1
Seminář kritiky a online publicistiky 4. 3. 2013
Co je interpretace: umění správného výkladu.
Obecně znamená výklad (resp. porozumění a chápání) nějakého díla, textu, hlavní myšlenky, záměru
autora apod.
Jak postupovat při interpretaci?
1) Východiska –ke každé interpretaci, tj. výkladu smyslu díla, přistupujeme s určitými předpoklady, k
nimž patří především naše dosavadní vědění, jazyk a kultura. Rozdíly v těchto východiscích často
znamenají rozdílné interpretace, např. dějinného vývoje nebo výkladu literárních děl.
2) Analýza textu – Text rozebereme na základní prvky: hlavní pojmy a témata, souvislosti mezi nimi
3) Hlavní myšlenka – Na základě analýzy se pokusíme vlastními slovy vyjádřit hlavní myšlenku
interpretovaného díla.
4) Zobrazení – Dobrou pomůckou pro orientaci v náročnějším a delším textu je grafické zobrazení jeho
struktury pomocí myšlenkové mapy, diagramu, osnovy či jiným způsobem.
5) Kladení otázek – Interpretace je forma komunikace mezi čtenářem a textem. Jedná se vlastně o
určitou verzi rozhovoru. Rozhovor je, mimo jiné, založen na kladení a zodpovídání otázek. Pokud
chceme textu skutečně porozumět, je dobré vědět, na jakou otázku má být odpovědí.
6) Kreativní vklad – Nejvyšší a také nejobtížnější fází interpretace je rozvinutí výchozího textu novým
způsobem. To lze provést mnoha způsoby, např. kritikou východisek, ilustrací na příkladu z praxe,
rozvinutím jednoho místa textu nečekaným způsobem na základě asociace či analogie.
Zadání výstupu ze semináře
Představte si, že jsme v redakci online magazínu, který se rozhodl před létem přinést čtenářům
úctyhodnou sérii zhruba 60 recenzí webů, které představují turistům jednotlivé země světa. Jde
o stránky typu „Visit Greece“ http://www.visitgreece.gr/ apod., nikoli o portály státní správy:
www.canada.gc.ca/home.html
Některé země mají více webů – volte primárně ty oficiální, s dalšími verzemi můžete srovnávat.
Styl psaní je zcela na Vás, zvolíte-li umělečtější vyjádření než je v publicistice běžné, vysvětlete to
čtenář v úvodu, příp. tento fakt glosujte.
Úkolem Vás jakožto redaktorů je napsat recenzi, která čtenáři web představí a odpoví mu na otázku,
co mu návštěva webu přinese. Cílem je tedy recenze, která bude dobrý průvodce webem:
 představí web, jak působí na první i hlubší pohled „Cílem recenze je….“ „Čtenář ve článku
najdete odpovědi na otázky: ….“
 vyberete si prvky, které rozeberete podrobněji a čtenáři o tom řeknete. „Web informuje
o tématech jako.... já se zde zvládnu věnovat alespoň těmto třem: …, …, …
2
o charakterizuje vzhled a celkovou atmosféru, jaká z webu dýchá, zda web zemi
vystihuje a v čem
o charakterizuje obsahovou část
o zhodnoťte krátce přínos webu pro potenciální návštěvníky země
 pokusí se interpretovat hlavní funkce webu optikou teorie remediace – jaké médium takový
turistický web remedioval?
 odcitujte, co o webu / zemi někdo řekl: citace text oživí
 doplňte do textu alespoň 4 hypertextové odkazy - přímé
Struktura online článku
 Titulek
 Perex
 Osnova
 Recenze (3000-4000 znaků cca, max. 5000)
 Použité zdroje (citace recenzované webové stránky atd.)
Termíny seminářů
1. skupina: Po L – Luzarová – hodiny: 18.3. , 8.4., 22. 4.
2. skupina – počínaje písmenem M: 25.3., 15.4., 29.4.
Společně se sejdeme opět 6. 5.
Termín odevzdání recenze v 1. verzi
Sobota 9. března, včetně.
Odevzdávárna: /el/1421/jaro2013/IM088/ode/ode_39361048/
Seznam zemí k recenzování
Vyznačeno je několik málo změn. Kdo zemi nemá vybranou, pošle návrh mailem.
Č. Učo Student
3
1. 400325 Bača, Rastislav
2. 396199 Bartoš, Martin Slovinsko
3. 399836 Becza, Adam
4. 207534 Blahutka, Martin Costa Rica
5. 399454 Bohadlová, Adéla Irsko
6. 399204 Březovská, Kristýna Srí Lanka
7. 399285 Čižmárová, Karolína Chorvatsko
8. 415281 Gellnerová, Zuzana Velká Británie
9. 333106 Gombár, Jiří Island
10. 361140 Halabalová, Lucie
11. 399128 Halkovičová, Zuzana Barbados
12. 371724 Hanák, Filip
13. 362429 Herucová, Barbara Dánsko
14. 400092 Holášek, Marek Albánie
15. 325734 Holubovský, Vít Kuba
16. 400492 Horák, Martin Vatikán
17. 392739 Horáková, Petra Connecticut
18. 359573 Hrnčiar, Peter Nový Zéland
19. 403068 Hrušák, Roman Jamajka
20. 361193 Hůsek, Tomáš Uzbekistán
21. 399974 Hyben, Tomáš Maďarsko
22. 383263 Hyrjová, Veronika Černá Hora
23. 382438 Chromá, Lenka Belgie
24. 374127 Kalous, Jan Finsko
4
25. 356674 Klišová, Markéta Rakousko
26. 362391 Kohút, Tomáš
27. 399726 Kolegarová, Lenka Nizozemí
28. 374091 Kolovrátek, Thomas Indonésie
29. 400555 Kováčová, Zuzana Norsko
30. 399210 Lasnovský, Lukáš Mexiko
31. 384304 Lizna, Tomáš
Svobodná republika Kraví
Hora
32. 395939 Lošťák, Oldřich Dakota
33. 398699 Lukáš, Petr Jihokorejská republika
34. 399815 Luzarová, Tereza Havaj
35. 383809 Mačingová, Petra Bhútán
36. 342689 Machovcová, Veronika San Marino
37. 382773 Marouš, Miroslav Egypt
38. 403109 Mičková, Gabriela Thajsko
39. 399351 Ondráček, Tomáš Grónsko
40. 383874 Ondráková, Lucie Lotyšsko
41. 399462 Piteľová, Ivana Estonsko
42. 399447 Pohlová, Michaela Indie
43. 399711 Pojzl, Ondřej Německo
44. 382618 Puška, Lukáš Aljaška
45. 382752 Rambousková, Tereza Arizona
46. 391167 Riganová, Michaela Fidži
47. 382828 Rišková, Lenka Kanada
5
48. 382757 Řezaninová, Lucie Kalifornie
49. 399627 Řiháková, Magdaléna Lucembursko
50. 361616 Salaj, Tomáš Francie
51. 382955 Schneider, Roman Spojené arabské emiráty
52. 400182 Slezák, Prokop Švýcarsko
53. 400070 Smíšek, Zbyněk Austrálie
54. 391935 Soldán, Ondřej Bulharsko
55. 400322 Šafářová, Tereza Japonsko
56. 399953 Šebestíková, Eva Brazílie
57. 322086 Šiler, Vít Nevada
58. 374425 Šplíchal, Jan Zambie
59. 372553 Šulcová, Adéla Monako
60. 371921 Theimer, Pavel Tuvalu
61. 383262 Tkáčiková, Mária Portugalsko
62. 361987 Tomášek, Zbyněk KLDR
63. 371589 Vlková, Kateřina Čína
64. 400427 Vojtaššáková, Veronika Slovensko
65. 372316 Vojtuň, Norbert
66. 344199 Vrba, Miroslav Švédsko
67. 398873 Vykydalová, Marcela Itálie
68. 399841 Zvolská, Markéta Peru
69. 361052 Žáčková, Tereza Česko