 5,1... Eme mó>kho Kyniíxb 6yxbíjiKy BHHa Ha croft. A y Ahm ecTb jiéxH? —Ha, MájieHbKHH cbiH, eMý 5 Jiex. — Eě cbÍHy Kynií KaKyio-HHOyxib MáJieHbKyio HrpýiiiKy hjih HioKOJiáa, koh- CpéTH. B rócxH y pýccKHX npiÍHaxo npMxouiíxb BÓBpeMa. Ecjih xe6a npnrjiacHJiH Ha 17 MacÓB, 3Há<íHx, Hy>KHO 6bixbxÓMH0 b 17 Kaaxb Bcex rocxéň. Koraá rócxH cooepýxca, Bce caaáxcíi 3a cxo^. Y pýccKHX He npHHHX «uiBeacKHH cxoji» hjih hxó-xo Tiína «6ap6eKbio», Korp,á Bce xójihx c xapéjiKaMH h ooKájiaMH b pyKáx. Y pýccKHX noiXH Becb Benep jiióäh CH/iáx 3a cxojtóm, ejj;áx, nbiox. IIoxóm joséjiarox nepepbÍB — Bbixójj,six H3-3a CTOJiá, TaHHýrox, noióx... noTÓM naň hjih KÓcpe. Bce HHoexpáHHH oôpamáiox BHHMáHiie Ha xo, hxo Ha cxojié y pýccKHX MHÓro ejjbí, ÔOJIblHÓH Bbí6op ÔJIIOÄ Ha JIK)6ÓŘ BKyc. PýcCKHe JHÓJIH óneHb rocTenpiÍHMHbi. CHanájia Ha cxojié 6ýAex 3aKýcKa: pá3Hbie cauáTbi, Cbip, KOJi6acá, pbíoa... uoxóm no^aiÓT ropánee: Máco jíhh Kýpnny c KaKHM-HHôý^b rapHiípoM. Ha cxo-Jié ecxb n cnnpxHÓe — BÓ^Ka, bhhó h KaKaa-HHÔýjib Boná — MHHepá^bHaa hjih (ppyKxÓBaa. Bce nbioT h lÓKaioxcn. 3a cxojióm npHHHXo roBopnxb tóctm. CHanájia 3a Toró, H3-3a Koró co6pajiHCb rócxH. Ecjih y Ahh ^eHb poxjiéHHa, 6ýjj;yx tócxh 3a Heě. CoBéTyio h xeoé noztroxÓBHXb h CKa3áxb KaKÓH-HHÔýnb MájieHbKHfl xocx. noxÓM, KaK a yxé CKa3áji, nepepbÍB, tócxh TaHnýiox, noióx újih cjiýiiiaiox My3biKy. noxÓM Haii hjih KÓdpe. K aáio oGbí^HO Ha cxoaé xopx, KOHCpéxbi, BapéHbe, nnpor HJIH HHpOaCKH. K KOHuý Bé^iepa tócxh caMH aojľkhh cKa3aTb: «Hy, HaM nopá» h Hanáxb co6h-páxbca. noxÓM HýxHO noôaaro/japHXb 3a npeKpácHbíň ßenep. Box h bcö. Bjiaroaa-pHXb Ha caeayioiUHH nem, yxé He HyxHO. Y pýccKHX áxo He npiÍHHXO. 148 ypoK 16 IlpoBepaeM! 1. OTBeTbTe Ha Bonpocbi k TeKcry. 1) rioneMy Ahh npHrjiacHjia rocTeň? 2) KaKOH nojiapOK jym Heě nocoBeTOBaji KynHTb )KeHH? 3) CKOJIbKO UBdOB npHHÍITO jiapHTb y pyccKMX? 4) Hto jKshsi nocoBeTOBair KynHTb cbmy Ahh? 5) Koraa y pyccKHX npHHSTo npHXOjíHTb b tocth? 6) EcTb JIH y pyCCKHX «IHBCIICKHH ctojt»? 7) KaKHe 6jirona oöhhho nojiaioT b tocthx y pyccKHX? 8) ripHHHTO JIH rOBOpHTb TOCTbl? 9) Hto HysKHO CKa3axb k KOHuy Benepa? 2. BMecTO ToneK BCTaBbTe HyjKHbie cnosa na TeKcra. B POCCHH npHHHTO JiapHTb ... KOJIHHeCTBO UBeTOB. B rOCTH npHHSTO IipHXO- ^HTb ... . Koraa rocTH co6epyrcH, Bce ... 3a ctoji. Bce HHOcrpaHUH ... , mto Ha CTOJie y pyccKHX MHoro CRU. PyccKHe jnoflH oneHb ... . CHanajia Ha CTOJie 6yneT noTOM ... . Bce nbiOT h ... . 3a ctojiom npHHíiTO roBOpHTb ... . B KOHue Benepa rocTH roBop^T.... 3. CKajKMTe, K3K b BaweH crpaHe npuwrro npvMMMaTb rocreří? 06fl3aTejibHO JIH HyjKHO npMXOAMTb BOBpeMÍJ? 4. Mto HyMtHO KynuTb, ecnM Bbi iiAexe b toctm? KaK npMHsiTO bgctm ce6$i 3a CTOJIOM? ["OTOBHMCfl HHTaTb! 1. 3HaeTe jih Bbi c/iOBa, KOTopwe ynorpeoiímoTcn b rocTíix? • IJpoxodume.' B KaKOM cjiynae ynoTpeÔJiíieTCJi stot rjiaroji h nevi oh otjihto-eTCfl OT rjiarojiOB xodumb h npuxodurrtbl • yzomaumecblO-ľ HHCpHHHTHBa řcaxoro marojia o6pa30BaHa 3Ta (popMa? KaKHe eme cjioBa c sthm KopHeM bh 3HaeTe? • Hanueaume! Ot HHCpHHHTHBa xaKoro rjiarojia o6pa30BaHa sra (popMa? B Ka-KOM cjiynae ynoTpe6jiaeTCH stot rjiaroji? Hto moxho HaJíHTb h Kyjia? • Knadume! Or hHCpHHHTHBa KaKoro niarojia o6pa30BaHa 3Ta (popMa? B Ka-KOM cjiynae ynoTpe6jiaeTCíi stot rJiaroJl? HflEM B rOCTM. B TOCT^X 149 2. CxaxcMTe, 3a Koro mjim 3a mto mojkho npeA^oxmb toct? CoHUHme wia-JieHbKMM toct. TEKCT 2 f1one3Hbie pa3i>i — ^KaH, hto Tbi jjéjiaji b BocxpecéHbe? —Si 6bui b rocTííx y CBoeró pýccKoro jjpýra. BbLio óieHb xopouió, Becejio. Ho hhktó ne roBopiíJi no-tppaHuý3CKH. H mhc 6bíjio TpýnHo, a HHieró ne noHHMáji h He Mor HHHeró cKa3áTb. — Te6é Hý>KHO GbÍJio nojiroTÓBHTbCíi! — Ha, HýxHo Sbijio BbíyHHTb HÓBbie pýccKHe cjioBá. Ahtóh, noMoní MHe, no-«inyHCTa. — Bo-népBbix, Te6é hjokho oöpaTHTb BHHMaHHe Ha HMnepaTHB niarójioB. riOCMOTpH, CKÓJIbKO TaKWX CJIOB ynOTpCOJláeTCH B rOCTHX. CHa^ájia roBopáT: «üpoxonHTe! Pa3jjeBáHTecb!». M th CHHMáeuib najibTÓ hjih xýpTKy h npoxóuHiub b KÓMHaTy. floTÓM roBopÁT: «CajiHTecb, noJKa^yHcra!» M tm caaniübCH Ha CTyji hjih Ha jxHBáH. IIotóm xo3ÁeBa o6hhho roBopÁT: «üpoiuy k cTOjrý!*. H tbi cazHÍíHbCfl 3a ctoji. A Koraá th cH^Hiub 3a cto^óm, cjibíiiiHuib emé HécKOjibKO rjiaró^oB b cpópMe HMnepaTHBa: «yromafiTecb! He CTecHáfíTecb! Eýab-Te KaK nóua\». A Kor^á roBOpÁT o ôniójiax Ha cmné hjih HanHTKax, roBopáT t3k: «nonpó6yHTe...». H th npó6yeuib KaKÓe-TO 6jiióho. «lOiajiHTe!» — h th KJiajjeiHb Ha TapéjiKy hto-to. «HajiHBariTe!» — h th HaJiHBáeuib bhhó hjih BÓjxy. PýccKHe ÓHeHb jikSöht yromáTb h yxáacHBaTb 3a tocthmh. KoHénno, écjín Tbi npniueji b roc™, xopouió 6h CKa3áTb toct. Hx npvÍHíiTo roBopiíTb b toctíix y pýccKHx. Tbi MÓxeiub CKa3áTb Bceró HecKOJibKO cjiob: «npejuiaraio toct 3axo3HHKyjiÓMa!» hjih eme 3a koto-to. B Komié Bénepa npHHHTo roBopHTb: «CnacH6o 3a npH3THHfi Bénep, ho MHe nopa». H, kohcmho, Hy>KHO cxa3aTb xo3ÁHKe: «Cnacnoo, Bcě 6hjio óneHb BKyCHO». — CKÓJibKo hóbhx cjiob! CnacHÖo, th MHe ÓMenb noMÓr. Tenépb b toctíix a 6ýjiy HyBCTBosaTb ceoá jrýqiue. 7 \5Q ypoK16 ÍIpoBepíieiw! 1. OTBeTbTe Ha Bonpocbi k TeKCTy. 1) noHeMy )KaHy b rocrax 6biJio TpyaHO? 2) Ha hto eiwy HyxHo 6bijio o6paraTb ocoôoe BHHMaHHe? 3) KaKHe cjioBa ynoTpeöJiinoTca b tocthx: — Koraa rocra Bxonar; — Koraa ohm CHÄHT 3a ctojiom; — Koraa rocra yxo/jaT? 2. BMeCTO TOMSK BCT8BbT6 HyjKHbie CJlOBa M3 TeKCTa. Kor/j,a npHXOÄST rocra, xo3iieBa km roBopaT ... . EIotom 3a ctojiom xo3HHKa roBopHT .... PyccKHe jhooat ... h ... 3a toctíimh. 3a ctojiom npHHHTO roBopiiTb.... B KOHiie Benepa npHHHTO roBopHTb .... 3. CicaHCMTe, a KaKne cppaau npuHHTo roBopwTb y Bac, Korfla npwxoflsiT rOCTM? 4. npMHíiTO jim y Bac yromaTb roCTeŕi, yxa)KHBaTb 3a hmmh? Hjjm ohm caMi/i k/iaflyr ce6e eňy m HanMBaioT HanMTKM? 5. KaKne cppa3bt npMHíiTO roBopwTb b kohug senepa? IoTOBMMCfl HMTaTb! 1. 3HaeTe jim Bbi: • rjiaroji npucoeduHumbca/npucoeduHambca (k KOMy? k neMy?). Haŕt/jHTe ero 3HaneHHe b cjioBape. CKa>KHTe, ot KaKoro cjiOBa oh o6pa30BaH. npHBCHHTe npHMepbi ynoTpe6jieHHíí 3Toro rjiarojia. • cjioBO Kocmep? Oho ynoTpeÖJiHeTca c DiarojiaMH pa3xueamb/pa32iceHb, eo-pemb/doeopemb. • cjioBO yeoAb! HaHAHTe ero 3HaneHHe b cjioBape. • cjiobo npoÔKcP. HaöjjHTe ero 3HaneHHe b cjioBape. 06paTHTe BHHMaHHe, hto sto cjiobo ynoTpeĎJiíieTCfl eme h b jipyroM 3HaneHHH: npoôica — smo mzda MH030 mauiuH na dopoee u Heeo3MOOKHO examb dcvib. • cjiobo MapuHoeaHHbiiP. HaitHHTe ero b cjioBape. 06paTme BHHMaHHe, hto oho o6pa30BaHO ot rjiarojia MapuHoeamb/3aMapUHoeamb (hto?) — npnroTo-BHTb hto-to c no6aBJieHHeM yiccyca. CKajKme, hto mo>kho 3aMapnHOBaTb? MflEM B ["OCTU. B fOCTflX__ 151 HuraeMÍ TEKCT3 npwrnameHMe Ha uiauiJibiKM Moií pýccKHe npy3bá npHrjiacHjiH MeHfí b tócth Ha Jiány, cKa3ájin: «Ha uiauuibiKH!». ü 3Haji, hto TaKÓe aána. 3to He6ojn>mÓH jjómhk 3a rópo/ioM h ynácTOK 3eMJiií ókojio Herd. 9l 3Haji, hto pýccKHe óneHb jikdöjit é3/iHTb Ha áány, npOBOJJ.HTb TaM CBOÔÓjIHOe BpéMÍÍ. CJIOBO «IHaiJJJIbÍK» r He 3HaJI. ÜOCMOTpejl eró b cjiOBapé. IIIaiiiJibÍK — KaBKá3CKoe HauHOHájibHoe 6jhó/j,o, maco, KOTÓpoe roTÓBHTCH ocó6mm ó6pa30M. Ho KaK coBMemároTCH nana h iuauuibÍK, MHe 6biJio HenOH5ÍTHO. Moh /Jipyr cKa3áji, hto bctpcthmch y MeTpó, a noTÓM noé/jeM Ha 3JieKTpiÍHKe h HCMHÓro noHjiěM neimcÓM. TaK 6ýzieT 6bicTpée, neM Ha MauiHHe, noTOMýnTo b BbixoÄHbíe UHM Ha jjopórax öojibiiiHe npóÔKH. Mbi BCTpéTiuiHCb b MeTpó h noéxajiH /jánbme. noróna 6buiá npeKpácHaa, Tenjió, ho He xápKO. npnéxajiH Ha nány. TaM yaté Qúäo mhóto jho/jch h Bce htó-to néjiajiH. «A, — 3a-KpHnáji X03HHH, — Cepréň, MaHKJi, npHCoeüHHAHTecb!» Cepréň CTan MHe o6bac-HÁTb, KaK jléjiaiOT uiaiiuibÍK. Eepýr pánee 3aMapHHÓBaHHoe Máco, jiyK, noMHjJÓpbi h HajieBáiOT HX Ha cneuHáirbHbie MeTaJuiHnecKMe nánoHKH, ohh Ha3biBáioTCH iuaM-nypbí. Tenépb BáxHO npáBHJibHO npHroTÓBHTb inauiJibÍK. CHanájia HýaíHO pa3aíénb KocTep, Korjjá oh /joropHT, ocTáHyrca yrjiH. Bot Ha hmx h HýxHO roTÓBHTb uiam-JibÍK. Pa6ÓTa iiuia. Kto-to aéjiaji KOCTép, któ-to pé3aji óboihk, któ-to CTaßHJi Ha CTOJi nocýjiy. H cnpociíji: «noneMy y pýccKHX TaK nonyjiápeH uiauiJibÍK, se/jb sto KaBKá3CKoe 6jhóji,o?» — «He 3Háio, — CKa3aji Cepréň, — ho yxé óneHb jiaBHÓ b Pocchh ecTb 3Ta TpaüHUHH: noéxaTb Ha npHpó/jy hjih Ha jiány Ha uiauuibiKH». HaKOHeii, Bce 6biJio totóbo. íl ayMaJi, hto bcS 6ý/j,eT, KaK y Hac b AMépHKe Ha 6ap6eKbió: Bce 6ýzi,yT xójiHTb c TapéjiKaMH b pyKáx. Ho Bce céjiH 3a ctoji. 3á-nax 6bui óneHb BKýcHbiň. H Ha CTOJié Bce ôbíjio KpaciiBO H HaTypájibHO. CHanána npejuioxHJiH BbínwTb 3a xo3áeB Mhh, noTÓM 3a rocTéíi. BbÍJio óneHb Bécejio h óneHb BKýcHo. noTÓM Cepréíí b3sji rHrápy h Hánaji neTb pýccKHe nécHH. 3to 6mjio 3aMenáTejibHo! Mhc óneHb noHpaßHJrocb. BbúiH nécHH, KOTÓpwe Bce néjiH BMécTe. K coxtajiéHHio, a He 3Haji cjiob. Ho h nonpouiý Cepréa, htó6h oh Hanncáji MHe TeKCTbi néceH. A noTÓM HacTynH/i Bénep. BoKpýr SbÍJio TaK tiíxo, TaK cnoKÓiÍHO, hto jj,á>Ke He xoTejiocb cjiýuiaTb My3biKy. Bce CHuéjiH h pa3roBapHBaJiH. MeHÁ nonpociÍJiH pac-CKa3áTb, KaK y Hac xójifrr b tócth, hto npiÍHHTO H He npiÍHíiTO y nac. R cKa3áJi, hto y Hac Bce coBcéM no-,apyrÓMy. Ho y Bac b Pocciíh MHe óneHb HpáBHTCH. PýccKHe