Iscrie e cumpleta custas preguntas.
Ses in Nùgoro e as bisòngiu de comporare unu billete de su postale pro andare a Tàtari, dae
Nùgoro:
isse: Bonas dies!
Tue: ______________
isse: ite cherides?
tue:
isse: lu cherides pro oe o pro cras?
tue:
isse: sunt deghe èuros e ais de cambiare postale in Otieri
tue:
isse: arribades a Tàtari a sas chimbe e mesa (17:30)
tue:
isse: in Pratza Universidade
tue:
isse: de nudda. A nos bìdere.
Una limba (a)normale
S'àtera die fia umpare a s'amigu meu Cristianu in Tàtari ca isse traballat in un'ufìtziu amministrativu
regionale. Cristianu si interessat de limba sarda. Amus faeddadu meda de limba sarda in s'ufìtziu
suo e amus naradu chi sa situatzione linguìstica in Sardigna est tràgica meda e chi su livellu de
sa polìtica linguìstica sarda est a tesu meda dae àteras regiones europeas comente sa Catalugna.
Deo fia pensende a su cuntzetu de normalidade e pensaia: “it'est una limba normale? E it'est unu
dialetu?proite sa majoria de sos sardos pensat chi su sardu siat unu dialetu de s'italianu?
Pro sa linguìstica est craru: non b'at diferèntzia intre limba e dialetu!
Perfetu! Su problema limba-dialetu non b'est prus!
E tando: “it'est una limba normale? Su sardu est una limba normale?”
Sa segunda pregunta chi m'apo fatu fiat sa prus difìtzile ca de sòlitu nemos si preguntat si una cosa
est normale o anormale, e deo l'ischia perfetamente!
Pensaia a su tzecu, a su catalanu, a su bascu, a s'inglesu etc. pensende chi sas persones chi faeddant
cussas limbas non s'ant postu mai su problema si sa limba issoro siat normale o nono.
Pro sa linguìstica est craru: non b'at limbas anormales!
A pustis, a ora de mesudie e mesu, deo e s'amigu meu semus essidos a nos leare un'aperitivu a su
bar e, comente semus intrados a intro, su camerieri nos at saludadu cun un'atzentu sardu·sardu:
“buongiorno! I signori desiderano”.
Est istadu in cussu momentu chi Cristianu m'at naradu: “ite làstima chi nois, fintzas a como, fiamus
faeddende sa limba nostra e como amus de impreare s'italianu cun unu sardu chi no ischit faeddare
su sardu”.
Apo pensadu chi sa chistione no est linguìstica, ma sòtziu-linguìstica!
Su problema mannu sunt sas persones chi pensant a sa limba issoro comente normale o
anormale!
Su sardu est una limba normale ma no est gasi pro sa majoria de sa gente ca simplemente in
sardu deo non potzo comporare unu billete de aèreo, non potzo pedire informatziones, non potzo
abbaidare sa televisione, non potzo pedire a su ristorante, non potzo andare a su tzìnema, non
potzo lèghere sos cartellos publitzitàrios... non potzo in sas istitutziones, in sas iscolas, in sos
ufìtzios, in sa crèsia, in sos debates polìticos .... non potzo ca su sardu in Sardigna galu no est una
limba normale.
Glossarieddu
umpare= spolu
ufìtziu= kancelař
a tesu= blízko
comente = jako
majoria = většina
nemos = nikdo
issoro = jejich
mesudie e mesu = 12:30 hodina
làstima = škoda
pedire = žádat
crèsia = kostel
debate = debata/diskuze
galu = ještě
Responde a sas preguntas:
1. chie est Cristianu?
________________________________________________________
2. ite faghet Cristianu?
________________________________________________________
3. comente est sa situatzione linguìstica segundu Cristianu?
________________________________________________________
4. su livellu polìticu-linguìsticu sardu est comente cussu de sa Catalugna?
________________________________________________________
5. ite narat sa linguìstica?
________________________________________________________
6. it'est una limba normale?
________________________________________________________
S'UNIVERSIDADE
Cal'est sa cosa chi ti praghet de s'universidade?
Cal'est sa cosa chi non ti praghet de s'universidade?
Agiudu:
- mi praghet ca/non mi praghet ca
- sas matèrias sunt (difìtziles/fàtziles; meda/pagas)
- sos oràrios sunt (disordinados/ordinados)
- sos professores sunt (cumpetentes/incupetentes; bravos/malos; umanos/disumanos;
cumprendent/non cumprendent...)
- sos esàmenes (“non” mi istressant; sunt in su matessi perìudu...)
- non b'at tempus pro...
- sos amigos m'agiuant a...
- cun su traballu est difìtzile a...
- non mi potzo cuntzentrare
- sos esàmene iscritos sunt mègius/peus
- sos esàmenes orales sunt mègius/peus
-cando iscrio (no) apo tempus pro pensare
- cando faeddo so prus ispiradu
- cando faeddo non potzo agatare s'ispiratzione
- s'orale m'istressat
- non dormo su note
- no apo problemas a dormire
- non màndigo pro (dies, una chida, unas chidas, unu mese, unu tempus...)