f,
•  Eis os títulos da sua obra poética: Poesia, 1944. Dia do Mar, 1947. Coral, 1950.
No Tempo Dividido, 1954. Mar Novo, 1958. Cristo Cigano, 1961. Livro Sexto, 1962. Geografia, 1967. Antológia (1944-67), 1968. Grades, 1970. ' Dual, 1972.
O Nome day Coisas, 1977.
«Sempre a poesia foi para mim uma perseguicäo do real. Um poe-ma foi sempre um cfrculo tracado ä roda duma coisa, um cir-culo onde o pássaro do real fica preso. E se a minha poesia, tendo partido do ar, do mar e da luz, evoluiu, evoluiu sempre dessa busca atenta. Quem procura uma relacäo justa com a pedra, com a árvore, com o rio, é necessariamente levado, pelo espirito de verdade que o anima, a procurar uma relacäo justa com o hörnern. Aquele que vé o espantoso esplendor do mundo é logicamente levado a ver o espäh: toso sofrimento do mundo. Aquele que vé o fehómeno quer ver todo o fenómeno. E apenas uma questäo de atencäo, de sequéncia e de rigor.
E é por isso que a poesia é uma moral. E é por isso que o poeta é levado a buscar a justica pela propria natureza da sua poesia. E a busca da justica é desde sempre uma coordenada fundamental de toda a obra poética [...].'
Pois a justica se confunde com aquele equilíbrio das coisas, com aquela ordern do mundo onde o poeta quer integrar o seu canto. Confunde-se com aquele amor que, segundo Dante, move o sol e os outros astros. Confunde-se com a nossa fé no universo. Se em frente do esplendor do mundo nos alegramos com paixäo, também em frente do sofrimento do mundo nos revoltamos com paixäo. Esta logica é íntima, interior, consequente consigo propria, necessária, fiel a si mesma. O facto de sermos feitos de louvor e protesto testemunha a unidade da nossa consciencia.»223
a mo strAr», at***,
Obra Poetka II
Livro Sexto
108
Eis o mar e a luz vistos por dentro. Terror de penetracäo na habitacäo secreta da beleza, terror de ver o que nem em sonhos eu ousara ver, terror de olhar de frente as imagens mais interiores a mim do que o meu proprio pensamento. Deslizam os meus ombros cercados de água e plantas roxas. Atravesso gargantas de pedra e a arquitectura do labirinto pai-ra roída sobre o verde. Colunas de sombra e luz suportam céu e terra. As anémonas rodeiam a grande sala de água onde os meus dedos tocam a areia rošáda do fundo. E abro bem os olhos no siléncio líquido e verde onde rápidos, rápidos fogem de mim os peixes. Arcos e rosáceas suportam e desenham a claridade dos espacos matutinos. Os palácios do rei do mar escorrem luz e água. Esta manhä é igual ao princípio do mundo e aqui eu /venho ver o que jamais se viu.
O meu olhar tornou-se liso como um vidro. Sir-vo para que as coisas sé vejam.
E eis que entro na gruta mais interior e mais ca-vada. Sombrias e azuisrsäo águas e paredes. Eu quereria poisar como uma rosa sobre o mar o meu amor neste siléncio. Quereria que o contivesse para sempře o círculo de espanto e de medusas. Aqui um líquido sol fosforescente e verde irrompe dos abismos e surge em suas portas.
Mas já no mar exterior a luz rodeia a Balanca. A linha das águas é lisa e limpa como urn vidro. O azul recorta os promontórios aureolados de gloria matinal. Tudo está vestido de solenidade e de nudez. Ali eu quereria chorar de gratidäo com a cara encos-tada contra as pedras.
f
RESSURGIREMOS
Ressurgiremos ainda sob os muros de Cnossos E em Delphos centro do mundo Ressurgiremos ainda na dura luz de Creta
Ressurgiremos ali onde as palavras Säo o nome das coisas E onde säo claros e vivos os contornos Na aguda luz de Creta
Ressurgiremos ali onde pedra estrela e tempo Säo o reino do homem
Ressurgiremos para olhar para a terra de frente Na luz limpa de Creta
Pois convém tornar claro o coracäo do homem E erguer a negra exactidäo da cruz Na luz branca de Creta
109
mm
'M'
Obra Poética I
Coral
TU'E EU
Tu e eu vamos
No fundo do mař
Absortos e correntes e desfeitos.
Agora és transparente
Ä tona do teu rosto vém peixes
E vens comigo
Morto, morto, morto,
Morto em cada imagem.
PA
Os troncos das árvores doem-me como se fossem
[os meus ombros Doem-me as ondas do mar como gargantas de
[cristal
Dói-me o luar — branco pano que se rasga.
SONETO DE EURYD1CE
Sophia de Mello Breyner Andresen
Euryclice perdida que no cheiro
E nas vozes do mar procura Orpheu:
Auséncia que povoa terra e céu
E cobre de siléncio o mundo inteiro.
Assim bebi manhäs de nevoeiro E deixei de estar viva e de ser eu Em procura de um rosto que era o meu O meu rosto secreto e verdadeiro.
Porém nem nas marés, nem na miragem Eu te encontrei. Erguia-se somente O rosto liso e puro da paisagem.
E devagar tornei-me transparente Como morta nascida ä tua imagem E no mundo perdida esterilmente.
De No Tempo Dividido?
/Ta
«Na luz oscilam os mültiplos navios Caminho ao longo dos oceanos frios
As ondas desenrolam os seus bracos E brancas tombam de brucos
A praia e longa e lisa sob o vento Saturada de espacos e maresia
E para träs de mim fica o murmürio Das ondas enroladas como büzios.»225
P4-TA A rt£-rťb£f4
«Tempo de solidlo e de incerteza Tempo de medo e tempo de traicao Tempo de injusti$a e de vileza Tempo de negacao
Tempo de covardia e tempo de ira Tempo de mascarada e de mentira Tempo de escravidao
Tempo dos coniventes sem cadastro Tempo de siléncio e de mordaca Tempo onde o sangue nao tem rasto Tempo da ameaca.»227
ru^o u^c/ ?^v)
«Eis-me
Tendo-me despido de todos os meus mantos Tendo-me separado de adivinhos mágicos e deuses Para ficar sozinha ante o siléncio Ante o siléncio e o esplendor da tua face
Mas tu és de todos os ausentes o ausente ^
Nem o teu ombro me apoia nem a tua mäo me toca
O meu coracäo desce as escadas do tempo em que näo moras
E o teu encontro
Säo planícies e planícies de siléncio
Escura é a noite -:, Escura e transparente
Mas o teu rosto está para alem do tempo opaco E eu näo habito os jardins do teu siléncio
Porque tu és de todos os ausentes o ausente.:
,226
ff «Vinha dum mundo Sonoro, nítido e denso. E agora o mar o guarda no seu fundo Silencioso e suspenso.
E um esqueleto branco o capitäo,
Branco como as areias,
Tem duas conchas na mäo,
Tem algas em vez de veias
E uma medusa em vez de coragäo.
E em seu redor as grutas de mil cores Tomam formas incertas quase ausentes E a cor das águas torna a cor das flores E os animais säo mudos, transparentes.
E os corpos espalhados nas areias Tremem ä passagem das sereias — Das sereias leves de cabelos roxos Que tém olhos vagos e ausentes E Verdes como os olhos dos videntes.»230