6»
C
S
C
8 S
vg-
c:
s*. "S
03 sO «33
°   C ,
B
iC. 3
ť 1»
ft* tí
.S1 5 jS
^tí ft* -O
c -o
ft* c
c Ži
s£>
W C
B 0
1 J
g *S
t* O,
© e
Vi-*' .
3
•S cv
3 1 B -S
1 Js °
Š®
s-» O
«33 5
« g>
o
«53 fe"
ř> na
tí tu. w O  s£> O
t; ° ft* t*
g* o-K c ,s
fií 1^
« w J
M3
C
3
B
JS C 3
S
ft, JS
c
g*
3 s
JO
60
-  o 0
3 S.
<3  .3" O
Or  3 Ö
CT <3
JS «.
•g 'S «
Ü£ B
tí o
« £'
i<33 p; '
iE* 5
w ft*
js «3 C U : tí   ft* «
»P -tí
*3 .S3
O
-tí
o o t:
§>« £
e© *
g S
S «0 o
2 « I
" S » s£>
n» .2 e
c?
1 «- 3 f* í; «
o 3
8= c .3
* 'S
ft, tí
03- 3
ft,
g;
5^ ^ e JS .s ic
1» e
tí o
• «  c tí
3   tí ?
1* si. 1^
-   ft*    ft* g3s
» 'C c
C g*
*s i
c 1 .S3 «
■21 s£>
53 t:
«33 3
JS ^
C s
.S3 c
c o
_ -°
to Ô
fC   ,\ r>
e o
-3 B
«33g? 0
S
o
3 *=>
3
3 SÄ S ^J-
e ja S H -Č e «£- .5 «• "SÔ sS ^§ a
1 Q "
«3
10 c
lg1 §
c s» a »o «
i*
S o-
4Ô-
,2i O
i* 5
s3 P
s 5í
(33
tí 1»
s* .5
«3 ft>
3 o
je-
S3 s
5 *
c 1
tí §
©
|^ I 1 f     f s 1      I =ľ -ľ » I 1 I f 11 5 _ S I č
51 š
«s3
«
tí c -
3 cu 3
í3 "3-, ro
o sff>
-*-* ft* 3
"-tí- s— ft>
tí >c"
o   tí ft*
*e- g ar
(£) *> «
t, *e 5
"     fit H
fit fit
«33 C
«33
ft*   3 .3
■e vSs^i.
63
n. ft* 3 ft*
fit   o 4*
i S dva-
s i .s
C t* t> «— o to o 2
3 3« •« 3 ft* ft* s-*
11 a
XÄ 3
i3 - s>
3 c k
3   u 1
B ° #
ft*   3 \3 tT 3
A « 3 ^S-3 o
ft*
^>
~   • 3
O  S3—s
ŠM . ft* -tí «33  ti ^3
a ô
.3 5c
Q ©
s£> g*
o c3 iS~ vi? Ji
~ s ©
<3   «33 — so ,3
5
>3 Ô S
S vtí- ^ oft,—
13 *&1
Pi tí tí   — ft* o s,
«*Q 3 V5?'
«3a 5
** e ^
«33 S 3
gl^o 8
B a.
je-
s
.3
S 2 «33 3 ft*
■» 3 — ft*
•3 .S3 «33 "S 3
s s
v£>
^ S
n» S ä>
0
1 ^
fit b* t* -»-•
©1
na ft*
.3
ft,
JS vCŕ-S 3 CS ft,
»*-» ft*
«33 3
JS 3
3 Š
.-tí O
's) 3
B     Ä ^
-tí «33 *tí        »tí ft,
3. S
íi
C?
o
•4-» sí>
w        JO ft*
JS
^ tí
ft, 3 3 3 JS
9
. t* t, tí
o sS1 ö .3 C v£í- 3
3   0   3 3
3   S 0 3
Si. C 3
Vgs   ft* - .S
g- W 3 «
S  5  3 3
so s
-e-
í<3     *    S «-*
32 C
to ^*
3 S /o
c S
3 ŕ*
aa b
a c
St
H c
S*
CO *3
0-í c
1«
O- ť p- o
c jo
na t*
c Ü f-
(33 to
Iii
to
© .1 .
w2 JO
w* 74-*
3 5
ľr> vo e?
to
■"3 **
i* to
to g a
jO   to <3
o B
vO «*
to 133
jO   to to
33 ,tJ
na ,»»
"to
u C3 ** 53
§ 1
í3~ to
** fe-
te)
3 Ä
.íS to
©t
3 ©
st * s©
o- t
to «—
«33 j—
©
to
t*   to S «» jo   3 .3
w
í t*
- o
S } g
I® I
jo o
o "ä 3
s- 3 O v-3 6o
to w
_ JO f
f 3
ty -e
jo
O t§ ö ^>
,■4-* O
© v
íto c** *-»
*» s
s s:
to
•s ä
** na 3
na Q
jO
3
to ^jCŕ
sc na
>■> 3
to J*—
(52 -3~
4— M3
^ 3 3
3 * Si
O to
E £
53
■íí ' '"""^
B 3
2 W 5b
S «
* 1 §
ti) to
8 0
•3 o jo  ta g
C3L C? t3 «2L ,
*** to   t ŕ-i,
to Ši
'S to © » 3
* s »
5» -
s C3 ^ to —
no
3
sx. e*
W
c s-
» s<
1 s
B 3
S oj v2i s
3 3
Ö. «5
O 3 3" to
e .3
3
^ ^0 ©
^1 to
3 -3
to
6o ja JS
to
to
9
3
to
©
« Ä
8 3
to to «33 JO
. 3 * c? "T"
0O 3 <H h 3 <3
3 É
.2 «
•3 B
S-5 3
a b
to to .O S
5-* . f>, 4* ^> í- ÍTL
S §
3
no ej s .o
na
3
c
Š- ^ Ö
Cto ^»
to
3
to c^i
to   ^ to
I Ctí. ©
Cj t-*
to
jo «
i "5
to to
O to Š"-
jO B H
jo ©
tu>" to
5* h
11
íl
to
Ä©
3 jo
B*
S§_" H
2 3.
§ §
jo a.
,3 ^ to 3
8
to j_»
g~ JO
5 °
íi **
[iff
3 J=>
8 ß >
3 to i*
C r ti
0 3 £X
1
1^
se-
cí s .,3
3 o
to ~»-*
jo «
B «»
« ©
e
to to
.S jS s
to to
B 3
■b n ü
3 «
S" o s
3 »
n» gj
—■    _    R —
== K 3. •_£. živ £ *~ Čt ří     = ŕ1       _ ^ £ ž: é. S-      ; J i: í
3 jo
Go
3 .-3
3 b
5- *•
to JO
to
If jo
s to
5 w §
to ~* "O to
S 3 C
C3
g5 B
If r? <b
n»
O to
jo to jo
3 3
to
t. *jO
2 g v£
0 c 3 to >-»
3 «So g
. ~ 2 «
to **
1 S jo Ä
©
3
B s ^
to o
o
CR 1
o
3
3
3 .« to *"* ,3 to
iC- »
'3
S <ř 5ř <« s c
3 no
to to
JO „
s
b 3
0
3
3 p 3 3
c
JO
to
i
3
l— *—      to    >f-x to,
^to        3 ä- (y s
ä-1 ö C")
na n
to Jžl
jO <33
i «
3 Sfc:
- 3
*-»    to »7Ň    €3 °
§«|©Ik
s vO
'S g
«• 3 CJ "
If?1
B W B
to to
to jo
JO j;
to ,3í
B -3
3 .S
3       «  C t
.3 jo
Q
_ o tel
5g ~
o.
f<5
3
3 ^ 3 jo ,5 3 to *" 35 3
3 3
3^
ř* o
3
b b 3 3
3 to
-r /o
£ 0
H s
3 3
j*    i* to
ro to <w
C   ■+-* to
s I s
ná g- « ,s> to <s^ jo s- ,
b ü e
» ^ £
to OS
w 3
,2. 3
. *~. to 3 JO
2 «3 to O to
-SI
3 S
s3 .
S 2
i? 3 ,
f K 7
5ef
uč
o
g 33
JS3
s
:o
&í
H c
3 to
O
3   3   3 «
to    to    to «v» O   S lO fi 3 át
rfr- to B ^ ^ 3 !^
to g M *3
si to
jo ^í-.. 3v
*» na 3 3l s
O to vO to
to H 33©
o na
^—_ to to JO
3 e
k ©
. 53
«•
3 3
S
3
to to
© af
s 3
0
=«0
to   b ý*
3 ä>
33 wí s g 3 g 133 3
3 3
na
to
TO
c?
= ©
to
f T)
<* C3 JO -*
s 5
na .-3 3 3
JO
o
S c
ft
C 3
3
_ ^
b to
to 3
5 3
<33 fe-
B Ä
to
jo 0-
na 3
*= jo
o b
to
3 «
$-<r>
e©
63 3
CT
=3
C to
yo vO
íto Cí
3
^C3
no K 3 3 Ä
so. jo g
O to
o j. jo
3
3 «to
«3 O.
j k © 0 €>.
3 «Ä to na
«3 r
3 3 vO
B •»
f*
C -3
3 ^S'
B ^
3 to
— JO
>3
(33 31 3
na
•to JO
^   O    to iE1
to   ><y~í -
c3
B
«3> en
w 2
to
to to
© Ä
jj na
*ŕ "3
S B
to
JO
3 O
o to
no 5<3
3
- b -° na
f3 -S 1
to    to ^—♦
: * 1 I „
aä© ^
to
fafrafen #ergcn£flang baa ttatCcntfc^c !ßub(ifum auß feinem fi'ißcn ©cljlenbrian riß, — fett ?talntcco b,a\tt ber ©enafor feine Premiere einetf ^erbi^erfcö »erfaumf. 3«/ 3umetft mar er, motten bie ©efchäfte noa) fo fef)r Orangen, über bie britte unb »forte Söieberholung fyinauß in ber &tabt ber Aufführung geblieben. Oft waren biefe nod) mit ber ©fftgence getanen reifen, bei ben eienben Tßoft= »crhälfnijfen, ben aiuSgcfuchten ©d)ifanen ber öfterreidH'fd>en, römifchen, neapolitam'fdjen "Polizei, maljre Opfer an biefe Wufif, bt'c mehr als? jebe anbere feinen £ebem?finn berauben fonnte.
3m #aufe ber ßomfeffe raffet mürbe oft eine &efd)id)U gum 23eften gegeben, taut melier jur Uraufführung beß Sorfaro in Srieft ber »erträglich »erpflid)tete Äomponfft nicht, baff'tr aber ber ©enator rechtgettig eingetroffen fei. 2)tan i)at ber 3Rujlf beß Waeftro nachgerühmt, fie f)ättc bie Äraft felbft ganglict) unmufifalffche OTenf^en h«W= reißen. A(3 23effpiel mirb ßa»our angeführt, ber cerebrale 37tenfd), ber 'Mann ber fonftruffioen 3ntrige, olme eine ©pur »on 3HuP in ftc^ felbft, ber bennodj im Augenbticf, ba er bie 7tad)nd)t biß gelungenen Anfd>(ag3 »on 1859 empfing, baß ^enfter gum überoölferten "ßlaf} aufriß, unb ohnmächtig ein 2Dort »or Erregung ?u fpred)en, bie <£>tvetta am bem £ro»atore falfd), bebenb unb Reifer t/inaußfana,. ©er ©enator felbft mar alles? anbere e()er alß unmufifa= Ufa), ftür einen Saien unb 3ta(iener feiner 3eit burfte er fogar für erhebltdj mufifatifclj gebilbet gelten. Qv b,afte, menn aud) nur fnapp ein 3«f)f/ bei Angelefi, einem fontra= punftifchen 3opf, Sfjeorie ftubiert, in bem fronen ©ränge, eine ipergettrffacfye aud) »erftef)en 31t motten, ©o Ijat er auch an einem großangelegten 20erfe 'JJlaggtnt^ über OTufif fleißig mitgearbeitet. 23ci efnem monatelangen Aufenthalt 40
..tfchlanb (ernte er burä) bie guten Ordjefter ber ptftd'btc bie norbffche ©pmpbonif fennen. ttberbietf elte er felbft £(a»fer, ^löte unb ^lügelhorn. }Hel Sltuflf fannte er unb gab fid) ^edjenfehaft über ihre t>frlfad)en 2Dirfungen:
■T>fe frangofifdje erfüllte it)n mit SKMbermillen, modjtc fie |i(f) in ber Opera comique ober in ben Herfen ber Shomatf, Oottnob, Sfttaffenet barbieten. €r füllte bie Antipathie beß qrrablinigen feibenfdjaftlichen Tftenfdjen gegen baß Anmutige, ©üße, ©d>meidjlerifa)e, gegen baß ©raaiofo. ■Oic beutfd)e 'OTufif beß ^a^unbevtß mad)te it)n ferner. ■Oic ©eele empfanb unaufgetofte Pein, manchmal überfam fie eine furje melancholifche SOonne, glefd) aber mar fie lieber in ftnftere^ ©djüffal »erftrfeft, baß feine Srane, fein Svot$ übevwanb.
0(t ©enator fagte einmal gu 33erbf:
.Oeutfa^lanb ift gar niä^t falt unb rauf>. Aber eß regnet
bort immer.'
Unb er mußte baran benfen, mie er einft al# junger ^Henfcb i'ct^roeifelt auf ber SDeibcnbammer erliefe geftanben mar, mitten im ©rau, in einem Weer grauer ^ontraftlofigfeiten, ituunaßloß in einer }3ofppf)onie grauer ipalbtone, grauen Vifrm^, grauoerbroffener ^icnfa^en. ^aft mare er bamaltf tuifcr graufa^nobbrigen ©ä^mermut erlegen. 'Uiif)renb be^felben ©efprad)^, e^ mar 3U 23eginn beß hni(fch=frangöfjfd)en Äriegetf, b,a\U er aud) ben OTaeftro und) feiner Anfid^t über 33eetf)ot>en3 Tleunte ©pmphonie Iffragt.
PerbW Auge blifjte bei ber Antmort: / le^ft btt, baß finb bie ©öfter, benen aud) bie Un» KKfgcn opfern muffen, ©a hilft nidjtö. Aber id) habe Rlfinen flaren Äopf behalten, ©ie brei erften ©d't3e finb
41
gut. ©er letjte Seil eine &ataftropf)e, e(n obeß empftn= bungtflofe*? ©urd)einanbetfd)reien. Qrin ®goift umarmt tf)eo= retifd) bie THillionen. SDenn fie fingen wollen, geigen biefe Obcrgim'lifterten, baß jte 'Sarbaren ftnb.' ©arm nad) einer "ßaufe fügte er nod) Ijingu: ,©ie Äammermufif ift an allem ©djulb.'
ie Sttultf aber, bie be3 (Senators Seben&ier», ben naeffen Ort ber (Smpfinbung, fein f£or eorbium, (wie er eß In feiner Vorliebe für Jpumantömen nannte), am geroaltigften traf, u>ar bie feinen greunbe^ unb 3ll9enbgefä'(;rten. <£ß mu| efnetf ber »ielen unerforfd)ten ©eljeimniffe ber ©eneration fein, baß unfere ©prad)e, baß t)eißt, bie gange finnlfdje, neroofe, gebanflidje, überfinnlid)e 50elt, bie in unferer ©pradje gum £id)t Witt, am unmittclbarftcn unb reinften nur oon benjenigen oerftanben toirb, bie unter bem gleichen ©terngefefj geboren toorben finb vole wir. ©ie gange ©terblid)feit ber Äunft, beß menfd)lid)en ^tt^bruef^ lebend, liegt in biefem ©eneration3gef)eimnüS befdjloffen, bod) ebenfo ff>re Unfterblfdjfeft, benn immer mfeber werben ©enerationen unter ä'l)nlid)er ©ternronftellation geboren, ©ie ©efange SOerbfö roirften auf ben ©enator tt>ie 23erg= t»aj]er auf einen ©urftigen. 20enn fie ertönten, rötete fid) ber ofjnebjn fdjon fangufnifd)e £opf nod) mef)r, bie Qtugen «ntdjfen, tourben unlbluftig, ber OTunb tat fid) auf, ber Qltcm folgte ben fingen ©dritten in fleinen erregten ©tößen ber 33aßbeg(cftttng, baß gange OTuöfeluwf tieß S?örper£ ftrafftc ftd), ftapelte Energie auf, immer mcf)r bereit, fid) elel'tn'fd) 311 entlaben. — 21attirlid) fyatte biefe Spannung je nad) bem £f)araftcr ber betreffenben Thtmmer il)re 'Strien unb ©rabe. 23ef ben Magien, Slnbantf, £argl)i, bem (prifd)
42
vjenen Cinlettung^Santabile ber ^Irien ober fon= en Cnfemble^ toar bie 3?ea?tion ein SRul)en im ©lud. toenn bie Stummer fid) fteigerte unb über$ ©eröll l'urger tragifd)er Qtu^rufc ober über eine plörjffcljc breite >l('forbfrcppe in bie formen il)rcr 23cfd)leunigung 00m 'lllcgro agitato biß gum "ßreftifft'mo ftürmte, bann füllte |ul) bie 33ruft beß Senators mit Altern gum Werften, tüte ein ftcffel fid) mit ©ampf füllt, unb eine begeifterte ftvaft ci|iT)ütferte feine Tlatur, bie fid) Stift mad)en muf3te, in einem 3iuffd)rei, in ©cfang, ober jmnlotf rl)ptb,mffchen 23e= »egungen beß &örper£.
'Iber über bie augenblidlid)e fn'nreißenbc SEÖirfung f)fnau3 lebte jebe neuerfaßte 'Sicfobfe in feinem 3nnern toeiter wie ■ in <£vlebniß, baß im bewußten ©afetn nid)t ftattgefunben hm, unb baß bie ©eele feit klonen l)er auf it)rer ^Deltreife um ftd) fü()rt. ©od) nid)t nur tn'taf, aud) moralifd) belebten f'tefe ©cfä'nge. 2öo aud) immer fie bem ©enator einfielen, Inf ber Arbeit in feinem 3immer, unter Seilten, in jenen
leiten, tr>o er nod) uerljanbcfn, Sieben {»alten mußte, lugcnblicfö fül)(tc er fid) beffer toerben, ben ^cnfcfjen gtt» Iii matibter.
OV|'unbung$tnad)t ging t>on if)nen auß. Ginmal fyatte er fid) Mi.]t toä'l)rcnb eineß fd)i»ercn $feber3 babttrd) geseilt, baß n iimcrlt'd) ftunbenlang biefe ftitnnifd)cn 27felobien fang. |t fd)ltef feltg ein, unb roä'fjrenb biefetf <&a)lafeß und) bie panffyeft.
biefer ©tunbe t)atte er t»or allem bie Äabaletten unb 1 iieiten 'SJerbi^ in^iä) Ijeroorgerufcn, jene »erpönten qua= t'iuti|il)cn !perioben, bie bem OTufifer auf bem Ttotenblatt ImIhiIicT) erfd)einen, in 2Dfrf(id)feit aber toie ein Orfan in Kl ^'tenge fahren burd) ib,r oerborgene^ ober offenen Unffono.
Al
3 &*
I" _ «š
vg <íi_ o —
c
.O O
i| «- s w .s
ft* rc C ft*
s r
s p
„O
e ä
^   fl     W ft*   ß C*~ ť*±_ S —
? 3» 2 '3. ft* -~ <— o
ft> *—
B en
s-
ft* .ft*
e" ä
3 >=>
.o ft* ?
*-ř e
n ft*
ft*
e o
S" ft* á?
c .. ťs"
» vo vg
** c «
s
vo>, so
© ft*
S
*- v-» u<2        *3 i» »
c «iL «tr     jí *3      ft* t:
3
3-*
ta
Q
Si ís=
^ es s
" so
(32       'O vg ^
3
5 ■»  C Q. ä w JO o
S e üHsa v2
B ,«* ft* *
„ -O
ft* B
W      i—      N* -*W
** É B fc
£ O
*5) C
it
Q
c c
CR <3 sfc.
C 3
C
s
3
ft*
vo
VSCÍ-
e ~ ■»
B
3
(Ü. C ft* . 1*^
ft*
«33
o n»
X    *- E
S cn
í- a*
C O
3 C
~ C
B í3
C Vr B ^ * « *-
.s3 s s.
Uli. ft*
SO S * «-S3 g
's-® t
B
O .s-*
*•» .3
s ä S <*>
9
s
c
3 3
C »iL
ft* Q
e 3 '■3 «£- «
v_   -  c ä x 1/
,o 132:
íl
© i
S S- e
vg
©
3
ja
Q
.O C 3
vg
e
í©-
ft*     "   . >3 „
I?'
wo ,
n
c
a* *
S «3
ti- 3
3 5
S « ft* —
O c3
S 5
ft*  — y=»
.3 vg
9 K
v£> vg
O
c
cn
v*
ft* "3 •T S
ft* v£J-
vg F*
© vg C
3 C
ft*
S vg
©
i i?
•«-»
a*
3 .S3
E  E  3  ft*  3       Eeft*»r;S-31£^/      2.ufc^i!o«5C<Í5;c      «3- w S
C jQ
ft*   C        3       iÔ « «3       .CÖ       W       :ô S«58™ff««j;~/^ ^^>P-
ulSfi t&t^r^i^S""
C   ft*   3        3Cft*p,:3,3Jŕv2/ <2- o >±= í-        R S
•*      ** 3 3  —     Hžr _^ e m 5      3 <33 .c
ft*.,** 3 <33^ft*í£rno 3 § 03 s jo c S
ß« t*, a g-g ä ü s «w-n^S^^-^o
feit! JäilJfp!
2 tí 5L 2 2 .„ .ÍL '"- >3 - S c §3 no 52     Ie,«?f aw « o a ^ ^ §c » č
c* SI $2* To U o      ^ o *r e á -      S ~ So *n ir: J? *» c íCi
- f ? £ -e .«     f © J>f ^ b ||ä &©| f^f 1"!
a9 g
e?
3
t n
ß  <3 5
.S s
t**_ t      o p
|8>
C
t>s e s ŕ
á «t- V- c; •j C ů »; u
&¥^ ^
«s .o ^« vg- B
s 1
«'S
c: fe=
vo 5±
«tu,
'B
4> C
b s c c -g
.g
lá *
-o 3 <3
O
©
1k
o 3
3 C
3
Ak •+->
0
"3   i-*   *£ °*
o   r-  ^     . **-í
C V*
s 50
<W .S '5 >3
t3 /o 3
5" «3 3 .Si
c § e SH
© :
o   S> 3
■ S s« no
l|f &
„ t?
ft" tie 4»
ft*   ^ 3
■o sS
© B^.H
C *3
3 3 s<3 3
3- S 3 S
©
8   M §
3
10
3
>*->
3 ä> «33
3 *» S 3
- s g
n ŕ in S
© lfc
1 ä
ä- B i-
vo  J; O
s3 jo d
s s
3 3
3 í-o c
S
B^
.3
C
■H B
c 3 jo 3
3 ^
ft*
JO ft*
-1
S u
ti
©"
x s
o
c í; ~
<33
3
3 ©  "Č   g   - Ä
jo
o e
o «1—
3
-i-ř S w
3 O-
.3 =«)
©á
- o
jo
c s-
«©
S
c
MO
C*
g?
<u  w   *«-* v£>
S 3 s
3 ve
o °*
3   3 vg-
£ - jš
tr 3
0
S ft*
t- n
3
ft* jo ^ w h 3
3 JO
«*   5 <*i-        ft o
3 3
3 .S
s- Ö
a> -
g A
ft
33 .t? 3 C
S3-
<ÍCl '
o
B S
© § t g
"ť*
* .2"
w c? ft»
■»0 ft*
3 S
3 <3
JO g
o
en
2 t<3
§© g 3
«33 ft;
3 ,.
©
no
3 t»
C <=3 .C
e?
)ŕ* ft*
3
3 3
B 2
3 -S
ft* o
S 3
f©
ä "i?
^ C3
ft* 32
33* „
■ .í; /o
«33    * W
s 9
J 3
S " vo Sc-*-
w
/o
c
jo
5
«•
fti
© H
.g
' "S 18
ca ft>
ä3©
«3 S Č
.4-   £ CO
S -s
g
ŕ no » c c «, £ e S      n °
ft S <= » ä „ ■S r» ■» i< s
CO v©" «2-
Ž« š 2
Š £ ~ Š c »» B      b 2
C    — ft* t*
E w « g
o   p   ^   wj c
c S"! S 5 ~ 5 ß ß ;s k. s
S? en -c      g- ä 5 & vo »Jg.
I3 ? J "é .s
&*
u .s
c no 55 *3
<5> «>■= ^
o
-31 no ti J Ä £ »-<tr©
— jo
ä no
jo
Č3Ó
s '
JO
e "S
>*, ^: 3 a
JO _
■ 3. s !.5 3>
8 S E e c
3
ä .5
.Si c ä «» £
íl* «-
ŕ8
?© «• s
3
' £
JO
.3* a
c Si
3
«33 ,~
8
«3
n S
s- .£ &v
. es
JO
C*
o
«3- -S w
£ ev £
t* **
s-, r* Ä -o
© S> S c -j
<£  g g? 'g Ä «
<3
« S3 ft É -s
-ä -J- .3. w ~ l"; a » ^ g S S cj-2 : .   -      J  v = č - E
§ 3 j.*
no
— jo
3 no
« w "S <3- »
t§ .S3 C5
^ ^ ~
: 1« ^
JO   <j o
"2 It
1 «3©
I .Š> a. ľ s 3 c £
e- _ c
y « «■
5 °3 6»    o M—
.Si 3
<3 C
C
■to
ft. s*
a.
w <3 *» tu    Ö *■*
P ŕt
-   C5 ,íi
£ g
I ©
co .— 3 JO
j=> jO s
CC-  CO w
^5 »» £ .5
■r a »> 3 c
'5 § _
■° £ = 2
3
f*3 , t>
c* c*
S ^
ft* ,~
£ e 55 o
« S
es- c ^ .o ^
C O
w
c
'S £
t£ g £ 'S 5
c
S jo
S 8
«3 f-O
g= j5 ^*
ZŠ
s t-c 8
g js
r<2
— ^
^ -o
3
s3
£
3
£
S «3
o .3
3 JO S 3
£ £ ££
»2- ö
.o
ft* -4-t-
ft* s£>
§ "S
CO
CO
ft* H
s 3 5 5 S §
8 s
3
3
c*
c3
O
§ 1
tí
JO vg-§ 3 jO
.3 3
jo
-f
3 Si
CS jo 3
«» ŕ*
8©
3
3^|
«í S3T
•S" E 3 3   ^* fc>
3   02 ^
3
a S3 «3 J-•ä .ft-3 *& ^
S3 3
mo t*
8 3
^ i
^ 6o
S3 3
Si Sí
S*, o j- JO
3 ^3 S O
vg *S
3 3
c -a
«4— 3
2 **
3 oo 3 .£
3 "u jo a
3 2
O 3
o
c jo
3 £
©
o   C CO
3 <lô
s.«
« ft*
S i
ľ £
ft* <-
c* ft*
3 o
s2 S
SET
3 O 3
S 3
s* £
ft* ft* ft*
5 co
Q "S
o v© O jo   3 **
a 3 s
3   3 t>j)
» e S iff c a
«2- í! Sä
O sO j;
^ so
«3 i© 5 o. Ä
- JO
S. *3
B £.®
.3^3 ß  s. S
•S =2 jo
i* irr
6* jo
íSľ £
í3" 3
€ 3° *3 j;
co
3
•cn
CO o
«3- £
Go
- I
30 3
3 3^
S. 65
jo 8 >£ «h £ S
JO
3 3 t;
"6" .Si «* a 8 ^
ft*
^ JO
.1   o *§
C?
^ i
«3 g
3 g
^ !«
ô 1 a
• O ft*
S ž; u »ří
£ " co w -Š
S S* 53 C 3
o o   g íg~ JO 3
i-1- S? #2 S rt
no ^
JO
3 jo
P s
GO =
5 3 ® 3 1 1 . e .£  po •*   .. ^ £
JO e
£ f
X '3 -ŕ* 1-í
3
5 -3 JSí S=
§0 ,3 C? — =3
^ - *.
£3        .S3 "3 3
t;  wo jo  ** 3
c
„ 3 3 ^>
3 « 5° J>
CO 3 wO ^c*
£ W cjč5 /O Jí  S .Si «»
(ä X W 3. *• «3-3 <>?» S   I«>  CO ^j.
3 t, jo 3 2 «e * 0 e ».SL c j§
ft
SO
S 5 S .£ s
C   <3   o .S
3 £ 8 -
.£ 00
- 3 -.;-.<*>
S. «; !o ň C 3 »e©
0 ft* •
1 © jg e- fe «* g 3 S£ U
t- ft* 5% .ft*   s-> no
- « fc
3 s£> „
- O « w
ti ^
— ft*
**• e S
3   § -O
jj jo t*
e*   í- .C
' -S -e o
7^ íS. S
-f.
.©
ft* ÍZ>
• cx no B e n . ^ t§* íg o
g c fc "S 9Sf
n»
í*   £* «3
Ä s S
*3 « «•
^   H. ft>
°2
C
&*
ei >*■*
o jo
Ö jo
j*
5
tz
o jo
C   w   q «
ä S g -s If« 3
Ä - =     E S g
3 jo ft* ft*   t* 2>
■O   «31       . -
c no jo
g s § s
. £ f ŕ!
g- S *- s _ -g w
c r c <g s ^
§ § I 8 u£ I
ft*      fo +-> ** 5
x «>* " ft*
B o g g S B .
g g vo jo sg- *
l&š g J g
« s g. s
^1 =
o
q
no C
c 3
3
ft*
f55
«31
.S3
b .g
s „
s- g
v .s
S>   3 3
3 ^3 3 8 ü »
«> -w.
= g ,2í Si e «
S ^ 'S
í S .s"
.S S w
e no
*ŕ    • i*
so- 3 «>
Q   ti» JO
g»
t4ED  ft* a-
*a S" 2 4 -
» a > *;
«31 C
«31
S
ft*
ô.
&■
CS-
«-
no c ô-
«3
no
c no
ZS
2 3^
o
<3 C
«31 .«31
g vo S S © c E
■**   ft*   ts c
tí o
«3 vg>
c
g e
g I e
S I o
c Š c
•** /=> o t;
I* g
°     *-* tZ Jtľí
o 5<3
» 5-
«: . o sa
•—> ^>
s S s
«31   í* SJ2~ ^
s ,g
v£> «31 C
©
*g> ,«31
C ^<g-p no
^ s_ =
vc § S g t? ^ 6o
»5 8^ 's 8 S 2 c o   ^ £= f .„ ,g
.s c/s g«^i;
noí3t>o^i-i-íi»^
o
- jo
C?
.c/ S S.
w  <*   ť* G
<3 ft*
a «
. no
«31
g =»
I©
o jj
«3 o
S o
3 e IT'S"
"«•
g y=> 1
ft* —
o ft*
C   „ 3
C
o
8
j-   3 g
» 3 S
<3 í-
«31 3
íg
Oj >t^ >*-» g ,3
© o
s
<35 'ä
■S « 5
I » **  • *•
c3- B   o   aj 3
ä>  «• "s 13 «31
3 c
Ä sô-TÍ 5o
©
~zz
B
C*
3 3
«31 c*
3 g
3   « £
c Z 5 S
u J* **       3 3 S
5 £i^ Ä s g
•g"00'S *f w *
© Q a e? 0> I
«31 ^
sS s
1 s
O «31 ío O 3 jo
3 O
s*
-♦-» 3
©
S
o •*-» n ft*
f "SB
^   ^> ft*
no -s e
S 3
S- 8
s
3 3 jo
«31 S 3
3 jo
o ft*
I £
g 3
c «3 3 ©
>3  S»      «s? o
- o
3
B
I 8
1 Si C jo
C&©
S O 3
v6-
3
O
ft> 3
I ©
o ft*
so -
- jo
jo
jj v&
»«-»
2 no
<3
h-*
so ?»
*g-^e
W 3
g «31 .3
no 3
3 3
c*
C3 jo jo
i i i ©
3 .3 jo
o
3"«-
o
© 8
• 3 >€• 3 •3 S
X© Ä © 3
3
C
CS-H
ft* M
u
•3>
ft* ji "3 <3
3
no
s —
3 'E
3 ft» É©
ftT g
íl
c 3
35 3
O
— ft,
"H 6
ft* ZĹ
© s
n) •O no 3
^3 JS nO 3
««2 g .g
■» jo 0 S
F 5 š »
It
« 3
S «31
s- »*-c* ft*
3 '— 3 c
3 ©
«1 _ ft* 3 ro so
jo£
3 -
«31 3 a* Q
. 3
CD
Z 8
ft* o
jo — ^- 3 3 ft* 55 3 3 -3 3 ^i.
«l*
«3i no _ t*
o ft*
g sg
u s-(3
3 ft* 3
3 e
S o
£®
ö 3 3
no 3
jo —
jo «>•
3 3 S
3 i<3
je ci
Ä 3 31 .3
S3 3
n ft*
3 «31
3 3 o ft* jo lt>
o -c
ft*
<3 ft*
S5??
3 3
ft* o
3 » ft* jo
ig
1 «Ü-
n©
jo
S 3
^ ľs p
v©" jo
c g
Ä 3 S 3
g g
ft* o
ft* vti
Bř>
3 3
«fi 3 g* 0
g £
jo -t->
O ^3
g3 3
3 's t, t*
3 13 5 B
-2i 3 jo 3
«31 J* 3 g 3 S
8
f! S3 s
3 ** «31 3
bi
g ft,
Q &
3 o S 3 3
** S g
gl© *- w
t 3 ä ©   § f
$-» g:
jo 3 «3 g   C 3
3 so vg-
g Ä íu
ft. jo
'S" ŕ « 5 g H
13 t-*-* © «31C??
O
3 A S ft* m ft* .«3 .3 JO
t*
C O
_ 'r* r<~
«« g.
e v»- *- jS" Ji K* <5 ** C x     ,g     ~ .H3 o c
3. O   ft* U— C  ^   2   » ŕ-*
na ti
ft*   . ^
Sk,
ft*
jo
i
s-> i-
~   q ft. jo jo
© (0
3
~   v©-  ft> **—
C* ÍL
vS- jo «ŕ t* í— iO-vO   s   ft* 3
'  3 c
o jo
C ß W , ft* <3 jo
jo
vg
«5 —
<55
jo ,3 3
ft*
3 ft* — JO
O ft*
B    ft*    *—    »-» ~
3 e. c c f- s* p
_ O  jo vO 3
-   S   *-»   *—    *- Cft. .
FÍO «SS
5 -ž
K J '
ig 'S -S S ». 'S Ši^H
£- € g® ~ ~ i 3 I
o        c Í3 na
: W 1 'S ^ c .S « o ' >S s £ «
•gt> ft* O jo l* ft*
W i
ft*
w «33 3   g C
S-W e
•í* JO g
KS S s: - f
VO «5«
5g 52 eo
j§ Ä 3
3
3 3
•S jo j.
5
3 C jo
<-> na fi3 S   O iO
2  - **
«> ■» Si
5
i .ří 3
C   O 3
jo
B
to
2?0 S .5
ft*- vg vO >—.
C .O it>
w ^
Ct ~ 3 Si
ft* -v£> g
ľ*?? 3
jo
ft*
S
ft*
'S Ä j.
—-
Si ft*      s _
— "furo
s- C*3 t*
.-*->      *ří i-
s *e- u *2
t* r*^ ^_
- I
ft. «o
■/=> 3
c B g
3 JO <1C
ft*   3 3
3   e c
«w w ^
«-
o
ft* c— 3 t*
s c
t* a> w
•«^3 3
£ S
W .5
«- iiL '3
'u .5i «C-no
S-
B^
ft* 3 lO ft*
1 *
w JO
o ^
5 ^
B© s
B g
jo
ft* ft*
jo
ft*
B
«-
ft* .O
11
I sue Iff š
S 3
ft>
3 u-s jo
8
iS B S
jo <33 s0 ft*^©
g e Iff
Si f? 03 3 vO j-
io Q 3
soft»  3 <*
.3 O
** £l 3 ,2i
SB-
3 3
wO 3 v£S-
•ô
S o
» 2.jS c » s
..ft* o
3 £ J; °
t> S
S 3 'ft* g - ©
íe
a «33
B H
© ti Ä
-i
» g-
C3 *°
tí
JO 3 3
<33 ŕ3-3 O
ft* %
M ft> u
w    ft* ft*
,5s 5
. 3 3 O
t. je©
ft* 3" C3 —
S 3
J©
na t*
If
s
O
m.   ö" -
.S3 »33 jo ^ jo  -3   S íS- *.
3   ft* ft* 3
«33  O jo   *3j ~
« C '3   ft*   f- ft*
« » Sio««!5 "S- 3*
S vg-2 s? 3 *» jo
I      »I ~ftP £
.s- s
'©
3 - II
- 6*   3 S
I"       3 g
vg C
Ü. ši
jo    •   3 .
3 'S
o *ŕ
í©"
AS
-1;
3   j; ,5
e? o
g Ü
vg ft* C
— na 3i ft* ** jo
g «
© C
vO-
•3 C3
5   o S 3 Jg 3
© •£ 9 ň 3 Z
33 C>
,3 g? jo
w 3
— ft*
1 §. i
*♦    - *3
S
ft* 3
?3
C3 3
v£>
ä C— E* C*
3 I
2 r?
s
ft* vO «»
S .. "3 ^ v-* 5 í* ft* °
3   C   g Ä ^
6o g § sj r
5 ^03.^^
£ £ cš< vg
3 jo vg
jo £
na
jo
vO
c
« J£_ 2 S
J3   ft* .Si ,3
»3
3
B
1^
B c
tí! ä       Cn 03.
g g;
v^«£ I
3 vo- o  ft* B
" vfj. vC-  ft*   ft* **0
c *tt T ft.
ft* ft* v?ŽW^
vO C
w»     — w
» g «
„ JO
jo _
3 S
* B § S
ä. £ á &i© ér   t s g"a
g ť
v£>
c -s Bf 3 B
v£> 3
Q c?
3
-«  .3   o vO -j
33
i£ř- v*-- —
£- B B © t
/o I vg- « = s — i£_ ü     vg »g
v£>
t* « ^ft* -2J
£ 2 ft* >-ro ft* O *; g   33 "S
jo ^ ft.   b ft*
•Í3
Ä «35
vO i.- ft.
B 3
s" sL^
3 3
ft*
£ ľS-43.
vg
b ft*
S1
í?
3 S
W na f Í&jo    •       Ä « I
» jo c © 0  * cn jo
** ^3
«33 ft* na
g «•
c?
©
«33
Í3 *-
"X Q
"** s —
ft* r*
3 -Ä^S-
vfi '3
o
^3
'. ft*
š 8
C*
2 g"
C
« g
3 c e » A »'S £ K r>
(N U-i
to  ti) O
■o <=* CC
t. to
B lit©
|ä€
«■ „ s
0 c
o S
<£: Š E
en S- c
to W o Í3- *» «33 » ^ 3
tfs- S? tí. 3
* c e
t» i
ä o»
ol
•r ä j
1 gs*
o
f 0 S c:
c "§ g
W    í «
c *» J± »n   ro ^
5E.
3 Ä
í ä «
íH. S so-
u   S A
S   «i 3
■S3 s
-3 3 »■»
i; S G
° B í
S
t*
3 G
O
c
«3-
8
B s ?
r<; t*
JO
,3- S
=K> ti
3 W « to
5
*^
»<3
C S G
r* to£ to -•—
«33 o
Si. g
O G — '" ^ß, «** ti C
»6"  O £-
38 °
c
©
s
Potř-
es
t u i
d- & ^ «   w w j^.
*3
C
0
SK
Ä
3
c
*3
B
«32
o u «S3
g
0
ÍL H e *'•
■e íj o
Ä " 5 e-
í s 'e
g hc ť3- t*
f g
Si. 3 C3 m-.
to
í« /i í_í
to
* jo
~    3 1»
£ <á § © $ u
fc. vo ?s «3
c r. £3.
« t w
«©3
3 5b> w  =«0 _
CO
í<3
'S "C 5 ©
.o
3 S*
3 »j-«ja
3        v£5> w
mo
c 3
vo CD
o % 3 sg-
C       3 C
3       Ä> »3
s
(0
0
e
*3
O
JO w «*
r « * e~
«• W s C
3 JÍ ©
0
® « ^ — .t —     — ■ 5
-   1 2"c!?í  = ? "tí í -  --   ŕ S <S --a - -
~ — € —
i — 2 . £
jt>
3
C 5
*i t" 3
/o
5
3 ^
21« « 5 j-
3
3 -?
u 3 <5
Ži, ^ —
=» i?
3 § £ ««
3
jo
S
-SSW 3 jo
"° -s
H. Jo
■v.
'S
jo
3 l,
o -
a
«•SB
«    ŕ .3 fe)
~X 3 c> B  » ö
c3 a>
' C3
S P
jo  « .
3
S:
3
Si
33
S
o
B
o
S ,5> 3 w «3 t>
C3 G
-   o) n u   3 SS   J»   3 3 «3        Si   S   c jo
©   S *=- - — 17
e <=» "So«
S j§ .
S
B 5
S o
3 jo
g © JO 3 3
c
B
8 >-3 I
.3 C jo vO
3 6»
C3
c ť3_ 3 o
J°   3 S Ä   3 jo    v       ^ g
^   c   ~* »3 S
"  P- S u  es j2 ä
jo -
-3 ee » S jS
- 3   3 K jo   _   H 3
S g
g" 3
3
C?
s
jo
C
<33 C
Í35 I
o
©
o
jo
©
S3
£
»33
8
jo
3 3" 3 «
3
«5
š j:
. ti
to «33
S 3
3 8
«33 C í*
O
"ô
jo
Vri" CM
- ig
it
S. £
3
ti
*— t*
8 £
3
c* g
^ to g
S to g; jo "5- .S1 ,to_ .3 O ^ v. § 0 3
3
to jo
S  to "3-
<3
c
to jo
'£ £
£ 3
5 3 W 3
*3 S
í3- ti
o 3 C t*
g> ä
d m-. O.
^   3 t» to to
'SO «S- 'S
£ 3~ O-S   3 3^
3 «
£ 'S
0 r
ž:
3
ti ti to jo
2 g- <3-r^ jl ~ ff?«« c^;í*
jo
3 e v& g
k o>
š ^ s
jo
3 v
S©
_ jo
ö 3
3 5
to Q
ja
v3 ti
«) to
03 to 53 jo
II
ti o 33 3
3 c S*
« j3 £
3 3 . 3 jo 3 3
i> e S> to   g 33
c a «°
ti %—
JS 3 S 3
0 §
§ 3
«33
3 C
-f
3
3 3
jo —
»• e 3
—   3 S
to
33 v=>
C
.o na
»33 'o
. S v«>
to 3
o to
e? © &
^ 3 B
3 t>
t> jo 3
d   03 g
jo c g
ť *3
«33 B -
sí3> 3
?tŽ tti
3 'H 's ^
3 «3- 8 u~>
a S
,'cL »>
§> S ~<«a
J2 c
JO JO <**
Ses
O *
o
3
»g©
,2 c © r
£
•Si <4-
ü s
ä 3
p f
■» Si 5í £
vO *-
'S jí jo
f!
s S £
JO
*» © 2
g? na » ° c
8   C 3
£
S £ «3 e a
s Ä «• ^na ©
S:  Si '
<Ä2 o "g «
B £
fit c ■
ft*         ft. C
SC ß 3
3: jo   3 3
•0s -3 C wo
3 ft*
e C *» e 3 ■» ig S
M       »*v 3
S «5 S *• ft. ^3 *>
c s ä
ľ f
3 i;
n»
ä <= s: •»
,ft>   33 ,~   33 ■
S
no
C
jo
3Si^3 33*Kft»"+;£:»-*ft.F.3£t
Ä    C   ?  O   *   S     ft*   <4—           ft* ,S»
^ *£*-               <3   g- c   c   g ^ _
J3 "S   §   3   O t.
- § c B
x 'S «
B
B .Si
- B -= g
«s ft.   3 r«| t -111 IS
jo C
u    <3 —
t*
£ g
- n»
.3 ft.
«3 ■
JO 3
Q _
o S
3 3
c -c - -g B
.£ o-
~ ft. 3
0
tfj. JI-
<S- na ft.
3 -°
£ s
1 JO s-. 3
ft.    ftř    6.   £   f» ^
s eise' So? «3fi|c|«?«
.O
^fiB       o o       3 £ £ ^
s> £
3 =
<3
3
«•
3 3
3 3
Oft.»
» o t: 'fi*
JO
3 ft. 3 <5>
«33
©
B
3 I £ J f 2 ^ i" 3 g - ft. f ^Ä-gg gEco
» o., S c S fič£s je
S TO » JS     vvO «
3 ď £ S5 >- 42 S 4 ^«X^P
ft.  <j   *B  Q   ft. ft,
«- £ S 3 ^ c «
IS) ft. ft.
WO-ft.
j-c
.S3 3, í?5 ^
3 =
ft* í- sr
ck. c3.
ft <a
3 C
3 S3
S* B
e «• ft.
C3 «3 C<3
<ŕ) g g B ä c ä
** B *c s Si s S-
HS   ^ C 6* _v
«sň u 3 ej ä
fc*       •* 3 3« *°
'C ft
^c|S» £Í3 ,
na c
jo
3 C
3 3
i-
3 -
JO 3
« 3
C C'
c5
o
JO
o _* ft.
'3 .3 ^
O — O
| . ^
C3 J? "•3 c
B
8
6 3*^«^
ft*
B
g ß « o
*: ^ ß
3 S-t- ft.
*S - n
c s
&   fc 3
S
«1
JO
o
3 Q   S   3   « "
£ Í
— JO
3 *—
JO
»    «ÍG t.
^ ^ (Ď
« — ft.
£tr© ft* . -í
ft* c en <*— ro
£»
- -   ft. ft, »32 5-3
o
■°   t*   C 3 »í>vO   SB« £
<=        sC- 3 t* ft
t, t* ns ft* "tr en w S ^ &• O £ -s o «5 jo.
la
CJT) ^* ft.
S C! 3
>o ^5.
*- ^
» .3
c * JO
s c ? 2 * i .
t- t*      o «»
'B   3 .
CT. t*
H «*>
£
S 3
ft*
'ľ* d o ^ 3 Oí
ft. O) ,Sj
3       5 ^3 I tt ä
ft*     —     ,    ft»* JO TO
s- e '3       c "
£ o 83 fi
ÄS®  - I * e"
I U iflf
3 ^
3 p ft* 3
.S3 ft,
cľ-^3
é b
JO
JO
na
ft* *~
3 Ü
^3
t* jo s*
3
3   3 =
B S t
c. <-*
"g1 j* c <= fe= -
Í 1
CT. 3
3)
•» £
j- v—► 3 k
£ K
3 £
if© -£ i a
c - 3
Š) § ^íg B
ft* 3 ft* *3 te i 's* C £       ß ,«*
*— ft*
3 s ,
r- *=
s 50
jo 3
>S-.2 5
?&«5
S ©
(35
O
H
.S3
s
c
'c B
jo   3 .S1
ä  ft* jo
S >g- S
s-  — ft.
."^ s3 vO
^  fcO ft*
í3- c *P
S
3 S
ä ä .£ 2 o 'S
^3 C
Ä 5
.3        - JO »•-33 53   3 3
<=o cť Cef S-
.£ v* ° s
J0   5í   3 «*í
Sí -° s K
3 3 ť ^ S   O   3 *»
w B S-
*» c 3
1*3-5 «*-» »*   C w
C   o   g V
to H S)
(Ä
S  3  S "S
I «| ě
S = B j*
3   t*   t* c;
o
13 gii:
*■*   w   •*  *** í; 5—
I & s   ? ^ *
•   3 5
CÍ ft*
f®
Q 11ISsStřS^^
JO
*- j;
^ ^3   3 £
.B s
t. «
g© 'S .£
gewohnt. Ofjne feinen 23(ftf auf einen ber ^Intoefenben efnauftrden, führte er mft buvfyauä fcljöner Bewegung fefne betöen #anbe, bfe 6ef(eibete unb ben nacften flefnen Äabooer an ben OTunb unb fügte grajfötf bfe beiben ©oumen. ©iefe ©efte toav aU 3eufjen ber Qjnfaücfung xotyvenb bc£ Söt'ener Äongrefjetf Sftobe geworben.
©ann nefgte er lefdjt ben glatten ftopf, unb bie ^eUe ©tfmme, bfe tym gar nfd)t anzugehören faxten, fagte: „0<f> beglütfttnmfäje mfä), bem großen Äunftler gu begeg« nen.*