SEMINAR 8

Latinský nebo jiný termín

Seminář 8

anchor fibula / „anchor type“ bow brooch


kotvovitá spona


enamelled plate brooch



destičková spona zdobena emailem


openwork, zoomorphic types plate brooches


prolamované, zoomorfní destičkové spony

crossbow brooches with a high catchplate



samostřílové spony s vysokým zachycovačem


crossbow brooches  with a trapezoid foot




samostřílové spony s lichoběžníkovitou nožkou


one piece bow brooch with a wedge-shaped foot



jednodílná spona s klínovitou nožkou


one piece bow brooch with a returned/inverted foot



jednodílné spony s podvázanou nožkou


one piece bow brooches with  a pointed foot



jednodílné spony se zahrocenou nožkou


single-sided  composed antler combs with arc-shaped grip


jednostranný trojvrstvý hřeben s obloukovitým držadlem

comb wavy lines




hřebenové vlnice

decoration in a form of isolated embossed motives



výzdoba v podobě izolovaných plastických


richly furnished skeleton graves Leuna-Hassleben type



bohatě vybavené kostrové hroby typu Leuna-Hassleben

shield brooches



štítové spony

one piece bow brooches with rectangular foot




jednodílné spony s obdélníkovitou nožkou


P-shaped brooch with knobs



ramínková spona s cibulovitými knoflíky


shallow „compressed tureens“ and dish-shaped vessels



nižší „stlačené teriny“ a mísovité tvary


typical motive - grooved half-arch



typický motiv- žlábkovaný půloblouček


Indented beaker and their imitations


                                           Faltenbecher

pohár se zprohýbanými stěnami a jejih imitace

local wheel-thrown pottery



domácí na kruhu točená keramika

bowls and dishes


                                             Schüsseln

mísy

pot/vase


                                             Topf/Vase

hrnec/váza

jug

                                               Krug

džbán

beaker

                                              Becher

pohár

storage jar/vessel

                                           Vorratsgefäss

zásobnice

dish with cylindrical mouth and a central rib



mísa s cylindrickým ústím a středovým žebrem


horizontal multiple comb wavy lines



horizontální vícenásobná hřebenové vlnice


horizontal ribbs



horizontální žebra


raised band



plastická páska

stamp-decorated pottery/stemped pottery



keramika zdobená kolky, kolkovaná

Hemoor type bucket

                                               E 61

vědro hemmorského typu

brooch with high catchplate


spona s vysokým zachysovačem

butterfly-shaped brooch


motýlovitá spona

silver plate

                                               LANX

stříbrný talíř (lanx)

wooden bucket fittings


kování dřevěného vědra

Rhine pottery ware

                                          Mainzer Gruppe

Porýnská keramika

undecorated pottery


nezdobená keramika

short shield grip with enlarged terminals


krátká držadla štítů s široce rozšířenými konci

crossbow brooch with a knob on a bow


samostříl. spona s knoflíkem na lučíku


comb with a triangular grip


hřeben s trojúhelníkovitou rukojetí