SEMINAR 4 Latinský nebo jiný termín Seminář 4 trumpet fibula / trumpet type bow brooch trubkovitá spona knee fibula kolínková spona brooch with cylindrical haed spony s válcovitou hlavicí vase-shaped strap end vazičkovitě profilované nákončí dish-shaped strap end nákončí s misečkovitým ukončením discoid strap end nákončí s terčovitým ukončením flint and steel set křesadlové soupravy horseshoe-shaped belt buckle přezka podkovovitého tvaru rectangular belt buckle přezky pravoúhlého tvaru strongly profiled pin bohatě profilovaná jehlice single-sided one-piece or composed antler combs jednostranné jednodílné či vícedílné parohové hřebeny knife with crescent-shaped handle nože se srpkovitě prohnutým držadlem knife with crescent-like cutting edge nůž se srpovitým ostřím flat spine knife nůž s rovným týlem hand-built/hand-formed pottery keramika formovaná v ruce S-shaped pots esovitě profilované hrnce amphore-shaped pots amforovité hrnce pedestalled vessels and goblets nádoby na nožce a poháry hemispherical bowls with omphalos vrchlíkové misky s omfalem engraved decoration rytá výzdoba relief decoration (barbotine) plastická tzv. bradavkovitá (barbotino) cooking equipment inventář kuchyně iron spit-frame železné kozlíky k ohništi hook for tearing up the meat hák na trhání masa tripod stand trojnožka „legionary“ pots with a horizontal rim „legionářské“ hrnce s hor. okrajem cauldron decorated by four cast heads of Suebi wearing a Suebian knot hairstyle kotel se 4 hlavami Svébů a typickým svébským uzlem thin-walled bronze bowl tenkostěnná bronzová mísa ladle and strainer set E 160, E 162 souprava naběračka a cedník plate barrel-shaped/cask-shaped buckets = Östland Type bucket E 40 plechová soudkovitá vědra östlandského typu the riffled buckets E 47 žlábkovaná vědra ribbon, bezelled, wire, serpent/snake finger ring páskové, štítkové, drátěný, hadovité prsteny Roman „key“ finger ring prsten v podobě klíče faceted finger ring vícehranný prsten engraved, cuted and drilled gemstones broušené, vrtané a řezané kameny precious stones = gemstones drahé kameny (gemmy) carnelian, jasper and chalcedony karneol, jaspis, chalcedon bracelet with crossed or „winded“ ends náramek s překříženými nebo omotanými konci bracelet with thickened/swollen ends of the Tournai – Blučina type náramek s rozšířenými konci typu Tournai – Blučina bracelet with the ends stylized in the serpent´s head hadovitý náramek spiral-like bracelet with terminals formed into snake heads spirálovitý náramek s ukončním v podobě hadích hlaviček wire neck ring with coiled terminals nákrčníkz drátu s ovinutými konci S-shaped fasteners esovité zápony composed of hunderts of glass and amber beads or pendants komponované z množství korálků, skleněných a jantarových perel, závěsků) pear-shaped pendant hruškovitý závěsek bucket-shaped pendant vědérkovitý závěsek capsular pendant kapslovitý závěsek wild board tusks pendant závěsek z kančích klů cauri shell pendant závěsek z mušle cauri ornamentation technologies technologie výzdoby filigree and granulation filigrán a granulace collapsible table skládací stolík wooden box fittings kování dřevěné skříňky medical probe tzv. ušní sonda silver spoon LIGULA stříbrná lžička beaker of transparent glass POCULUM vysoký pohár z průsvitného skla trullae of milk white glass TRULLAE trullae z mléčného skla whetstone brousek pair of opulent spurs with silver and gold inlays pár honosných ostruh zdobených stříbrnou a zlatou tausií