1
Vojtěch Jasný / filmografie pro české období 1949-1969/1971
Jiří Voráč, 2016 / studijní materiál pro potřeby kurzu FAV183 Vojtěch Jasný
Věděli si rady
1949, Československo, Filmový ústav, dokumentární film, čb, 519 m/18 min.
Sc/R/K/St: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. Hu: Vladimír Sommer. Mluví: Miloslav Zachata. V:
Filmový ústav. VV: Ladislav Novotný. D: Rozdělovna filmů Čs. státního filmu. Premiéra:
15.9.1950 (uváděn společně s Není stále zamračeno). Kopie: NFA.
 Filmový přehled 36/1950 ze 6.10.1950, s.13: „Krátký český film o zlepšovatelích
Rudého Letova.“
 ČFH 1945-1950, s. 185 – České krátké filmy 1950: „pr. (=propagační). O
zlepšovatelích v Rudém Letovu /studijní film/.“
Není stále zamračeno
1949, Československo, Filmový ústav, hraný dok., čb, 1990 m/67 min.
V úvodních titulcích uvedeno: „Studijní film posluchačů Akademie musických umění v Praze.“
R/K/St: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. Sc: František Daniel, Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. Hu:
Štěpán Lucký. Hr: Václav Pavelka (správce státního statku a jeho spolupracovníci); Dále herci
Krušnohorského divadla v Teplicích: Ladislav Sedlák, Jaroslav Viták, Kamil Olšovský. Mluví:
Josef Švarc, Bedřich Bobek, Věra Bublíková. V: Filmový ústav v Praze 1949. VV: Ladislav
Novotný. D: Československý státní film. Premiéra: 15.9.1950 (uvádí se společně s Věděli si
rady). Kopie: NFA.
 Filmový přehled č.33/1950 ze 16.9.1950, s.13: „Osudy lidí v českém pohraničí,
vyklizeném odsunem Němců.“ S filmem Není stále zamračeno se promítá český
krátký film Věděli si rady.
 ČFH 1945-1950, s. 110, 111 – České dlouhé hrané filmy: „Hraný dokument z doby
osidlování českého pohraničí po odsunu Němců v r. 1946.“ [Jako výrobce uvedena
FAMU, 1950. „FAMU 50“.]
Za život radostný
1950, Československo, Československý státní film studio dokumentárních filmů, dok., čb,
kopie NFA 2318 m / 81 min.
Sc/R: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. N: Vojtěch Jasný, Milan Pavlík, Jindřich Vodička. Text
písní: Pavel Kohout. K: Ján Šmok, Jaroslav Kučera, Kazimír Konrád, Lubomír Mikula, Trendofil
Zachariev. St: Ludvík Pavlíček. Hu: Štěpán Lucký. Mluví: Antonie Hegerlíková, Felix le Breux,
Jiří Škoda. V: Československý státní film studio dokumentárních filmů. VV: Lubomír Marek,
Josef Tejchman. D: Rozdělovna filmů Čs. státního filmu. Premiéra: 6.4.1951. Kopie: NFA.
Festivaly a ceny: 1951 – laureát státní ceny II. stupně za film Za život radostný – Vojtěch
Jasný a Karel Kachyňa.
 Filmový přehled č.13/1951 ze 30.3.1951, s.9: „Film o pestrých dnech studentského
mládí celého světa v Praze.“
 ČFH 1951-1955 první část, s. 140 – České dlouhé filmy jiné: „rep. (=reportážní). Ve
spolupráci s ČSF z II. kongresu MSS [Mezinárodní svaz studentstva] v Praze v srpnu
1950.“ [Jako rok výroby uveden 1951.]
2
Neobyčejná léta
1952, Československo, Československý státní film studio dokumentárních filmů, dok., čb,
2058 m /71 min.
N/Sc/R/K: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. St: Jaromír Janáček. Hu: Štěpán Lucký. Texty písní a
spolupráce na komentáři: Václav Sýkora. Zpívají: Jiří Schiller, Helena Hořejšová, Pavel Kühn a
sbor Československého rozhlasu. Mluví: Bedřich Prokoš, Antonie Hegerlíková. V:
Československý státní film studio dokumentárních filmů v Praze 1952. VV: Jan Paul. D:
Československý státní film. Promítání povoleno: 9.7.1952. Kopie: NFA.
 Titulky: „Umělecko – dokumentární film“
 Filmový přehled č. 5/1954 ze 6.2.1954, s.3: „Dokumentární film o vzniku jednotného
zemědělského družstva v jihočeské obci.“
 ČFH III, s. 42: „O budování zemědělství.“
Věda jde s lidem
1952, Československo, Československý armádní film, dok., čb, kopie NFA 578 m / 20 min.
R: Pavel Háša. N/Sc: Ladislav Šeda, Pavel Háša. K: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Miroslav
Fotík, Jan Jaroš, Alois Jiráček. St: Dana Lukešová. Hu: Jiří Pauer. Mluví: František Hanus, Erik
Zámiš. V: Československý armádní film. VV: Lubomír Marek. D: Premiéra: 1952. Kopie: NFA.
Festivaly a ceny: uveden na VII. Mezinárodním filmovém festivalu v ČSR v roce 1952.
 Filmový přehled č. 29-31/1952 ze 9.8.1952, s.19: „Dokumentární film Čs. armádního
filmu o boji vědců proti kosmopolitismu.“
 ČFH 1951-1955 první část, s. 259, 260 – České filmy mimo ČSF-AF: „rep. (=reportážní).
O vědeckém boji proti kosmopolitismu /z brněnské vědecké konference/.“
Vítězný pochod
1952, Československo, Československý armádní film, dok., bar., 1929 m/62 min.
N/Sc/R: Ivan V. Frič. K: Ivan V. Frič (hlavní) a kameramani AF. St: Jan Chaloupek. Hu: Jiří Šust
(Fisyo, dir. Otakar Pařík, Ústřední hudba čs. armády, dir. mjr. Rudolf Praveček). Komentář
napsal: Karel A. Krejčí. Mluví: Antonín Zíb. Na filmu spolupracovali: K. Baroch, Z. Brynych, J.
Čuřík, M. Dufek, M. Fojtík, F. Hanus, V. Hanuš, V. Hapl, P. Háša, L. Helge, V. Huňka, Z.
Hoffmann, K. Hollegcha, J. Illík, J. Jaroš, V. Jasný, J. Jiráček, K. Kachyňa, J. Lacko, J. Malý, J.
Novák, J. Pešek, M. Ponížil, P. Prokop, R. Stahl, J. Tarantík, I. Toman, J. Vaniš, F. Vláčil. V:
Československý armádní film. VV: ing. Antonín Holan. D: krajské kanceláře distribuce Čs.
státního filmu. Premiéra: 3.10.1952. Kopie: VHÚ. Festivaly a ceny: VII. MFF Karlovy Vary
1952 – Cena Čs. výboru obránců míru. 1953 – Státní cena II. stupně režisérovi a
kameramanovi Ivanu V. Fričovi.
 Filmový přehled č.2/1953 ze 9.1.1953, s.7: „Barevný dokument o cestě
Československa k socialismu.“
 ČFH 1951-1955 první část, s. 260 – České filmy mimo ČSF-AF: „Z májové přehlídky čs.
branné moci.“
 Tamtéž v kategorii K uvedeno „a kameramani AF“.
 in ČFH III, s. 42 uvedeno „a kameramani ČSF“.
3
Na stráži
1953, Československo, Československý armádní film, dok., čb, 411 m/12 min.
R: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. Sc: Karel A. Krejčí. K: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Jaroslav
Kučera. St: Jiří Sobotka. Hu: Štěpán Lucký. Komentář mluví: Josef Červinka. V:
Československý armádní film. Kopie: VHÚ.
Lidé jednoho srdce
1953, Československo – Čína, Československý armádní film, Filmové ateliery Čínské lidově –
osvobozenecké armády, Pekingské filmové ateliery, dok., bar., 2694 m/90 min.
Sc/R: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Čchü Paj-jin, Tung Siao-wu. K: Karel Kachyňa, Vojtěch
Jasný, Cchao Ťin-jün, Tchien Li. St: Jan Chaloupek. Hu: Svatopluk Havelka, Miloš Vacek,
hudební poradce Chuang Ke. Filmový symfonický orchestr řídí Otakar Pařík. Mluví: Karel
Höger. Hraje, tančí a zpívá: Armádní umělecký soubor Víta Nejedlého. V: Československý
armádní film, Filmové ateliery Čínské lidově – osvobozenecké armády, Pekingské filmové
ateliery 1953. VV: Ting Tung, Wang Žui-ťie, Stanislav Koláček. D: krajské kanceláře distribuce
Čs. státního filmu. Premiéra: 2.10.1953. Kopie: NFA. Festivaly a ceny: 1954 – státní cena I.
stupně Kolektivu Čs. armádního filmu (in Kino 11/1954, s.163).
 Filmový přehled č.37/1953 ze 19.9.1954, s.3: „Československo-čínský film.“
Rozloučení s Klementem Gottwaldem
1953, Československo, Československý armádní film a Zpravodajský film, dok., bar., 1507 m /
50 min.
R: Ivo Toman. K: [v titulcích uvedeno celkem 39 jmen, mj. J. Čuřík, K. Kachyňa nebo J. Kučera]
St: Jaromír Janáček. Hu: Jiří Šust. Komentář napsal: Pavel Kohout. Mluví: Karel Beníško. Na
filmu spolupracovali režiséři: V. Jasný [v titulcích uvedeno celkem 30 jmen, mj. S. Barabáš, V.
Sís nebo F. Vláčil]. V: Československý armádní film a Studio zpravodajského filmu. VV:
Ladislav Novotný. D: krajské kanceláře distribuce Čs. státního filmu. Promítání povoleno:
3.12.1953. Kopie: VHÚ. Festivaly a ceny: 1954 – státní cena I. stupně Kolektivu pracovníků
Čs. armádního filmu a Čs. státního filmu (in Kino 11/1954, s. 163).
 Filmový přehled č.8/1954 ze 27.2.1954, s.7: „Dokumentární film o pohřbu presidenta
Klementa Gottwalda.“
 ČFH 1951-1955 první část, s. 261 – České filmy mimo ČSF-AF: „Z pohřbu Klementa
Gottwalda.“
Stará čínská opera
1953, Československo, Československý armádní film, dok., bar., kopie VHÚ: 326 m / 12 min.
Sc/R: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Čchü Paj-jin. K: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Cchao Ťinjün,
Tchien Li. St: Jan Chaloupek. Hu: Miloš Vacek. Mluví: Miloš Kopecký. V: Československý
armádní film. VV: Ting Tung. Promítání povoleno: 20.1.1954. Kopie: VHÚ.
 Filmový přehled č.11/1954 ze 20.3.1954, s.7: „Krátký barevný film o jednom
z nejstarších, ale ještě stále živých odkazů staré čínské kultury – klasické opeře,
přináší výběr některých charakteristických ukázek pekingské opery.“ (pozn.: u tohoto
filmu není ve FP uvedeno krátké heslo, ale tato věta)
 ČFH 1951-1955 první část s. 261 – České filmy mimo ČSF-AF 1953: „O klasické čínské
opeře s ukázkami z pekingské opery.“
4
Z čínského zápisníku
1954, Československo, Československý armádní film, dok., bar., 353 m/12 min.
Sc/R: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Čchü Paj-jin. K: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa, Tchien Li,
Cchao Ťin-jün. St: Dana Lukešová. Hu: Svatopluk Havelka. Mluví: Antonín Zíb. V:
Československý armádní film. VV: ing. Antonín Holan, Ting Tung, Wang Žui-ťie. Promítání
povoleno: 15.12.1954. Kopie: VHÚ.
 Filmový přehled č.5/1955 ze 8.2.1955, s.11 : „Krátký barevný film sestavený
z materiálu natočeného režiséry Jasným a Kachyňou v době jejich pobytu v Číně v r.
1952.“
 ČFH III s. 159: „brep. (= barevný reportážní); Z cesty Čínou v r.1952.“
Dnes večer všechno skončí
1954, Československo, Československý armádní film, hraný, bar., kopie VHÚ 2208 m / 77
min. 16 sec.; kopie NFA 2202,4 m
R: Vojtěch Jasný, Karel Kachyňa. N/Sc: Lubomír Možný. K: Jaroslav Kučera. St: Jan Chaloupek.
Arch: Chrudoš Uher. Hu: Svatopluk Havelka; archivní – Radim Drejsl: píseň Na
vojně, píseň Měsíček svítí, já musím jíti. Zp: sbor, Josef Vinklář. Hr: Eva Kubešová (Helena
Bušková, alias Irena Vágner), Josef Vinklář (svobodník Milan Pazdera, písař vel), Otto
Lackovič (četař Karel Haluza, vedoucí soubor), Anton Mrvečka (svobodník Jožo), Deyl Rudolf
ml. (nadporučík Liška), Bedřich Prokoš (plukovník), Vlastimil Brodský (agent Krejza), Světla
Amortová (Jahodová, Helenina bytná), Vladimír Hrubý (vojenský kuchař Mikulíček), Emilie
Hráská (vesničanka), Rudolf Křivánek (příslušník kontrarozvědky), Bohumil
Šeda (vesničan), Jan Víšek (důstojník), Jiří Smutný (příslušník kontrarozvědky), Karel
Hovorka (číšník), Pavel Šmok (voják - tanečník), Bohumil Smutný (voják). V: Československý
armádní film. VV: Antonín Holan. D: Rozdělovna filmů Československého státního
filmu. Premiéra: 18.2.1955. Kopie: VHÚ, NFA. Festivaly a ceny:
 Filmový přehled č.4/1955 ze 29.1.1955, s. 3: „Dobrodružný příběh a milostné drama
mladých lidí z vojenského prostředí.“
Pozdrav veliké země
1955, Československo, Československý armádní film, dok., bar., 2366m / 86 min.
R: Ján Lacko, Čaj-Čchao. K: Josef Illík, Jang-Cchaj. Hu: Jiří Šust, Chuang-Čchin-Che. St: Dana
Lukešová. Arch: arch. Milan Nejedlý. Komentář: Vojtěch Jasný. Hovoří: Karel Beníško. V:
Československý armádní film. VV: Jaroslav Matějka. D: Československý státní film. Premiéra:
promítání povoleno červen 1955. Kopie: VHÚ, NFA. Festivaly a ceny:
 Filmový přehled / Přehled nových filmů z 8.7.1955, s. 7: „Zájezd čínského armádního
uměleckého souboru do Československa.“
Bez obav
1955, Československo, Československý armádní film, dok., bar., 669 m/22 min.
N/Sc/R: Vojtěch Jasný. K: Jiří Ployhar. St: Jiří Sobotka. Hu: Svatopluk Havelka. Komentář
mluví: Karel Höger, Vlasta Fabiánová. Hr: Zdeněk Štěpánek (recitace). V: Československý
armádní film. VV: Jaroslav Matějka. Promítání povoleno: 30.1.1956. Kopie: VHÚ.
 V titulcích: „Natáčení jubilejní vojenské přehlídky 1955.“
 „Hraje Filmový symfonický orchestr, závěr symfonické básně J. Suka Praga hraje
Česká filharmonie, řídí Karel Ančerl.“
5
 Filmový přehled č.23/1956 ze 16.6.1956, s. 5: „Krátký český barevný umělecký
dokument oslavuje náš radostný život a dává rozhodnou odpověď na řadu otázek o
zachování míru.“
Příležitost
1956, Československo, Československý armádní film, hraný, čb., 415 m / 14 min. 31 sec.
(kopie VHÚ)
N/Sc/R: Vojtěch Jasný. K: Josef Illík. Hu: Svatopluk Havelka. St: Dana Lukešová. Komentář
mluví: Vlasta Brodský. Hr: Vlasta Brodský (já – vypravěč), Stanislav Fišer (blonďatý Standa),
Marta Kučírková, Ilja Racek (desátník Karel), Jiřina Steimarová, Marie Tomášová, Josef
Vinklář (František). V: Československý armádní film. VV: Jaroslav Matějka. Kopie: VHÚ.
Váhavý střelec
1956, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, čb, 2072,8 m (NFA) / 73 min. (kopie
CS film)
R: Ivo Toman. Předl: Lubomír Možný (povídka). N: Vojtěch Jasný, Ivo Toman (spolupráce),
Lubomír Možný. Sc: Lubomír Možný, Ivo Toman. K: Jan Čuřík. St: Jaromír Janáček. Arch: Karel
Černý. Hu: Jiří Šust; archivní. Hr: Jan Tříska (hodinář Martin Něnička), Jaroslav Marvan (Jakub
Něnička, Martinův otec), Marie Tomášová (učitelka Eva), Miroslav Zounar (desátník
Hruda), Zdeňka Baldová (teta Amálka), Stanislav Neumann (dědek), Miloš Nedbal (strýc,
Amálčin manžel), Svatopluk Matyáš (poručík Carda), Rudolf Jelínek (vojín Sláma), Stanislav
Zindulka (vojín Říčánek), Miloš Hlavica (vojín Pajer, v civilu řezník), Vladimír Řepa (předseda
MNV), Karel Augusta (vojín), Vladimír Brabec (staršina), Lubomír Bryg (tlustý vojín
Malásek), Václav Fišer (náčelník výsadkářské služby), František Hanus (vojenský
lékař), Stanislav Litera (desátník v zahradní restauraci), Milan Neděla (vojín Raban cvičící na
housle), Jiří Novotný (vojín, který přišel o tanečnici), Berta Stýblová (zpěvačka v hospodě Na
vyhlídce), Světla Svozilová (žena ve vlaku), Oldřich Dvorský (rotný), Karel Valdauf, Vladimír
Menšík (poddůstojník), Gabriela Bártlová-Buddeusová, Blažena Slavíčková, H. Pojerová. V:
Filmové studio Barrandov. Sk: Novotný – Kubala. VV: Miloš Mastník. D: Ústřední filmová
půjčovna. Premiéra: 7.6.1957. Kopie: NFA.
 Filmový přehled č.19/1957 ze 11.5.1957, s.7: „Česká veselohra o dobrodružstvích
nesmělého vojína.“
Zářijové noci
1957, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, čb, 2387,9 m (in ČHF)/ 84 min.
R: Vojtěch Jasný. N: Pavel Kohout (divadelní hra Zářijové noci). Sc: Pavel Kohout, František
Daniel, Vojtěch Jasný. K: Jaroslav Kučera. St: Jan Chaloupek. Arch: Karel Lier. Hu: Svatopluk
Havelka. Hr: Václav Lohniský (major Antonín Cibulka), Ladislav Pešek (plukovník František
Sova), Stanislav Remunda (poručík Jiří Zábrana), Zdeněk Řehoř (poručík Martin Jirgala), Jiří
Vala (poručík Fára), Zdeněk Kutil (poručík Škrovánek), Vladimír Menšík (rotný Marčák,
učitelský), Josef Bláha (podplukovník Čmelák), Jiří Sovák (major Fialka, zvaný
Žebrák), Jaroslav Mareš (četař Alois Římsa), Vlastimil Brodský (vojín Husa), Anton
Gýmerský (vojín Karabinoš, cikán), Lubomír Vidlák (vojín Veselý), Vladimír Hrubý (vojín
Fojtík), Vladimír Brabec (desátník Tišťan), Oldřich Musil (novinář Strašík), Libuše
Havelková (Cibulková, manželka majora), Marie Tomášová (Zábranová), Luka
Rubanovičová (Veveřička, dívka u pouličního stán), Arnošt Faltýnek (vrátný), Josef
Gruss (opilec), Václav Kaňkovský (závozník), Marta Kučírková (ošetřovatelka), Jiří
6
Mikota (generál), Mirko Musil (důstojník), Milan Neděla (zavalitý vojín), Jindřich
Poledňa (Minařík), Ema Skálová (pacientka), Jiřina Steimarová (domovnice), Miloš
Vavruška (patrola). V: Filmové studio Barrandov. Sk: Novotný – Kubala. VV: Jiří Bečka. D:
Ústřední filmová půjčovna. Premiéra: 24.5.1957. Kopie: NFA (DVD: Levné knihy a NFA 2011).
Festivaly a ceny: 1958 – cena československé filmové kritiky za rok 1957.
 Filmový přehled č.14/1957 ze 6.4.1957, s. 7: „Český film podle motivů stejnojmenné
divadelní hry Pavla Kohouta.
Touha
1) O chlapci, který hledal konec světa 2) Lidé na zemi a hvězdy na nebi. 3) Anděla. 4)
Maminka.
1958, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, čb, 2594,0 m (in ČHF)/ 92 min.
N/R: Vojtěch Jasný. Sc: Vojtěch Jasný, Vladimír Valenta. TS: Vojtěch Jasný. K: Jaroslav
Kučera. St: Jan Chaloupek. Arch: Karel Lier. Hu: Svatopluk Havelka; archivní. Hr: Jan
Jakeš (Joska Malina), Václav Babka (Joskův tatínek), Věra Bublíková (Joskova
maminka), Vlastimil Brodský (švec Novosad), Jana Brejchová (Lenka), Jiří Vala (geometr
Jan), František Vnouček (Lenčin otec), Otto Šimánek (otcův švagr), Věra
Tichánková (Anděla), Václav Lohniský (Michal, Andělin přítel), Zdeněk Kutil (okresní tajemník
Pavelka), Zdeněk Řehoř (farář), František Mušálek (otec Anděly), Vladimír Brabec (pracovník
okresního úřadu), Vladimír Menšík (kombajnér), Vlastimil Brodský (Andělin švagr), Václav
Poláček (řídící učitel), Anna Melíšková (učitelka Marie Hynková), Jiří Pick (ing.Václav Hynek,
Mariin syn), Ilja Racek (František Hynek, Mariin syn), Blažena Holišová (Jana, žena
ing.Hynka), Milada Davidová (Mařenka), Anton Gýmerský, Eva Blažková (Tonča, Lenčina
sestra), J. Chrenčík. V: Filmové studio Barrandov. Sk: Šmída – Kunc. VV: Jiří Bečka. D:
Ústřední půjčovna filmů. Premiéra: 25.12.1958. Kopie: NFA (DVD: NFA a Filmexport Home
Video 2009). Festivaly a ceny: 1959 – čestné uznání (I. FČSF Banská Bystrica). 1959 – zvláštní
cena poroty udělená filmu Zrcadlo života, který byl sestaven z povídek: Glorie z filmu O
věcech nadpřirozených, Lidé na zemi a hvězdy na nebi z filmu Touha a Malá vánoční z filmu
Hry a sny (MFF Mar del Plata/Argentina/). 1959 – cena za nejlepší film pro mládež (XII. MFF
Cannes /Francie/). 1960 – pochvala filmu za výjimečné hodnoty mimo soutěž (Mezinárodní
filmové setkání mládeže Cannes /Francie/).
 Titulky: „Čtyři roční období, čtyři doby lidského života…“
 Filmový přehled č.47/1958 ze 22.11.1958, s. 9: „Čtvero ročních období, čtyři doby
lidského života.“
Přežil jsem svou smrt
1960, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, čb, 2649,3 m (in ČHF)/109 min.
R: Vojtěch Jasný. N/Sc: Milan Jariš. TS: Vojtěch Jasný. K: Jaroslav Kučera. St: Jan Chaloupek.
Arch: Karel Lier. Hu: Svatopluk Havelka; archivní – Franz Schubert: převzatá Ave Maria, Franz
Schubert: píseň Ave Maria, píseň Housličky javorové. Zp: Rudolf Ismus. Hr: František
Peterka (vězeň Tonda Majer), Jiří Sovák (vězeň Josef), Václav Lohniský (vězeň Ruda), Martin
Ťapák (ruský vězeň Vaska), Paul Berndt (rotný SS (Scharführer)), Hans-Joachim
Hegewald (vrchní šikovatel SS (Hauptscharfüh), Fred Delmare (blokový Unek), Fred
Düren (vězeň Georg), Wojciech Siemion (polský vězeň Tadek), Rudolf Asmus (vězeň, židovský
zpěvák), Vlastimil Brodský (vězeň lékař), Vladislav Hamšík (vrchní šikovatel), Miroslav
Homola (brýlatý vězeň), Vladimír Menšík (kápo Hranáč, dříve kasař), Ervín Zolar (vězeň
písař), Václav Babka (jednoruký vězeň), Vítězslav Černý (tlouštík), Richard Falbr (španělský
7
vězeň Olejo), Ladislav Gzela (vězeň), Jarka Pižla (vězeň, divák na boxu), Hana
Hegerová (Cikánka), Július Torma (boxer, italský vězeň), Karel Jelínek (vězeň Pelzer), Eugen
Jegorov (vězeň s klarinetem), Josef Koza (vězeň), Zdeněk Kutil (poddůstojník SS), Jiří
Lír (tlumočník), František Miška (židovský vězeň), Jindřich Narenta (příslušník SS v
lomu), František Pálka (velitel tábora), Zdeněk Řehoř (světlovlasý vězeň), Georgis
Skalenakis (francouzský vězeň Pierre), Jan Šelle (kápo), Oto Ševčík (německý vězeň), Zlatomír
Vacek (blokový v karanténě), Jiří Hanibal, Cyril Hykel. V: Filmové studio Barrandov. Sk: Šebor
– Bor. VV: Jiří Bečka. D: Ústřední půjčovna filmů. Premiéra: 18.11.1960. Kopie: NFA.
Festivaly a ceny: 1960 – zvláštní odměna Milanu Jarišovi (Umělecká soutěž k 15. výročí zrodu
lidově demokratického Československa). 1961 – státní cena za rok 1960 (s čestným titulem
laureát státní ceny Klementa Gottwalda) dramaturgii Čs. filmu za díla mladých filmových
režisérů (Vojtěch Jasný – Přežil jsem svou smrt, Zbyněk Brynych – Smyk, Jiří Hanibal a Štěpán
Skalský – Všude žijí lidé, Jindřich Polák – Páté oddělení). 1961 – Čestný diplom Svazu
argentinských herců Vojtěchu Jasnému (III. MFF Mal der Planta /Argentina/).
 Filmový přehled č.40/1960 ze 15.10.1960, s.5: „Drama jednoho ze statisíců.“
Procesí k panence
1961, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, čb, 2283,9 m / 80 min.
R: Vojtěch Jasný. N/Sc: Miloslav Stehlík. TS: Vojtěch Jasný. AR: Dagmar Zelenková, Ivan
Passer. K: Jaroslav Kučera. St: Jan Chaloupek. Arch: Oldřich Bosák. Hu: Miloš
Vacek; archivní – lidová (před 1800): píseň Tisíckráte pozdravujem tebe, lidová
píseň: píseň Boleslav, Boleslav. Zp: sbor. Hr: Václav Lohniský (železničář Sadílek,
agitátor), Martin Ťapák (předseda JZD Vojta, agitátor), Marcela Martínková (Mařenka,
Vojtova nevěsta), Václav Trégl (děda Houžvička), Josef Kemr (Josef, Houžvičkův syn,
Mařenčin ot), František Filipovský (švec Prskavec), Martin Růžek (předseda ZO KSČ Václav
Rambousek), Jiřina Bohdalová (Boženka, Rambouskova žena), Karel Effa (chalupník
Šlapák), Věra Tichánková (Šlapákova žena), Otylie Beníšková (babička Alenky), Marie
Hanzelková (Alenka), Anna Melíšková (Marjánka, Vojtova matka), Miloš Patočka (kovář
Hromajs, agitátor), Stella Zázvorková (uklízečka Vlasta, agitátorka), Vladimír Hrubý (účetní
Hladík, agitátor), Pavlína Filipovská (svazačka Jana, agitátorka), Vladimír Menšík (hostinský
Václav Kabourek), Josef Kozák (chalupník Kropáček), Helena Burianová (Kropáčkova
žena), Josef Beyvl (sedlák Rajnoha), Jaroslav Mareš (staršina SNB), Darek
Vostřel (náměstek), Ivo Niederle (řidič Lojza), Václav Babka (mladší seržant), Vlastimil
Brodský (kombajnér), Vítězslav Černý (tlouštík), Svatopluk Skládal (kovář), Lubomír
Kostelka (muzikant), Otto Lackovič (předseda JZD v Kněževsi), Václav Dudek (otec
Šlapáka). V: Filmové studio Barrandov. Sk: Šebor – Bor. VV: Jiří Bečka. D: Ústřední půjčovna
filmů. Premiéra: 19.5.1961. Kopie: NFA. Festivaly a ceny: 1960 – cena II. stupně za scénář
Miloslavu Stehlíkovi (Umělecká soutěž k 15. výročí zrodu lidově-demokratické ČSR). 1965 –
odměna za režii filmu Vojtěchu Jasnému (Umělecká soutěž k 20. výročí osvobození
Československa).
 Filmový přehled č.16/1961 ze 2.5.1961, s.9: „Česká komedie podle povídky Miloslava
Stehlíka, laureáta státní ceny.“
8
Až přijde kocour
1963, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, bar., 2823,3 m / 100 min.
N/R: Vojtěch Jasný. Sc: Jiří Brdečka, Vojtěch Jasný, Jan Werich (spolupráce na dialozích). TS:
Vojtěch Jasný. PR: Ivan Passer. K: Jaroslav Kučera. DK: Miroslav Ondříček. St: Jan
Chaloupek. Arch: Oldřich Bosák. Hu: Svatopluk Havelka; archivní – Pavel
Smetáček: převzatá Kočičí tableau, Jan Václav Stamic: převzatá Symfonie A dur, Bedřich
Smetana: převzatá Věno, Josef Mysliveček převzatá, Jan Jiří Benda převzatá, Johann
Sebastian Bach: převzatá Preludium c moll, Aram Chačaturjan: převzatá Gajané
(balet), Albert W. Ketélbey: převzatá In a Persian Market (Na perském trhu), Jaroslav
Ježek: píseň Život je jen náhoda, František Kmoch: píseň Česká muzika, Otis Blackwell, Elvis
Presley: píseň Co je to láska. Texty písní: Jan Werich, Jiří Voskovec, František Kmoch, Jiří
Suchý. Zp: Jan Werich, Vlastimil Brodský, sbor mužský, Eva Pilarová. Triky: Jaroslav
Kučera, Vladimír Dvořák. Hr: Jan Werich (kastelán Oliva/kouzelník), Emília
Vášáryová (Diana), Vlastimil Brodský (učitel Robert), Jiří Sovák (ředitel školy Karel), Vladimír
Menšík (školník), Jiřina Bohdalová (učitelka Julie), Karel Effa (družstevník Janek), Vlasta
Chramostová (Marjánka), Alena Kreuzmannová (klepna), Stella Zázvorková (Růžena,
manželka ředitele školy), Jaroslav Mareš (vedoucí restaurace), Jana Werichová (manželka
vedoucího), Ladislav Fialka (kradák), Karel Vrtiška (mlynář), Václav Babka (strážmistr
SNB), Michal Pospíšil (Joska, Jankův syn), Antonín Krčmář (Olda, školníkův syn), Pavel
Brodský (Petříček), Dana Dubanská (Jindřiška, dcera Marjánky), Alena Bradáčová (nevěrná
milenka), Vítězslav Černý (zamilovaný tlouštík), Ludmila Kovářová (dívka s růží), Miloslav
Janovský (muž s červeným kloboukem), Jiří Kaftan (zamilovaný muž), Zdeňka
Kratochvílová (zamilovaná dívka), Hana Lamková (černé divadlo), Josef Lamka (černé
divadlo), Naděžda Munzarová (černé divadlo), Jiří Středa (černé divadlo), Eva Středová (černé
divadlo), Josef Podsedník (černé divadlo), Jaroslava Zelenková (černé divadlo), Jarmila
Orlová (fialová manželka), Ivan Lukeš (fialový manžel), Božena Věchetová (bloudící
dívka), Luka Rubanovičová (zamilovaná dívka), Josef Pivonka (mladík), Miloslav Šindler (šedý
manžel), Luďa Marešová (šedá manželka), Vladimír Dvořák (zástupce kraje), Richard
Weber (žlutý manžel), Satler (houslista). V: Filmové studio Barrandov. Sk: Šmída – Fikar. VV:
Jaroslav Jílovec. D: Ústřední půjčovna filmů. Premiéra: 20.9.1963. Kopie: NFA (DVD: NFA a
Filmexport Home Video 2005). Festivaly a ceny: 1963 – zvláštní cena poroty (XVI. MFF
Cannes /Francie/). 1963 – cena za nejlepší film pro mládež (XVI. MFF Cannes /Francie/). 1963
– cena Nejvyšší technické komise (XVI. MFF Cannes /Francie/). 1963 – cena Mezinárodního
sdružení mládeže (XVI. MFF Cannes /Francie/). 1963 – čestný diplom (XVII. MFF Edingburgh
/Velká Británie/). 1963 – Velká cena (XIV. FFP). 1963 – čestná cena ÚRO (XIV. FFP). 1964 –
stříbrná cena Dáma s paraplíčkem (VI. MF barevných filmů Barcelona /Španělsko/). 1964 –
první cena v kategorii zahraničních filmů (V. MFF Soluň /Řecko/). 1964 – hlavní cena kritiky
(V. MFF Cartagena /Kolumbie/). 1964 – čestné uznání Národního kongresu filmových klubů
(V. MFF Cartagena /Kolumbie/). 1964 – jedna z prvních cen (IV. mezinárodní soutěž filmové
techniky o cenu UNIATEC Milán /Itálie/). 1964 – čestné uznání ČSF a SČDFU za rok 1963.
1964 – Trilobit 1963 za režii Vojtěchu Jasnému. 1964 – Trilobit 1963 za kameru Jaroslavu
Kučerovi. 1964 – státní cena za rok 1963 (s čestným titulem laureát státní ceny Klementa
Gottwalda) Vojtěchu Jasnému. 1964 – hlavní cena za hudbu k filmu Svatopluku Havelkovi (I.
soutěž o hudební dílo vytvořené pro film v roce 1963). 1965 – velká cena Olověný mořský
koník (V. přehlídka filmů posuzovaných diváky Biarritz /Francie/).
9
 Filmový přehled č.31/1963 ze 26.8.1963, s.3: „O tom, co bylo i nebylo, ale spíš by
mělo být. Český barevný film vyznamenaný zvláštní cenou poroty na XVI. MFF
v Cannes 1963.“
Magnetické vlny léčí
1965, Československo, Československá televize Praha – Televizní filmová tvorba
Praha, TV-film, čb, 29 min.
R: Vojtěch Jasný. N/Sc: volně podle povídky O´Henryho přeložila a upravila Jana Werichová.
K: Josef Střecha. St: Karel Kohout. Arch: Jan Zázvorka. Hu: Jiří Šlitr. Hr: Jan Werich, Jiří Sovák,
Jaroslav Mareš, Jaroslav Štercl, Eva Pilarová. V: Československá televize Praha – Televizní
filmová tvorba Praha. VV: Miloslav Vaněk. D: Československá televize. Premiéra:
Československá televize 9.8.1965. Kopie: Česká televize.
Anotace z webu České televize: Jan Werich a Jiří Sovák v úsměvném filmu z amerického
venkova o tom, jak dva chytráci napálí hlupáka.
Dýmky
1) Dýmka hercova. 2) Dýmka lordova. 3) Dýmka svatého Huberta.
1966, Československo – Rakousko, Constantin Film Wien/Filmové studio Barrandov, hraný,
bar., šú, 2375 m / 84 min.
R: Vojtěch Jasný. N: Ilja Erenburg – kniha Třináct dýmek /Trinadcať trubok/. Sc: Vojtěch
Jasný, Adolf Hoffmeister. K: Josef Vaniš. St: Miroslav Hájek. Arch: Jan Zázvorka. Hu:
Svatopluk Havelka; archivní – Johann Strauss: převzatá Radeckého pochodpíseňpíseň. Zp:
Gitte Haenning, Karel Gott, Milan Chladil, Judita Čeřovská, Waldemar Matuška, Gerhard
Riedmann Hr: Walter Giller (herec George Randy), Kopecký Miloš [dab] (hlas Georga), Gitte
Haenning (herečka Mary, Randyho žena), Jirásková Jiřina [dab] (hlas Mary), Juraj Herz (herec
William Poker, hrající Joa), Václav Lohniský (režisér), Jaroslav Štercl (herec Jurs, hrající
překupníka kož), Karel Effa (pastor), Josef Hlinomaz (vetešník), Vladimír
Hrubý (listonoš), Stanislav Litera (pomocný režisér), Vladimír Menšík (kat), Nadja Tiller (žena
ve vězení), Oldřich Velen (lékař), Adolf Filip (policista), Vladimír Ptáček (člen štábu), Josef
Elsner (člen štábu), Jana Brejchová (lady Mary), Richard Münch (lord Edward Grayton), le
Breux Felix [dab] (hlas lorda Edwarda), Vít Olmer (lord William), Jan Kačer (psář John), Jana
Andresíková (komorná), Hanus František [dab] (hlas prodavače dýmek), Řehoř Zdeněk
[dab] (hlas oddávajícího kněze), Vivi Bach (Elsa), Janžurová Iva [dab] (hlas Elsy), Gerhard
Riedmann (myslivec Kurt, Elsin muž), Sovák Jiří [dab] (hlas Kurta), Waldemar Matuška (italský
zajatec Marcello). V: Constantin Film Wien/Filmové studio Barrandov. Sk: Novotný –
Kubala. VV: Jaroslav Jílovec, Günter Raguse. D: Ústřední půjčovna filmů. Premiéra:
16.9.1966. Kopie: NFA. Festivaly a ceny: XIX. MFF Cannes 1966; XVII. FFP 1966.
Filmový přehled č.31/1966 ze 25.7.1966, s.5: „Vždy jedna dýmka – vždy jedna žena – vždy
dva muži.“
10
Všichni dobří rodáci
1968, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, bar., 3271,3 m / 115 min.
N/Sc/R: Vojtěch Jasný. K: Jaroslav Kučera. St: Miroslav Hájek. Arch: Karel Lier. Hu: Svatopluk
Havelka; archivní – Ruggiero Leoncavallo: převzatá Komedianti /I Pagliacci/, Svatopluk
Havelka: píseň Oslavná úvodní píseň, píseň Chválu vzdejme, píseň Vrť se, dievča, píseň Ej,
svítilo slunéčko, Josef Šustr: píseň Kladno, ty černé Kladno, píseň Holka neznámá, dej mi na
dráma, bych si zakouřit moh', Jaroslav Křička: píseň Bábinčin maršovský valčík, píseň Byla noc
krásná májová, píseň Pilo by se, pilo, píseň Čerešničky, čerešničky, čerešně, píseň Padá, padá
rosenka, Ruggiero Leoncavallo: píseň Směj se, paňáco, píseň Na osice listí vadne, Václav
Dobiáš: píseň Budujeme (Teď když máme co jsme chtěli), Seidel Jan (hudba): píseň Kupředu,
zpátky ni krok. Texty písní: Pavel Kopta, Jindřich Tydrych, Petr Křička. Zp: sbor, Václav
Babka, Drahomíra Hofmanová, Vladimír Menšík, Lubomír Kostelka, Waldemar
Matuška, Karel Augusta. Výtv: Ester Krumbachová. Kost: Ester Krumbachová, František
Zapletal, Vlasta Malíková. Kom: Martin Růžek. H: Radoslav Brzobohatý (sedlák
František), Věra Galatíková (Františkova žena), Vlastimil Brodský (varhaník Očenáš, předseda
KSČ), Eva Blažková (Očenášova žena), Waldemar Matuška (sedlák Zášinek), Marie
Málková (Zdena, Zášinkova žena), Vladimír Menšík (Jořka Pyřk zvaný Kradák), Pavel
Pavlovský (listonoš Bertin), Drahomíra Hofmanová (vdova Machačová zvaná Veselá
vdova), Václav Babka (krejčí Franta zvaný Lampa), Růžena Merunková (Lampova žena), Jiří
Tomek (polír Máčala, tajemník národního v), Václav Lohniský (domkář Zejvala, předseda
družstva), Ilja Prachař (fotograf Josef Plecmera), Jaroslava Vysloužilová (Fana, Plecmerova
žena), Karel Augusta (zedník Joza Trňa), Helena Růžičková (hostinská Božka), Zdeněk
Kutil (Arnošt), Jaroslava Tichá (Anděla, Zášinkova hospodyně), Oldřich
Slavík (kaplan), Alexandra Korytová (Marie, Františkova dcera, jako dít), Michaela
Černá (Marie, Františkova dcera, jako dív), Josef Hlinomaz (malíř Frajz), Svatopluk
Skládal (obchodník Juchta), Karel Vochoč (Peton, nový předseda národního výb), Vladimír
Ptáček (řezník Rabona), Milan Sandhaus (sedlák Jindřich Kurfiřt), Ivana Bílková (Kurfiřtova
žena), Oldřich Velen (příslušník VB), Ludmila Lebedová (učitelka), Oldřich
Vykypěl (farář), Lubomír Kostelka (Véna), Jiří Kodet (příslušník SNB s knírkem), Jindřich
Bonaventura (tajný), Bohumil Koška (tajný), Jaromír Knittl (tajný), Josef
Dziedzic (hudebník), Jaromír Hons (hudebník), Otakar Horký (hudebník), Adolf
Peterka (sedlák), Miroslav Částek (saxofonista), František Kašpar (ladič), Jana
Marková (Emča), Novák Zdeněk (2) (zapisovatel Peroutka), Bohuš Pastorek (lékař), Plachý Jiří
(2) (Fanoš), Jan Báča, Milada Burešová, Antonín Divoký, Dostál František (2), Leopold Fric, Jan
Mauer, Anna Navrátilová, Jiří Němec, Rudolf Staud, Jan Štafa, František Unčovský. V: Filmové
studio Barrandov. Sk: Šmída – Fikar. VV: Jaroslav Jílovec. D: Ústřední půjčovna
filmů. Premiéra: 4.7.1969. Premiéra digitálně restaurované kopie: MFF Karlovy Vary
29.6.2013, distribuční předpremiéra: LFŠ Uherské Hradiště 1.8.2013. Kopie: NFA (DVD:
Bontonfilm a North Video; BR: Bontonfilm 2013). Festivaly a ceny: 1968 – I. cena Vojtěchu
Jasnému za scénář k filmu Všichni dobří rodáci ex aequo Mileně Honzíkové a Antonínu
Mášovi za scénář k filmu Ohlédnutí (Umělecká soutěž o nejlepší scénář k 50. výročí vzniku
Československa a 70. výročí čs. kinematografie). 1969 – cena české filmové kritiky za rok
1968. 1969 – cena Finále 100 000 Kč Vojtěchu Jasnému za scénář a režii, Jaroslavu Kučerovi
za kameru ex aequo Juraji Jakubiskovi za film Zbehovia a pútníci (II. Finále Plzeň). 1969 –
cena filmového klubu Ligna za rok 1968. 1969 – cena za režii Vojtěchu Jasnému ex aequo
Glauberu Rochovi za brazilský film Antoniõ das mortes (XXII. MFF Cannes /Francie/). 1969 –
Cena Nejvyšší technické komise Jaroslavu Kučerovi (XXII. MFF Cannes /Francie/). 1969 –
11
Malé zlaté slunce Vladimíru Menšíkovi (VII. FFM Trutnov). 1969 – výroční cena Karel 69
časopisu Kino za nejlepší herecký výkon Vladimíru Menšíkovi (XX. FFP). 1969 – Trilobit 1968
za herecký výkon Vladimíru Menšíkovi. 1969 – Trilobit 1968 za režii Vojtěchu Jasnému. 1991
– čestná cena (XXII. mezinárodní týden Verona /Itálie/). 1998 – 3. místo v anketě filmových
kritiků o nejlepší československý hraný film století.
 Filmový přehled č.19/1969 ze 23.5.1969, s.9: „Bylo jednou sedm kamarádů a Veselá
vdova.“
Česká rapsodie
1969, Československo, dok., bar., 438 m / 16 min.
N/Sc/R: Vojtěch Jasný. K: Jaroslav Kučera. Hu: Svatopluk Havelka. Festivaly a ceny: 1996 –
Mezinárodní festival filmových klubů v Banské Bystrici 1996.
Poznámka: zakázka od Ministerstva kultury pro Čs. pavilon na EXPO v Osace 1970.
V titulcích: Bohemian Rhapsody, production Vojtěch Jasný.
Psi a lidé
1) Nahý v trní 2) Hry lásky 3) Věrnost
1971, Československo, Filmové studio Barrandov, hraný, bar., 2787,1 / 98 min.
R: Evald Schorm. N/Sc: Vojtěch Jasný. K: Jaroslav Kučera. St: Miroslav Hájek. Arch: Oldřich
Bosák. Hu: Jan Klusák. Hr: Václav Babka (Šantala), Helena Růžičková (kyprá vesničanka
Zuzanka), pes Bart (hafan), Lubomír Kostelka (košíkář Tonda Divoký), Josef Hlinomaz
(profesor a naivní malíř), Josefa Pechlátová (stařenka Pírko), pes Džin (Rafík), Vlastimil
Brodský (malíř pokojů Havelka), Milada Burešová (Havelkova žena), Ilja Prachař (sedlák
Pavelka), Jana Prachařová (Pavelkova žena), Miloš Vognič (malířův učedník), Drahomíra
Fialková (dáma na kole), Mnislav Hofmann (hráč karet), Karel Bělohradský (obchodník),
Marie Landová (cikánka), Zdena Burdová (hospodská), Jiří Lír, Miloslav Novák (kibicové),
Karel Augusta (číšník), Jiří Hartman (vesničan), Ilona Jirotková (vesničanka), Jindřich Sejk, Jiří
Plachý (rváči), pes Andula (Argoš). V: Filmové studio Barrandov. Sk: Miloš Brož, Ladislav
Novotný. VV: Jiří Beránek, Ladislav Novotný. D: Ústřední půjčovna filmů. Premiéra: 3. 9.
1971. Kopie: NFA.