RJ54 Ruština pro neruštináŕe Jaro2012 RJ_54/C Po 17:30-19:10 M12 ,HonojiHHTe (|)opMbi rjiarojiOB b CKOÔKax: Mm_(xoTeTb) KynHTb HOBbie KapaH^auiH, ho He_ (3HaTb), CKOJibKO ohh_(cTOJiTb). CKaacHTe, no^KanyňcTa, hto bw _(HCKaTb) H H BaM_(nOMOHb). MHUia, TbI _(B3OTb) MOK) CyMKy? H3BHHH, He_(B33Tb), He _(MOHb) Te6e noMOHb, a_(hath) äomoh. Hto /jejiaeT tboh cecTpa h eé no^pyra? Ohh_KouiejiéK, KOTopbra cecTpa noTepíma. HHHa, Te6e_(HpaBHTbca) stot mapcj)? Tbi ero _(KynHTb). Her, He_(KynHTb), 3 He _(jhoôjiio) HépHbrä HBeT. ľlpo/i,aBUj,HHbi HaM_ (noKa3aTb) apyrne neMO^aHbi, noTOMy hto 3th MajreHbKne HaM He_(HpaBHTbCfl). 6) /JonojiHHTe OKOHManhíí rjiarojioe, HMéH cymecTBHTejibHbix, npnjiaraTejibHbix h MeCTOHMeHHH: Mm c Moeií no/rpyr_EjieH_HHTepec_(J3H3hk_h oneHb jik)6_xhm_. Ham npeno,aaBaTejib no xhm_oneHb cTpor_, HocnpaBefljTHB_. M an bH h km_H3 Ham_ Kjracc_3aHHMa_(J)H3KyjibTyp_. Ohh jhoô_óerarb h nnaBaTb. Ä He jhoô_hh ôeraTb, hh njiaBaTb. Ä hht_KHHľH h )KypHanbi, noKyn_,npy3_nonapKH b pa3H_Mara3HH_ h ryjiH_c coôaK_. KaKoe hx xo66_? Hto ohh jhoô_.aejiarb b cboS CBOôozm_ BpeMfl? 7) IIpHiviepHTb hjih nonpoôoBaTb? 9 HHKor^a_npoayKTbi Mopa, no3TOMy He 3Haio, BKycHbi jih OHH. Mama xoTejia_KopHHHeByio K)6Ky, ho, k cwKaneHHio, noaxo^mero pa3Mepa He 6bmo. Moíí npyr Oner He xoTeji_ jtpKHHCbi, noTOMy hto eMy He HpaBHjmcb. MaMa,_stot cyn, a He 3Haío, aoôaBHTb jih eiue cojib hjih HépHbm nepen. He_ eme KO(|)e, oh noKa ropannií. Hmre njiaTbe He HfléT, OHa ero HaBepHO He _h cpa3y Kynnjia. Xopomaa noBapnxa Bcer^a __ 6jito,n,a, HTo6bi BceM HpaBHJiocb. He noKynaň cTOJibKO KOJiôacbi, cHanana eé_. 8) IlepeBe^HTe Ha pyccKHií íi ji.ik. 1. Tento svetr je mi velký, dejte mi, prosím, o číslo menší. 2. Míso, znáš se s mými rodiči? 3. Nikolaj je bledý, asi je mu špatně. 4. Proč je Jelena Ivanovna dnes tak smutná? Proč je Jelena Ivanovna dnes tak smutná? 5. Jejich firma není spokojena s naší prací. 6. Tyto černé kalhoty jsou příliš široké. 7. Dávejte pozor! Jede vlak! 8. Jste ještě velmi mladá, máte celý život před sebou. 9. Tato košile ti nesedí, límec je příliš vysoký. 10. Můj spolužák Filip je nemocný. 9) IIocTaBTe rjiarojibi b hvjkhoh $opiMe: a) udmu Kyna bm_? ä_b ÔHÔJiHOTeicy, ho Mama _äomoh. Mama, noneivry tm_^omoh? ä _flOMOH, nOTOMy HTO m OH MaJieHbKHH 6paT jxomq. oj\\m. Moh po^HTejin_b khho. ^eByuiKH, Ky^a BM_? Mbl _b Mara3HH KymiTb nonapoK Came. >hKajieHHK), He_, n 3aHHT. H Ky^a tm_? 5{ c MJiafluieH ceerpoíí b 30onapK. rioTOM Mbi_^omoh. M Kyna _BauiH 3HaKOMbie? Ohm_b khho. 5 b) noexamb Kyna BM_b cy66oTy? Mm_b Ilpary, mm xothm nocMOTpeTb 3tot ropoA- -JI ycTana,_^omoh. Tm_ co mhoh? HeT, He_. Bm_3a rpaHHuy? JJp, mm _BO OpaHHHK) h HauiH po^HTenH_b McnaHHK). Ha KaKOM TpaMBae _? -H He_Ha TpaMBae, a Ha Tpojuieňóyce. r) noMOHb Th mhc_KyriHTb no^apoK MaMe? KoHeHHO,_Bbi MHe _HanHcaTb nHCbMO? J\a,_. Tw MHe c^ejiaTb (})OTorpa(j3hh? K co>KajieHHK), He_, y mqhíi cefínac HeT BpeMeHH. HHHa Te6e_, oHa cBoöoziHa. Jl) MOHb Tbl_HflTH C HaMH B khho? KoHeHHO,_. PÍHHa H něTp, Bbi_H^TH co MHOH BenepoM B HHpK? K CO>KaJieHHK), He _, y Hac Kypcbi HcnaHCKoro H3biKa. MaMa, Tbl MHe _noMOHb c AOMauiHHM 3a/iaHHeM? KoHeHHO,_. ^py3bfl Ahhm He_KynHTb HOByio MauiHHy - BaflMM, Tbl ywe flywian, Kyflá oýfleujb nocTynáTb nocne lUKonbi? - flaBHO nyivian. Ha ropuflunecKUM 4>a-KyjibTeT, xony 6biTb sabokštom , k3k MOW OTeq. HHTepecHaíi pa6oTa, c nioflbMn, xo-poLuo nnáTHT... - Xopoujo Te6e. A n He snafu. XoTén CTaTb /lěTHMKOM, KaK OTeLJ, ho, yBbl, y MeHfl rmoxóe 3peHne fla m pa6oTa T3>Kěnan, OTLja non™ HUKorna HeT flOMa. - A nporpaMMMCT? Oto npocpéccna 6ý-flymero. Mnu skohomiíct. Byfleuib 6m3- H6CM6HOM, a TBOHM K>pMCKÓHCyjlbTOM! - H o6pa3ýeM BMecTe cpupiviy "AHBa" -TOBápumecTBO c ooo. - C oo. - HeT, MMeHHO c ooo: c oneHb orpaHiíMeH- hoíí OTBéTCTBeHHOCTbK)! 2 - Mpa, Tbl y>Ke pewnna, KyAa 6ýAeujb no-cTynáTb nocne ujKonbi? \py^ - rioKa HeT. B npóuumoM roflý y m9hh hó 6bino coMHéHMŇ: TonbKO Ha neAarorMnec-kmíí, xoTena 6biTb yMHTenbHHLjeň. Tenepb COMHeBárOCb. - npaBunbHo, Upa! M He flyMaŕí! Tn HTo, He 3Haeujb, CKonbKo ynuTenb 3apa-6aTbiBaeT? - H sto roBopuT 6yflyu4nri Bpan! Ohh 3a-paöaTbiBaiOT CTonbKO >Ke, hto m yHMTerm. - roBopuT, Haflo flónro ynižiTbca, hto6w Mano 3apa6aTbiBaTb... Ho a Bcerfla xoTen 6blTb BpaMÓM. - A a yHiÍTenbHMueri uHOCTpáHHoro q3biKa... nocTynáTb KYflÁ? Ha cpn3MMecKHM, (OpUfllÍHeCKMfí cpaKynbTéT pa6óTaTb KEM? topiícTOM,*BpawÓM, yMMTenbHnqeň, MeflcecTpóň 6biTb KEM? nopTHbíM, napwKMáxepoM, canó>KHMK0M no npocpéccnn CTaTb KEM? npocpéccopoM, flupéiaopoM Ck3>kht©, Ke m ohm pa6oTaiOT. BnaflMMup ^KOBneBMH - t3kcmct. Oh pa6oTaeT ........ HúiHa ľeóprueBHa - Bpan. OHa........ TaMápa HBáHOBHa - ymÍTenbHML(a. OHa................ reHHáAHU PoMáHOBUM - npoAaBeq. Oh................ CTaHucnás KDpbeBUM - ocpuquáHT. Oh................ BapBápa /lbBÓBHa - xi/imuk. OHa..... n pa6ÓTaio mu pa6óraeM Tbl paôóTaeiub Bbi pa6óTaeTe OH pa6óTaeT OHa ohm pa6ÓTaioT PABÓTAřÍ! PAEÓTAÍÍTE! ľA3ETA SECflAATHblX CeKpeTapb-pe$epeHT c otojtom paöoTbi, 3HaiomaH KOMnbioTep, CBo6oflHO BJiafleioinafl aHrjinfícKMM láJIM HeMeUKMM J33MKOM, flo 30 jieT, KpacMBaa, TpeöyeTCH $npMe. 907-23-97, c 10 no 19 yacoB. • CeKpeTapt-pe$epeHT, neByuiKa 25-35 jteT, 6e3 KOMnjieKCOB, yMeiomaH paĎOTaib na KOMnbioTepe, Ha paĎOTy b otatc. 137-84-71. • npurjiamaeM pexjičousux areHTOB, 3HaiomMx hgmglíkhm sobík, b ra3eTy «Moßyjib». CoöeceflOBaHne no btopHMKaM b 11 yacoB no aapecy: 4-POlUMHCKMM npoe3fl 19, o$mc 35. CnpaBKH no Tejt. 952-73-87 • npnrjiauiaeM MeHextacepa b OTjjeji peKJiaMbi. OnbiT paöoTti b peKjiaMHOM 6n3Hece He MeHee roiia. Co6eceflOBaHne 547-76-98, pe3K)Me no $aKcy 547-76-97 i^itiiiiiiiiaii'"!"1 111 a mi iiii i' íl n i i i 11 m ml» ' KeM 6bi Bbi xoTe/iM paôoTaTb m noHen/iy? A Ke m HeT? jieTHHte npoflaeéu BOfllÍTe/lb MexáHUK nOJKápHMK ÔM3HeCMéH x lži MUK nepeBóflMMK skohommct Bpas m h>k6 Hép ynwrenb MáKfiep MeflCeCTpá (pMJlÓCOCp lOpiÜCT CTÓpOJK KOHflýKTOp ceKpeTápuia mhhúctp xyaóxchmk 6aHK»ip cnýwamwn cný>Kauj,nM - cnýwaiflMM CTOpO>k - CTOpO>KeM Bpan - BpanoM TBópnecKan pa6ÓTa KOHTáKT C JHOfibMM 6onbiiián 3apnnáTa (mhóto 3apa6áTbiBaTb) něrKasR paôÓTa npecTÚDKHaa paôoTa MMCTblŕí Tpyfl Ha pa6óTe mó>kho OTfloxHýrb caMOCTOHTenbHafl pa6oTa mó>kho paôoTaTb flÓMa HáflO nOBbILUáTb CBOK) KBaflllCpklKáL^lO pa6ÓTaTb HÓHbK) BCTaBŠTb páHO yipÓM paĎÓTaTb B TpM CMéHbl He6onbiuáfl 3apnnáTa (iviáno 3apa6áTbiBaTb) Tflwěnbiň cpM3iÍMecKMÍí Tpyfl onácHaa paôóra HáflO nOCTOÁHHO yMMTbCfl CKýHHaa, OflHOo6pá3Haa pa6ÓTa BpéflHafl fljlfl 3flOpÓBbfl KeM paôoTaiOT Baiun po a wren m? Jlto6nT nu ohm cboio paôoTy? Kto no npOCpeCCMM Ba LUH pOACTBeHHMKľl? ľlpoHHTaŕÍTe. CKa>KMTe. KeM xotht CTaTb Hhh3, Oner, KocTfi, AnMHa v\ Caiua. A Bbi KeM xoTMTe CTaTb m noseMy? KeM CTaTb? fl, HaBepHO, 6yfly ynnTeribHH- Uß\A. KOHeHHO, 9 3H3KD, HTO npO- cpeccnn ynuTenn TpyflHaa, ho mht Tepecnaa. Y Ka>Kfloro yneHUKa cboíÍ xapaicrep, CBOM MHTepeCbl... 3aHHMaaCb C MOTlOflblMlI nioflbMn, a 6yfly Bcerfla nyBCTBOBaTb ce6a Monofloíí! yHUTena GyflyT Hy>KHbi Bcerfla! A MHe XOHeTCH 6blTb CaMOCTOÍRTenbHbIM, nonynaTb 6ojibiuMe fleHbrn. ľloaTOMy a fly-Maio o tom, MTo6bi CTaTb npeflnpwHM-MaTeneM. uMeTb coocTeeHHbiň ocpwc co3flaTb coBMecTHoe npefl-npnnTne c 3apy6e>KH0ŕí cpupMoŕi... 3 xony nocTynuTb b aKOHOMunecKMií hh-CTUTyT. 9\ 3Haio, HTO Tyfla oneHb Tpyfl ho nonacTb - ooribwoŕí KOHKypc. Ho b 6yflyifleM a xony CTaTb MeHe/vtce-poM, m aKOHOMimecKoe o6pa30BaHne ajih MeHfl HeOÔXOflUMO. ľlo-MoeMy, b Hauue BpeMn nio6oií cneMnanucT flonweH 3HaTb UHOCTpaHHbie H3blKH m yivieTb pa6oTaTb c KOMribtoTepoM n flpyroíí oprrexHMKoií. Be3 SToro TpyflHO o6oŕiTMCb b COBpeMSHHOM MUpe. A a MeMTaw o tom, MTo6bi cpa3y nocne OKOHHaHun ujKonbi yexaTb b flpyryío CTpaHy, nymue scero b CLUA htm KaHafly. Xony no-CMOTpeTb, KaK TaM >KHByT niofln, xony yBM- fleTb MMp. riOTOM H BepHyCb b Poccwo n nonpoôyto, Ha-npuMep, nocTynuTb b hhcth-TyT nnn, MO>KeT 6biTb, CTaHy npeflnpnHUMaTeneM... flaio ypoKM aHrjiMMCKoro m HeMeUKOrO H3MKOB, ÖbICTpO VL Kä^iSCTBSHHO TOTOBJIK) K JTÍOĎbIM 3K3aM6HaM. BblFiyCKHMK MHfl3ä c onbiTOM paöoTti b uiKOJie m By3e. 529-34-60 sP- Paöonan TeTpaflb CTp. 16 39 CTpaHHqa rpHxmaTb Aesívraft III. ZAMĚSTNÁNÍ 1. ČÍM JE (TVŮJ) OTEC? 32 33 in npooECCUfl 1. KEM PABOTAET (TBOfl) OTEM? 1.1. (N1)-VFcop -S1 Otec je podnikatel. Bratr je učitel. Je lékař. POZNÁMKA: 1) V daném modelu se v ruštině užívá v přítomném čase na místě českého sponového slovesa „být" nulová spona. Jmenná část přísudku je vyjádřena substantivem v nominativu a od podmětové části (pokud není vyjádřena osobním zájmenem) je oddělena pomlčkou. 2) Ve funkci jmenného přísudku mohou vystupovat tato substantiva - názvy povolání: | -l.l. NI -VFcopO -S1 OTeu, - npeflnpnHMMaTejib. BpaT - ynirrenb. Oh Bpan. nPMMEMAHUE: 1) B flaHHOÍí MOflenu b pyccicoM H3bme b HacTonmeM BpeMeHU Ha Mecie MeiucKoro cBH30HHoro rnarona „být" ynoTpe6/iaeTCH HyneBan CB»3Ka. ľlpMCBa30HHbifí MneH BbipaweH cyme-CTBMTeribHbiM b MMeHMTejibHOM nafle->Ke. MexKeHHMua číšník číšnice ocbuu,uaHT ■jŮjtbuunaHTKa riinlomat flunnoMaT doručovatel doručovatelka noHTanbOH HiHTanbOH(uia) expert expertka aKcnepT KcnepT xfcoTorpacp fotograf herec fotografka herečka cpoiorpd^j aicrěp aicrpuca hlasatel hlasatelka AMKTOp flHKTOp(UJa) hodinář HaCOBLUMK ON ONA OH OHA holič, kadeřník holička, kadeřnice napMKMaxep napnKMaxep(uia) horník waxTěp hutník MeTa/ijiypr instalatér BOflOnpOBOflMUK mzenyr inženýrka MHMeHep MHMeHep hlavní inženýr hlavní inženýrka maBHbiÉí nwKeHep rnaBHbíM HH>KeHep báňský inženýr báňská inženýrka ropHbiň MWKeHep ropHbirí HH>KeHep hutní inženýr hutní inženýrka M.-MeTajinypr n.-MeTannvpr inženýr ekonomie inženýrka ekonomie M.-3K0H0MMCT --ijtKi _ MH>KeHep-3. inženýr chemie inženýrka chemie M.-XMMMK HH)KeHep-x. stavební inženýr stavební inženýrka M.-CTpOMTe/lb MH>KeHep-c. knihovník knihovnice 6n6nnoTeKapb 6n6/iMOTeKap(uja) kožešník kožešnice MeXOBlUHK, CKOPHHK MeXOBLLUÍK, CKOPHflK krejčí krejčová nopTHoň nopTHMxa kuchař kuchařka noBap noBapiixa lékař lékařka Bpan BpaM letec letkyně JleTHMK —c_,__ JněTMUK // něTHUua letuška CTioapflecca malíř (pokojů) Mangp Ma/wp malíř (obrazů) malířka (obrazů) XyflO>KHMK -mtíl_.___ XyflO>KHML^a manažer manažer MeHgfljKep MeHen>Kep náměstek náměstkyně saMecTUTejib 3aMecTHTenb n. ředitele 3. flupeKTopa // 3aMflnpeKTopa n. ministra 3. MHHMCTpa // 3aM-MMHMCTpa novinář novinářka wypHa/iHCT >KypHanncTKa pilot pilot nunoT nunoT písařka MaiUMHUCTKa pokladní pokladní KaccMp Kaccnp(iua) právník právnická KipMCT KJpMCT srodavač prodavačka npoflaBeLi —' —__._ npoflaBuj^ma prodavač ve stánku p. ve stánku KMOCKÔp KM0CK8P programátor pragramátorka ipOrpaMMMCT iporpaMMMCT průvodčí (ve vlaku) průvodčí ipOBOflHUK —Ľ_C " _ ipOBOflHUUa průvodčí (v městské dopravě) průvodčí (OHflyKTOp (OHflyKTOp průvodce (turistů) průvodkyně i Mfl, 3KCKVPC0B0fl r Mfl, OKCKypcOBOÍl .překladatel překladatelka r lepeBOflMMK í lepeBOflMMK (-u,a) .recepční ecepční £ IflMUHMCTpaTOp č (flMMHMCTpaTOp .redaktor r edaktorka r >eflaKTop >eflaiaop(iija) 34 ON ONA OH OHA ředitel ředitelka flupeiCTop flupeiaop, AnpeiapMcca řidič řidička BOflMTenb, Luocpěp BOfmTenb, mocpěp sekretářka ceKpeTapb, ceKpeTap(Lua) slévač slévačka riMTeňiuMK J1MTeíÍLL|MMa soustružník soustružnice TOKapb TOKapb strojvůdce WiaLUUHUCT svářeč CBapiX(hk švadlena WBesi taxikář taxikářka TaKCUCT t3kchct tesař nnoTHUK traktorista TpaKTOpWCT účetní účetní 6yxrajiTep 6yxrariTep(uja) hlavní účetní hlavní účetní rnaBHbiň 6yxranTep maBHbiri Syxra/iTep úředník úřednice cnv>KainMrí cnyxraLnafl učitel učitelka yMMTe/lb yHíiTenbHMqa údržbář peMOHTHMK uklízečka y6opinnua umělec umělkyně XyflOWHHK xyflo>KHHMa vedoucí (oddělení) vedoucí (oddělení) 3aBeflyt0Lqnkí (oTflenoM) 3aBeflyK3inaa (oTflenoM) vrátný (v hotelu) WBePiu,ap vrátný (v ústavu) vrátná BaxTěp BaxTěp(uia) vychovatel vychovatelka BocnuTaTerib boč n UTaTen b h m 14a zámečník cnecapb zdravotní sestra MeflcecTpa zedník KaMeHLUHK zlatník zlatnice KDBennp nDBentip železničář >Kene3Hoflopo>kh 3) Na rozdíl od češtiny u celé řady názvů povolání nelze v ruštině utvořit substantiva ženského rodu (viz výše uvedený seznam). Substantiva ženského rodu, která označují názvy povolání, se v některých případech tvoří analyticky pomocí slova „weHLUMHa" např. : wemnnHa-peflaK-Top - redaktorka. Substantiva ženské- 3) B pyccKOM mSSSp, b omnHue ot HemcKora naJHEy l|enoro pnfla Ha3BaHnri npoc v\ ne o6pa3yHOTca cyu^ecTBMTenbJHpeHCKoro pofla (cm. BbiujenpuBeflěrUWB cnucox cnoB). CymecTBUTenbHbie weHcxoro pofla-Ha3BaHkw npocpeccuPi b HexoTopbix cnywanx o6pa3yK>TCfl aHajiMTunecKU c noMoii(bK5 cnoBa „wemuHHa", Hanp. : ho rodu označující názvy povolání a utvořena pomocí sufixu -w(a) natři v ruStané k hovorovému stylu řeči. Napr.. 6n6nuoTgKapwa - knihovnice napMKMaxepaia - kadeřnice. 35 ^gH^Ha-peflaKTop. HaaaaHMH, o6pa- k oai'roľ " B PyCCK0M ^ K pasroBopHOMy ctm„k> penw Hano 6n6jinoTgKapuja - knihovnice naZi Mgxepuja - kadeřnice. P 1.2. 1.2. N1 _yFcop_-_S7_ Otec byl (bude, byl by) podnikatel (neutr.) // podnikatelem, (knižn.) Bratr byl (bude, byl by) učitel // učitelem. Byl (bude, byl by) lékař // lékařem. POZNÁMKA^ neboVb,mHntiné Sp°na užita v "*«u*n nebo budoucím čase, nebo ve tvaru S2JÍT í°způsobu'pak substan- jvum ve funkc, prísudku stojí ve tvaru mstrumentálu OTgu, 6bm (6y_fleT, 6bm 6bi) npeflnpnHMMaTeneM. (HeíÍTp.) BpaT 6bin (6yfleT, 6bi/i 6u) yMMTeneM. Oh 6bin (6yfleT, 6bm 6bi) spanoM. nPMMEMAHMF■ EC/1M B pyccKOM fl3blKe CBSSKa Sf 8 np°^— «2í 6y flVLMeM Bpeiv/eHM, „nu B cocna ľaľrľT HaW10HeH^. ™ MM8H.2, ^acTb CKasyeworo ctout b cfaopMe TBopure^bHoro nafle>Ka. P Otec je ředitel // ředitelem firmy. Bratr je inženýr // inženýrem ekonomie. Je vychovatel // vychovatelem. POZNÁMKA: V ruském modelu se přísudek skládá z jmenné části, která je vyjádřena OTgu, ABnaeTCfl flupgicropoM CpMpMbl. BpaT sRBrmeTCH HHweHepoM-axo- HOMMCTOM. Oh fiBnaeTCH BocnuTgTeneM. IIPHMEMAHHE: B pyccKoPi MOflenu CKa3yen/ioe coctout H3 hm6hh0čí nacTM, Bbipa>xeHHoň 38 5. JAKOU FUNKCI VYKONÁVÁTE? JAKÉ MÍSTO ZASTÁVÁ? 5.1. (N1) -vykonávatfunkci - S2 zastávat místo_ Vykonávám funkci ředitele podniku. Zastává místo ředitele banky, i. ČÍM CHCEŠ BÝT? 6.1. (N1) - VFmod + VFbýt - S7 Chci být baletkou. Saša chce být ekonomem. 7. KDE PRACUJE TVŮJ OTEC? KDE PRACUJEŠ ? 4.1.2. N1 no flQJDKHQCTH - VFcopO - S1 9\ no flon>KHOCTH 3aMec™.Tenb flUpeiCTOpa dDMDMbl. 4.1.3. N1 - VFcopO - S1 Fl 3aMecTMTenb flupeKTopa CpMpMbl. 5. KAKOtí nOCT Bbl 3AHMMAETE? HA KAKOM nOCTY OH HAXO-ílUTCfl? 5.1. N1 - 3aHUM&Tb nocT - S2 _HaxoAftTbca Ha nociy_| Fl 33HMMaK) nocT flupgKTopa npeflnpngTMa. Oh HaxoflMTCFi Ha nocTy flHpgK-Topa 6aHií Cama xMHBt 7. TAE PAI E TflE TbflK' anepwHon. TaTb 3K0H0MWCT0M. T TBOlži OTEU,? TAELUb? |7.1. (N1)-VF-PRAEPTS6//S2 Otec pracuje v bance. ~\ | 7.1. N1 - VF - PRAEP + S6 // S2 Oteu, pa6oTaeT b 6aHKe. 39 Pracuji na univerzitě. Pracuji u soukromníka. Fl pa6oTaK> b yHMBepcuTgTe. Fl pa6oTaK> y MacTHkwa. NA V HA B na fakultě Ha cpaKynbTeTe na ministerstvu b MMHMCTgpCTBe na šachtě Ha LuaxTe na univerzitě b yHUBepcmeTe v textilní továrně Ha TeKCTWlbHOří cpa6pnKe v podniku Ha npeflnpngTUH ve skladu Ha cK/iafle v automobilovém závodě Ha aBT0M06mibH0M 3aBOfle v akciové společnosti b aKUMOHgpHOM o6mecTBe v soukromé firmě B HaCTHOŕf b cbupMe v nemocnici b 6o/ibHMqe v dílně b MacTepcKoň ve škole b LUKone v bance B 6§HKe v obchodě b MarasMHe v hotelu B roc™Hni4e v cestovní kanceláři b TypargHTcTBe II b 5topo nyTeiiiecTBMiŽi /e výzkumném jstavu 3 HayMHo-Mccngflo-3aTenbci, IO >S Ol x F a o I ro] CL o 10 ID IX sl cr 5 s Cl <- F CL (Dl I © x xT m o CD g ra si S 0 1 o cl si x CD CD 2 si x ra x cl I- cl ra x © f sl g o cl O L-0 O x :0 IQ 0 cl f 0 5i 0 .o x 0 1 o o co ra e1 ra o >. 10 PI X 0 1 cr O CD CL 0 s CL 01 ě -ü x p, IUI 5 S I S cl x CL 0 cl rol 2 o x n ct >^ o XI o §1 x S o -D X 0 1 =r 01 Q ra CC O cl ral s si x l? o F" o si x s ď ra 5 s d CL ral CD 0 01 SI .l ra VD K ra 3" ro 1. x o o §l s zr o o cl tei s cr c rol cl f o 0 u g © s ra xr si m 0 x x ra a CO CĹ SI o o ra 0 m 3 ra c ro 3 cl ral 0 cl cl ra ll 0, O s x IO s VO bJ o i cl ra o ra x i! g g o ro si io x x S1 x ra m o o o_ & o F 0 í? O IO ra CL 0 CC 0 1 ro O x s 3 (0 I ■■m t 3 ro x J] x 0 1 s x o o -ü x 0 ÜI s s x s CL C CL X f" s 0 1 o 0 á 1 i x s Ô. ■f x ra 3 -3 a ra Li R1 CL 51 x © x s 's -0 x CD (01 F ÍOl s xr s # o CL © x (Dl S O §1 x s o -0 x © im CO ro d O x 0 CL x is s 3 cl ř51 o x P1 ro 2 ° sl cl b ro x cc o CD O cl CD O a F u 0 u O t © ral co -0 ra ro © i § f o CL X © s x ral CD ra ra x P s x §, x o C3 o en o x ca ro ä F ral 01 © č1 oc © x u ©1 F u (—1 ra i x a t- © o x s xr 5 p. F s F 0 ral S ,—. s x s cl X ra o ■O t I c S o ll 0 01 CC 0 ra F 01 IO ro CL S Q. Ol I O 0 C t 01 0 xr x s| s x ra ro CL K ral s s x ra ra S © © i ra Ô x © S S1 ral s XT s é o t I ral s xr s €■ O a £D O o Q. š1 O cl g x © Q. H O K S I' 0 x cr © Q. 1 -L n x 1 x 0 vo § 91 Q. Q >= co 0 roi 1- CD >s o >> c; I! -e- o. " 21 1 e H- '5 j] x J3 & m o ^r © CD ral cl F u O -0 x ra, E 3 © x CD K' 0 E Sl x CD K 1 O ro # e 0 a 1 o o x s -& s o s r N O E © 0 X © 0 cl © CD S X >, ro m 0 c Q_ (01 ro 1 la ro I i © > c d > O i_ ro 2 E ž1 E 5 co M— ■0 o )S Kl ra o x O s o CC -D F ra s Kl o 01 2 0 1 cl ll 0 CC CO ro, ral I ■© ■j3 05 O C o ■ro E o "O > 0 0 ní E ro c -© c 0 o > o ■o LU >o > o DEM CD |,Ü. y ro cl CD 0 O, l-ra s ra, ixl o ra CL CD I xr ©i t o 51 < cl lq O -D I s, S s x o x s u g; o x CC O cl 3" 2 >, % x u © SI x 0 S ra CO CM O Q-s t ro cl co )S ol X vo >> 0 XT Sl x ü x 0 vo is 01 ro x vo o m rol cl t-u 0 o xc © 3" x © Cl O xc :0 e K X h cl o ro ra, x cl cl 0 1 0 Q. ral m ra cc o cl ro i_ >t CL CC o x Kl O t- CN co m CD LU to o c: LU J -Q ^— o 0 1 3 UJ CG 'UJ > O -i O <£ LU <0 -J >LU Z > LU N o. ř- s cc; Ľ CQ pi o Kl LO LU O CO LU S E X >> o S1 g' í á ž ž c-•< Q < S < n n > s -0 CD Ol a o d t- s H K E 31 □ x O .(01 21 r -0 3 ^ Í i? E oi f- h- o IĎ > "a N •ro "D ra CL >. > > ra -ra "D CD CL •ra ■a ra CL > c CD > ra c D ■ra "O ra CL >, •CD C O O E 0) c •00 •ra "O ro Cl >, > •ra c > ra c D •ra c u o E Q) C >>i C o o E 0) c > •ra 13 ra Q. > to + CL LU cl s m >s a O! CL O g n pi I 5 '5 >s c; ra, o S. vo f Kl CD (01 ^ x r- I- > >> > 1 < LU S ej o s (D 15 m s x 0 1 o OJ -0 x x 1 3 S- k (S O •, CD T3 O E •CD C CD TD CD š í S č? O o •■— to 3« i 1 i "> y O c í; -o h- c c- t o" s s í 2 x d ><0 -O S Ol K «11 § I -o ^ ' m > x o S1 S ro k g -S c; = ca o 3 > cŇT"š > § =S X cl o Ě x 9 x o co Cl 0 1 9 x O ä ro S. si p g g- , x rol gl aj a) o o o o LU < cl ld O si x i D. (Dl X CD 1 I s _fl c; i Cl q: >> IS 01 n > >. Cl Cl a H x" ra -D CD S O! me ra x Cl CZ o m O S s ■s. x X x 01 0 =r CO o Ü 0 Si H >s U, Cl ral X Cl S i_ 3 o 3 ra. ro CO CL —^ H d OC t— X -0 ral s =r