8- mmgya NEKO §DE©EÄ PUTOVÁNA O Sledeče godine želela bih da posetím Francusku. Putovala bih avionom. Prvo bih išla u Pariz, a zatim bih pošetila Marsej i Nicu. Mislim da bi mi se Pariz najviše svideo. Preko dana bih se šetala pored Sene, a uveče bih odlazila u čuvene restorane da próbam najbolja francuska vina i užívam u francuskoj hráni. Želela bih da upoznam i francusku kulturu i istoriju. Obišla bih Ajfelovu kulu. Trijumfalnu kapiju i, naravno, Luvr. on LKJUn UU Aorist pomocnog glagola BITI glagolski pridev Sg. Pl. 1. jabih l.mibismo 2. ti bi 2. vi biste 3. on bi 3. oni bi ona bi one bi ono bi ona bi + radni RADITI Sg. Pl. 1. ja bih rádio / radila 1. mi bismo radili / radile 2. ti bi rádio / radila 2. vi biste radili / radile 3. on bi rádio 3. oni bi radili ona bi radila one bi radile ono bi radilo ona bi radila ——----—-------_—.—j 110 1. * 2. > 4 3. 4. Sg- 1. Ja 2. _ 3. Stavíte u potencijal glagole u zagradi. a) Milan_ b) Oni_ c) Ja_ d) Vi_ e) Dunja_ f) Profesor g) Jelena_ h) Mi_ _(gledati) taj film. _ (ici) na planinu, ali nemajú dovoljno novaca. (putovati) po celom svetu. (moci) da dodete kod nas na letovanje. _(želeti) da postane glumica. _(voleti) da svi studenti polože ispit. _(kupiti) tu haljinu, ali bila je jako skupa. (razgovarati) sa vama, ali ne známo dobro vašjezik. Ponovo pročitajte tekst sa prethodne straně i odgovorite na pitanja. a) Kuda bi Dini želela da putuje sledeče godine? b) Koje bi gradove želela da poseti? c) Šta bi želela da vidi u Parizu? d) Šta bi volela da upozna u Francůskoj? e) Kuda biste Vi želeli da putujete? f) Koje biste zemlje voleli da vidite? Šta bi Tom želeo? Ne želim da se vrátim u Englesku. Želeo bih da ostanem ovde, u Srbiji. Rádio bih u Novom Sadu kao profesor engleskog jezika. Predavao bih na fakultetu. Pričao bih studentima o engleskoj kulturi, istoriji, ali, naravno, i o engleskom fudbalu. Trud i o bih se da moja predavanja budu zanimljiva i korisna. Odgovorite na pitanja. a) Da li Tom želi da se vrati u Englesku? b) Gde bi Tom želeo da živi? c) Šta bi Tom želeo da radi? d) Gde biste Vi želeli da živite? e) Da li biste i Vi želeli da odete iz svoje zemlje? f) Šta biste voleli da radite u životu? Napišite potencijal glagola ŽELETI. Pl. 1. 2_ 3. Iii: Sg- Pl. 1. želeo / želela bih 1. 2. 2. 3. 3. 111 5. + Stavíte glagole u zagradi u odgovarajuči oblík potencijala. a)___ (želeti) da živim u Parizu. b) Jako sam žedna.____ (popití) limunadu, a ti? c) Da li_(moci) da mi kúpite jednu kartu? d) Mi___ (putovati) u Austriju na skijanje. e) Da li_______(biti ljubazan) da mi kážete gde se nalazi najbliža autobuska stanica? f) Ne znam da li da prihvatim taj posao._(razmisliti) joS malo. 6. + Popunite praznine. - Informacije, izvolite. - Dobar dan. Da li_(moči) da mi kážete koj i su filmoví večeras na repertoáru u bioskopu Aréna? - Naravno. Večeras počinje festival nemog filma. - Aha. A koliko košta ulaznica? - Ovu informaciju nemamo, ali ako_(sačekati) několiko minuta ili______ (nazvati) kasnije, možda__(uspeti) da saznam. - Nažalost, nemam vremena. Nije važno. U svákom slučaju, hvala. - Nema na čemu. Prijatno. - Do videnja. Da li biste bili ljubazni...? Sastavite sličan dijalog. 7. " Sta biste poklonili prijatelju / prijateljici kojí (koja)...? -Prijatelju / prijateljici kojí / koja... poklonio (-la) bih... a. ... voli da kampuje 1. masku za ronjenje b. ... ima problema sa viškom kilograma 2. starú lulu c. ... se zaposlila 3. kineski kuvar d. ... voli da roni 4. vizit karte e. ... voli da kuva 5. uljane boje f. ... slika 6. vreču za spavanje, šator g- ... voli slatkiše 7. tortu od jagoda h. ... voli da fotografiše 8. fotoaparát i. ... ima strah od visine 9. merdevine j- ... mnogo puši i uživa u tome 10. sobni bicikl 112 8. + Kojí je poklon za Vas bio najinteresantniji (ispricajtc kada je to bilo)? Zamislite da živíte sa Vašim prijatcljima na ostrvu iz snová. Ispricajtc kako bi izglcdao Vaš život: gde biste živeli, šta biste radili, šta biste jeli... Zamislite da ste neka poznata ličnost. Kako bi izglcdao Vaš život? Činie biste sc bavili? Da li biste bili zadovoljni ili ne? Šta biste uradili kada bi Vas napala banda huligana na ulici? Da li biste pobegli ili biste pokúšali da se odbranite? Šta biste prvo uradili kada biste dobili milion evra na lutriji? Zamislite da se od nekog bogatog rodáka nasledili jahtu. Kuda biste putovali? □ □ r\n w n o^n o a Utvrdíte koje se reči vezuju za avion, a koje za voz, a zatím procitajte tekstove. SPAVAČA KOLA, KARTA U JEDNOM SMERU, POVRATNA KARTA, PERON. KOLOSEK, DIREKTAN LET, PRESEDATI, CARINA, PRTLJAG, AVIONSKA KARTA, POJAS, AERODROM, KANDUKTER, STJUARDESA, PILOT. Loreto i David su odlúčili da idu u Crnu Goru na more. Dogovorili su se da putujú vozom. Loreto ide na stanicu da kupi karte za voz. Službenik: Loreto: Službenik: Loreto: Službenik: Loreto: Službenik: Loreto: Službenik: Loreto: Službenik: Loreto: Službenik: Dobar dan, izvolite. Želela bih da kupim kartu za Bar. Da li ima karata za 27. novembar? Da, ima. Da li želíte da putujete spavaéim kolima ili ne? Želela bili da putujem spavaéim kolima. U redu. Koliko karata želite? Dve karte, molim Vas. Dobro. Da li želite povratne karte ili karte u jednom smeru? U jednom smeru, molim Vas. U redu. Ovo su Vaše karte. Voz polazi u 21:35 minuta, sa prvog perona, drugog koloseka. U Bar stižete 28. novembra u 7:30 časová. Karta do Bara košta 600 dinara. Dobro, izvolite novac. Hvala. Srečan put! Hvala Varn puno. Do videnja. Prijatno! Sastavite sličan dijalog. 9. + Povežite izrazc. Srecan put! Prijatno! Hvala. Srecan rodendan! Izvolite. Živeli! Nema na čemu. I drugi put. Živeli! Hvala. 10. + Popunite prazninc u sledecem dijalogu , izvolite. da kupim avionsku kartu za Scul. Službenik: _ Mušterija: _ Službenik: Da li želite da putujete iz Beograda ili iz Budimpešte? Mušterija: _. Službenik: _, ali iz Beograda ne postoji direktan let za Seul. Možete da presedate u Parizu, Londonu, Rimu itd. Mušterija: _da putujem preko Frankfurta. Službenik:__Kojom kompanijoni? Mušterija: Lufthanza. Službenik: Da li želite___? Mušterija: Ne, u jednom smeru. Da li ima karata za 15. február? Službenik: Da. Koliko karata želite? Mušterija: Dve___. molim Vas. (malo kasnije) Službenik: Izvolite Vaše kartě. Karta do Seula Mušterija: Dobro,_ Službenik: Hvala. Želim Varn srecan put! Mušterija: Hvala Varn puno._ Službenik: Prijatno. 600 e vra. preko + G Putujem preko Frankfurta. Sastavite sličné dijaloge. 114 11 Popunite praznine. Želim da putujem preko Želim da putujem preko Želim da putujem preko Želim da putujem preko Želim da putujem preko Želim da putujem preko Želim da putujem preko (Pariz). (Atina). (London). (Beč). (BudimpeŠta). (Berlin). (Madrid). LkilMJ Utvrdíte značenja slcdecih reči: 1NOSTRANSTVO, REZERVACIJA, PREVOZ, JEDNOKREVETNA SOBA, PONUDA, PONUDITI SMEŠTAJ, APARTMÁN Porodica Savic želi zajedno da ide nekud na odmor. Jelena ide u turistickú agenciju da pokúša da pronade nešto što svima odgovara. Službenik: Dobar dan, izvolite. Jelena: Dobar dan. Moja porodica želi da ide nekud na odmor. Problém je u tome što svi žele nešto drugo. Rodiíelji su stariji ljudi i žele da odu na neko mirno mesto gde mogu da se odmore od svega. Stariji brat želi da ide u inostranstvo, a ja da otputujem na more. Mladi brat želi da ide u košarkaški kamp na Kopaoniku. Službenik: Mislim daje najbolje da svako ide sam na odmor. Jelena: U pravú ste. Da li môžete da mi kážete kakve ponude imate za Crnu Goru, za Herceg Novi u periodu od 10. do 20. avgusta. Službenik: Da, naravno. Da li želite da budete u hotelu? Jelena: Da. Službenik: Smeštaj u hotelu „Plaza" za deset dana košta 9000 dinára. Jelena: Da lije u cenu uključen samo doručak, ili i ručak? Službenik: To je cena za spavanje sa doručkom i ručkom. Jelena: To mi odgovara. Službenik: Kakvu sobu želite? Jelena: Jednokrevetnu, molim Vas. Službenik: Izvolite Vašu rezervaciju. Jelena: Hvala Vam. Izvinite, da li Vaša agencija organizuje i prevoz do Herceg Novog? Službenik: Nažalost, ne. Jelena: U redu. Hvala Vam. Službenik: Hvala i Vama. Do videnja. Zele da odu na neko mirno mesto gde mogu da se odmore od svega. Narednih dana u ovu turistickú agenciju dolaze i ostali članovi porodice Savic. Sastavite njihove razgovore sa službenikom iz ove agencije. 115 Kako pozvati taksi Dispečer: SOS taksi, izvolite. Mušterija: Dobar dan. Jedno vozilo u Narodnog fronta 14. Dispečer: Momenat. (malo kasnije) Dispečer: Zuti mercedes, broj vozila 354, za 2-3 minuta / Nažalost, trenutno nema slobodnog vozila. Mušterija: Hvala, príjatno! Dispečer: Prijatno. U taksiju Vozač: Dobar dan. Izvolite. Mušterija: Dobar dan. U Cara Dušana 7. Vozač: U redu. (malo kasnije) Mušterija: Koliko treba? Vozač: 95 dinara. Mušterija: Izvolite. VozaČ: Imate li nešto sitno? Nemam da Varn vrátim. Mušierija: U rcdu je. Prijatno. Vozač: Hvala. Do videnja. 13. Šta biste řekli u slučaju da... ...Varn je neko udario automobil? (Izaberite jedan od ponudenih odgovora) > Zar niste mogli biti pažljiviji? > Ko Varn je dao dozvolu? > Da li biste bili ljubazni i dali mi Vaše ime i adresu? > O, bože! Varna bi trebalo zabraniti da vozite. > Meni je veoma žao, ali moraéu da pózovém policiju. > Šta sada da radimo? > Pomalo je nezgodna situacija, ali ce osiguranje platiti štětu. Pretpostavljam?! 16 Sada pokúšajte sami! Sta biste řekli u slučaju da A šta biste řekli da ... ... Varn je neko prosuo vrelu karu na pantalone? ... Vas je neko slagao? ... žclite da proměníte lekára kod kojeg ste úpravo bili? ... želite da proměníte profesora, jer mislite da ima nešto lično protiv Vas? ... ste Vi nekoga udarili kolima? ... ste Vi slučajno prosuli vino na nekog nepoznatog čoveka u restoranu? ... ste Vi lekar, kojeg pacijent želi da promeni? ©ÄňTQW iÄjO©? ^©Kňoa^ Sg. m (-u) f (-i) n (-u) PI. m (-ima) f (-ama/-ima) n (-ima) GRADU ULICI ZANIMANJU GRADOVIMA ULICAMA ZANIMANJIMA Londonu STVARI 1MENU STVARIMA IMENIMA MUZICI tľÄ© S GfQflígB m: Idemo ka Beogradu. Približavamo se Beogradu. f: Dao sam sestri knjigu. n: Okrenula se prema detetu. ©[JDOl/Q® □ d[p(o)©D 14. Upišite odgovarajuci oblik imenice u dativu. Dao sam_ Prišao je_ Kup i o sam í demo ka (brat) poklon. Poslao sam (dete). Prišao je__ _ (devojka) cveče. (Niš). Približavamo se (sestra) pismo. (sto). (Subotica). Okrenula se prema Rckao je_ (Maja i Boško). _(májka) da mora da napusti fakultet. (Bora) je žao jer ne može da dode na žurku. (Maja) je drago što vas je videla. * i0 15. Upišite odgovarajuci oblik dativa ili akuzativa. Idemo u Prilazimo _ Putujemo u Išli smo na Idemo ka (Subotica). Približavamo se _ (Beograd). Idem na_ (Niš). _ (Beograd). Putujemo ka (Fruška gora), u_ (fakultet). _(Beograd). (Muzej hleba). Idemo u (Pecinci). _(Muzej hleba). 117 21 Uprkos_(kiša), otišlí srno na izlet. Uprkos_(magla), avion je poleteo. Otišla sam na fakultet uprkos_(bolest). Krenula sam na izlet uprkos_(glavobolja). Sg. Pl. N bolest N bolesti G bolesti G bolesti D bolesti D boíestima A bolest A bolesti I bolešcu/-i I boíestima L bolesti L boíestima JA meni, mi TI -» tebi, li ON -> njemu, mu ONA ■> njoj, joj ONO njemu, mu MI nama, nam VI ■> varna, varn / Varna, Varn ONI ONE njima, im ONA 1. Njoj jedaoknjigu. Daoje njoj knjigu. Daojeknjigu njoj. Dao joj je knjigu. 16. V Popunite praznine odgovarajucim oblikom lične zamenice u dativu. Ova maj i ca Svida Nedostaju Ne dopadá Dao sam _(ja) se svida. (ja) se ova majica. _(mi) prijatelji. _ (on) se njena haljina. (ti) knjigu, a ti__ (ja) se svida ova majica. (mi) nedostaju prijatelji. _(on) se ne dopadá njena haljina. (on) sam dao knjigu, a ne (ja) je ne vračaš. _ (ona). Pozajmila Iznajmila Da li Nedostaje _(mi) je mnogo knjiga. _(ti) je kucu na moru. (vi) se ovaj film dopadá? _ _(ja) Novi Sad._ (ja) se uopšte ne dopadá. (ja) nedostaje Novi Sad. IIS 17 ": Popunite praznine enklitikama ili punim oblícíma ličnih zamenica. Mama_ (mu / njemu) je poslala paket. Nisám doneo_(ti / tebi) koláč, nego___(joj / njoj). Nedostaju__ (mi / meni) prijatelji. Svideo ____(mi / meni) se taj film. Prepoznao__(ju / je / nju) je na ulici. mam eäüw Sg. m (-om/-em) f (-oj) n (-om/-em) LEPOM LEPOJ LEPOM LOSEM LOŠOJ LOSEM PI. m (-im) f (-im) n (-im) LEPÍM / LOŠIM m: Idemo ka Novom Beogradu. Približavamo se Novom Sadu. f: Dao sam tvoj oj sestri knjigu. n: Okrenula se prema našem detetu. 18. V Upišite odgovarajuci oblik prideva i imenice. Dao sam Poslao sam Prišao je_ Kupio sam Idemo ka Približavamo se_ Okrenula se prema Prišao je Rekao je __ (dobar drug) poklon. _ (Perina sestra) pismo. (ono dete). _(moja májka) cveče. _ (Novi Sad). _(Sremski Karlovci). _(tvoja sestra). _(onaj velik sto). _(moja devojka) da mora da napusti fakultet. (ona lcpa devojka) je žao jer ne može da dode na žurku. (naš prijatelj, pl.) je drago što su vas videli. 19. + Utvrdíte značenja sledecih reči: BANKA, POŠTA, HOTEL, BUNGALOV, SKIJANJE, SKI STAZA, BAZÉN, SAUNA, SOLARIJUM, KUGLANA, FRIZERSKI SALON, STONI TENIS, SKI SERVIS, CENTRALNO GREJANJE. Zabijak - Durmitor U srcu nacionalnog parka Durmitor na nadmorskoj visini od 1450 ra, smestio se Zabijak, najviše mesto na Balkánu. Ovde se nalazi 18 glečerskih jezera, a najzanimljivije je Crno jezero. Zabijak je od Podgorice udaljen 160 km, a od Beograda 400 km. Pošto ovde sneg pada oko 120 dana u godini, Zabijak je poznat po skijaškim stazama. Pored bogatstva Četinarskom Šumom, lova i ribolova. Zabijak je poznat i kao odmaralište i vazdušna banja. Ovde se nalazi i kanjoj po dužini i dubini drugi u svetu - kanjoj Tare. Treba da dodete na Zabijak i videčete šta znači netaknuta príroda Hoteli Vojno odmaralište ŽABLJAK - bungalovi Tel.: (0)872/61-542 Nalazi se u centrálnom delu nacionalnog parka Durmitor. Gradeno je u planinskom stilu i sastoji se iz drvenih bungalova sa centralnim grejanjem. Nedaleko od odmarališta nalazi se Crno jezero. U blizini odmarališta su banka, pošta, pijaca i prodavnice. m: Odmaralište Zabijak - Bungalovi Pansion po osobi dncvno (u EUR) tip sobe 14. 12-01. 04. od 1.04. 1/2 17,60 EUR 17,50 EUR 1/3 16.20 EUR 13,00 EUR 1/4 15,95 EUR 12,30 EUR Hotel JEZERA Tel.: (0)872/61-103 Visoke B kategorije, sa centralnim grejanjem i 243 ležaja. Sobe su sa kupatilom, telefónom i balkónom. U hotelu se nalazi: restoran. banket sala, dva salóna, dva aperitiv bara, bazén, sauna, solarijum, kuglana, frizerski salon, prodavnica, stoni tenis, ski servis. Hotel Jezera Pansion po osobi dncvno (u EUR) tip sobo 14. 12-01. 04. od 1.04. 1/2 20 EUR 15 EUR 1/3 19 EUR 14 EUR 1 4 18 EUR 13 EUR 120 Vile Jezera Tel.: 0872 61-556 U hotelu Jezera nalazi se i ukupno 18 vila na sprát, za 4-6 osoba, ^ apartmanskog tipa. Na raspolaganju su 2 spavace sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja, telefon i TV. Vile cena za 1 dan cena za 7 dana za 4 osobe 20 EUR 130 EUR za 6 osoba 30 EUR 200 EUR S i0 20.*- 0 21 Odgovorite na pitanja. 1. Gde se nalazi Žabljak? Na kojoj nadmorskoj visini? 2. Koliko se glečerskih jezera nalazi na Zabijáku? 3. Koliko je Žabljak udaljen od Podgorice? A koliko od Beograda? 4. Koliko se dana zadržava sneg na Zabijáku? 5. Da li je Žabljak poznat ronilački centar? 6. Da lije kanjon Tare prvi po dužini na světu? a. Popunite praznine. Vojno odmaralište Žabljak sagradeno je u (planinski stil) i nalazi se u blizini_^_ bungalovi sa je blizu___ (banka). _(Crno jezero). U (turistická ponuda) ovog odmarališta nalaze se ____ (centralno grejanje). Odmaralište _ (pošta),__(pijaca) i_ (prodavnica). Hotel Jezera pripadá (visoka B kategorija). Sve sobe imaju kupatilo, terasu i centralno grejanje. Ako ne želite da se Šetate i užívate u_(príroda), vřeme môžete da provedete i u_ (sauna),_(kuglana), na_(bazén), u__ (solarijum) ili (frizerski salon). Pored (hotelska soba, pl.) u ponudi hotela nalazi se osamnaest ■ _ (luksuzna vila). U .__(svaka vila) turistima su na raspolaganju dve_ kuhinja, telefon i televizor. (spavača soba), dnevni boravak. kupatilo. b. Zadatak: Vi radite u turističkoj agenciji, a ostali studenti dolaze kod Vas da bi pronaŠli aranžmán za skijanje. Sastavite odgovarajuce dijaloge služeci se podacíma iz turistické ponude Zabijaka. 121 22.*- Povežite pridev i odgovarajucu imenicu, a zatím popunite praznine u tabeli. visok dcbljina dubok dužina v. • 1 si rok dubina velik jačina debeo visina dug šiřina težak veličina jak težina Ovo jezero je veoma Njegova_ Dunav je_ Njegova_ je 30 m. reka. je 15000 kin. Kanjon Tare je veoma Zabijak je poznat po skijaškim stazama. poznat po + L 23. ^ Dopunite rečenice. Francuska je poznata po Španija je poznata po_ Nemačka je poznata po _ Italija je poznata po_ Grčka je poznata po_ Moja zcmlja je poznata po Ja sam poznat po_ Kanjon Tare je po dužini i dubini drugi u svetu, po + L (kriterijum, merilo) Po___(moje mišljenje) ona je najbolja. Po__ (on), trebalo bi odmah da odemo. Ona je po_(visina) treča u razredu. Moskva je po_(broj stanovnika) medu prvima u Evropi. 122