ORBIS BIBLICUS ET ORIENTALIS 1m Auftrag der Stiftung BIBEL + O RIENT, in Zusammenarbeit mit dem Departement fLir Biblische Studien der Universitit Freiburg Schweiz, dem Agyptologischen Seminar der Universitit Basel, dem Institut fur Archaologie, Abteil ung Vorderasiatische Archaologie der Universitat Bern und der Schw eizerischen Gesellschaft fur Ori entalische Altertumswissenschaft herausgegeben von Susanne Bickel, Othmar Keel und Christoph Uehlinger ZurAutorin: Catherine Mittermayer (1975) hat an der Uni versitat Bern Altorientalische Sprachen, Vorderasiatische Archaologi e und Klassische Archaologie studiert. Von 1999 bis 2002 war sie Mitarbeiterin im SNF-Projekt Clossaire sumerien-fran<;ais/allemand/anglais. Seit Herbst 2003 arbeitet sie fur ihre Dissertation an einer Neuedition von Enmerkarund der Herrvon Aratta. Wichtige Publikation: Di e Entwicklung der Tierkopfzeichen. Eine Studie zur syro-mesopotamischen Keilschriftpalaographie des 3. und fruhen 2. Jahrtausends v. Chr. AOAT 319. Mun ster 2005. Orbis Biblicus et Orienta/is Sonderband Catherine Mittermayer unter Mitarbeit von Pascal Attinger Altbabylon ische Zeichen Iiste der sumerisch-I iterarischen Texte if Academic Press Fribourg Vandenhoeck & Ruprecht Cottingen Mittermayer Altbabyloni sche Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte Mittermayer Altbabyloni sche Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte Vlll Vorwort Vorwort ix Die entstandene Liste umfasst 480 Zeichen. Urn die Suche nach einem aB Zeichen zu erleichtern und urn ahnliche Formen zusammen gruppieren zu konnen, wurde sie nach aB Leitformen geordnet; dementsprechend haben die Zeichen neue Numrnem erhalten. Die nA Nummerierun g von Borger/Civil/Ellermeier (B/C/E) und die neue von Borger in Mesopotamisches Zeichen lexikon (MesZL) erscheint jedoch sowohl in der Titelzeile zu den Zeichen als auch in einem separaten Index mit Konkordanzen (S. 278-285). Die Zeichenn amen sind grundsatzlich die von Ellerm eier. Z. T. mussten sie allerdings an die aB Form angepasst werden. In diesem Fall wird die Bezeichnung von Ellenneier in Anfiihrungszeichen wiedergegeben. Fur jeden Eintrag wurden bis zu 50 Formen aus verschiedenen Texten unterschiedlicher Herkunft untersucht und an die 30 kollationiert, Aus diesen Forrnen wurde anschliessend (mit Hilfe der Ur III-Formen) eine Leitform bes timmt und bis zu 16 Varianten ausgewahlt, die das Formenspektrum eines Zeichens rnoglichst vollumfanglich wiederge ben sollen. Einzelne Forme n sind speziell als Sonderfo rmen (verkornplizierte oder abweichende Formen) oder Verwechslungsformen (mit anderen Zeichen verwechselte oder zusamrnengefallene Formen) bezeichnet. Samtliche Formen sind mit ihren Belegen (Kompos ition, Zeile, Text) aufgefuhrt , Sie werden nach Herkunft der Texte differenziert: Fur die Texte aus Nippur wurde normale Schrift verwendet, fur die aus Ur eine Kursive. Einmalige Zeic henfonnen anderer oder unbekannter Herkunft sind entsprechend gekennzeichnet (Si = Sippar; La = Lagas; (?) = Herk. unb.). Wenn zwei Zeichen aus derselben Zeile eines Textes stammen, werden sie mit (1.) und (2.) Zeichen differenziert, Die Eintrage sind folgendermassen gegliedert: Die Gesamtordnung der Zeichen orientiert sich an der iiblichen Keilabfolge: ~ ~ < ISie richter sich prin zipiell, aber nicht in letzter Konsequenz nach dem System von Borger, welc hes er in der Einleitung zu MesZL (S. 1) erlautert. Im Einzelnen weich t s.ie aber leicht von seiner Reihenfolge abo Anstelle langer Erklarung sei fo1gender Uberblick gegeben: ~?+- ~ ~ ~K + ~ 1- ~ ~ ~ t=) t=-< ~ ~ ~ ~ ~ ~) K ~-< ~ ~ ~ ~~t=-~ ~~~~~~~~ g gr!§ g ~ 1~ ~~~~~}<»~~ 'C>K IT 11 r n aB Nr.) Zeichenn ame Nr. B/C/E (Nr. MesZL) Leitform Variante 1 Variante 3 Zeichenname Diri Variante 2 Variante 4 Lesungen Lesungen Beleg I Beleg 3 Beleg 2 Beleg 4 I I r Diese Keilabfolge wird grundlegend von links nach rechts und von aussen nach innen angewendet. Letzteres bedeutet, dass dem Rahmen eines Zeichens (d. h. den zeichenbildenden Keilen) eine wichtigere Rolle zukomrnt als der "Inne nzeichnung", und dass die kleinen "optionalen" und zahlenmassig oft variierenden Keile im Innern erst sekund ar beachtet werden. Vgl. Z. B. die Abfolge der Zeichen 01l-018: Es wurde versucht, diese Prinzipien moglichst konsequen t anzuwe nden, bei den aB Formen wird die Bestimmung einer Reihenfolge (oder auch die Bestimmung einer Lei tform) jedoeh immer zu einem gewissen Grad subjektiv bleiben. Irn Rahin en der Arbeiten an der Altbabylonischen Zeichenliste war es Prof. P. Allinger aus Zeitgriinde n leider nieht moglich, eine endgtiltige Liste von Lesungen zu erstellen. Da wir dennoch nieht auf sie verziehten wollten, haben wir uns entsehieden seine derzeitige,n.Lesungen trotz einzelner Unsicherheiten aufzunehmen. Die Liste i~t aber bis zum Erseheinen des Glossaire sumerien als provisorisch zu betraehten. Sie stellt x Vorwort Vorwort xi ausserdem nicht ein voll umfangliches Inventar aUer bezeugten Lesungen dar, wie es z. B. bei Eilermeier und Borger (MesZL) del' Fall ist. Es sind lediglich die Lesungen verzeichnet, die im Glossaire sumerien verwend et werden. und einen neuen, kiinstlichen Index erhalten, obschon sie eigentlich nur graphisch abweichende (z. T. fehlerhafte) Fonnen des Originalzeichens sind: Die Zeichenliste wird durch vier Indi zes abgeschlossen: 1) Index der Leitformen (S. 227-239) 2) Index der Verwechslungsformen (S. 239-248) 3) Index der Lesungen (S. 249-278) 4) Index der Zeichennamen (mit Konkordanzen aB I B/C/EI MesZL) (S. 278-285). Ein herzlicher Dank richtet sich an die Kur atoren Prof. St. Tinney und Prof. B.L. Eichler irn University Museum, Prof. C.B.F. Walker im British Museum und Prof. M. Krebemik in der Hilprecht-Sarnmlung, die mir uneingeschrankten Zugang zu den Tafeln gewahrten, Ebenfalls gedankt sei Dr. M.-C. Lud wig fur einzelne nachtraglic he KoUationen im British Museum. Besonderer Dank geht an Prof. W. Sallaberger fiir die zahlreichen Beitrage und Diskussionen zu den Lesungen. Ausserdern danken wir Prof. M. Krebemik fur die hilfreichen Anregun gen, Unser Dank richtet sich an den Schweizerischen Nationalfonds, del' diese Arb eit finanziell ermoglichr hat, und an Prof. O. Keel und Prof. ChI. Uehlinger, die die Arbeit in der Reihe Orbis Biblicus et Orientalis aufgenomm en und grossziigigerweise die Dru ckkosten ubernommen haben. Ein herzliches Dankeschon geht auch an V. Meyer-Laurin fur ihr geduldiges Korrek- turlesen. Bei del' Arbeit an den Le sungen wurde grosses Gewi cht auf "korrekte " Lesun gen gelegt (fur die Bedeutung solcher "korrekter" Lesungen vgl. die Erlauterungen von P. Attinger in ZA 88, S. 164-166). Nul' einzelne Punkte soilen noch eirunal betont werden : Eine "korrekte" Lesung ist eine konsequ ente Tran sliteration und nicht eine phonologi sch genaue Wi edergabe. Phonosyntaktische Regeln werden nicht beachtet. Id'i und Igbl werden nicht von Idl und Ig/unterschieden. Mit einzelnen Ausnahmen wurde zur Bestimmung del' Lesun gen mit folgend er Prioritat auf das lexikalisch e und unorthographische Mat erial zuriickgegriffen: ProtoEa/Proto-Aa, unorthographische Schreibungen aus Nippur, sekundare Zweige von Proto-Ea/ Proto-Aa und zuletzt andere unorthographische Schreibungen. Un ter diesen Vorausse tzungen sind viele neue Le sungen entstanden. Ihnen wurd e, ebenso wie den x-Lesungen, die im MesZL noch keinen Index haben, in der Regel der nachste freie Index zugeordnet. Wenn die neue Lesun g jedoch nur leicht von der alten abweicht, wurde aus Griinden des "Gleichkl angs" der Index der alten Lesung ubernommen (vorausgesetzt, dass er noch nicht besetzt ist): z. B. sem, (nicht sem i) weg en alt: sem; Bei unsicheren Lesun gen wurde der x-Wert jedo ch beibehalten, Die Lautin dikatoren werden, nach langerer Diskussion mit Prof. W . Sallaberger, in einer Mi schung aus wissenschaftlicher Korrektheit und praktischer Anwendbarkeit wiedergegeben. Inkonsequ enzen waren hierbei ailerdings nicht Zll vermeiden. Urn Unklarheiten vorzubeugen, wurden bei vielen Lexemen die Analyse in Klammem beigefug t, z. B. AD.KID adgub (= 'dKID). Akkadische Silbenwerte wurden nur bei Lehnwortern wah.rgenommen; sie sind mit (Akk.) gekennzeichnet. In del' Liste der Le sungen wird zwischen gut belegten (normal), selten belegten (in runden Klarnmem) und im Glossaire sumerien nicht benutzten (in eckigen Klarnrnern) Lesungen unterschieden, Unsicheren Lesungen wurde ein ? beigefiigt. Ein zelne Zeichen oder Lesungen werden in einem Kommentar weiter erlautert; ilmen wurde ein K nachgesteUt. Bei den Les ungen wurde ausserdem ein +1-System eingefuhrt, welches ansatzweise bereits von M. Krebernik in Die Beschworungen aus Fara und Ebla (S. 27f.) ange-. wandt wurde. Es soU entsprechend der Keilschrift graphisch wiedergeben, ob es sich um die Originalform oder um eine vereinfachte bzw . verkomplizierte Variante handelt , die dann mit einem anderen Zeichen identisch ist. Das System soU verhindern, dass einzelne (meist vereinfachte) Fonnen einem anderen Zeichen zugeordnet werden Z.B. oder: normal: vereinfacht: (vereinf. alt: normal: verkompliziert: (verkompl. alt: UG (POOGxUD o. a.) UO (wie POOG) PIRIG PIRIG POOG (wie UG) UG pirig pirig" pirig3) ALTBABYLONISCHE Z EICHENLISTE (ABZL) Altbabylonische Zeichenliste 3 001) AS 001 (001) t>- t>- C:- Lgbd n312A Lgbd II 23 AA AS as, dil, dili, rum (Akk.), talJtil4 (as.) AS.SIR.GI(4) alasgigi(.) [alasTgiw' asgi] 002) ES6 002a (004) ~ ~ f-.H>- SinkMid 8:16Ex.2° Sink Mid 8:16Ex.6° H-P-- Stnkasid 8:16 Ex.23° ES6 eS6 003) BAL 009 (005) ~~ ~ ~~ DuDr 113 i DuDr11 3a ~~ ~~ Angim 152 W DuDr113V ~ K1~ Angim 136P Lgbd II 137AA BAL bala (bal) 004) SUBUR 053 (022) ~ ~T ~ GiAk 42B IIIDesc 174 M ~ ~ Inlsesc 1740 lnEnki ni 29 ~ ~ lnDesc 307 v TplHy229A » 4 Altbabylonische Zeichenliste Al tbabylonische Zeichenlis te 5 ~ TplHy 227 A SUBUR saha/saha, subur [subir, subur], [sa\)] 005) APIN 056 (090) ~~ 4j ~~ Instr.'sur.1 6 Tl HoPI 17 F ~ %-i u,ezi. 125 V A42E ~T m u. ezi. 46 1 EnlSudr60T ~~~ ~ Dialog 4:47 F EnlSudr 60B ~ S u. ezi.46A l!hy 30 B APIN apin, engar, ur. ], uru., US8 (absin.) 006) MAtI 057 (091) ~ ~ ~ EnlSudr91 T LU8H ~ ~ LSU 405 lJ EnlSudr I EEE ~ ~ LV 352 V' EnlSudr53 B ~ ~~ LSU 302GG LSU302 HH ~~ ~ EnlSudr104 U EnlSudr 101 U ~ EnlSudr 91 HI-l MAlj. mah 007) ljAL 002 (003) ~ ~ ~ NL 16 N) Lgbd n 99 AA ljAL buluh, \)al 008) GIR2(-g.) (UL4) 010 (007) ~~ • ~~ Nungal 87 K CA 226 S ~ ~~ NM5108NiAA NM5108NiDD * ~* Lgbd IJ 173 AA LSU 376 E ~ ~> CA 267 S Lgbd]] 173 A *- #¢> LSU 54Q NMS J08 U,A ~ ~ LSU54 ee Gilj A 43 UrA ~ ~ NungaJ 75 Y LSU 376 G GIR kg.) K ad2, gir2' giri2, tab., ul, [adda., addu.] 009) AN 013 (010) ~ ~ 0/- l!h y 14 A NMS 29NiDD * +- l!hy267' A Lgbd D 45 AA + NMS83 NiFFF V ORWORT L'ordre est le plaisir de la raison: mais le desordre est le delice de l'imagination. Paul Claudel Die Idee zur Erstellung einer Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte der aB Zeit ist im Laufe der Arbeiten am Worterbuchprojekt Glossaire sumerien-francaist allemandlanglais (1999-2002) unter der Leitung von Prof. P. Attinger und Prof. W. Sallaberger in Bern entstanden . Angetrieben von der Tatsache, dass der Sumerologe bis heute auf Hilfsmittel angewiesen ist, die in erster Linie fur den Umgang mit akkadischen (neuassyrischen) Texten gedacht sind, entwickelte sich aus der Idee rasch ein konkretes Projekt, das schliesslich dank der Unterstutzung des Schw eizerisch en Nationalfonds vom April 2003 - September 2005 realisiert werden konnte . Innerhalb dieses Projekts war Prof. P. Attinger fur die Erarbeitung der Lesungen verantwortlich, ich selbst war fur die Arbeit mit den Zeichen zustandig. Der Grundgedanke des Projekts war, ein Arbeitsmittel zu erstellen, das sowohl dem Studierenden als auch dem Forschenden den Umgang mit den sumerisch-literarischen Texten der aB Zeit erleichtem soil. Durch die Rahmenbedingungen des Projekts (zweieinhalb Jahre Laufzeit) waren wir allerdings gezwungen, die Arbeit einzugrenzen: Das Ergebnis ist daher keine palaographische Studie, sondem eine Sammlung von Zeichenformen, die fur die aB Zeit reprasentativ ist, die aber keineswegs Anspruch auf Vollstandigkeit erhebt. Die altbabylonische Zeichenliste (aBZL) basiert auf einem Korpus sumerisch-literarischer Texte, das irn Laufe der Arbeiten am Glossaire sumerien entstanden ist und einen betrachtlichen Teil der Literaturwerke aus der aB Zeit (einschliesslich Isin-Larsa) umfasst. Das Zeicheninventar wurde innerhalb dieses Rahmens einerseits auf Texte aus Nippur und Ur beschrankt (auf eine palaographische, nach diesen beiden Orten differenzierte Untersuchung musste allerdings in Rahmen dieser Arbeit verzichtet werden; nur bei einzelnen Zeichen wurdesauf Sonderformen aus Ur hingewiesen), andererseits auf die Keilschrifttafeln, die sich heute irn University Museum (Philadelphia), im British Museum (London) oder in der Hilprecht-Sammlung (Jena) befinden. Diese Einschrankung ermoglichte es, die meisten Zeichenformen zu kollationieren. Einzelne' Ausnahmen (im Beleg mit 0 gekennzeichnet) erklaren sich dadurch, dass Formen erst nach den Kollationsreisen in die Liste aufgenommen wurden. 6 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 7 AN an, digir ru,K) (AN.AN) (nab.) AN.AS.A.AN tilla4 AN.DUR " usanJiusan6 [usany] AN.IM.DUGUD anzu K [anzud] AN.IM.Ml anzu, K [anzudj] AN.NA nagga/nagga/niggi/niggi K AN.NAGA nanibgal (AN.NAGA.VQVN·NV) (dalhamun.) AN.SE .NAGA nanibgal, AN.USAN " usan/dusan [usany] AN.ZAG uzugx 1 K 010) MUL l29a (247) ¥ ~ ¥ Id-D A87H CA276 L1 ~~ +:t EnlSudr 71 B EnlSudr 7 1T *+ ¥- LU 424 V· CA 276Q MUL mul, sugub2/zugub2 (suhub, K) Oll)ZADIM 004 (013) + + InDesc 214 Q" ZADIM zadim 012) MUG 003 (012) ~ ~ ~ t1hY93 A EWO 406 A 1> EW0 381A MUG mug 013) BUR2 011 (008) ~ ~ ~ ui no s: LU 195 W W ~ NMS 9NiAA Lgbd [( 33 AA ~ ~ Lgbd [( 33 CCC L5U35 DD ~ ~ Lgbd 11 33A DuDr 188 U 4... ~ L5U 443 KK BUR2 bulug., bur., du., duns, suns, usum 014) DIM 094 (167) +> 4¢> ~> TplHy 423 U'l Lgbd 1I254A rr;t> ~ CAI2g V EWOlO A ~ ~ Lgbd 1I2S4 QQ(2.) CA 115M, r4> ~ TplHy 79 A Lgbd II 254 QQ( I.) Sonderformen: ~ ~ TplHy 79U , CA IIS O 8 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 9 DIM dim (tim) (mun) 015) MUN 095 (168) '* '* ~ TplHy 530 N LU 217 E' r.¢> rtP Sulgi X 120 D CA 278 Q r{>:;> rt> CA Z69Q TplHy 530 0 ~ ~ HH58A TplHy 153 A MUN mun (dim") 016) ARAD 050 (018) ~ ~ ~ EnlSudr 114Q tlhy 85 A ~ ~ EnlSudr114 U Gitl A 160 NiA t;«1 EnlSudr 114 LL ARAD ninta., urdu [arad], [nita(b)z] ARAD.GA bunga, (= ARADg,) 017) ARADz (ARADxKUR) 051 (019) ~ ~ ~1 Gi1;!A95NiMM GiAk69 L ~ ~ Gil] A95 NiF ce« 177 r ARAD2 urdu, (ninta.) 018) BULUG 096 (169) ~ ~ if< LSU 351 HH EW0 370J ~ ~ EW0407 A NH206 Y P--~ EWO 371J BULUG bulug 019) NU 075 (112) ~ ~ 4 LSU8 BB LSU32 BB ~ + LV 3021' LSU7 BB ~ ~ LSU 432 M LSU 390 II K LSU 43JJJ NU nu K 020) MU 061 (098) ~ ~ ~1: Lgbd n s AA Lgbdll l19 DD ~ ~ NMS 16NiKK NMS 7 NiN MU gulO• mehida", mu, muhaldim K MU.BU mu-sir, [mudra.] (MU. E) (me; K) MU.US.TUGz·PI mu-us-tu6ffi UStu [rnustu-, mustug .] 10 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 11 021a) URI3 331 (535) ~ ~ ~ Id-DA 76H LSU III N t9 ~ Lgbd Il 397 AA ELA 205 Q ~ ~ Lgbd II 394 W NL 67 NIJ URI3 urin [UIi3] 021b) SES 331 (535) ~ ~ ~ Lgbd Il 244 QQ Lgbd U 233 A ~ ~ Lgbd II 233 AA Lgbd 11224 QQ ~ ~ Lgbd Il27 A Lgbd 1127 AA ~ l>~""'~ Lgbd 11215 AA Lgbd 11223 QQ SES mun., mus., ses, sis (ses"K) [ses] SES.AB uritrn), SES .UNUG uri/rn), 022) SES.KI (NANNA) 331,44ff. (s. 535) ~ ~ ~ NMS 100 NiDD LSU 363 G ~ ~ NMS 120 NiO LSUS l4D ~ ~ LSU 370 11 LSU 185 E:E ~ ~ LSU441 KK NMS 133NiY » ~ ~ LSU 407b II LSU 103 N ~ LSU 185 N SES .KI nanna 023)TI 073 (118) ~ ~ ~~ LgbdII5 A Gilj A 95N iMM ~ ~ DuDr 213 Ab DuDr64 U K'K Enrnfins 1180 TI di3 , ti, tig4, tilJtel 024) NA 070 (110) ~ ~ ~ DuDr 127 e DuDr4 A ~ ~ DuDr 187 U Sulgi A 17 C 4 ~ Sulgi A 18 U DuDr67 U Kf ~ Sulgi A 67 C LSU 28DD NA na 025) BAD (!DIM) 069 (113) P-'( P-'( K LV 297 H' Sulgi A 45 C K Sulgi A45 S 12 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 13 BAD bad, es~, idim, rnud., sumun, til, ug-, uS2 (be) [sumun, sun ] B AD.un 1ugud 026)NUMUN 072 (117) K~ ~ ~ Lgbdll 141 A NL 253 N, ~ ~ LSU42 DD CA 189 U ~ <~ Lgbd 11 158 E LSU53Q Sonderformcn: W\~ ~ EnlS udr 130 AAA LU214F NUMUN ku1, nugun (nu, K), (numun K) 027) P A N 439 (685 ) ~ ~ ~ SulgiD 180 A LSU 384 E ~ ~-r Angim 142 S Sulgi B99 J" ~ ~P-- Sulgi D 180 DO UNA 88 A 4r ~ SL B4 :12F SL B 5:9 A PAN pana [ban , pan] 028) S IR (NUll) 071 (115) Htt- Htt- + LU 29 F Gilj A 129 NiMM + ~ Rfmsill6:J7 Er.7 Ijhy 24 B » ~ +- Lugale tOl K CA 137 P ~ ~ CA 137 M2 Ijhy 24 A »f NL228 N, Sonderform: + UNA 123A SIR K asgi, K (in alasgi2 gi "I), gesnu K, nUll' seri? K [sir] SIR.BUR bunu), (= SIRbu,) SIR.BUR .LA 1agas (= SIR.BURI') [lagas] 029) MAS (BAN2) 074/074,100 (120/12 2) + + +- DuOr 197 A F173 C, (?) ~ ~ LU22DE' UHF515F (Khab.) MAS ban., mas, sa, M A S .EN.GA G masgagen?K 030) D ALL A 074,238f. (124 ) +m ~ ~~~ NMSJ UrS TplHy 273 0 +m ~ NMS I NiN Sulgi X 118D ~ 5ulgi X 151 D D ALLA dalla 14 Altbabyloni sche Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 15 031) MAS2 076 (130) ~ ~ * LU 68D DuDr 37A ~ ~ LU68 B CA94G ~ ~ Gil! A 13 NiQ Giij A 13 NiS Sonderformen: ~ ~ CA97G CA96P MAS2 mas, 032) KUN 077 (131) ~ ~ ~ IJhy 29 B SUlgi A 17 L ~ ~ Lugale 341 F[ t1hy 78 C ~ ~~ LgbdU 391 W Lgbd U 396 W * +'f Lgbd 11391 A EJN79 J # EW0 98 A KUN kug2 (kun K) 033) Us 078a (133) ~ ~ MJl NMS 14 NiU NMS 14 NiKK ~ +flttlliJ Sulgi A 5 \ AA Lgbd n229 QQ TUR3 tur, (silarn") I t ~- 049) SILAM (TUR3xMUNUS) 087b (147) I ~ ~ ~~ TplHy459Q CA 165 L ~ ~ TplHy 272 0 TplHy 311S ~ ~ Tplliy 285 Pb TplHy 459 V ~ ~ TplHy 103 J Lgbdll 121A ~~ Lgbd 1I373 W SILAM imrnal., silam (arnUS2) (tur,+ K) 050) MA2 122 (201) ~ ~ ~ lJhy228' A CA37G I ~ ~ EnmEns148 C GiIj.A45 NiBB MA2 rna, 051) MA2xGAG ("DIMGUL") 122a (202) ~ ~ ~ UNA IS2A Sulgi R 35 A ~ ~ GiEn296 V GiEn 295 DD MA2xGAG dimgul, 22 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 23 052) AG 097 (127) ~ ~ ~ CA 136 V t!hy 30 B ~ ~ EnlSudr 12 Q CA 137 V *- ~ Lgbd 1I160DD DuDe 194 Aa ~ ~ DIlDr 1670 DuDe 194 z ¥- ~ Lgbd U43 EE DuDe 167In ~ ~ Lgbd U 199A Enlilbani 1001 iii 18 ~ it::: Lgbd !l43AA Ijhy 79C AG a5• ago ak, aka. ke3•sa, (me,") [ki(d)3] 053) ME3(AGxERIM) 098 (129) * * * blEb 98 JJ Angim ISOI ~ * Lgbd!l228AA Angim 153 [ * ~ Angim 150W Lgbd !l150 A tjb- ~ !nEb 19 I Lgbd 1/150 Y ~ it= Lgbd lI406W HH8SA ME3 me, 054) UZ3 122b (203) ~ ~ ~ DuDr37 A NL258 N, ~ ~ LU 68B CA 164 L ~ ~ Sulgi R 35 A Sulgi X 128 D ~ ~ ujezi.9U, LU68D UZ3 ud, [UZ3] 055) SUR9 122d (205) ~ ~ ~ NH 41C" CA 352] ~~ ~r EJN621 NH41 R· ~ NH4 1 A/' Sonderfonnen: • ~ HH 7/ A HH72A SUR9 SUf9 056) SUR 101 (151) ~ iV 1T [nEb 100 II (2.j /nEb /OOl/ (1.) ~ ~ Gil:.lA55NiAAA DuDe 157 n JLl ~ DuDe 184 r Gi\! A55NiEE ~ ~ DuOr 184 U DuDr 1850 24 Altbabylonische Zeichenliste Altbaby lonische Zeichenliste 25 -- -- SUR sur 057) BAR 074 (121) J- J- L Lgbd U 191 A GiljA 122 NiA + ~ LU 431 V' LSU442 M * Lgbd 11 191 AA BAR bar (ba , K) BAR.DU barbarim- [par--rimg] BAR.KAS4 barbarim [par.-rirn.] - 058) KID2 063d (106) ~ ~ ~ Instr.Sur. 198 UM2 (2.) CA 161 S BJ ~ Dialog 4:6 A CA 196 U ~ 4Ll CA 198 U CA 161 U 11:1 $ Ijhy 13 A NMS 24 NiZZ c3l J:l NMS24 NiDD NMS 24 NiN ~ Instr.Sur. 198 UM2 (1.) iN- ~ NMS24 U,·A NMS24 NiAA Sonderfcrmen: KID2 da l3, kid-, taka, [tag.; tak.] I ! 059) KID2xIM D- D- F/76 A, KID2xIM Lesung unbekannt 060) RU 068 (111) !tt ~ ~ lj.hy 82 C oct» 1861' !tt * DuDr 185 0 NH87G ~ itt Lgbd U 12A NH87N J1t tfll Lgbd U 17 AA DuDe139 n ~ LV 328 ]' RU gespa K, il(l)ar K, ru, sub [gespu] 061) IG 080 (136) ~ JI< ~ LSU 292 GG Nunga137K ~ ~ CA 168 L Hhy 4 A ~~ ~ CA 1681 LSU 404 II ~ ~ t1hY251 F Nungal25 K IG gal2, ig (ek, ik) 26 A1tbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 27 062) EN 099 (164) ~ ~ ~ EnISudd6B Lgbd II 326A .u, ~ Lgbd II 326 AA Angim 17 C ~ ~ Gilj AINiM Angim125 P ~ Gilj A47NiA EN en, ru!2, Ul1l16 [uruny] EN.GlM.GlG ennegi, K [enegi.] EN.ME.AD.KUG sennu EN.ME.Gl engiz EN.ME.LI ensi EN.NUNUZ.ZI.AN.SES.KI zirru K EN.PAP.SIG7·NUN.MEEZENI enkum :EN.PAP.SIG7·NUN.ME.BAD:0 (isimu; K) (EN.SIG7.PAPNUNMEEZEN) (enkumy) EN.TI ebih K EN.ZU sin., zuen [suen] 063) BURUI4(ENxGANAk t .)) 054 (165) ~ ~ ~ fJoPl 171 K ElllSudr53 B ~ ~ II-DA 60M Rimsfl1C2J A ~~ ~ LgbdlI 139A Lgbd n 260A ~ ~ lnstr.Sur. 216c, Insrr.Sur. 131UM, tll1l ~ Lgbd II 139AA EnlilbfUli tOOl iv 15 BURUI4 buru.j, enkara, sibir, (bur., K) (sibir2] 064) DU 206 (350) ~ ~ ~ Lgbd II I7J A NMS25 UrC ~ ~ Lgbd II 101MM Lgbd II 355 W ~ ~ NM~25NiN Lgbd ll385 W ~ NM~ 25NiU DU de., du, gub, gen, lab6' men., raz, re6, sa., tum, barirrr, im,-, kas,-, (su; K) (gir,-), (suljus) [gir-], [gin], [im.], (kas5],[ku; K], (subusx] DU.DU lab5 065) SUIjUS (DU-g.) 201 (351) ~ ~. ~ CA 1165 1 11·£ £ 16 K ~ ~ NL233N! CA 116M, ~ ~ 11lEb 69 Y NLZ23N, ~ ~ulgi A89 GG SUIjUS subus (gir.) , (irn.), (kas; K) 28 A1tbaby1onische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 29 066) KAS4 (DU-s.) 202 (352) ~ ~ ~ Lgbd 11 16SA Sulgi X 159 D ~ ~ tut» tzo « EnmEns40 K m *,7 Lgbd 11 168E LSU 372 G ~ \jhy 226' E KAS4 barim/parim K, gir., im., kasJkas4 067) GIM 440 (686) - --- - ---- ~ ~ ~ CA 2 1 Lgbd ll371W k=f ~ EniSudr71 C Lgbd11 lOA ~;=f k1 Lgbd ll33A Lgbd 11 202A a ~ Lgbd 11242QQ DuDr / 74 0 GIM dirn., gels, gen-, musdamnn)a, sidim (dig, K), (gem), (giI8) [gim, gin-], [sitim] 068) US 211 (381) ~ ~ U LSD381 G LU 356 C ~T ~ Lgbd 11 30Z A LSU 445 M Sonderform : J4S LSDZ56C US ges3, ninta, us., us [gis3], [nitath)] US.DAM gesdan(a)z!geStan(a), [gidlarnz!git1amz, nid(a)lamz/nit(a)lamz, nita-dam] US.GA bunga (= usga) US.MUNUS.DAM gesdan(a)Jgestan(a)3 [gid1arno/gitlam3, nid(a)lamJnit(a)lam3 , nitadam.] 069) USxKIDz 241 (382/394) Sfm1l Sfm1l W SLB U 8H DIA37B ~ GtEn 18S W Sonderform en: Jm! m Nungal lOO I Dl A39 A= DAN} (GA2xKID~) $tT !fiTI SL BH8D SL B 1:/8e USxKIDz tan, [dan6] DAN) (GA2xKIDz) tan, [danj] 070) KU7 110(171) t1J t1J OJ DuDr 116i Instr.Sur.252 UM~ ~ :Pl DJH Rs. 19 A DuDr 116 V :1T Lgbd I Z98 S KU7 gurusta, kU7 [gurusda!kurusda] 30 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 31 071) KAS 3(USxA) 21lb (384) ~ ~ AJ Old Man 33 B(?) SgLeg. 103NT296' ~ td1l Lgbd [256B SP 5:52 A KAS 3 kas, 072) UR2 203 (341) ~ ~ ~ LSU350 HH Lgbd II 48 EE ~ ~ ld-D A155 H DuDr115 i ~ ~ CA 134 T CA l 15 M2 ~ ~ LSU 466 KK Id~D A180C ~ LgbdII 255 AA UR2 ur2 (usbar -/usbur - K) 073) UR2xNUN 204 (342) ~ ~ ~ Enlilbani A 40 x,(7) muien kl/,,125I UR2xNUN usbar/usbur K 074) UR2xU2 204a (344) ~ ~ ~ SP3:158 H' lu2-digir-ra 14 A"(7) UR2xU2 usbar7/usbur7 075) TUM 207 (354) tt;< ~ tt;< Lgbd II 107MM LgbdII 79DD ~ ~ Lgbd II 104J LgbdII 7A ~ ~ fnDesc 145 P LU70 B r----" ~ ~ LSU 394 /1 DuDe158 m ~ {4= LSU 70 BB Lgbd II 396W ~ TUM dum, eb., egur,"K, ib.; tum 076) EGIR 209 (356) ~f ~ ~f Gilj A 159 UrA NIN 308V (2.) ~ ~f NIN 308 V (I.) CA84P ~f ~ GlEn 25 B Gilj A 105 NiA ~ tg LU 416 V' GitJ A 177 NiA b~f tH~~f ELA 193FPh.' GiEn 68 H' EGIR egir [eger, eger, egir] 077) GESTIN 210 (212) ¢> ¢> ~ DuDr41 A DuDr83 W tfrv> +1> DuDr tso « ugeri. 65 J » 32 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeic henliste 33 ~ ~ LU 273 F: Id-D A 15S J ~ tV LSU 505 D Lgbd 1 105 G ~ r=t> tlh Y201 D HH 71 LL CmSTIN gestin 078) IL 205 (348) ~ ~ ~ NMS94 NiCC InDesc 45 B ~ ~ NMS 94 NiDDD Nungal23 I ~ ~ InDesc 1870 LSU 329 nu ~ ~ LSU 30 BB emcs cnten 190 D ~ ~ fnEb 5J Y NM594NiU ~~ ~ NM547NiW NMS 47 U,B ~ Dl W 16A Scnderform: ~ !nEb 143 VV IL u 079) BI 214 (358) ~ ~ ~ LSU 2 H EnlSudr127 U ~ t1? Lgbd 1139 A LgbellJ 34 A ~ 4=~ ISU 37 DD Lgbd 11 4 1 AA » R ISU 28DD Sonderformen: ~ ~p LSU7 BB Lgbd n 34 AA BI be., bi, biz. kas dugBI.A.SUD kalbirs [kas-birs, kasbirJ BI.AS2.AN ulusin, K BLDIN kuru n (BLNIG2) (bansurx/pansufX K) BI.U2·SA dida --- 080) DUG (BIxA) 309 (499) * JJtr$> J¢' Lgbd 11 262 A NH 113 N * ~ Lgbd n 257 A Lgbd 11257 AA tJ> ~ Lgbd lJ ISS A LSU 4060 ~ ~ LSU 406 QQ lI, ezi.14J UJ Sonderformen: 1mt> ~ ISU 337 un LSU4 06 fJ DUG dug. gurun , (gurin, K) [kuriny] 081) GISAL (BI.GIS) 226 (276) * ~ ~ SL B 1;11 A 5L B 1;11 H * ~ EWOll lA Sulgi D 374 G ~ ~ Sulgi R 52 B ~ulgi R 54 A » 34 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 35 ~ SLBJ :/ID CaSAL gisal 082) DUB2 352 (565b) ~ W~ ~ UN A200E UNA205E ~ t« LSUJ47 HH SulgiA 58 C ~ ~ LU IIIC LU }891' ~ ~ LV I06 D LU 389B ~ t(~ Lgbd D 201A LUIIIN ~ Sulgi A58AA DUB2 dub, (in urdub2)' tub, 083) SIM 215 (362) ~ ~ ~ EnlSudr (22 Q Id-D A145J ~ ~ u, eti, 44 V, EnlSudr 122U ~ ~:H Jd-D A184 H Lgbd I 107 B ~ ~ Jd-DA184C u.ezi. 44 H ~ ~T LSUJJ2 HH OJH Rs.21A Sondcrformen: ~ *- NH 13K Lgbd I107G SIM babir., rnud., ningi?K, sem sembi(sim K) [bappir-], [sembi.; simbi2] SIM.AN.NIN.IB ligidba 084) SIMxX 216-224 (363-375) - ~m - Sulgix 18 A' (?) Lgbd D94 F C$m LgbdlJ94 A SIMxX bulug; oder sembulugnsembulugx (in SX 18) sembi?K (in Lgbd II 94) 085) SIMxNIG2 225 (373) ~ ~ Sulgi Y 27 A' (?) SIMxNIG2 babir, ningij' K [bappir] 086) BAJ::IAR2("DUG.SILA}.BUR") 309,22ff. (s. 499) ~~ ~~ ~ Dialog1:87 L0 Iumunda56 A (?) ~~ ~ Iumunda 57 A (?) Dialog 1:70 So ~ Dialog 1:70XO BAJ::IAR2 alu.rx?jur/ , bahar, 36 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 37 087) IDIONA 074,238f. (124) ~~ ~~ ~ EWOZ54 A LSU6188 ~ ~ LSU61 CC LSU25 DD ~ ~ Lugale358 M1 LugaJe 340 F1 ~ ~ LSU 2588 LSU 38 DD IDIGNA idigna 088) DUR 108 (178) ~ ~ ~ LSU 139 N LSU 139F * ~~ Nungal 72 CC Nungal72 Y * ~ NL5Nn fl/ 54A1 ~ ~ Nungal n K IIIEb58 R * LV 191 IV DUR dur, usan, 089) GUz 106 (176) ~ ~ ~4> InEb 8 B SP53 8G ~ f4< Id-D A Z8 H GiJ::.lA 88 NiOO ~ ~ ld-D A ZI4 H Nungal 22 I ~ NL208 Nl• GUZ gu-, gunz GUz·UN gunZ"n [guj-un, gun] 090) USAN (GUz-g.) 107 (177) ~ ~ ~ Id-D A ZZ3H Id-D A 83 H ~ Id-D A ZZO H USAN usan 091) LIL 336 (544) ~ ~ ~ lnstr.Sur- l l I LIMj Instr.Sur. 112 UM) Sonderfonnen: ~ $ lnstr.Sur. 112 Cop"(1) InSlr.S",. JJJ Cop" (?) LIL Iii (galam" K) 092) GUR 111 (180) ~ ~ ~ NLZ35 N, NL 185 N. ~ iH Lgbd 1164A lnstrSUT.64 UrJ nJ W 234 e Sonderfonn: W= Lgbd 11 67 AA GUR gur 38 Altbabylon ische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 39 093) GAz 233 (387) Jtj Jtj rr1 Lgbd lll62A Lgbd 11313 A ~ ~ Lgbdll14A Lgbd Il 14 AA Sonderform: rii=I LgbdllZIO AA GAz ba., beseg K, gaz,gez6, ma., mal (in mul-mal) [bisag/n, pisag/n, sal3 (in sal3 -dub-ba)] 094) AMA (GA1xAN) 237 (392) Jtm Jtm ~ Lgbd n 15A Lgbd11126 A JJa m Gilj:A89NiMM LSV141 N ~ ~ LSU 12 BB DuDr 8 A EE' ~ GitJA 104 NiOO Gllj A 79 NiGG is LV375 ]' AMA ama, dagal, erne, AMA.A.TU emedu, AMA.AN.MUS3 amalu AMA.AN.SIM agarin, AMA.TU emedu 095) GAzxNU ~ ~T LUZ63 1'" GAzxNU Lesung unbekannt 096) GANUN (GA2xNUN) 244 (397) JEHr DJ sr lS-D B43 B" H-DB43 A GANUN ganun Jm! I DAN3(GA2xKIDz)s. 069) USxKIDz(Sonderform) 097) SILA4(GA2xPA) 252 (408) ~ d ~ Sulgi X 127D LU67 B JI3j ~ EnkNi.nIJ 16A ELA313 T ~ Jg1 EnlSudr 127 U NL257 N1 SILA4 gazi, sila, 098) DAN4(GAzxGANkt.» 248 (402) ~ ~ ~ K.LLagas 14 A(I. . 1) KL Lagas 14A(Z.• 1) ~ GiEn 185 H" DAN4 tan, [dan.] 40 A1tbabylonische Zeichenli ste A1tbabylonische Zeichenli ste 41 '"'' 099) UR] (GAzxNIR) 255 (411) d d m LV 198 D' LU6F ~ mm Nungal26 r I;Ihy 161 A li=flT d EnmEns45 0 EnkNinlJ 19 A ~ mr Nungal24 Aa u .o A 143) rg 11lEb J58 CCC UR3 gUSUf, ur, 100) ESAGz (GAz~xSE) 261 (418) rnr ~ LU 130 IV ESAGz asagz [esag21 101) ITIMA (GA2/E2 xMI) 265 (424) ~ • H CA 129 M] CA 129T ~ ~ EkurHy4 A CA 1290 1 ~ EnlSudr 76 QQ ITIMA itima 102) MEN (GA2xME+EN) 270 (427) ~ ~ at! LSU 100 ) InDesc 130 E iEhT Jr~.q EWO 198 A Ug ezi. 17 A nm ~ SUlgiX 156 D EWO 107 A ~ aT Tpmy 13 C Ke!Hy 7 ccc MEN men (tan.) [dan.] 103) GAZxSU2 m ¥T NinisinaB4AO(?) GA2xSU2 Lesung unbekannt f-~04) ARIjUS (GAz/EzxMUNUS) 271 (432) ra ~ ~ NL 133 Nil LU 130C irE ~ CA II Q NL 184 N, ~ ~ Nungal75 EE Gilj A 35 NiW m ~ LV 427 V' Nungal75 Y ~ IE( CA8Q LV 380 B ARIjUS ame-, arbus lamas] 42 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 43 105) GALGA (GA2i'E2xNIG2) 278 (431) ffi ~ .r RCU 22:34 C TplHy265 N - ~ NH18 DD Tp/Hy 265 u-, ~ ffi GiAl< 58 B Lugale 717x, ~ U\ AJar/ubi A 12A RCU22:34 B GALGA galga 106) GAN2 105 I (174) Jm=r ~ Jm=r LSU 42 88 lnDesc25 A M ~ EnmEns61D InDesc 155E GAN2 gan-, gana., iku, kara; K (in an-barvkaray) (asa.), (uI8K) (ga/ K) [asag] 107) E2 324 (495) ~ ~ ~ Lgbd 11 291 VV NL83Nj , WL:T lliiLI LSU97J NL 204 N1 :nrrj 1ffij NL 107NIO LSU 73 N ~ It=! Lgbd 11 387. AA NL6 0N II E2 ~ [:Ja3J ~.BALAG tigex/tigix K E2.GI.NA.AB.TUM K surum, E2.GLNA.AB.UL K sutum ~.GIS.TUG2.PI.AN.SE.NAGA Lesung unbekannt K E2·NUN agrun(a) E2·SIG4 egar K ~.SE asag K ["esag", esagxJ E2·US.BU.DA arab/ und/oder aslug? 108) AL 298 (474) ~ ~ ~ HH 47MM ld-D A205 H ~ ~ LSU 264 C LSU4288 ~ q1H t1hy39B LSU 346 HH ~ t;Y LU 340B HH 430 ~ HH I4A AL al 109) TAB 124 (209) g;:= g;:= t>-- G;t1 A49 NiEE Gilj A 107NiAt>-- TAB tab (dab, K) 44 A1tbabylonische Zeiche nliste Altbabylonische Zeichenliste 45 110) LIMMU2 124,42 (215) ~ ~ j;>--J>-- FI 12 A, SulgiA 4 R ~ ~ t>-J>------ LIMMU2 limmu, ll1)URUDU 132 (230) t=O :to 41 CA 117 D Giij A 55 NiAAA ~ ~ Lgbd 11146 A Gi1:J A 55 NiQ ~ ~ GiIJA 55 NiEE Lgbd n i46 AA d LV 243 D' URUDU dab., urud(a) [urudu] URUDU.NAGAR tibira l12a) MES 314 (486) tlTIJ ~ i1f GiAk 3C+ LgbdU IIOA m or TplH y 454 V LSU445 M 4li- tnrr Gitl A 65 NiYY EllkNitl~ B ;;4 jnJ ill ELA 216 Q GitI A 64 NiQ ~ :tr Lugale 236 c, GitI A 2 NiB ~ GitI A 2 NiM MES mes/rnes, 112b) DUB 138 (242) n=nn ~ Jq![I Id-D A 45H LSU303GG t1TI1 ~ LSU320HH tlhY 44 B ~ :=m CA 229 S LSU 442 M ~ ~ Id-D A45 K Dialog 4:36 F d d NH98 IT CA 229Q DUB dab., dub, kiseb [kisib3] 113)UM 134 (238) ~ ~ ~ tlh Y 12 A CA 172 U ~ ~ DuDr 205 A CA 174 U ~ ~ DuDr 204 A CA 174 L ~ €3 tlh Y266' F CA 279 S UM debi/debe/tebi/tebe, urn 114) "UM "+ME 134a (s. 238) ~ ~ dG- W230 E LSU /6BB ~ cll- musen kU654 A Nl. 69 N, ~ d- lnDesc 304 V l nsrr.Sur. 264UM2 » BibJiografische Information Der Deutschen BibJiothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet uber httpjldnb.ddb.de abrufbar. Veriiffentlicht mit Unter stutzung der Schweizerischen Akademic der Geistesund Sozialwissenschaften Di e Inhalt-Seiten wurden von der Autorin als PDF-Daten zur VerfUgung gestellt. © 2006 by Academic Press Fribourg Vandenhoeck & Ruprecht Giittingen Herstellun g: Paulusdruckerei Freiburg Schwe iz ISBN-13: 97B-3-727B-1S51-5 (Academic Press Fribourg) ISBN-10: 3-727B-1551-5 ISBN- 13: 97B-3-525-53016-0 (Vandenhoeck & Ruprecht) ISBN-10: 3-525-53 016-1 ISSN 1015-1B50 (Orb. bi blicus orient.) lNHALTSVERZEICHNIS Vorwort Altbabylonische Zeichenliste (aBZL) Anh ang Komrnentar Bibliographie Abkiirzungsverzeichn is Indizes lndex der Leitformen Index der Verwechslungsformen lndex der Lesungen Index der Zeichennarnen (mit Konkordanzen) • vii 191 193 206 212 225 227 239 249 278 46 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 47 ~l! ~ ~ Gil;l A 134 NiMM Lugale 28 H) ~ musenkU6 54 F "UM" +ME erne, K(= Ulvl?") (emeda K) llS) E DIN 168 (300) ~ ~ ~ LSU 11 BB DuDr2 A ~ ~ LSU 506 D DIHRs.19A ~~ ~ DIHRs.21 A LSU 258 C ~ ~ Lgbd 11305 A ld·D A 142H ~ ~ tJhy267' F GiJ:.l56 NiEE E DIN edin (den; K), (edim, K) [eden] 116) NE 172 (313) ~ ~ ~ Lgbd U 104 A NMS 13 NiP ~ ~ Lgbd 1140 A Lgbd 1I214 QQ ~ ~ Lgbd II 190 AA Lgbd 1I27 A ~ ~ Lgbd U 200 A NMS44 NiW NE bar-, bara., K, bi2, de. , dU17, geg, ibbi, K, izi, kurn., lim., ne, seg6 biI2- , gibiI(be-), (pel, pil), (sarg) NE.GI [bil], [birs], [lamb lem., lig], [se6] gibil,» K oder girrax gi NE.RU erirnyirim K NE,SU4 lisin (= NEsi,) [lig- si4] 117) BIL2 (NExPAP) 173 (312) ~ ~ ~ GiljA 76 NiGG LSU 242 C ~ ~ GiJ:lA 76 NiEE Lgbdll11 8MM ~ ~ LU 272 B EnmEns 5 A ~ ~ LSU 51 BB LU 323 r ~ LU 323 r BIL2 bi12, gibil 118) GU4 297 (472) R> R> 0/ Gilj A 132 NiMM F/ 57 A1 » ~ LSU 320 C GiljA 87 NiOO ~ Instr.Sur. 213C:J. GU4 astub, gu4, gud [estub] 48 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische ZeichenJiste 49 .I~ "'~ - 119) AM (GU4xKUR) 170 (309) ~ ~ ~ Lgbd n 63 FF Lgbd II 66 A ~ ~ Lgbd n 66 AA InEb 8 H ~$> ~ Lgbd II 65 A DuDI' 40 A AM am, eldig K [ildagj] - ' 120) GAN 143 (253) ~ * ~ Lgbd n130 A Lgbd U 27 A ~ tZ Lgbd 1130 A Lgbd f1110MM GAN gan,gana, be2, saga7 K [sag., Sigl6] - 121) TAG 126 (221) ~ ~ ~P LSU24 BB EnmEns 145 C ~ 4$> LSU394 11 LV 377 V' ~ » LU 376 B CA 22H ~ nt> LSU 42 BB Id· D A 35 K ~ Lgbd 11265 QQ TAG da, (in nam-da.), sub., sum, ta., tuku., zil, tibir,- [tag] TAG.SU tibir, TAGTUG2 (UTTU) uUU lnstitut flirAltcrlentallstlk 122) TAGxSU 126c (s. 221) ~ * ~~ Gitr A 15J NiD" 55 I iv 25 ~ Lugale 584 K1<> TAGxSU tibir, . 123) TA 139 (248) J=C>1 ~ ~ Lgbd n II I A Lgbdll14 A ~ ~ Lgbd 1153 A Lgbd 11129 A TA ta . 124) LAL3 (TAxijI) 109 (170) ~ ~ ~ NMS 72 NiDD Lgbd U5 3 EE ~ ~ NL 194 NI4 DJ D II A ~ ~ Id·D A 158 C tlhy 20 1 D ~ n~ LSU311HH Id·D A 158J LAL3 alarnus, Ial, 125) AB 128 (223) m tt1 n=r Ijh y 230' F LgbdII212 A :+1 q LU 2S F LU35 D 50 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 51 AB ab, aba (in kul-aba), erigalj/irigal, K, es3, isj/iz, unutg) : (ap) [unu.] 126) ZIz (ABxPA) 147 (259) ~ ~ ~ LU 17F InDesc 324 y ~ ~ DuDr 18G DuDrJ9 H ~ ~ NMS 54NiW LSU 189 B ZI Z zeZ' ziz 127) AB xASz 128**/200a (227) ~ C!( ku) urudu Seg.D 81B ABxASz Lesung unbekannt 128) URUGAL (ABxGAL) 194 (228) ~ ~ ng- UN A liDA Nungal9 Aa ~ ~ UN A 134 A Sulgi X 119 D ~ ~ HH74 D Nungal68 Y ~ Nungal 9 H URUGAL erigal/irigal 129) UNUG (AB-g .) 195 (232) ~ ~ ~ EnrnEns 148C Lgbd Il 26 A ~ ~ Lgbd Il251 QQ Lgbd 11251 A ~ ~ CA3 1 EnmEns 1290 ~ ~ Lgbd II 255 AA ( l. ) Lgbd IlZ55 AA (Z.) UNUG ab, (in kul-abj-ba), aba, (in kul-aba.), erigalJ irigal, K, guna, K, unu(g) (urugal, K) 130) ABxA t=ftT ~ ~ NannaE J A NannaE 11A ~ Nanrll1E 45A (ABxA) (ab, "K) 131) NINA (ABxijA) 200 (236) nm nm ~ Jjhy 19 B NaSse C D 32 Nil-O I ~ ~ Jjhy 14 A LSU 167 et: ~ ~ LSU 180 ££ NH 183 P ~ um NH9K LSU 167 B ~ LSU 180 N NINA nasse, nigen, [nanse], [niginJniginx, nina] 52 Altb abylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 53 132) AD 145 (258) ~ ~ ~ NMS 56 NiCC Edubb5 1:81 a ~ ~ Edubba 1:58 0 Lgbd 11127 A ~ ~ Edubba 1:lOf NMS56 Urn ~ m LSU 13 SS Edubbf 1:10 g AD ad (at) AD .KID adgub?(= adKID) [ad-gub., ad-KID, ad-kub/kup.] 133) SUKUD 190k (338) ~ * ~ CA 227 S Gilj A28 UrE ~ ~ ~ CA 227 S GiljA28 UrE ~ $ GiAk 62 L LU242 D' * ~ LU242 F Gilj A 28 NiW ~ ~ !nEb 153 vv /" Eb /53 CCC SUKUD sukud; vgl. 210) GALAM 134) UZU 171 (311) ~ ~ ~ SP5: 57 Z3M Sulgi Ca 98 C ~ ~ Lgbd 1155 AA tnisesc 17/ M ~ ~ InDesc 278 V Lgbd 1155 A » ~ *' tntsesc 275 S SP5:85 PI Sonderform: ~ ~ EWQ 37 B Lgbd 1155 EE UZU USU3 K [uzu] 135) NINDA2 176 (316) ~ ~ ~ TplHy 331 UrI /I-D IVa 74 A ~ ~ Rimsin B 36 'AI' SP5:54 K ~ SUlgiX 78 B NINDA2 inda [ninda.] 1'\f ll~ UJ-\2 inca [ninda.] NINDA2·GU4 indagara 136) AG2 (NINDA2xNE) 183 (326) ~ ~ ~ LU 350C NL86Nl ~ ~ NL 107N,O Lgbd II 377 W ~ ~ Id-DA 192 H NL 86 N " ~ ~ W162W LSU /56 E£ AG2 ag2, eg3, ig3 (am, K) [em .], [im.] 54 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 55 137) SAM2 (NINDA2xSE(AAN)) 187 (333) ~ ~ ~ Hhy 23T b F t1hy 234' F ~ ~ CA 242 K I:)hy 234' A P$1&- I:)hy 246' A SAM2 K salQ, sam, [sam2) 138) KUM 191 (339) ~ ~ ~ RTmsiti /0:17 Ex.5 lnstr.Sur. 259 UM 1 ~~ ~tz-t I:)hy 11 C emes eruen 272 0 KUM gum, kum (Akk.) (gaz') [gaz-] 139) GAZ (KUMxSE) 192 (340) ~ ~ ~ Lugale 29 H) LSU 254 L ~ ~ LSU 422 }} LSU 381 E ~ ~ CA 161 1 CA 167M , GAZ gaz, naga, 140) ZIK 190 (336) ~ ~ ~ LUruk III 13 M GiAk 21 B ~ ~ GiAk21Q DIT 22 B ~ ~ Lugale 225 TJ ELA 291 N tfg; ~ DuDr 75 V Lugale 606 R1 ~ ZIK bas2 , zib, 141) GAB (DU8, TUt! ) 167 (298) ~ ~ ~ Lgbd IJ 81 A LSU 36 BB p~ ~ Sulgi A 14 L CA 150T H----'(-« ~ Sulgi A 14 L CA 150T ~ ~ Nungal 14 b Enlilbani tOO l ii 9 ~ ~ DIIDr 212 Ab Lgbd1l 92 AA ~~ Lgbd IJ 15 1 A GAB K du8, gaba, tub [dub) 142) DAtI (~) 169 (301) tfd ~ ~ D1D4A lnSuk10Cnl tfd ~ Lgbd IJ 52 EE LSU 232 C ~ ~ NH 135 W ln5uk 14 Cnl » 56 Altbaby10nische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 57 ~ ~ Gilj A 110 UrA Giij. A 110 NiA ttk ~ Lgbd U 359 W GiljA /8 Ur£ DAl) tab [dalj] 143) PA 295 (464) *= *= *= CA 117u, CA 117 S, ~ ~ Lgbd lJ 215 AA Lgbd 11120 MM :=I HH lOSP' Verwechslungsfo nn : ~ HH 105 G PA gedru/gidru, bendur, pa, sag. , ugula (banmin), (bud?K) , (kumj" K) [gidri], [sigj] (PA.A) (gutpuibutpa2 K) PA.AL (SAPRA) sabra [sapra] PA.AN biluda, garza [billuda/pilluda] PA .BLGIS.PAD(.DIR) addir}dir) (PA.DAG .KISIMsxGAG) (udul, K) (PA.DAG .KISIMsxMAS) (udul, K) (PA.GAG) (hutpu/hutpa K) PA GAN s.g'saga7 K [sag-, sigll] PA.GISGAL zilulu (PA·IJUB2) (rigs) PA.IJU B2.DU rig , PAlE (SAB) sab [sab] PAKAS4(MASKIM) maskim/masgim/maskin K, p'parim » [pa-rim.] PA.LU (SIPA) sipa (sib, K) [sipad] PALUGAL garza, PA .SE isina [isin/isin] PA.TE.SI ensi, K PA.TUG2 (NUSKA) nuska [nusku] PA.USAN musub, [mug-sub.] PA.UZU duda (dudad) [tud-] 144) MAR 307 (483) ~ ~ ;+f- LU 318r SulgiA 62 C ~ ::H- NL21 7Nj NL2 2 N6 ~ ;:H- NL 2 17 N , NL 22 No ~ ::TIP- DuDr67 V NL 128 N1 r-J}--- rifF NL 128 N) NL 81 N) PJ Sulgi A 62 W MAR gar, (in garTdu2) , mar [mar (in mar-dujtuj] 145) GURUN 310/31 1 (503) ~~ ~ ~ f iN 76 B TplHy 64 U, ~~ ~ Tp1Hy494 Q Lugale 363 I} ~ ~ ELAS34 W Rtmstn F 30 A 58 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 59 " ~: ' .. GURUN gurun 146) Uz 318 (490) ~ EI ~ LSU443 KK LSUZ38 FF ffli tm Lgbd 11 39ZAA Lgbd 11 391AA ~ Sf- Lgbd 11 263A CA264 X, tIL ~ CA 38G CA 268A, ~ m= LSU 257 C CAZ77 Q U kUS3, Uz"DU" Z UZ' "Du',,·SE sumunda K A 6 Uz·GIRz(-g.) kiseg Uz·GIRz(-g.) llilsi... kisiz1 seg [kisiI6,kisig] U2·KA muzug, [musug-, UZ-zug2,usugj/uzug-] Uz.IG.SUM(.GA) gud3 K U2.NAGA.GA U'uga3 g• [uga] (Uz·TIR) (gamun.) UZ·TU6 rnuzug, [musugy, ur zug4] 147) SA 104 (172) ~ ~ ~ InEb40 U I"Eb 134 IT l>--- -=~ EnlSudr Z6Q EnlSudr 17 Q :e ~ DuDr157 n Lgbd UIZOA )rn ~ DuDr ISla l' Lgbd 1/152 Y SA sa 148) NIR (~) 325 (502) ~ ~ r;Jf LSU JJ CC LU 360 yo ~ ~ NMS97 NiAA LSU 178 EE :ff-T ~ Id-DAZ1H Lgbd 11 78H ~ J4 Sulgi A 6 v NungaJ 44 P cl!:'f ~ LSU 380G LgbdII 78A NIR nir, ser, zr 066C (102)149) NUMUNz (zr.LAGAB) ZI 066C (102)149) NUMUNz ( zr.LAGAB) ~ 31 ~ DuDr 44 N (1.) DuDr 44 N (2.) ~ ~ LSU414J1 . NJN63 D #1 ~{JU NJN 43 1 Id·D AI76H :;mttttI ~ LSU32 J HH HH J04A NUMUNz K aski, gin., gug., numun-, sub5, zukum [sub5] zr y 066B (103)150) zr.SE3 _M' ~M' Ninisina AazA" zr y Lesung unbekanntzr ·SE3 ZI 151) ZI, A 066A (104) ~ ~ ~ musen ku, 114 EO (?) Inane 0 59 F'" ~ :t(jJf Inana D 59 8° Sulgi B58 hO ~ Lugale 110L0 ZI zukum,ZI,A 152a) EZEN 152 (271A) ~~ R1=J ~~ W 355 v Nungal58 P+ ~ ff:!11 LU 355 C LU JI 7 N ~ ~ EnlSudr 53 B LV 216 IV ~ '-. ~ @:f ~ RCV 1.'29 1 NL 14 N) EZEN K izim, kirid K asila [asi1a(lh], [ezem/ezen], [girid] 152b) SIR3 152 (271A) ~ trn ~ Id-D A207H NL l17N, ~~ ~ NMS 63 NiRR Jd-DA147F ~ ~ SulgiA81 n LSV4 ] DD ~ ~ SulgiA81Y GitJ A147NiF SIR3 K ser, [sir:JSir3] 152c) KESDA 152 (271B) ~ ~ ~ LV 153 IV LV 412Z' ~ ~ NMS 47 NiD LSV 458KK ~ ~ EnmEns23D EnmEns 114 D ~ ~ NMS 47NiT NMS6 VrB ~ ~ NMS 3NiN Lgbd n 283 AA AFr ~ NH 175 A3 LSV 61 se KESDA gir(i)ll K, her, kese, (kes2) [hir], [kesda] , ~,, '\ T'\ .\ T"'< !illigi P B 16 BO SUlgi PB 25 BO UBUR2 (ubur, K) 174) AMAS (DAG.KISIM5xLU(.MAS2» 293 (460) ~ ~ ~'? EnlSudr 127 U LU15H ~ ~ LU 132 N LU 379 B W ~ llg ez.i.48 VI LU 35 B ~~ ~ EnlSudr III U Lgbd [] 230QQ ~ Jtf(~ LV 362 V' LV 252E' Srf~ ~ lizezi. 48 a uB ezi. 47 a AMAS amas , ua, I 175) KAz 133 (222) * :tt=T ~ NMS44 NiA CA 122M, ~ ~ CA 258 S LSU 404 // ~ ~ Hhy II A CA54 Q &r ~T LU ZI3 F' lnb esc 139 E ~ ~ Sulgi R 2 1 A CA 125 P ~ InDesc 75 E KAz akan., ka2!kan4, kankan KA2·AN.RA bab(b)ilum K/babilimjbabbilim KA2·GAL(.LA) abullav" [abul(-la)] 176) KAL 322 (496) -- rn m ~ ld-D A 224 H NMS 50 NiBB ffi=f rn LSU 413 SS LU 22? W m J!-{ £lIkNinlj B Ii 8 LSV413 // ~ ~ NMS48 VrB NMS50 NiDD KAL alad., esi, gurus, kal, kala, lamma, rib, sun, I (kalag), (lammar) (KAL.BAD) (s. Kl.KAL.BAD) 70 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 71 177) LA 055 (089) ~ ~ ~ l.Ihy208' E l.Ihy 228' F ~ ~ l.Ihy30 A LSU158 EE qg qg {;/hy 31 B ljl ,y 209' E Ji1 ~ ljh y 30 B IJhy 31 A ~ NMS JONiD D LA la, sika 178) PIRIG (NE3) 444 (701b) ~ ~ ~ SulgiX 117 C IIlEb 7 B ~ ~ lnEb 7H Sulgi A 42 v ~ J[~ Sulgi A 14 V Gitl A 100 NiMM ~ ~ EmnEns84 0 Lgbd II 87 AA ~ ~ GjljANiA IllEb 9B ~ Lgbd11150 y POOG ne-, niskum, pirig az, ug (kusu; K) [ug2] PIRIG.PIRIG tidn um PIRIG.TUR nernur, 179) UG 130 (296) ~ ~ ~ Sulgi X 117 D EnrnEns 84 D ~ fie- LU 117C EnmEns 85 D ~ ~ Rimsin20:30 EnmEns 86 0 ~ ~ LSU456JJ IIlSu.k 79r« UG ug (uk K) (pirig") [pirig-] 180) AZ 131 (297) f-JP ~ ~ Lgbd II 38 E Samsu il A 3 A ~ ? Lgbd u 38 A UN A 185E ~? ~ NMS 146 NiB NMS 146N iHH t--~ ~ NMS 146 NiU l>-- AZ az 181) URU 038 (071) d1 1$ ~ Lgbd II 253 A Lgbd II 379 A t!f ~ Lgbd II 153 A Lgbd l/ 355 W d1 ~ Lgbd II 195 A Lgbd II 178 AA t:ti Lgbd II 113 AA 72 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 73 ~~, ' ." URU eri/iri, re2, ri2, uru K IU7- , ulu,-, UrLL 17 - (irimma) 182) BANSUR 041 (075) ~ ~ ~ Id-D A 149 C NL 282 N, itTct ~ LSU4 6BKK Lgbd U 34S A ~ EnmEns 265 V BANSUR bans ur/pansur [bansur] 183) SAKIR3 (URU,jxGA) 042 (076) ~ ~ ~ LSU 337 HH LSU4 6 BB mW W-~ DuOr255 A DIID,.32 M * :m(> DuDr 259 A DuOr 39 A ~ ~ ll, ezi.1 41 UJ LSU 46DD clUE ~ Lgbd UI SS A Sulgi R 30 A SAKIR] sakir, 184) ASARI (URUxIGI) 044 (079) ~ ~ ~ Nungal 74 EE LSU 218 C ~ ~ InstrSur.61 Ur1 1J/SlrS/lr.15 UrJ » ~ ~ Nungal 74 Y Nungal74 K ~ m- JnEb 67 Y In'Lr.Sur. 259 UM, ASARI asal K, asar, silig [silig] 185) URUxGU 046 (084) ~ ~ ~ Angim 140P Sulgi A 71Z ~ ~~ LSU4 0B lI LSU444 KK ~ ~ SUlg! A 71 R SUlgi A 7 1 AA URUxGU guru., gurus., sakir, sigx (in na'sigx-sigx) (gur.) - 186) UKKIN 040 (073) dm- d!Jll ~ 1d-D A 218 H l;lhy 2 1l' E ~ ~1fl NL 20 N) Nunga l 30 Aa ~ ~IJrl Lgbd n 290 VV u. ez.i. 54 A ~ Nunga130 K UKKIN lInken [ukkin, unkin] 74 Altbabylonische Zeichenli ste Altbabylonische Zeichenliste 75 187) URUxKARz("URU z") 043 (074) ~ ir?if ~ LU 17 F NL 184N1 ~ ~ NL 184 N, LU74D t1tI 3m LSU 4840 NL 102 NIO 1Std ~ LSU J6 1 G NL1 2 N) ~ ~ NL 70NI8 NL99N11 URUxKAR2 uru2 (irimma; K) (riz+ K) 188) URUxTU 039 (072) ~ ~ ~ TplHy 96 G TplHy 96 A (2.) ~ TplHy 96 A (I.) URUxTU sig, [segs] 189) GISGAL (URUxMIN) 049* (080) ~ tnB dO Id·D A 204 H NMS 21 NiN dfT ~ Id·D A 204 C NMS21 NiS dE ~ NMS 71 NiBB Slllg;A 63 S iill Sulgi A 6J C GISGAL geSgal, lu-, ulu.; uru. , (U I8) [giSgal] 190) URUx(Z)A 046*** (081) ~ dT ~I EnJNin 149aQ EnlNin 146 1° URUx(Z)A UfU l8' 191) ERIM3 (URUxNIG2) 049 (083) ~ ~ ~ Us ezi, 57 VI NH 13K 4JT ~ U8 ezL57 A EnlSudr 117 U dij ~ Nungal74 EE Nunga174 Y ~ NL 63 NIB ERIM3 irimma [erim.] 192) I 142 (252) ~ ~ ~ Lgbd UJ3 A CA 38 B, a:t $ LU37D LU 219 E' I i I.LU K kugx/kun4 76 Altbabylonische Zeichen liste Altbabylonische Zeichenliste 77 193) IA 142a (260) ~ ~ Lgbd n 393 AA IA ia 194) RA 328 (511) ~ an 00= Lgbd 11 20AA LSU 56 Q ~ ~ out» /27 e Lgbd IJ 201A ~ ~ Lgbd II 159 A Lgbd IJ 83A ~ ~ Lgbd ll32A Lgbd II 107J ~ 1iL Lgbd IJ 229AA LSU 108 N RA ra 195)BALAG 352 (565a) -------'-- ~ ~ ~ NMS33NiU LV 356 V' ~ ~ NMS33 UrA NH 109W ~~ ~ CAZOO E, CA36Z, {~ ~ UNA 194E Id-DA411 ~r ~ LSU437 M Sulgi A54W 1:=4 ~ CA260 (L,+)S, EnlSudr24 Q ~ ~ LV 356 C LSU436M BALAG balag, bulug, BALAG.LUL tige/tigi 196) LUIj 321 (494) gru • ~ NL87 Nl Id-D A193H gru cSmY NLZ86N, Lgbd II 230QQ ~ EUr NL87 NJ NMS 136 NiYY §ID ~ NMS85NiY LSU 58 BB ~ml tiTIi NMS85 UrA LSU 459 M al EnmEns 16 C Sonderfonnen: m1 ~ EnmEns 15F LSU447 KK :mT C~ 48 Q LUIj ljululj, luh , sugal, [sukkal] DU 206a (350)197) LAlj4 (DU) ~ ~ ~ u, eli. 76 K I:Jhy47B ~ ~ u.ezi. 122 i NungaJ 59 P ~ u. ezi. 122 c LAlj4 er.,", lao4,re-, SU8 (sug-) -- 198) SIG7(lGI-g.) 351 (564) ~ * ~ TplHy87E EWO 15N * * TplHy87 A Lgbd II 260A A Et- 31'- u, en.3 A EWO 15M ~ M:- Nungal13 H Nungatl 3 I SIG7 imma., silz,ugur, (sig, K) SIG7·ALAM u1utimz7/uktim K [uktin, ulutin.] ... - -"._~--- 199) ALAM 358 (573) ~ ~ ~ Lugale476 F2 Legale 476C, ~ ~ Lugale 476 o, LSU189J ~ • LSU189N Lugale 423 5, ~ m LSU 444 M LSU 189££ ~ LSU 444KK ALAM alan [a1am] - - = 200) LUz-g.-s. ~~ ~ ss3 iii 20 Ex.l o """" x, LUz-g·-S. (ad; K) 201) GA 319(491) ~ ~ • LSU304 HH Sulgi X 151C * t$> LSU 483D LSU413 JJ ~ ~ LSU351K LSU 413SS ~ ~ Sulgi A 20 U Lgb ~ LSU 407 0 LSU 365G GA ga, gur.. GA.KASKAL gaes (= g'KASKAL), garas, (= g'KASKAL) [ga-es.], [ga-ras] GA.ZUM g'garigz [ga-rig2] 202) GAR2 (GA-g.) 319,9 (492) • • J$> EW0 359J NH78N W ~ Rimsin £ 17 A EnlSudr51B ~ LSU 202 00 Sonderformen: tt> ~ Lipuestar A 65 T NH78G GARZ gara2 (gar, K) 78 Altbabylonische Zeichenliste A1tbaby1onische Zeichenliste 79 80 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 81 Id-D A 53 H Lgbd 1169 FF Lgbd 1168 AA ~ NL 207 N, ~ NungaJ17 K ~ LSU Z4B B ~ LSU 36 BB ~ Lgbd Il 125 A LU 224 C za, (zag) uzug enku (= ZAG"u,) [enkud] ~ ~ DlJ 29A GiMN!3" ~ gyt HH 41 A KelHy 80 I ~ ~ HH 41 FF TplHy 104 H ~ ~ KdHy 80 xx Inane C 48 H ~~1 ~ LSU 343 K Sulgi F 17 A ~ LSU 325 HH ~ ~ ~ ~ ~ ~~ :$( ZAG ZAG.AN ZAG.IjA NISAG nisag I [nesag] I _ _______ ________ _~ J 206) ZAG Sonderformen: 207a) NISAG RImS/II B 19 'A/Rtnutn B 19 'A,' 320 (493) ~ Lipitestcr B INI NMS 7NiAA ~ Id-DA 185C ld-D A 186a H ~ Lgbd 11207 A Lgbd 11192 AA ~ Lgbd U 207 QQ Lgbd 11207 E -----=--== "-=--- -=-==== SA sa ILz dubsig, ga6 K, guru., il2 (gur.) [dupsik, dus(s)u] 205) SANGA2 ("IL2.MA2. DUB2" ) 320 (s. 493) ---,_._---------------------~------------- --_._~- 204) ILz . - ~ -, ~3~ --¢r ---------¢T- mm~::m-m~~:,:,~1 ~ ~ LU302 J' LSU 178B ~ ~ LU2 91 H' Lgbdll1 57 A ~ :t£l LSU 463KK LSU 463 M 82 A1tbabylonische Zeichen1iste A1tbaby1onische Zeichenliste 83 --- - 207b) MURU2 (UD-g.) 337(*) (542/545) ~tf ~tf ~ ijhy 211' E EnlSudr68 Q f= 1~ ~T ManGod45 A EW04J9A Sonderformen: ~ ~ emei elltell 315 0 DIJ 33A g:4 EnlSudr68 T MURU2 murub, [muru.] = ' - 208) UMBISAG2 317(489) -- ~ ~ ~ SP 5,72A A CA120M2 ~T CA 120J3 Sonderfonn: ~ CA 120T UMBISAG2 a1aJa1a1 (mezeg) = -, - 209) GAR J 333 (543) ----'s> g> s> LU271 E' LV 271 H' t::¢> ~> emes enten48 F CA 127P ~ ~ CA 127T CA 127M 2 ~ ~ Lgbd 1127 B tlhY 179 A ~ ~ CA 127o, LU 276aC -- GARJ gar., gara, [karJ], [kara.] - -, = 210) GALAM 190k (338) - - ~~« ~« $ EnlSudr131U EJN 28 P ~ ~ EJN 127 B ELA 26J F ~ ~ EJN74B Angim 150 P Sonderform: ~ Insrr.Sur. 262 UM2 GALAM ga1am; vgl. 133) SUKUD 211) ASz 339 (548) ~ ~ ff lnstr.Sur. 137 N1 Instr.Sur. 134UM, ~ Jt Instr.Sur. 137 UM, Lugale 526 PI f1 ijhy 21 B AS2 asJas2 K, ux/udz (in uX/ud2-duru5) , ziz, (AS2·AN) (imgagaJ) AS2·GAR3 s. MUNUS .AS2,GAR3 =c--- 212) SID 314 (485) mil mil tfID Instr.Sur.224 UM2 usezi.130h * tmU TplHy 275 0 LSU 346HH W ~ usezi.157 U3 u.ezi.lJOR J» - 84 Altb abylonische Zeichenli ste Altbabylonische Zeichenliste 85 213) GA L 343 (553) ~--- --~------ - -- ~ ~ ~~ Lgbd II 335 A Id-D A 167 C ~ E:1~ Lgbd nSOAA Lgbd 11183 AA ::t- ~ Id-DA 205 D Jd-D A 43 1 giri., K (in giri .j-tab), ka.; lag, pisag, K, sags, sag ga, silall' sed/sid, sudum [bisagz, pisan.], [kas-], [sang a], [silag], [zag3] ~ Lgbdll 71 A Lgbdll 76 A ~ Lgbd U 232 QQ NL 83 Nj ~ NL 83 N, NL95 Nj ~ Lgbd lI4S AA Lgbd II232 AA Ii I ~ I Lgbd II 167 AA Lgbd U 176 AA I ~> NL I IO N,O NL 221N) I I I ge.; gi, II 215) DEz___ ____ _ ___ _ ______ _ ___ ____ _____ 338 (547) ~ ------ - -- -------- --~ ~ ~ Lgbd 1167 A GitJ A 3 NiB ~ :n~ Gilj A 160 NiIT EnlSudr85 B g~ iffl Lgbdii 85 A LSU 188 ! ~ ~f Lgbd II 209 E Lgbd II Z13AA ~ ~~ Gilj A 55 NiA Lgbd lI209 A I :rJ.::ttt ~ Lgbd 11134 AA Lgbd f120 9 QQ II ~~ Si I I LSU 188 1 lSU470KK IDEz de., si,?K, umum I (abzu.) I I [simug], [um un .] I~ ____ _ u_ ._ ___~_____ _ TplHy 547 A CA SI G Edubba (:61 0 lnsrr.Sur . 257 C)CA 154 T Ijhy 13 A CA 154 U TplHy 91 A gal usumgal sigal, " kind agal K, kind agal K nigirgal K santana [sandana, santana] tirum [tim] kiggal [kingal] kindagal, K, kindagal, K GAL.TE GAL GAL.BUR2 GAL.DE2 GAL.KINDA GAL.MIR GAL.NI GAL.UKKIN(.NA) GAL.URI Sonderforme n: 86 Altbabylonische Zeichenliste AltbabyIonische Zeichenliste 87 NJN 325 HEnkNinlJ172A luBnki1ii 21 ran A 156 C Lugale4255 1 Home Fish 95' D (1.) Lgbd 11412 A Lugale425 OJ Home Fish 95' D (2.) -------=======-----345 (555) 347 (556a) 347 (556b) U8 ezi. 18 VI t1hy 266' A tJhy 269' F tJhy 161 A Sulgi A 63 FF TplHy 339 Pb Sulgi A 63 S NMS49 UrB NMS 135 NiU NMS /35 V,A » EnmEns91 D Nanna £61 A NMS 107 NiRR RCV 1:27/ NMS4 UrB NMS4NiN Rimsin C 18 A NMS 107 NiO lnEnkiIIv 4 LSU 100) --------~----~-- 2I9a) AGA ~ ~ ~ ~ E 1!a ~ ~ :gg ~;§§ g;gg AGA aga _ _ _ _ n _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ ~_ 219b) M1R --------~ ~-~--- aET ~ ~ ~ ~ ~ gg m ~ ~ ~ 344 (554) Nunga168Y EnmEns 14 C Nungal68 P+ EniSudr97Q EnlSudr 162I LSU 193 I InSuk2 An Id-D A 78 H Lipitestar B 1N2 Lipirestar BINI para1O, sara; vgl. 409) SARA2 (parag) [baraz/barag] gars K, gug.; IU3 titab, ------------------~-~---- ---- ------~-----------------~ Sonderformen: 217) BARA2 _ 88 Altbabylonische Zeichenli ste Altbabylonische Zeichenliste 89 Lugate 57 l Lgbd l 31B EnmEns 71D GiEn 209 Z Nungal 119 E ELA221 Q Angim 163 1 Nungal St K Sulgi B 204' Q Inane D 42 B TplHy ISOA Iillan, lugal (sar, K) GIR RAB3 K LUGAL - - - - - - --- - - - - - - - - - --~--------- ---- -1 ------------_·_- ----- -1 s. 149 (s. 262) i ,- --- - _ ._-- - - - 221b) RAE 3 I I ------- J'--_ . - - -- . . . . -- - - 222) GIR (IjA-g.) 346-(55'8) 1 ----- _..·_-- -_··__·_------_·_-_·_------- --- ---- ·1 ~ J:ff< ~ Lgbdl 60B t1hylOA i I gir/kir, pes I ba+ .,,11 (ku," K) [ba6] , ;-;)=-~-UR(NIC; ;.) - -- -- - 349(559ll .-- - -- --- -- -- - .-- --.-- - ----------~--- - -- -.- --- - ---- --------1 , i KelH y 107 EEE KelHy 107 E , LSU 201 00 LSU 35 BB I ___.__H_O~:~. '..u.~ J ll,ez i. 46 V, u. ezi. 46 A IJ·DWa 2 A n.n A 35 D /i ·D A 110M Sulgi A 63 AA LUruklll 13 M u. ezi. 46 H Angim 53 G uaezi. 46 a 348/s. 575b (557/s. 829) Id·D A 76 H LUrukllJ 13K ss 1i 34 Ex.1( I.) ss1i 34E x.1 (2.) dul., sutul, (dun, K) [sudul.; sudun4] dul., sutul, [SUdU!5' sudun.] NMS IJ5 NiAA MIR mer, mir , miri, nigir [nimgir] UR-s. 221a) LUGAL 151 (266)_. ~ ~# ~ LSU 28 BB Lgbd 11167 DO ~ ;g~ Lgbd 11223 QQ Lgbd 11134 AA ~ ~ Lgbd 11238 QQ Lglxl ll 141 Y ~ LSU28 0 D Sonderforrnen: =UR·! . 220) DUN4 (UR-g.(-s.» 90 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 91 L- _ BUR bur 359 (574) - TAB.NI( 2 ) 224) URI (TAB.NIG, ~ ~ Ef\ NL 251 N, NL 251 N, §) ~ NL 319N, NL 319 N, a}H ~ NL232 N, NL 214 Nl URI kinda., uri 354 (567)225)SU ____ - -- --_.. _- - - - ------~_._- -- - - - --- Ji ~ Ji LSU265 C LSU 107N ;§ :g LSU 175 ££ LSU2 9 DD ~ ~ LSU 56 88 Lgbdll65 AA SU SU.BAD SU.BU SU.BULUG3 SU.DI.ES SU.GIR SU·tIA SU.KAL SU.NAGA SU.NIG2.TUR LAL K su zipah, [zapah] dulu/duli, 7 K gesba, K [gesbuz!gespu2] suhub, [sahab2J suku(d)3? suku(d)2? lirum (Us tukum/tukun 226) KAB 088 (148) 1 ~ ~ m1 EW0265A EnmEns9S C ill- J6f Lgbd I51 B LSU /64££ JH ErunEns95D ~ LSU 42IJJSonderform: KAB gab, K, gabu., kab [gub(uh] KAB.BU gabu2 bU [gab.-bu, gabuy, gub.-bu] - 354b (568) =--- 227a) KAD4 ~ ~ ~ LgbdU 55H LSU 4J2u 1/ ~~ ~ TpIHy461 Q Lgbd 11 55 A ~ ~ Lipitestar A 76 S (1 .) Lipiteitar A 76 S (2.) ~ ~ SiiiHsu B 14" A EJN 74J ;g~ Nungal 6 Aa KAD4 kad., pes, 354b (569)227b) KAD5 ~ ~ d;: EJN 74 G ELA281N ~ ~ Rimsin 6:7 Ex..7 LSU 195B ~ ~ LSU /95 ££ TplHy461 V I ~ ~ Lgbd I343U Asar/ubi A27A.JL-.. 92 Altbab yloni sche Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 93 - -----~_ ._~~ ----- -- ------- - ~._~. __.- - _.~~--~--_ ...----_ ._._._-~- ~2~~= =KA~~""~__k~k,::~:_~ -~~=- 3s-,~i> ~t;f ~ ~ LV 116 N \.lhy 52 B • ~ NL 295 N, NL 2SBN, ~ ~t;f \!h y 98 A Lgbd 11330 A ~ ~ LSU IB9 J LSU 304 HH ~ ~ NMS 40 NiN NL 229 N, ~ ~ LU I IBe NMS40 U,A ~ ~1f NMS 40 NiZ LU 95D SA6 gesnimbar/gesninbar, sa, (sag.) [gisimmar, gisnimbar, nim bar], [sa6], [sags) SA6·TUR subusizubus K 229) DA 335 (561)- _ _ - 0___ _-_ - _-_0 M M ~ LgbdII 14 A Lgbd 1110 A ~ ~ Lgbd II 232 QQ Lgbd 1132BAA ~ a LSU 22 BB (1.) LSU 22 BB (2.) m ~ Lgbd 1126 AA Lgb ~ ~ Lgbdll 108MM LSU 34 BB ~ 1Ut> LSU 74RR Lgbdll 6C P ~ Lgbd II 180 AA Lgbd 11228QQ ~ ~ LgbdllZ]1QQ LgbdII 141A :it> ~ Lgbd D370W Lgbd 11 14S AA ~ P NMS91 UrD LgbdII 105A ~ LSU 251C LU2 lu2 ad,: ; du.,", bess-, saga-, seZ9(LU2·NE) (duI4) LU2·SU(.A) simaski K LUz·TUG2 azlag ['u'azlag2] 254) DIM] (LUr s.) 150/3308 (264/516) ~ ~ ~ TplHy 498Q Lgbd D34A ~ ~ UNA 12Z A DI ZRs.14A ~ ~ GiMN} II EkurHy23 A ~ ~ HoP/89S Lgbd I 170 B ~ ~, Sulgi D 197 A TplHy 49g A DIM] dim], irina, K (ad] K), (erina,' K) , - 255) GIGAM (LU2.-rrn 330.60f. (s. 514) ~~ ~~ :>< InanaC 50 0° InanaC 74 L Ph." (GIGAM) (gigam, inbir K) 256) LU2xBAD 3306(517) - ~ ~ ~ LU 213 E' Git!A26N.'" ~ • W218 £ NMS 127 UrA ~ ~ NMS127 NiZ Giij A26NiQ ~ ~ tfhy 165 A Lugale303 G[ ~ NMS127NiO Yerw echsl ungs formeo : ~ ~ NMS 127NiSS NMS127NiU 105 230 (379) 231 (380) LSU 300GG Lgbd ll 30ZALU 269 r LSU53 BB Lgbd II 400 W Altbabylonische Zeichenliste GAG du., gag, benbuf (zara; K) [kak] Sonderformen: 261) NI - - - - ----- ------ ----- - ----- - - ---- - -- -----, ;Jt> ;Jt> t> Lgbd ll 5BEE LSU 37 DD P ~ Lgbdll 8 A Lgbd III AA J> Lgbd 0 71 L NI i3, ia., liz, rnu., ne-, ni, 1I24 (in la2-u24) , zal (dig), (sulz/sula/ K) (du,") NI.LU Iibx? K - - - -=----= 262) NA4 (NI.UD) 229 (385) M M ~ Lgbd lI l7 A Lgbd II l7 AA P1 ~ Lgbd 0 29 AA LU 278 C t>::T ~ L5U 169 I CA 110 0 L ___NA4 na., za, (ia, K) 1------ 260) GAG ss3 iii 23 Ex.le55 3 vii 37 (Kol.) Ex_I -- - - - - ------ - - - -=:::::::::::;: ad6 [adda] = = = = = = = ---- ---- - 3307c -<1 (s. 514) --- - - -- - - - - - - -- - Altbaby lonische Zeichenliste ~ ~ • DII 24 A emes enten 112 0 ~ ~ instrSUT. 60 Ur1 DumEnk 73 B fit;J ~ HeTu A 90 C II/sIr Sur.60 UrJ ~ ~ Lgbd n 197 A Uaezi. 69 J LU2xNE du., 257) LU2xNE 3307 • (522) -~ --- --" - --~._--------~---- -- --- _ . ---- --------,------~--- -- - 258) LU2 xKAR2 3307 (521) -- - - - - - - -- ~ ~ ~ Lipitestar B 37 NI GiAk 81 L ~ ~ Enlil bani A 91 Nt DumGest 28 A ~ ~ li-DA97 D Lgbd 1244 B ~ ~ NL ZBBN, RCU Z1 35 H LU2xKAR2 bes5, saga, se29 (ad/ K) 104 106 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 107 -------,~---- ---------------~~ ~- ~-------- ~ -~--~----- 263) IR 232 (437) ~ ~ BU bu, gid., kimj, pu, sir, tur, (in dtur8-tur) ;tfp Lgbd I 85 A Lgbd Il 84 H sU3-, sud(madul K) ~ UP Lgbd II 246. AA LSU 449// [dur-], [gim-], [madal, mudul], [SUn], [sud.] m_~~ _ _ ~ C> Lgbdll 85 H LU 277 I' 266) SUD (BU-g.) 373 (584) :V- W ~ LSU 327HH LSU 199££ IR er, ir ~~ :V-(du,") NMS 65 NiRR Lgbdll 124MM 264) BULUG3, DIM4 (PAP.PAP) - - - *- ~060,33ff. (094) NL 12N] LU 427 V' » » ~ Id-DA IOL * ?>tt- Lgbd II 170 A NMS 146NiW InEb 10 B ~> >:f:: LSU 15 BB Id-D A 224 H SUD su., sud * ~ Id-DA224C (sug.) GilJ A 155 UrA (bu" K), (gid,' K), (sir/ K) '* Giij A 155 NiTT SUD.NUN.SE3.KU4 SE3.SUD.NUN.SE3.KU4 267) MUS 374 (585) BULUG3 bulug., dim., munu, BULUG3.SAR Lesung unklar K ??m< ~ ~ Lgbd II 37 FF Lgbd n 252 QQ ---- 265) BU 371 (580) ~ ~ Ug ezi.128 Uj Nunga123Ib+ >>- *- *- Sulgi X 120 C SUIgi R40 A ~ ~ZJL( TplHy 88 A Nungal24 H ~ ~1;:-- Lgbd n 246 QQ Sulgi R 50 B ~ ~ Lgbd Il 34 A Sulgi R 75 B -, ~ 1- LSU20600 LSU 432M ~ ~~ Sulgi R 14 A Gilj A 150 UrG ~ LSU 433 M MUS mus, nirah Sonderformen: ~ *- CA361 CA36G [nerah] 108 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 109 irsag K, kaskal (bu, K) [ir7] dana [danna] irsagsag [irrsag] KASKAL KASKAL.BU KASKAL.SAG 060* (097) Home Fish80' E Home Fish 80' D Lgbd II 248 A Lgbd II 248 QQ --------- ---~--------------- ~------------======----------- gam., zubi -- "TUL" 2~2) KASKAL. "T~ _ DuD, 45 DO(K,!) SL B 2 j R I "TUL," I 273);~AT~~~~) ~~~:-O '~--O~-IW;O~~ 062 (099) CA 177 SLgbd II 21 A tthY264' A 269) SILA 3 SILA3 SILA3·SU.GAB qa K, sal, (in gessalv-), sila., sal2 sagi SL B 301F SLB 301 B TplHy 492 Q LSV 498 D TplHy 491 A ________ I 228(378l01 LSU 25 BB Lgbd 11202 A Samsuil 3:48 Ex.3 ILLAT illat 274) KIB = = === = - -- ~ NL 305 N, EnlSudr 59 Q >1 NL3ION, EnISudr 59 B ~ Id-DA 31 H LV 351J' SITA sira _27~L~!!~ 233~~_~~~~ - ------~-------- -- - - - -- --- -- - - - - - -- - - 271) KASKAL -- ----- - ---- - - - - -- ------ Sulgi A 16 C LSU26DD 166 (302) Lgbd 11263 A KIB KIB.NUN.NA nU)3' lirum ., sennur, ul, (in na'dur-u)3) buranuna-'" K 110 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 111 ~- 275) BU -- BU s. 371a (s. 582) !tF !tF ~ LEridu VET 6,/42:4 EWO IS2A BU BU BU sirsirBu·AB 276) RIsxA.NA (MUSxMUSxA.NA) 374,81f. (s. 586) ~ ~ TplHy 498 BO RIsxA.NA erina, K [arina, irina] ~- 277) ijI (SAR2) 396 (631/632) ¢> Q ¢X NMS 146NiYY ( I.) LSU SISD V ~ LSU 101 J Sulgi A 45 R ~ V !d-DA179C Id-D A221Ii Y ~ NMS 146NiYY (2.) DID5 A Verwechslungsfonnen: ~ ~ LU2lOaF NMS82 NiY ijI dulO, be, hi, sar, (dug.) 278) SUR3(tlIxAS) 405 (634) ~ ~ ~ rnusen kU6 8 A HoP1161 L SUR3 sur, 1---- 279) KAM (tllxBAD) 406 (640) ~ ~ ~ LU 172 N Id-DA17 H ~ ~ u~ ezi.26 E LU36 D ~ ~ u,ezi. 14 V/ u,ezi. l 44 UJ t? ~ GiljA 61 NiGG LU 3301' Verwechsiungsfonnen: ~ ~ LU 36 F LV 30 B 4- rp LSU474 KK GQl A99 NiMM KAM kam, tu-, UtUl2 --, =: 398 (636)280) Aij (tllxNUN) • ~ ~ Sulgi B 145 M lnana C 251' S ~ ~ JS-D N39 A LgbdJ S7 B Verwechslungsfonn : • musen kU6 87 K Aij ah, eh, ub, uman [urnun .] 281) tlAR (tllxAS2) 401 (644) • • • LU120N LSU462M • ~ NL 183 N1 NL 89 N, • ~ NL 212 N, NL89NlO 4:- ~ LSU27 DD LSU 26DD » -=::=::::.:"-===::::::.:::..:=:..-.-::::_-::::...~:::::::::----=:::::::--=---::::::::::::.-:::...~==::;------=:;:::::::::::::::.-:::::-_==::::::..":::..-::=::::.-::-..:::::::=::::=_:=.::;=... 282) GUDU4 ("AIj" .ME) 398,64ff. (638) * * ~ LV 348 n Nanna C Seg.B lOA ~ • EnlSudr 58 T EnlSudr 58 Q ~ ~ InEnki II v 15 Hhy 76 C ~ ¢t- Ningesz .Neth. 82' B DuDr 123 i ~ 1k Gitl B 142 B LU 34Kr Sonderform: 4iff- LV 348 J' GUDU 4 gudu, (gudug) [guda.] GUDU4·U !Unsa!lugsu (U!U2? K) .n~. __ ___.__._ 283) OURK (TE-g.) .::.::::--=:-==..-:=--=--==-..:::::=:. 058 (088) ~ ~ ~ LSU 322ffH t1hy 19 A ~ ~ CA 90 P NJN236Q ~ ¢T NJN 247 S W367 V' ~ ~ Su1giR 69 A Gilj A JI3 NiA ~ NJN 225 P ----- -- - -- Altbabylonische Zeichenliste 113 » LU 278 C I 409b (656) I Rev19:8 a-Nanna F 20 C sarusu sarnis K dubur., sam Altbabylonische Zeichenliste m-u IjlxES IjlxMAN -- - - - -- - - - -- - - - - - - _ ._ - _ . 286) IjlxES ----- ----_._-- - -------------- ~----.----------- l GUR8 gUTK, maru?K, I (marx K) (ten" K) IGUR8.UNUG unu- 2;~iji:U-cc:::-_= = = = = ;:::::c=.cc.:.:c;::;:"' ,= == =----==::.:==-...:.o= ..;c..-=:=-.409'(653;=1 - - -- ·----- --- --- ··---·--- -- ------------ - - - ---- -- - - -- --l ~ ~ ~ Nanna F L9 C KefHy 45 W I ~ Na,,"a F2JA I ar., ara ., gaf, gur, kin., kinkin, rnur, ur, [kikken/kikkin] IjAR Verwechslungsform: 112 114 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 115 z$> ~ LU 278 l' LU 250 E' (/ .) ~ ~ GiAk.47 B GiAk55 B Sonderform: ~ LU 250 E' (2.) BIR biri, dubur, geres (bir), (ellag2) [giris] 288) DB 306 (504) rt> rt> 4> Lgbd 11 247QQ DuDe 168 m tt> ¢ DuDr 195 z Sulgi A92GG ~ ~ !nEb 42U Enlilblini 1001 u8 * NMS 116 UrB UB ar2, ub - - 289) TE 376 (589) - ----'¢r ¢r :pr Lgbd Il90 A NMS 71NiFFF ~ ~ Lgb d 11 78H NM~ 70 NiDD itt 1>T LSU 378 /1 NMS 71NiQQ ~ ~ LU3121' L8bd 1l91 A ~ LSU 464 KK .--' TE te, teg3, temen, ten maru" K (kar; K) TE.AB unu.: TE.LAL gulla/mulla; K (= TEla,) [gaI5-la2,galla] TE.UNUG unu, 290) KAR (TE.A) 376* (590) ~If ~W $If LSU 318 1111 LSU 3221111 ~f ~ EnmEns231X LU174C ~ « NMS 107 NiDD LSU187N ~f ~ LSU 250C LSU192 1 ~ ¢1f NL 105 N10 CA 138 M: ~ LSU 179 N KAR kar 291a) KIS 425 (678) - - n~ ~ ' . ~ ~ -- CA2 1 GiAk 2B ~ ~ GiAk 14 B LSU 354 1111 • ~ LSU 29 BB TplHy 455v ~ ~ Rimsi" /0 :4 u S ~ulgi A96C ~ ~ GiAk 8B GiAk 23C+ ~ ~? RCV21:38H Sulgi A 96R 116 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 117 - ------- - --_._-- ---- ----- - - - --_._ - --_._-- - - - - 292) ANSE (SAGAN2) 208 (353) --- ----- -~_ . _--------- --- ----_.._--~------_._ - --~_._------_._~_•.._~ ~ ~ Instr.Sur.216 UM2 ELAZ82N ~ ~ LSDI]I F ELA l 99 Q {ft;>- ~ Lgbd II 165A Sulgi A 74 YV ~ $:= Sulgi A 16 V LSV 47 BB ~ ~ LSV47 DD Enlilb ani 1001 vi 20 1;- ~ Enlubani 1001 vii 3 CA 159T ~ ~ ~ ELA 2]8T ELA 299 N ~~ ~ Lgbd II 175 A Lgbd 1I]46Ap-'--- ~ ~ GiljA56 NiEE lnsLc.Sur. l71 TIO ~ ~ LSV40511 GiljA94NiMM $>~ ~ Giij A S4 NiAAA Giij A 94 NiA ~ ~ LSU98J Lgbd I 227B GIR] K giri], ir9, ina (in irra") (gir]) [irs-ra (statt irra" )] GIR].BAR kiser KlS KIS.UNUG.GAL KIS.ARAD 291b) GIR] kes(e)/kis(e) alim K, arise" K, giril6- K, bus- K, sagan2- K [giri, K], [buS2K] ner(i)gal (= KIseri" gal K) sagana?K, saganakurn?K 444 (701a) ANSE anse, sagan, [ansu], [surnugan, sakan, K] ANSE.ARAD dur, ANSE.KUR(.RA) zizi [sisiz] ANSE.LIBIR dusi, [dusu .] --~ -------------_ ._--- --- ----- - -- - - ---- - 293) GIR16(KISxKAR2) ,_:::,:::9~ ~ ~ DuDr 7 E ~ • LSU 330 1111 LU21ZIV ~ ~ NJN ZOO N Ninazu A 29 A ~ ~ SP2:1Z.2 G Rev 17..se Sonderfonnen: ~ ~ LU212E' SP 2:1 Z.2 C GIR16 giri., (girid.) -----------~------ ----- ----~._-~-~--- 294) ljUS (KISxTIN) 402 (645 ) -- ---~---~._-- ~ ~ ~ GiAl< 72 D !nEb 91 " ~ $? Angim 155/ EnISudr14 Q ~ ~~ Sulgi R 27 A EnISudr 70 C tt-r;> J$? Lugale 561 i., Angim 167 y' ~ ~~ ~? !nEb I] K Lgbd II 86 A ~ ~ lnEb 116LL Nungal22 K --- - - 118 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 119 ~ ~ ~ Ninurta D 31 A SulgiR33A ~ & GiAk73D UN AI21A 1f\-~ ~~ IS 2:1 9 Ex.l ~ GiAk 73 L ~ RimstnF 11A ALIM alim ~_::::.==::::::..--=----- - --- - 296) LUL 355 (570) ~~ ~ ~ CA36 Z, NL83 N, ~ ~ LSU437 JJ LSU437 M ~ ~f> CA 361 tth y 78 C <$(F ~r Instr.Sur. 136 T, LSV110 N ~ ~~ Hhy 78 A CA 2S7S ~ ~ Instr.Sur. 136 UM. Instr.Sur. 2 19 C! LUL ka., lib, Ius, lub, lul, nar, pat LUL.A kas• [ka.-a, kalO] LUL.BALAG tigey'tigi2 -- - - ---- - - - - - - - -- - -_ ._ - - - - - - - - - 295) ALIM (K1Sx1GI) - - - - - - - - - - -- _._ - -- - - 421 (703) - - 297) 1M 399 (641)- - --_._ ~ -- -- ~ ~ ~ LgbdII III DD LSU 52 BB I H- ttH- Lgbd II 98MM NL 85 NI'1 ~ ~ NL 141 Nj Lgbd II 49A ~ ~ Lgbd II 44 EE Lgbd 11 97AA ~ ~ Lgbd II 86A Lgbd II 134 A II I1M em, ennegi, im, iskur, karkara, ni2, seg7, tumu I (did K), (tuIS) [enegi, en(n)igi], [turns] 1M.A im-a?(statt segx?) K IM.A.A im-a-a?(statt segx?) 1M.A.AN segl4(// seg3)K; sonst im seg/ oder imseg3' 1M.DIR duggu [dungu] 1M.DUGUD muru9 IM.GAN2.Alj.ME.U K Lesung unklar 1M.KID2 kid, 1M.UD sidar?K 298) VQVN (s. 293) - -- ~i~ ~5} :::::\i~ LV 36780 Dl W30Ao (VQVN) (teme K) = 299) GAD 090 (157) ~ ~ ¢ CA164 L NH103 FF (L) F:f= tf NH 103 FF (2.) LSU4 47 KK rtf d u. ezi. 125 L 146 ezi, 125 U1 120 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 121 007 (016) HoPI 161 L Lgbd 1187 H Lgbd U 2 AA Lgbd U 87 AA Lgbd 1126 1 A su2, ZU abzu seneg [sinig] 005 (0 14) ----- - - - - - - - - .~--------------- SINIG ZU ZU.AB (ABZU) 305) SU ---- 303) BA ~ ~ ~ LgbdII lOA :8 ::r ", ezi.37 V, 092b (160) ~ ttm ~ InDe sc 336 V Lgbd I 17 B ~ ~ Lugale 58 L InDesc 223 E ~~ ~ Lgbd U 47 DD· Lgbd 1147 EE" ntH tft$=f GiljA 37 NiBB FI lOA, tJ~ ~~ Lgbd 1301 S inSuk 218 Cn,· UMBIN umbin GAD gada [gad] -------- - 300) AKKIL 092a (159) ~ ~ ;:mJJ TplHy 127 A El N 59J ~ ~$ TplH y 228 L E1N 59 E" (7) ~ lnBil 156 AC AKKIL akki l 301) UMBIN -_.__._----- -_ .._. - - - - 302) SINIG UHF 671 E (Kh'b.) Lgbd II 398 W 093 (162) UHF 671 J (7) SU SU.A SU.EDIN SU.KUR.RU SU.LU.UB, (SU).LU.UB2 (SU.LU.SE,) kus, SU aktum, (= sua) SUbUfX (= SUEDIN) [su-bir.] suruptpjag [suruppak] Lesung unbekannt (5. KI.SU.LU.SE,.NIG,) 122 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 123 -----~--~~---------------~----------- 117 (191) 459a (721) DI W 35 A sag dil,- (in an-dil,-- K) , kus2-, sumur -, sur2(sa., K) [dul- (in an-dul-l], [surl4) zarah SAG SAG.PA.LAGAB = = = = = = -----=---=- -=== = = = = =j 310) DILlB] (SAGxSID) ----------------~------- 311) DU6 (LAGAR-g.) 306) SEN 008 (017) - ---- ~ ~ - /nEb5 8 (2.) Angim 151 I ( I. ) • * Angim 151 1(2.) ("Eb 58 (1 .) ~ ~ !nEb 98 II NL5 9N, $ m Angim 151 P Lgbd II 389 AA t$I Lgbd Il 389 A SEN durIO, sen 307) SU7 460 (722) ~-----~---- -~-----------_._.._-----_._~-- -----_.._ ---~-~~---_. ~ ~ ~ FI 94 EPh." Fl 94 D, (1) Ph.' SU7 sU7 - ---- --- -- - ~ 308) LAGAR 458 (719) - -- - - - :u :u JJ EnlSudr 57 B InDesc 6 E X[Y M Scnderform: Nintu A 8A Asar/ubiA 32 A LU 345 B (2.) LU246D' DuOr71U LSU 4088 LU 422 Z' LSU 40 DD LU 422 V' u.ezl. 30 H LSU 309 HH LV 345 B ( I.) InDesc 34 E LAGAR nagal/lagal K 115 (184) -~----------=--==-==--=-=-=====-=------ 309) SAG 312) KA 015 (024) » LSU 2/88 LSU / 74 EE LSU 57 Q Lgbd II 126 MM _ _ _ _ _ ___ _ _ ____ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 1 LSU /59 EE Gilj A36 NiF CA 42 G LSU 422JJ ._ - - - -- - - - - - - - - --- - - numdum [nundum/nundun] ~ Sulgi 0 7 A DI Y 42 A ~ TplHy 173 A FW0 378 A ~ EW0 350 A EW0 228 A EW0 97 A NUNDUM Altbabylonische Zeichenliste 125 ----_.- -- - _ ._- - -- 018 (031)315) NUNDUM (KAxNUN)H _ ~ ~~ ~ DuDr 168 In NMS 116 NiDD ~ fl~ NMS 116 NiQ NMS 116 U,A ~ ~ ELA 327 N NMS 116NiW ~ ~ NMS 116 NiO ( I.) NMS 116 NiO (2.)Verwechslungsfonnen: -=-= ==---=== === =--=-= ..=::::c..__ 018* (032) 316) SU6 (KAxSA) _ --~--_. ----~~--- ~ ~ ~ ~ ~ LSU 365 G LSU21 DO Lugale 561 L, Lgbd 1179 tl Lugale 574 0 1 Lgbd 11127 AA agu, (in 'agu2) , dUl l' enim, giri17, gu., ka, ugu, (in "ugug), ZUz, zub erne", gu.: ("gu3" ) , nas-, nag. numdurn", sum,-, se26-, sudu,: (dug.) , (kak.), (SUl! K) (emmen,"), (rna;'), (mu ,") [inim], [kirij/kiri.], [se2S] (kurk uy) kurku, istaran (gug.) Altbabylonische Zeichenliste KA (KA AN.NA DIR) KAAN.NLSI(.A) KA DI (KA.GAG) Sonderforrn: 313) KAxNE 124 L=================~02~2 (035) KAxNE 314) USl! (KAxBA~__ - ---~ - - 017 (029) ~~ ~ Sondcrform: ~ TplHy 432 BO lnEb 146 VV lS-E A iv 5 A Lugale 314 I] 317) KAxBALAG Lgbd 1176 H Lgbd II 70 A EnmEns 99 C 025b (047) Lgbd II 72 A 19bd 1174 A EW0 99 A 126 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 127 PU3 bU3 K, sudu, [sud3] = - -- 321) KAxKAR2 019 (033)_ . _ _ m _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ ~ ~~ RCV 21:39 H RCV 22:1 A KAxKAR, (kana, K), (sub, K) KAxKAR2.SA puzur, -- 322) BUN2 (KA xIM) 030 (054) ~ 00 :{~ GiEn 65 A HeTu 130 B ~ ~ HeTu 101 C HeTu90 C Verwechslungsfonn: ~ GiEn 22 g BUN2 bun, 323) KAxSE 027 (050) -- - -- ._ - ~ ~ ~ Lgbd 1302 S Lgbd I 302 po (La?) ~ ~ LV 186 W Lgbd I 314 po(La' ) ~ Lgbd 1314 1'" KAxSE tukur, NL 307 N, 026 (033) GiEIl48 g Sutgi A53 R NMS30UrA ~uIgi X IDS B NMS 149UrB Sulgi D 341 EO (1) Rimsin A 18 A0 ('n HH 62A CA 263 S ELA 194 Q ~uIgiX 126 D NL 307 N, ~ulgi D 223 AO NMS 149 NiW PIN 6' D Rlmsin A 12 A"(7) Ningefz. A 5 AO(7) se26 [sed IS' segl\] se2S [sed I4, seglO] KAxSID KAxBALAG KAxGA sub ~~ ~ Verwechslung sform : ~.., 319) KAxSID =========--=====_=_===~,.=~,=~~..~----=- ===.,==:=d =--=====.======= = == ====,==..=:===.:::=-=-.======:=_.~.~~=,= 024 (042) 218) KAx~~ . . ~~5J ;(~ mana 0 45 B EnmEns-46 Go Sonderformen : <~ ~~~ EnmEns 46 D Lgbd I 273 P" (La?) KUSU kusu K [kus5] --- - -- - ---- -- - - -- - - -- - - - - -- - - - - - -- - _ _ --..-l Altbabylonische ZeichenIiste 137 139 LSU436M W 356V' 423 (674) ~ulgi A 53 W InEnki II iv 47 emes enten 236 0 HoPI 28 F LU 356C Martu ItA TplH y 107 A Eli. 23.1 Ko!. (7) Lugale 107 L InOese 169 0 L I;1Jld C 29 A lnisesc /69 M Inana C 29G+Gb lnDesc 204 E Gitl A 132 NiMM u, en, 78 U: Instr.Sur. 155 UMj u, el l. 78 L Instr.Sur. 155 K, (Kg) Instr.Sur. 138 Kl (Ki~) libis [lipis] Altbabylonische Zeichenliste LIBIS ~ ~ <:~ ~ ~ <~ ~ -<~ ~ ~ KIR6 K sern., ub, [sem5) Sonderformen: Sonderformen: LSU20000 LSU 411 0 420 (672) ._ - - - Rimsin 20:5 CA 243 C40 (Isin) RimsinB 19 'A/ RtmstnB /9 'A/ Kun-Ninl Vs. 10 A" (7) Lgbd 1456BB" (La) Ud6 7 (in ud6-he(2)) K (zahan.) ------- -~----- =====-=----=======J -c- ~> LU 304 l' -<> p: Lgbd 11 373W -<1;:> Nanna B 23 ASonderfo rm: 352) AB2 138 Altbabylonische Zeichenliste ----- ~ ~ LSU 431 M LSU /82 se ~ 4~ Lgbd 11 374 A Lgbd 11 381 W ~ ~ LSU248 C Lgbd 11 374W '\~ k' NL 205 NJ Ningesz.Nerh. 91' B « ~ Id-DA 186. C Sinid-Utu 12 B (Ni?) DIN din/tin K (kurun.), (ten, K) -= - 362) PAD (U.NIGz) 469 (746) - .gn .gn ~ HH3 1G Insrr.Sur. 273 UM1 4JI 4JL LU 3221' Sulgi R 67 A iff ~ LSU 31 BB LSU 191 GG ELA 405 N Angim99F ~ ~ FI 20 A, (Kil?) GudeaGod6 A *~ ~ Sulgi Ca 9 A Fl 20 A, ~ E-DI 32 A USAN3 usan, 371) NUNUZ NUNUZ NUNUZ.ZI.AN_SES.KI --- 394 (614) -- - - -- - -- ~ LU I l3 C Enmlins IIOK * EnlSudr JJ8 U Lgbd I 40 B ~ LU 252 t: LU 322 I' ~ InDesc 20 E lROese 140 E nida (in gu2-nida), nunus, nus [nunuz] s. EN.NUNUZ.zI.AN.SES.KI =:;--. - -- . 374) NIMIN 473 (712) -- ~~ ~~ ~ RCU 11018 B" (Kill u. eri. 13 0 " NIMIN nimin 375) KU4 058 (087) - - - -- ~~ ~ ~ Gilj A 9 NiB LSU 459 M ~ $T Gilj A 9 UrE Lgbd n 107 A ~~ ~ Lgbd 1183 A l;lhy 225' F ~ ~ LU 359 C Giij A 144 NiF ~ ~ Ijhy 32A Lgbd n 83 AA (in Lig.) KU4 kU4 [kur9] 376) NINNU 475 (714) ~ ~ ~ TplHy 113 A LSU 160££ ~~ ~ u, ezi.1 4 A Gjlj A 53 NiA ~ ~ Angim 131P Lgbd 11368 W NINNU ninnu -- 148 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 149 059 (085) ----- .. _ - - ~ - - _.._~-- uz (us K) bebad [bibad] 375 (587)_ n m n _ n n _ _ m • DuDr30M lnEb 44 R ~ !nEb 147 VV EnlSudr 98 U ~~ NJN 67 D Nungal18 I ~ GiIj A 199NiTI CA 235 S ~ !nEb 44 U InSuk 252 Cn, UZ TIR ezinarn., ter [ezinaj/ezinu.], [tir] UZ.TUR ~ ~ ~ Id-D A 218 H Id-D A 218 C ~ ~ Lghd [J 139 A Id-DA4IH ~~~ ~1>1 Lghd 1142 EE LU 353 I' ~~ ~~ LSU 194 EE LSU 1941 :(:(~ ~ Lghd [J 107 MM LSU 194 N LI en., gub., Ie, li 380) TIR (SE.NIR) _~~12~I (SE.SA)_____~~ .~_~_~ ~ __~ . ~_~n _ Sulgi A 58 VV tJhy 80 A Lghd [J 117 MMM CA256X Id-D A 183 H Sulgi A 58 S Lgbd II 117 DD ereSz,naga, tuZ2, uga, K; vgl. 383) SE.NAGA nidaba-/nis(sjaba (teme, K) NAGA ~ ~ ~ CA 123 M2 Lghd 11136 A t11 ~ CA46G LU 193 W -«-« ~4.4.4. CA 219 S LU 197W ~i Lghd 11370 W SE . K v SE.GAG ruga , se, u20 henbur, SE.SE3.NUN.BU saman, SE.TIR ezinam, (ezinan, K) [asnan, ezinaj/ezinu.] 377)NAGA 150 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 151 - - - - ---- ~- 382) TU 058 (086) 384) SUijUR 403 (646) ~ ~ ~ Sulgi A 2 UU ErunEns 100 C 1p< ~ 1p< .sulgi R 77 A Lgbd II 392 A ~ ~ u, eli.2 V, Lgbd II I 15 MMM ~ ~ Lgbd Il 394 AA Lgbd 11394 W ~ ~ [nEb 17 8 Lgbd II 115 MM ~ ~ Lgbd 11392 W NJN 284 G ~~~ ~ Id-DA 216 H Gi tl A 155 NilT 1P< Lgbd U 397 A \~ ~ • 2' $P< ~IIlEb 17 K Gil) A 156NiA Sonderformen : DI Y 42 A Home Fish 70' E ~ D1 Y 34 A TU du2, dud,' K, durll , tu, tuml2' tur, [tufTU-r] SUijUR suhur 383) SE.NAGA (NIDAB A) 367,107ff. (579) (surnur, K) ~ ~~ P ~~,? Lipitestar B 18 N1 Lipitestar B 18 Nl 385) SAR 331e (541), ;. _ c ~ ~ Nanna F 34 A Enm Ens 21l X tlj ~ W Dialog 4:29 d LSU 10 BB I~•• II,:;,; ;: ~J>- ~ ~ tI'::'"' ' Su/gi A 102R HH 33 EE - 0 Sulgi A 19 L 11I5uk /32 Fu ::'~:;:: :i ' ;i "0 ' ~t== ttl ~tf I ~> Sulgi A 102 GG CA222 S LSU 50BB Lgbd Ill 80 A ~?- <~t>- TplHy 542 A Sulgi A 19 U ~ffF ~~ Lgbd 1149 EE Lgbd 11 364 W ~~~P Nungal1 21 K J 4t+ ag LSU 330 S LSU 5/ BB . \: ~~ $+ NH 72 S LSU SU5 D SE.NAGA nidaba/nis(s)aba; vgl. 377) NAGA ;: ~ Lgbd 1148 AA SAR kiri., mu-, nisi, sagar2, sar, sakar [nisig], [sakar] - - - - 152 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 153 386) IN 148 (261) -~--------------~---~-~-~~--------~~-_.._-- ---~---- 389) GARADIN 367,178a/369/370 (588) ~ ~~1ft> ~ Lgbd II 8 A Lgbd II 56 H ~ ~ Lgbd II 207 A Lgbd II 56 A 1;>- ~ LSU 1681 Lgbd II 1 AA IN en., in, isin, Sonderfonn: Fl80 P F180A1 Sulgi Z Vs. 7 AO HoPli77 K Fl80 Z' Sulgi Z Rs. 5' A0 Sonderformen: SE+SUtlUR Home Fish 81 E Home Fish 81 A (?) Lesung unbekannt Home Fish 83 D Home Fish 83 A (1) GARADIN garadin [karadin] 388) SUM 164 (292) Sulgi A 98 C Sulgi A IlL LSU 389 II EmuEns 269 X Gilj A 198NiTI LgbdII llOMM LSU 32 N LgbdII llOAA GiijA 198NiA Nuogal95 I SUM si., sum, (siglO) [se.], [sum] 154 Altbabylonische Zeichenliste Altbaby lonische Zeichenliste 155 394) IB 535 (807) -"---------------_._------~-_._----- 539 (816) LSU 458 KK Lgbd 1/ /54 Y lnDesc 226 E Sulgi X 60 8 NH20K EnkNinfJ255B HoP149 K LSU20700 banda), delO' del., durnu, tur (dun K) [di4] banda," [ban--da] kugx/kuns ibila lnDesc 19E dara., eb, ib, uras, urta (ip) Jm::! Lgbd II 39A Lgbd 11 41 EE J±:L LSU 30/ HH Lgbd U27 A U=1 Lgbd U 388AA Lgbd n23AA ccl:t Lgbd II 246. AA Lgbd II 159AA Lgbd II 108MM IB TUR TUR.DA TUR .SE) TUR .US EnkNlIIb B1/11 J» - - -- - - -- - - - ---- - -- -- - - - - - - ---- -------- - - - - - --------- - 395) SIK2 r--- -- ---c:= 390) DIS 480 (748) T T Lgbd U68AA DIS des/tes K, geSz [dis] 391) LAL 481 (750) 1 1 r Lgbd II lO A LSU447 KK f i~ L8bdU411 W LSU 479JJ I>IP-T LgbdII 247 AA NM~ 18NiP LAL la, K, lal, SUf UJZUfU s K LAL.NI laz-uz4 [laz-iJ ni, la:Ju6] =392) ME 532 (753) r- r- l- Lgbd n II)AA Lgbd II Z17A T~ Ie>- Lgbd nl8A NM~ Z) NiS ME balJ tuba (in tu9-ban/,u'tuba), isib, me (gex K) [isib], [rna, (in IU g'rna6)] = - - - - c=:=- 393) TUR 144 (255) --------- - ---- - - -- - - - - - --- --- - - ------------- ~ ~ '(g= Lgbd II 141A LgbdII 210 A ~ ~ LSU47 BB Lgbd II 134A » 156 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 157 ---_._-- - - - - ---- --~-~-- _._--- -- .- ._---- - - - - - - --- ~ X 397) MUNSUB 543 (820) LEridu V 6 D DuDr67 V X J§Y ~ ~ M$ CA90T, CA90R( ssc 1II HoPI49L li * ~ ~)< CA90P Na!~ B 15' AO (?) CA205E, CA 205S m N£.Y¢>< CA 90 L,' Sonderformen: TplHy194 A Lgbd 11 31 AA Sonderfonnen Ur: Jll JHh LSU 458 JJ lnisesc 262 S MUNSUB sumur, SIK2 siki 398) EREN 541 (8 l8) .._-------- - - _ ..[sigi sik2] ~ mSIK2·BU zulumhi: M! GilJA 46 NiF LSU 157ee [suluQu2/zulubu2, sulumbii zulumlji2] SIK2·SUD zulumhi ~ M! Id·DA 145H EnmEns 147 C [suluhu/zuluhu, sulumhi] SIK2.SAB bamanzir ~ JiT:B LSU 216 et: (I.) EnmEns 146 C --=.::::=:=.=--===::--- - - 396) OUR7 542 (819) ~ $E:! Lgbd II 59 FF Id-DA184 H ~ ~ ~ ELA 329 N ELA 551Y ~ illi Id·D A1451 LSU 340 HH (2.1 ~ ~~ DI A53A Lugale709 x, lHET ~I LSU 340 HH (I.) Lgbd U 95A ~ Jsli---.. <«: ELA 76 N ELA167A" ~ Old Man 31B (?) PES2 gilin, pes, [gilirnj, kilim/kilin] 419) Dill 537 (813) - - -- m m m NH7SG NH77 S , ~ SrI LSU 1971 CA 163U m m Id-DA 36K CA276X, S fE LSU J97 EE Id-DA22ZC 1ft LSU 327 HH Dill dab, dib, nu ., (in mu-nu .j) (lu+) 420) SE3 -==1 536 (810)- --- --- -- - - - - - -- - - - -- !§ 1I ~ Lgbd lJ 343 A LgbdII Z71A mr ij Lgbd n275A Lgbd II 140A j§ ~ LSUIS5N LgbdII 65A !5 !r LSU232 C Lgbd II Z33AA m ~ LSUZ51C Lgbd II 2M7 V t=i :1 LSU 326HH Lgbd1l 8lL SE3 egi, esz, esez, ge7/gi7, oug, se3, ubz, zi, tu +9 (gerlslgirI5), (sumun, K) SE3.BU.NUN.SE3.KU4 [egir.] , [oun], [zidz] sarnan, SE3·MA.Ij ebih, SE3.SUD.NUN.SE3.KU4 saman K SE3·SE dabin - =421) DARA4 540 (817)- Ja Ja ~ ELA 472 A" ELA458A' DARA4 tara, [dara.] 422) SU2 545 (869)- L L ~ LSU 305 HH (2_) LSU 305 HH(J.} cI- ~ Gil:J A 29NiA LSU256 C ~ 166 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 167 168 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 169 . ~_. ~ - - -- _ . _ -- --_._ ~----- - ~- ~ - -~---------'-- ----~----- -=-==-~----~------ LSU467JJ 550 (877) 576 (830) HH 70 A LSU 14BB LSU 467 M GiEn 192 Y GiEn 303 V UHF 835 C' Id-D A 210 H Id-D A 179C GifjA 47 UrA GiEn Rs. 4 UrI Lgbd U II I AA LU 354 C LSU 106 N LU 356 C GiEn 214 V UHF 768 C' Lgbd n 346 A GiEn 293 DO GiljA46NiA LgbdlI 112 0 0 GiEn Rr , 8 u-, Lgbd Il 112AA Gi£n Vr . Jl UrI LgbdU 112 MMM bibra, hul2' kus, [ukus2] Sonderformen: 426) GIDIM 425) I:;lUL2 CA 195 E, HH47A TplH y 90 A TplHy 90 F TplHy 99Ur 546,6 (87 1) Lipitestar A 29 T Lipueha r A 64 R Waradsin 100 1:11 Ex.r LU 8F W7H TplHy 90 E TplHy 99 A KelHy 7TI TplHy 90 Ur LSU 422}} LSU 51 BB SU2, SUS2 en2 (kunga.) IU'sutul4 [sudul/sutul, sudun] 'U'sutul5 [sudulisutuI3, sudun.] Sonderfcrm: Sonderfonnen Ur: ~ I-~-~~~=:=~~~~=========:;-====,=======d423) KES3 (SU2.AN.!JAR) I kes, [kesi3J ~;~)~~-;~A(S-~ .MU~)"'=-=--==::=::=c===="-==--=== t---'---- ----.:=-.:::.:2::=.:.::-=='---- -- 547 (872) .~ . ..:~.: . -::~~: : (KUNGA) ('U'SUhub2) [suhub/suhub] GIDIM kitim [gidirn] ----~--_ . - - - -------- - ------ - -- - - - - - ---- ---- - ---- - -' 170 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 171 r-------- - -- - - - - --- - --- - - - - - - - -- -- ----_._ - - - ---- -- - - - - - - - - -- - - -, 462 (740) 457 (736) lnBil 147 AO Fo...En1.19 A" habrud DI di, sa2, silim (de), (sis K) ~ ~ 4J NMS 136 U,A Lgbd II 21 A _ltt__n _ _ .Al___ Lgbd 1121 AA NMS 102 NiDO ------ - -- ~ .;j LSU4 6BB LV 276 1' ~ Jg NL2S4 N, Lgbd [J 36S W e e ~ Hy. Dog 3' AO mr PI lnBi1150A"Sonderformen: E1 Ni nTu 43 'Seg.8' IjABRUD - ---- 46 1 (737)432)Kl Jlf ~ $I Lgbd [J 32 A Lgbd 0 46 A ~ I( LSU 450 KK Lgbd 0 404 W Jlf H LSU 172 EE LSU J08N ~ M LSU 20DD Lgbd 11360 W » 431)DI 430) Ij ABRUD (KlxBAD) - - - -- -- - --- - - - --~-n-- 548 (875) r----- v v 427) GIB~ (SU2.AS2) M M $ DwnGeIt 16 A HH 89 A GIB~ gibil., kibir, -- --~~--1=' 468 (745)428) KUG _ __ n ' _ _ Jfi( Jfi( Ji NM5 99 NiBB NM5 15 NiN ~ 4 NMS 15 NiP NL 197 N, 4I J[ NMS 57 NiV NMS 15 NiV ~ jJ NM599NiDD NL277N l~ t!T 4I NL 224 N] NL 198 NI 4 ------------- ---------- ~ - KUG kU3 [kug] KUG .AN aza, [azag] = 551 (878)429) SEG9 - - - --- - -- ------- - --- -- ~ ~ ~ Lugale 130W KdHy 48 W ~ ~ Lugale 130 V Lgbd 1183 H ~ ~ EJN 47B EWO 13N lfftC ~ Sulgi B 96 A KelHy 82 1 ~ ~ EnmEns 243 X EnmEns40 0 l~~t;>- Z~ Em 471 EnmEns241 AA+ ----- 172 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 173 ---- ----- - - - - - - --- - -- - -- _._----- -- ._-- -----~~._------ SA3 saJ (sa~) (pes.-?K) (SAJ.AB2) (libis; K); vgl. 353) usrs 434) SA3xNE 385 (602) ~y ~y ~ emes enten 112 0 NMS90UrD ~ Jti NM S 90 UrA NMoS 90 NiCC Jig 41 NMS90 NiA NMS90 NiY SA3xNE mmm =, 435) SA3xTUR 384a (601) -tH -tH SP U93f.Z.2 WW Ph." SP I :193/.Z.2 QQcr JtI SP 1:193f. 23 QQQ" 390 (608~- ---- --- -- -- - - _._----- - =-. . 436) PES4(SAJxA) LSU2051 Lgbd ll222 QQLSU 239FF Lgbd II 142 Y ke, ki pesIJpislO K munzur [munzer, musur] gesbun, gesbun [gisbun] (esemen/esemin K) esemenyesernin, siten/ daggan s. KI.KAL.BAD bad. , burin, kankal (oder ki-kal) [hirin] garas, [karas] sulurnmar, ganba", saka(n)ka alal//elalxl, sitenx? gunni, ne., nernur? (sulummar K) igira, [igiru] ugnim kislah KI.KAL.BAD K KI.BI KI.BLNI<\ KI KLA KI.AN.SES.KI KI.KISI4.DU K KI.LAM KLLUGAL.DU KI.NE (KLSAG.DU) KI.SAG.MUNUS KLSU.LU.SE3.NIG2K KLUD (KI.E.NE.DI) KI.E.NE.DLAN.MUS3 KLEN.DU KI.GISGAL Kl .BAD KI.KAL 433) SA3 384 (599) ~ ~ ~ NL234N, NL 77 N1 HI ~ NL 292 N7 NL220 N, m ~ NL I89N, NL 189 NI) J~ {f NL 123 N, NL 212N, ~ NL 77 Nil L... _ Instr.Sur. 136 Til Lgbd n 386 W (2.> Lgbd ll386 W (I.) lnstr.Sur. 136UM, (2.) lnSlr.'sur. 136UMj ( 1.) bir-, isla/isla K (SUf4K) J [iskila] _ 174 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 175 -- 466 (743) - - --- ---- - - - --- - - - - --- ---- - --- - - - - - - - -- - - - 440) KISI4(SAG-nutillil)592 (881)- ---- ----~--- - ----- ---_ ..-._-~-------_._----- 437) SIG == 572 (832) SL B 9:31LO DialogU3Qo R9 A Fl9 E Ph.O InEnI:.i II v 69 Dialog 1:73 S,. Di ulog 2:/47 F m ~anabi KISI4 kisejkese4 [kisi4] ASGAB asgab SANABI ~ ~ JrI~ Lgbd 11 330A u.oN20 A Jr5.tT 1rlY l!-DA 1140 LUruk II 21'G AA - 1b ~ LS U 9S J Oiij A 170 NiIT ~ Jif=>- ~ LSU 18 BB TplHy lOC J$>- JJ> LSU 461 KK LSU 71 N ~ ~ LU 370 8 LU 370 )' Jf> ~ LSU433 M InDesc 3S E ~ ~ LV 177 W HoPI S6 yo Jf=- ~ Oiij A 159 NiIT LU 420 Z· ~ ~ CA 206 E1 bwrS uT. 44 Ur, Sooderformen: ~ ~ NL 265 N, Gill A 50NiEE JIb ~ EnISudr 16Q DuDr 180 U ~ J!= Lgbd n 270 AA LV 177 C TUK dUI 2> tuku (tuk K) Verwechslungsformen: JlIb ~ LVJ70V' DuDr 145 m = 445) tlUB2 088 (149) - -- - - - ---- -------_._- - - - - - ---- - - - ---- ,--- - --- - - KIN gurlO, kig2• kin. sagal/sigals Jb4 ~ ~ Sulg; A 48 5 Id-D A 23 H [sag. ], sigls] Jb4 JbJ loEb 3 E CA 14 1 J 448) UR4 594 (835) -~- <._-----------_. ~-- ----~--------------- JDI J14 Sulgi A 72 FFF EniSudr29Q lllh Jh= ~ lnana C 55 J NMS SNiAA M JhY CA 141 M] Sulg; A 72 AA ~ lllh NMS8UrB Fl 78 A, Jllb Jib=- NungaJ6 G FI7 4 E" tlUB2 bub2• tUll Jrl J±=- lnDe sc 15 E lnDesc 15 E = = =-===:::=----.- - - - -- l>-- 446) tlUB (lJUB 2xUD) 089 (150) ~ ~Verwechslungsfonnen: GiEn 2 14 V Lugalc 18 M ~ JHM ~ CA I4 1 V CA 141 T ~ InEb 3 F UR. ur, tlUB tUI I + (tulO) ' - --- ,--, -- 178 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 179 " . "r.... ;~: -- 449) NAGAR 560 (893) -- tt< ~ ra< LSU 245 C GiEn 173 V ~ ~~ Lugale 412 S/ LSU245 FF ~~ t1< CA236 F, InEnki l iv 10 Sonderfcrme n: ~ M InDesc 188 E InDesc 63E ~ Inlsesc 202 E NAGAR aHa, nagar (bulug.) (NAGAR.AD4) (tugul K) (NAGAR.BU) (dulum, K) - '0.= 450) MUNUS 554 (883) ~ ~ ~ NM~ 79 NIY Josle.Sur. 125T2 ~ ~ NM~ 65NiHHH NM~2NiN tf- rf InSuk 127 Cnl InSuk 238 Cnl ~ f~ NM~ 77 NiQQ NM~ 55 NiAA J( ~ i::- InstI,Sur. 226 UM2 NM~ 55NiU ; MUNUS galla., minv'mim, munus, sal (rni, K), (rnunus K), (sal) MUNUS.ANSE erne, MUNUS.AS2·GAR3 eSgarx K [munuSas2-gar3' munusesgar, isgarxJ MUNUS.LA galla," [galj-la, galla.] » MUNUS.LAGAR rnurub, (emes K), (usub/usub K) MUNUS.ME lagar, und/oder lukur MUNUS.SILA4 kir., MUNUS.UD erib, ?K MUNUS.UD.EDIN muruun ), MUNUS.US gesdan(a)Jgestan(a)4 [gidlamJgitlam4, nid(a)lamJnit(a)lam4J MUNUS.US.DAM geSdan(a)/gestan(a) K (murub.) [gidlam/gitlam, nid(a)lam/nit(a)lam, nita.-dam] MUNUS.US.DI mussa/munussa K(= MUNUS.USsa,) [miv'muIQ-US2-sa2J MUNUS.US.DI.Ev'KID gaix/gam(m)u K [gambi] (MUNUS.NUNUZZI.AN.SES.KI) (s. EN.NUNUZ.ZI.AN.SES.KI) .- 451) NIN9(MUNUS.KU) 556 (886) ~ $S' $ DuDr 71 Y Instr.Sur. 174 UMI m ttl=i EnmEns94C DI A2B ~ ~~ DI A34A orD 19A ~ ~! DuDr 154 s orA39A Sonderfonnen: ~ ~ DuDr 154 m Instr.Sur. 174 T ID T7~ DuDr 7l C NIN9 nins/nen, egiy , ninmerr (e5- K) Altb abylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 181 --- ---- - - 557 (889)1454) DAM ~ m-r $f EnlSudr 15 Q LSU 13 BB ~ ~m lnstf.Sur. 259 N6 EniSudr 65 B ~$ ~ EnISudr 110 U DuDr 115 V ~ kS=T Lgbd II 126 A Lgbd n 130 A V2H ~~ I I/ SiT .sur. 33 u-, Lgbd 11 84 H ~ EnlSudr 65 LL DAM dam 455) EL (SIKIL) 564 (899) --~ ~-- ------ ~ - - - ----- ~ ~:rr J$j !nEb II H Id-D A 211 H ~ $1 tfhy 256' E CA 217 S ~ ~:d InEb 46 U Id-D A 80 H I{Ul l2W Id-D A 147 J Id-D A I60 C ~W- PJ!:=- ~ Sulgi D 34 A EWO 124 A ~ ~ EnkNin[J 6B NJN 35 H » 76 --_._ - -_ ._ -- Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 77 193) IA Lgbd II 393AA 142a (260) BALAG BALAG.LUL balag, bulug, tige/tigi 196) LUIj 321 (494) IA ia 194) RA 328 (511) aU an Sit Lgbd n20 AA LSV56Q ij[ ~ out» 127e Lgbd II 201A ~ ~ Lgbd II 159A Lgbd II S3A ~ ~ Lgbd ll 32 A Lgbd II 107J $(r ~ Lgbd 11 229AA LSV lOSN Sonderfonnen: RA fa ~ NL8 7 Nl SmY NL286N, Ern NL8 7 Nl ~ NMSS5 NiY dm NMS85 U,A Enmlins 16C EnmEns 15 F CA 4S Q Id-D A193H Lgbd 11 23000 NMS136NiYY LSU 58BB LSU 459M LSU44 7 KK 195) BALAG 352 (565a) ._ ---- ---- -- ~ ~ ~ NM$33 NiU W356 V' ~f t:pZf NMS 33 U,A NHIQ9W ~~ #f CA 200 E, CA36Z, {~ ~ UN A194 E Jd·OA 411 ~f ~ LSV437M SulgiA54 W P4 ~ CA 260 (L,+)S, EnlSudr24 Q M- ~ LV 356C LSV436 M -- ---- - - - - -- -- - -- ----------- --~--------------- LUIj . DU 197) LAIj4 (DU) \}ulu\}, luh, sugal, [sukkal] er.,', lab4' re-, SUS (sug.) u. ezi. 76 K u. el i. 122 i u. ezi.122 c 206a (350) - - -- Ijhy 47 B Nungal 59 P 184 A1tbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 185 - - - --- ----------- -- - - - -- ----- - -------- -- - - - - MIN min InEb 139 vv -------=-==-==:::~~::~: I 570 (825) DIID r 126 e iTII 465) MIN - - ---- -- --- ___ _J 482,15 (s. 751) -- _ ._ - - -_ . _ - -- ~ - _ . ~ ~ CA239S \!h y 207'E ~ I~ u. ezi. 59 J u. ezi. 59 A 1M ~ Lgbd J 175 B 5L H 1:23 D fa SL H I:23 A ifi!ij CA 239 F, UKU2 uku, (UkUf 3) Tf1ttl f~ LV 403 Z' Lgbd 11 59 B M I~ ManGod 4A Lgbd 1 161 B iTm ff~~ EnJNin 6 A EnlNin 6 A USUR USUf [usar] Sonderformen: 467) U5UR (LAL2xSAR) ----==~====--=-~c=-c:c==_::,,=_:....__=_=~===___:;;,,;=__===____=;__:_:====____===_'___~__'__c::==:;;-::c- ; I ~661.YKU2 (L!"L~DU)_____ 482 (s. 751) Il _ delmun [dilmun/tilmun] It if IS-D I85 Ao Insrr.Sur. 173 Tlo" If JL Ninis ina A 28 A" [1lstr ,Sur. 270 U,.~o T if t l!-DH8 Ao EW073 DO ~ V Instr.Sur. 150 UM~o Inslr.Sur. 142 Ts" -, C/) , '" v C/) ( - s. 160) GIS.TUG2.PI.:i3 .SILA3:::tl MUNUS.TUK - - -- ----- - - ill, --~~~~._~---- - --~-----~----~----_._------------_.------------------._---- tt ~ ~ ~ HH9JW HH93UO ~ ~ Lugale 530 p l o Lugale 524 0 1 ~ ~ HH 93 A HH93 BO(1) Sonderform: . MUNUS.IjUB2 algames., eme., nagalx/lagalx"' 186 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 187 J 597,9 (860) Lugale405 F,t!hySIC 584 (846) ku, urudu >,0''", ku, urudu ',," ',"'- I limmu kuara, girim, ir2 (sex K) [er2] "agu, [a-gu., ugu.] illu aslum," K (sex K) se24 [sed), sel2, sed9] se26, sed, (amagea K) [amagi.], [selS] ' [sedll ] 'addirJ du [addir] aktum (= 'SU) bir, (gunin; K, ix) [idx K] tu., esa/ese, (=e'TIR) [asi] asaryasal, (= 'TU.GAB.LIS) LIMMU A.KA A.SU A.SUD (A.SUG) AKAL ALUM (AMUS2.DI) AMUS3 ASU.NAGA A.TIR AIjA A.IjA.TAR.DU AlGI ATU.GAB.LIS A.PA.BLGIS.PAD.DIR K 471) ZAIj3 (AxIjA) 472) LIMMU Id-DA44K LgbdlliiSAN 482,20 (s. 751) \jhy ISOA Lgbd II lIS MMo Lgbd 11116 MMMo (nigen.) [niginS] ill If If n NMS 12NiU Lgbd II 237 AA If n NMS 14NiP LSU 49S D IT Lgbd II J99W A a, aiax, duru., e4, ialO (dur.) A.A ala AAM e'eldig [ildag2] AAN am., segJ (ABU.IjA.NLDU) (girimy) A.EDIN.LAL K ummu, [ummud] AENGUR i7 (gunin; K) [id2] AESIR2 e'esir2 » [esir] ill 468) LAL2xLAGAB - - - - - - 469) ESs 593 (834) 470) A 579 (839) 188 Altbabylonische Zeichenliste Altbabylonische Zeichenliste 189 - - - - --- - -- -- - -_._--- -- - - - -- - - - -- -, Ijhy 82 A LSU 27 DD LSU 448 KK Lgbd 1136 A GiEn263 DO Lgbd 11392 W Ijh y 82 C LU 205 C LSU 1/ BB LSU 382 // Lgbd II 182 AA LSU 27 BB Lgbd 11377 AA ff m I]a, kU6 gir -/kir ", pes[gir(4) , [kua], [pesl l) kuara, sah, [zal]2) ijA ijA.A tV TV subi, (suba,' K) [suba2] I (l]albi2) I [I]alba2) 1 III zabala, K (= zaMUS3.UNUG) [zabalam.] ___ . . I _47~__!1~ ~ .,__~~ ..__i8ii~~~J I I I I~=_=- ._:.~.==-=_=_=C.=_7==.C===._=c=_o.,====__====7==___=___==:=.=-c_.j 476) IAz 598a (861) ------- .- --------.- - - - --- --- - -- ---- - - - -- --- - -------- --- . ... ...J I I L ! i-------...---- - - - - - - ". ._ . . ". ..l ff ff IT NMS 10 NiP Lgbd l1 17 A IT W Lgbd ll 2 C Lgbd 1117 AA ZA lirnmu., za, ze, (in zej-e) (sa, K) ZA.GIN2 nir, K ZA.GUL (GUG) gug K (ZA.MIR) (nir7 K) ZA.MUS2 suba' K (in dug-suba), subi [suba] ZA.MUSz·UNUG zabala K (= z'MUSz.UNUG) » [zabalam] 473) NIG2 597 (859) JrJ JrJ Jll NMS 22 NiN NM$ 8S NiHHH ~ J1{ DuDr5 A DuDr 114i J;J frJ NM$ 22 NiW NM$ 85 NillJ ~ Jrl Lgbd II 223 RR DuOr 116 V JrI liY NM$ 69NiU Lgbd 1139 A 0/ r DuDrlO O Lgbd 11411 W (2.) JtY r Lgbd II 96 AA Lgbd1I4 11W(l.) NIG2 gar, inda., nigz, nigdan(ah/nindan(ah (ni .), (sa, K) [ninda) NIG2·SA3 kadra, NIG2.SA3·A kadra,' [kadra] 474) ZA (LIMM Us) 586 (851/852) 190 Altbabylonische Zeichenliste - - - - - - - - - --- - - ---- -- - - - ---- - - - ----- --- - - - ffl J:Ihy 83 A 598 b (862) lnDesc J44 0 F c= = = = = - ---=- =--=-== = = ==:::...-=-=---- -------- ---. -- -- - --- - - - - --== = = = = - --- - - - - -- - - - tw m J:Ihy 78 C Ijhy 85 A Wf tp Gitl A 62 NiAAA lnstrS ur. Kol.Ur, 1MIN urnun, [imin) 478) 1M1N - - - - 479) USSU 480) ILlMMU USSU ffiy us(s)a/ussu LV 385 j' 598c (863) 598d (864) LV 385 v 598e (868) ANHAN G rrrrr TrW Wftmr ld-D A 166 D NL 262 N~ m ffl Id-D A 166C LV 397 \' ILlMMU ilimmu K OMMENTAR 008) GIRi-g): Die Formen von GIR2 und UL4 sind in der aB Zeit nieht zu unter- seheiden. 009) i13: in an-di-ll, = an-dil, (DUL)). anzu(2): Zu den verseh. Sehreibun gen von lanzuls. zuletzt Bauer 2003, S. 530 und Veldhuis 2004, S. 219. In Fara sind die Sehreibungen MIffi"Sen, AN.MIffi"Sen und AN.NI2. Mlffi"!en bezeugt. nagga/naggalniggi/niggi: mit vok. Auslaut; AN.NA-k ist wahrseheinlieh anna-k zu lesen. uzugx?: s. Civil 1983, S. 236f. OlD) sugub2: in SU2.MUL = S"'suuub (PI 7 A2 (Ur) und A) (Herk. unb.)). 019) nu: vermutl. aueh in der Bedeutung "spinnen" (nieht sirs/Sirs); s. Attinger 1999/2000, S. 262 und Fn. 13. 020) mehida, muhaldim: Fur muh aldim spreehen das akk. Lehnwort nuhatimmu und die Belege aus den spaten lex. Texten; fur mehida sprieht Proto-Ea 174. Ein Genitiv auf -rna ist in BM 105356:6 belegt (Transl. R. de Maaijer I B. Jagersma); der Absolutiv e2 MU-a (UTI 3, 1919:3 (nur Transliteration)) scheint jedoeh -/ml auszusehliessen. In Verbindung mit -e(-ne) wird R R-e(-ne) gesehrieben (passim in Ur III). Die einfaehste Losung ist, zwei Lexeme ahnlicher Bedeutun g anzunehmen: muhaldim und mehida. mex: Syllabogramm fur Imel in EJN 58 R+ (kalam-':me,"), 02 1b) ses: s. moglw, ses-sa" (TA) in VS 2,2 iii 9'f. 026) nus: unorthogr. Schreibung fur nU2 in CA 209 Y 2 (Herk. unb., Text oft fehler- haft). numun : unorthogr. Sehreibung fur numun, in HH 104 H (Herk. unb.). 028) SIR: Die Formen von SIR und NU ll sind in der aB Zeit nieht zu unterschei- den. asgi2: anders Borger 2003 und Ellermeier 1979/80. gesnu: in geSgesnu; meist ges-nuJJ gelesen (dagegen sprechenjedoeh die Schreibungen ohne GIS). Nach Marchesi 1999, S. 9f. und Fn. 29 ist (ge!)gesnu-gal "Alabaster" v.~ ... ~. ~ Form von dun (= sata) ist wahrscheinlich du24-d1l24. 444) tuk: ruk-karn" in Inana D 40 A (Ni). 449) tugul: in rnu sen kU6 59. dulurn.: in "nin-dulum, (Cav ignea ux I Krebernik 1998-2001, S. 340) . 450) mij: in mir ra' =me-a (Nanna A l B (Herk. unb .); Lesung von Sjoberg 1960, S. 13). munus: in rnunu s-se = rnunu s-e (RCU 10:12 (Susaj). esgarx: FUr die Problematik bezuglich der Interpretation des Logogramms s. Bauer 1982, S. 15I. ernes: s. Asarluhi A 32 A und den Komm. von Charpin 1986 , S. 363. usuh/usuh: s. o. emes. eriby': EnlSud [71] 11100 SJ (Susa) II e-ri-ib. gesdan(a)/gestan(a): Die ausserst ko mplexe n Probleme, die sich durch die Lesung von MUNUS.US.DAM ergeben, konnen in diesem Rahm en nicht behandelt werden; s. die knappe, aber wichtige Diskussion von Wiggerm ann 1992, S. 82. Vgl. auch 370) gestan(ah. mussa/munussa: s. nig2-mu -nll-us2-sa2-a in BIN 7, 173:8 (Rim sin) und vgl. Emesal ag2-mu-lu-us2-sa; fur Imussal sprechen mu-usy-a (CT 42, 43:8) und mu-u4-sa2-gu lO (CT 58, 10:23). gaix/gam(m)u : s. Veldhuis 2004, S. 242f.; fur gai; sprechen ga_imu!en in Ebla und die aB unorthogr. Schreibung ga-NI(iJni) (Hinwe ise in Veldhuis, a. a. 0 .). 451) e,-: in ni/en(9l-eS-. 456) garig2: fUr den IgJ-AlIslaut (trotz Proto-Ea 444), s. Krecher 1978, S. 27; beachte auch garig2-ga2 in Geller, ZA 91, 232:63. 470) A.EDIN.LAL: zu den zahlreichen Schreibungen s. PSD All 64-66. guninx: in musen kU6 61 (s. PSD B 172) sind folgende Schreibungen belegt: geA.SUG (A (Ni», geA.ENGURgu (B ru-» und geguA.ENGUR (Var. von PSD zitiert). sex: unorth ogr. Schreibung von se22 in GiEn 22 1c MT j (T. Haddad). aslumy"; Lesung nach Steinkeller 1995a, S. 52; dagegen konnte sprechen, das ALUM in einern syll. Text der Hilprecht-Sammlung belegt ist (freundl. Mitteilung von M. Krebernik). sex: Ninkasi 30 C. amagea: im Kontext s. evtl. EnlS udr 88 und Lugale 335 (s. Heimpel1987, S. 310ff.). A.PA.BI.GIS.PAD.DIR: zu den sehr zahlreichen Schreibungen s. PSD AlII! 32. (guninx): s. o. guniny. idx: DuDr 131 e (Ur) und Ho PI 170 K (Ur). 473) sa2: unorthogr. Schrei bung von -se, in Samsuil F Rs. 5'. 474) sa): unorth ogr. Schreibung von sa, (Elegy 1:5, u. a. m.); s. auch bus-sa3 (Sulgi V 15). nir2: urspr. war ZA Determinativ ("Edelstein"). gug: urspr. war ZA Determinativ ("Edelstein"). nir-: s. Sjoberg 1974, S. 173 (ZA.MTR ist die alte Schreibung fur ZA.TUN3) . zabala(2): /zabala/ hat urspr. keine n Im/-Auslaut; s. Berm ann 1964, S. 7 und 1b~~cges}JJJh,Si J5,8·lg: g~J \~~."u n . uo v.~ UH~ ~~ou_wU"b . u . _ • •.• _ . 'j/" zabala.j ; /za bala/ hat urspr, keinen Im/-Auslaut; s. Berm ann 1964, S. 7 und Krecher 1978, S. 68 Fn. 63. suba(2)?: in du6- suba(2)' 206 Anhang Bibliographie 207 ., BIBLIOGRAPHIE Alster, B. 1990 Contrib~tions to the Study of Sumerian Texts in the Iraq Mu seum, Baghdad: 1. ~ollatlOns to In-nin-sa-gur4-ra: TIM IX 20-26, NAB U 1990/100, S. 79-81 2005 WIsdom of Ancient Sumer. Bethesda. . Attinger, P. 1999/2000 Rez~nsion zu Y. Sefati, Love Songs (s. DI), AfO 46/47, 260-265. 2001 Rezension zu St. Tinney, Nippur Lament (s. NL), ZA 91, S. 133-142. Bauer, J. 1982 Rezension zu Ellermeier 1979/80, WO 13, S. 147-151. ~~~? __O~'tsnamen in den fruh en Texten aus Ur, WO 18, S. 5-6. 1982 Rezension zu Ellerm eier 1979/80, WO 13, S. 147-151. 1987 Ortsnamen in den fruhen Texten aus Ur, WO 18, S. 5-6. 1989/90 Altsum~rische Wirtschaftsurkunden in Leningrad , AfO 36/37, S. 76-91. 2003 Rezension zu P.M. Harriet, The Fara Tablets in the University of Pennsylvarua Mu seum of Archaeology and Anthropology, OLZ 98, Sp. 528-531. 2004 DU = ku; (_dr ) "eintreten, hineinbringen"?, ZA 94, S. 16-17 . Behrens, H. 1998 ~ie Ninegalla-Hymn e. Die Wolmun gnahm e Inannas in Nippur in altbabyloDIscher Zeit, FAOS 2 1. Stu ttgart. Bergmann, E. 1964 Untersuchungen zu syllabisch geschriebenen sumerischen Texten ZA 56 S 1-43. ' , . Borger, R. 2003 Mesopotami sches Zeichenlexikon. AOAT 305. Munster. Cavigneau x, A. 1995 MAS-.!jUL-DUB-BA , in: Fs. Boehm er, S. 53-67 . Cavigneaux, A. / AI-Rawi, F.N.H. 1993 Gilgarnes et taureau de ciel (sul-me-kam) (Tex tes de Tell Haddad IV) RA 87,S.97-12~ , 1995 Textes Magiques de Te ll Haddad (Textes de Tell Haddad II). Tro isieme partie, ZA 85, S. 169-220. 1999 A Scholar's Library in Meturan? With an edition of the tablet H 72 (Tex tes de Tell Haddad VII), AMD 1, S. 251-273. Cavigneaux A. / Krebernik M. 1998-2001 Nin -duluma, RIA 9, S. 340 . Charpin, D. 1986 Le clerge d'Ur au siecle d' Hammurabi (XIXe_XVIlle siecles avo r.-c.; Gen f. Civil, M. 1964 A Hymn to the Beer Goddess and a Drinking Song, in: Fs. Oppenheim , S. 67-89. 1965 Le debat surnerien entre la houe et l'araire. Doctorat de 3ecycle, Paris (unpubl.), 1968 Isme-Dagan and Enlil's Chariot, in: Fs. Speiser (= JAOS 88), S. 3-14. 1972 The Anzu -Bird and Scrib al Whimsies, JAOS 92, S. 271. 1975 A School Exercise from Tell Asmar, StOr 46, S. 39-4 1. 1976 Enlil, the Merchant, JCS 28, S. 72- 81. 1983 The Sign LAK. 384, Or. 52, S. 233-240. 1987 Feedin g Dumuzi's Sheep: The Lexicon as a Source of Literary Inspir ation , AOS 67, S. 37-55. l~~~ ~billVJ'fL1ril62j~l!.)jMt~~·&!2r~trJ~v£¥)'96§.;.L:.7:.. - " -'-J - --r -------. AOS 67, S. 37-55. 1998 Bilingual Teachin g, in: Fs. Borger (= CM 10), S. 1-7. Edzard, D.O. 2003 Zum sumerischen Verbalprafix a(l)-, in: Fs. Wilcke, S. 87-98. Ellermeier, F. 1979/80 Sumerisches Glossal' Band 1, Tei1 1: Sum erische Lautwerte. Lieferung 1+2. Norten-Hardenberg. Englund, R.K. 1990 Organi sation und Verwa1tung del' Ur III-Fischerei. BBVO 10. Berlin. Fischer C. / de Maaij er R. 1995 Miscellaneous Objects from a Dutch Collection, AS] 17, S. 32 1-326. Fliickiger-Hawker, E. 1999 Umarnma ofUr in Sumerian Literary Traditi on. OBO 166. Fribourg. Frayne, D.R. 1983 Rezension zu J. Klein , Three SU1gi Hymns (s. Sulgi A/D/X), BiOr. 40, Sp. 92-10 1. 1997 Ur III Period. RIME 3/2. Toronto. 208 Anhang Bibliographie 209 1969 1974 1993 1996 Geller, MJ. 2001 A Kultmittelbeschworung in Trinity Co llege Dublin, ZA 91, 225-237. George, A.R. 1993 House Most High. The Temples of Anc ient Mesopotamia. MC 5. Winona Lake. Heimpel, W. 1987 The Na tural History of the Tigris According to the Sumerian Literary Composition LUGAL, JNES 46, S. 309-317. Hilgert , M. 2003 Drehem Administrative Documents from the Reign of Arnar-Suena. OIP 121. Chicago. Jursa, M. 1999 Das Archiv des Bel-Rernanni . PIHANS /UNI 86. Le iden. Klein , J. 1981 The Royal Hymns of Shul gi Kin g of Ur: Man 's Quest for Immort al Fame. TAPS 7In. Phil adelphia. 1985 Sulgi and Ismedagan : Runners in the Service of the Gods (SRT 13), Beer.Sheva ? " 7_151*1 J-I.r 0 11 ) I. r-nrraoeiprua. 1985 Sulgi and Ismedagan: Runners in the Service of the Gods (SRT 13), BeerSheva 2, S. 7-38*. 1990 Sulgi and Ismedagan: Originality and Dependence in Sum erian Royal Hymnology, in: Fs . Ami, S. 65-136. Koslov a, N. 1998 Eine syllabische Schreibung des Namens Babylon in einem Ur III-Text aus Umma, NA BU 1998/21, S. 23-24. Krebernik , M. 1998 Die Tex te aus Fara und Tell Abu ~alabTlJ, OBO 160/1, S. 235-427. 2004 Worter und Sprichworter: der zweisprachige Schultext HS 1461, ZA 94, S. 226-249. Krecher. T. 1967 Die sumerisc hen Tex te in "syllabischer" Ortographie, ZA 58, S. 16-65. 1978 Das sumerische Phonem IPI in: Fs . Matous II, S. 7-73 . Kutscher, R. 1989 The Brockmon Tablets at the University of Haifa. Royal Inscriptions. Haifa. Lafont, B. 1986 A propos de Ia ville de Suse et d'un fragment d'enveloppe, RA 80, S. 75-76. 1994 L'avenement de Su-sin, RA 88, S. 97- 119. Lieberman, St. 1977 The Sumerian Loanwords in Old-Babylonian Akkadian. HSS 22. Ann Arbor. Marchesi, G. 1999 Notes on Two Alleged Literary Tex ts from Al-Hiba/Lagas, SEL 16, S. 3-17 . Mitterm ayer, C. 2005 Die Entw icklung del' Tierkopfzeichen. Eine Studie zur syro-meso potamischen Kei lschriftpalaographie des 3. und fruhen 2. Jahrtause nds v. Chr. AOAT 319. MUnster. Molina,M. 2000 Lexical and Other School Tablets in the Mo ntserrat Mu seum , in: Fs. Cagni, S. 75 1-764. Richter, T. 20042 Untersuchunge n zu den lokalen Pan thea SUd- und Mittelbabyloniens in altbabylonischer Zeit (2., verbesserte und erwe iterte Auflage). AOAT 257. MUnster. Romer, W.H.Ph. 1992 Sumerische Emesallieder, BiOI' 49, Sp. 636-680. 1993 Rezension zu B. Alster 1MJ. Ge ller, Cuneiform Texts from Babylonian Ta-l.\..VIIJ.....