Smlouva- slovní zásoba Порт назначения Договор вступает в силу В дальнейшем Полис Действующий на основании доверенности Сертификат о происхождении Обязательства сторон Не подлежать изменению Упущенная выгода (прибыль) Порт отправления, порт назначения Из-за упущений продавца Предусмотренный в статье Принимать на себя обязательства Форс-мажорные обстоятельства До момента перехода риска За счет и на ответственность покупателя Случайная гибель товара Недостаток х недостача товара Соразмерное продление срока поставки Переход товара через борт судна Уведомление о прибытии товара Установление недостатков товара Предохранение товара Отсроченная поставка Подлежать контролю в сторонней организации Изменения, выходящие за пределы обычного отклонения Начислить неустойку Право третьего лица, которое исключает право покупателя Подвергнуться действию непреодолимой силы Внесудебное урегулирование споров Заключительные положения Взимать налог Налогообложение В 4 экземплярах Разумный срок для устранения последствий Dodavatel se zavazuje Odběratel pověřuje Celková smluvní častka činí Nevčasná úhrada plateb Předčasná úhrada Kupní cena Expedice zboží Uvést ve smlouvě Pozastavit dodávku zboží Oznámit zjištěné vady Informovat kupujícího o změně kvality Celková částka činí Smluvní povinnosti x sjednané povinnosti Náhrada škody a úšlého zisku Dodání chybějícího zboží Sjednaný přístav určení Vlastnické právo ke zboží Předložit stížnosti, týkající se množství a kvality Příjemka zboží z hlediska kvantity Oznámit bezodkladně Mít právo anulovat smlouvu Dodat předčasně, dodat včasně Zboží podléhající rychlé zkáze Obeznámit odběratele Zboží je zatíženo právem třetí osoby Částečně překážet při plnění povinností Zplnomocněná osoba Živelní pohromy Úřední doklady Bez ověření Oboustranným souhlasem Přenechat pravo vlastnictví na zboží Právní nástupce Nabytí právní moci, nabytí platnosti Být zbaven právní moci, být zbaven platnosti Nést odpovědnost za zkažené zboží Datum expedice Zjistit závady zboží Osvobodit od zodpovědnosti Nalodění zboží na plavidlo, vylodění Doba, plně odpovídající době působení vyšší mocí Doklad o schválení Písemným souhlasem se rozumí Urovnání možných sporů a neshod Doplňovat a měnit obsah jednotlivých bodů