PLIN037 Sémantika a počítače, úkol – parafráze Kristýna Pličková, 438233 1) Malá hubená členka gangu s bizarním účesem není nikdo jiný než zpěvačka skupiny Die Antwoord Yo-Landi a dalšího gangstera si zahrál její parťák z kapely.1 Ve snímku si zahráli i protagonisté jihoafrické rapové skupiny Die Antwoord.2 2) Když onemocněl, začal prosazovat právo na euthanasii, kterou také hodlal podstoupit.3 Terry Pratchett také bojuje od chvíle, kdy mu diagnostikovali nemoc, za právo lidí na euthanasii.4 3) Nikdy to nebylo o tom jestli. Vždy to bylo o tom kdy.5 Nikdy to není o tom, zda se to stane. Ale kdy se to stane 6 4) Ve čtrnáctém století Černá Smrt zničila většinu Evropy.7 Černá smrt v 14. Století zničila téměř celou Evropu.8 5) Vím, že říct tohle před místností plnou doktorů je kontroverzní, ale nejsme Bůh.9 Vím, že je kontroverzní říkat něco takového v místnosti plné lékařů, ale nejsme bohové.10 6) Jen mi řekněte, co potřebuju vědět.11 Jen mi odpovězte na mé otázky.12 7) V roce 2017 zemře 7 miliard lidí na mor.13 V roce 2017 epidemie zabila sedm miliard lidí.14 8) 1 za 7 miliard?15 Jeden místo sedmi miliard?16 9) Tohle není osobní.17 Neberte si to osobně.18 10) Nové radary švýcarské armády si pletou letoun s krávou19 Švýcaři nakoupili armádní radary, které identifikují krávy jako letadla20 1 http://www.novinky.cz/kultura/363938-recenze-chappie-je-terminator-ze-studia-kamarad.html 2 http://magazin.aktualne.cz/kultura/film/reziser-district-9-prichazi-s-filmem-o-robotovi- chappiem/r~25f794bac64b11e49bec0025900fea04/ 3 http://www.novinky.cz/kultura/364088-zemrel-autor-uzasne-zemeplochy-terry-pratchett.html 4 http://www.novinky.cz/kultura/294941-terry-pratchett-zvazuje-kvuli-nemoci-euthanasii-dcera-ho-podporuje.html 5 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248703) 6 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248666) 7 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248703) 8 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248666) 9 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248703) 10 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248666) 11 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248703) 12 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248666) 13 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248614) 14 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248658) 15 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248614) 16 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248658) 17 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248614) 18 Titulky 12-Monkeys-S01E01(0000248658) 19 http://www.novinky.cz/zahranicni/364291-nove-radary-svycarske-armady-si-pletou-letoun-s-kravou.html 20 http://zahranicni.ihned.cz/c1-63687760-svycarsko-armadni-radary-kravy-obchod PLIN037 Sémantika a počítače, úkol – parafráze Kristýna Pličková, 438233 11) Vedení Prahy se v současnosti pře s dodavateli, kdy práce začnou a kdo je zaplatí.21 Zatím ale není jasné ani to, kdy začnou a kdo je zaplatí. Vedení Prahy se o tom hádá s dodavateli stavby.22 12) Další zatmění Slunce, které se bude moct pozorovat z území ČR, bude opět částečné, a to 20. června 2021.23 Už proto, že další částečné zatmění Slunce bude pozorovatelné z našeho území 20. června 2021.24 13) Nejbližší úplné zatmění Slunce budou Češi moct pozorovat až 7. října 2135.25 Úplné zatmění Slunce Česko uvidí až 7. října 2135, kdy pás totality bude probíhat 30 km severně od Prahy.26 14) Dabovaná verze obsahuje i titulní píseň, kterou pro české diváky nazpívala držitelka Oscara a milovnice Irska Markéta Irglová. Nyní žije na Islandu, ale snímek osobně uvede v rámci svého jediného letošního koncertu v ČR, a to 29. března v Plzni.27 Zpěvačka, skladatelka a pianistka Markéta Irglová, kterou mají lidé v paměti především díky snímku Once, vystoupí na konci března v Plzni. Přijede představit divákům animovaný snímek Píseň moře, k němuž nazpívala českou verzi úvodní písně.28 15) Jedině ona může písní moře zachránit všechny pohádkové bytosti, které proměnila čarodějnice v kámen.29 Jedině ona totiž může písní moře zachránit všechny pohádkové bytosti, které proměnila v kámen zlá čarodějnice.30 16) Animovaný svět keltských mýtů a nadějeplné vyprávění o síle rodičovské a sourozenecké lásky vynesly mladému režisérovi Tommu Mooreovi nejen srovnání s největšími mistry animovaného filmu, ale také už druhou nominaci na Oscara.31 Příběh keltských mýtů a naděje vynesl mladému irskému režisérovi Tommu Moorovi nominaci na Oscara.32 21 http://domaci.ihned.cz/c1-63681070-vymena-kabelu-v-tunelu-blanka-potrva-pres-osm-mesicu-upozornil-dodavatel 22 http://www.novinky.cz/domaci/364210-vymena-kabelu-v-blance-se-protahne-do-listopadu-kdo-ji-zaplati-se-nevi.html 23 http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/v-cesku-se-chystaji-verejna-pozorovani-castecneho-zatmeni-slunce/1190991 24 http://www.novinky.cz/veda-skoly/363974-mesic-pristi-tyden-zakryje-slunce-tma-ale-nebude.html 25 http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/v-cesku-se-chystaji-verejna-pozorovani-castecneho-zatmeni-slunce/1190991 26 http://www.novinky.cz/veda-skoly/363974-mesic-pristi-tyden-zakryje-slunce-tma-ale-nebude.html 27 http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/animovany-film-pisen-more-prijde-do-kin-19-brezna/1191457 28 http://plzen.idnes.cz/marketa-irglova-koncert-vystoupeni-plzen-pisen-more-p0i-/plzen- prilohy.aspx?c=A150311_091513_plzen-prilohy_pp 29 http://www.novinky.cz/kultura/364019-irglova-uvede-v-plzni-irsky-film-v-nemz-zpiva.html 30 http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/animovany-film-pisen-more-prijde-do-kin-19-brezna/1191457 31 http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/animovany-film-pisen-more-prijde-do-kin-19-brezna/1191457 32 http://www.novinky.cz/kultura/364019-irglova-uvede-v-plzni-irsky-film-v-nemz-zpiva.html PLIN037 Sémantika a počítače, úkol – parafráze Kristýna Pličková, 438233 17) Loni v dubnu vydala pod pseudonymem Robert Galbraith detektivku The Cuckoo's Calling, která v Česku vychází pod titulem Volání kukačky.33 Pod smyšleným jménem Robert Galbraith publikovala loni výbornou detektivku s názvem Volání kukačky.34 18) Snadno se nevzdá.35 Ale nevzdá se jen tak.36 19) Ano, byl vysoký, měl jizvu na levé tváři, bledý.37 Ano. Byl vysoký, jizva na levé straně tváře a byl bledý.38 20) Ale ten vzduch, co dýchá, by mohl být infikovaný.39 Vzduch, který dýchá, by mohl být nakažený.40 33 http://art.ihned.cz/c1-61717780-rowlingova-novy-roman-pseudonym 34 http://www.lidovky.cz/j-k-rowlingova-jako-genialni-detektivkarka-pod-pseudonymem-urcite-106- /kultura.aspx?c=A150309_200232_ln_kultura_hm 35 Titulky 12-Monkeys-S01E03(0000249377) 36 Titulky 12-Monkeys-S01E03(0000249384) 37 Titulky 12-Monkeys-S01E03(0000249377) 38 Titulky 12-Monkeys-S01E03(0000249384) 39 Titulky 12-Monkeys-S01E03(0000249377) 40 Titulky 12-Monkeys-S01E03(0000249384)