Mrázová Jana

Včera, dnes a zítra

Butik v přízemí, zkušební salónek[P1]  v prvním patře, krejčovské dílny pod střechou, odkud náš
pohled míří k Vendômskému sloupu a Eiffelově věži,[P2]  od roku 1920, kdy se zde usadila
Mademoiselle, se v organizaci tohoto místa změnilo jen málo věcí. Při zařizování svého území
postupovala dokonale logicky patro po patře. Nejdříve[P3]  měla štít domu s výhledem na ulici.
Poprvé mohla popustit uzdu svým ambicím uplatnit ve větším měřítku svůj už uznávaný talent, který
dal nový obrys její tvorbě. [P4] Vytvoření salónu je prvořadým záměrem, protože bez něj Komora
Haute Couture (Komora vysokého krejčovství), která se řídí přísnými kritérii, neuděluje prestižní
značku. Od roku 1921 se zde každý den střídají zkoušky kolekcí, ale také přehlídky. Jednou hlasy a
pohyb z horečnatosti kolekcí, jednou [P5] klid a ticho, ve kterém je tlukot srdcí [P6] téměř
hmatatelný; v tomto rytmu dům žije. Důmyslná role šiřitele ducha značky Chanel pak[P7]  připadá na
Karla Lagerfelda.

Za zrcadlem

Zrcadla, lustry a skládací dveře, tyto tři dekorační prvky, které se vyjímají v soukromém prostoru,
který si Coco Chanel pro sebe vyhrazuje nad salónkem a který si okolo roku 1934 upravuje[P8] . Tři
místnosti, provzdušněný vchod… Z tohoto prostoru[P9]  umí čarodějka Coco udělat vzrušující místo.
Tam, v této domácnosti[P10]  v domě, v tomto prostředí, kde mohla projevit svou křehkost, aniž by
se musela obávat svědků, záhadná Mademoiselle nakonec zanechává[P11]  něco ze sebe samotné[P12] .
Nutností bylo mytické zrcadlové schodiště, odkud přísně dohlížela na přehlídky, mimo dosah všech
pohledů. Ukazuje se, že je velmi náročná, když přijde na [P13] vzhled schodiště, které každý den
[P14] používá. Každé ráno nechává natírat hrany schodů plavenou křídou a žádá, aby se zde
rozprašovalo proslulé No. 5, parfém, který se začíná vyrábět ve stejném roce, jako vzniká salón.
Její záliba v zrcadlech, konstantě v prostředí Chanel, se na schodišti dočká svého uctívání.[P15]


vcelku dobře, větší nepřesnosti jen P3, P4, P15

D
________________________________

 [P1]nezdrobňovat, místností mohlo být víc

 [P2]středník nebo pomlčka

 [P3]ne, „Zde poprvé...“ a je to obrazně, „měla skutečně dobrou adresu „ apod.

 [P4]ne, „ženě novou siluetu“

 [P5]jindy/podruhé

 [P6]myšlen  srdeční rytmus, v němž dům žije

 [P7]dnes... a lépe bezpředložk. 3. pád

 [P8]HV chybí sloveso

 [P9]omezeného

 [P10]spíše nechat „dům v domě“

 [P11]prozrazuje/ vydává

 [P12]samé

 [P13]hovorové

 [P14]lépe: denně – i vzhledem k nasledujícímu

 [P15]ne, „vrcholu“