Konjunktiv II
Konjunktiv préterita
ich	machle	dürfte	hätte	würde	wäre	ginge	käme
du	machtest	dürftest	hättest	würdest	war (e) st	gingest	kam (e) st
er	machte	dürfte	hätte	würde	wäre	ginge	käme
wir	machten	dürften	hätten	würden	wären	gingen	kämen
ihr	machtet	dürftet	hättet	würdet	wär(e)t	ginget	käm(e)t
sie	machten	durften	hätten	würden	wären	gingen	kämen
Tvary konjunktivu préterita lze odvodit z préterita oznamovacího způsobu. Srovnejte:
	oznamovací zpúsob	konjunktiv 11	oznamovací zpúsob	konjunktiv II
préteritum	ich machte	ich machte	ich ging	ich gmgc
	ich duríte	ich dürfte	ich kam	ich kame
	ich sollte	ich sollte	ich stand	ich stiinde / stánde
	ich hatte	ich hätte	ich brachte	ich bráchte
Opisný tvar würde + infinitiv
šel bych <T   ÍC!18Ín8! u ich würde gehen
Český kondicionál přítomný [šel bych) můžeme vyjádřit v němčině pomocí konjunktivu préterita (ich ginge) nebo tvaru würde + infinitiv {ich würde gehen).
U slovesa wissen, způsobových a pomocných sloves se používá konjunktiv préterita: ich wüsste, ich dürfte, ich hätte.
U ostatních sloves (slabá, smíšeného časování, silná) je častější užití opisného tvaru würde + infinitiv: ich würde machen, ich würde bringen, ich würde stehen.
Jen u některých silných sloves se prosazují obé formy, např.: ich würde bleiben = ich bliebe, ich würde finden = ich fände, ich würde geben = ich gäbe, ich würde gehen = idi ginge, ich würde kommen - ich käme, ich würde lassen = ich ließe, ich würde laufen - ich liefe aj.
Všimněte si
ich brauchte potřeboval jsem
ich brauchte / ich würde brauchen / ich brauchte (hov.) potfeboval bych
Konjunktiv préterita průběhového trpného rodu
Dieser Irrtum würde endlich aufgeklärt. - Tento omyl by byl konečně vysvětlen. Srovnejte
	oznamovací způsob	konjunktiv II
préteritum	er wurde aufgeklärt	er würde aufgeklärt
Konjunktiv plusquamperfekta lieh hätte / wäre + příčestí minulé
Früher hätte er ihm nicht vertraut. - Dříve by mu (byl) nedůvěřoval.
An deiner Stelle wäre ich auch glücklich gewesen. - Na tvém místě bych byla (bývala) také šťastná.
Tvary konjunktivu plusquamperfekta lze odvodit z oznamovacího způsobu plusquamperfekta. Srovnejte
	oznamovací způsob	konjunktiv II
plusquamperfektum	er hatte vertraut er war gewesen	er hätte vertraut er wäre gewesen
Konjunktiv plusquamperfekta průběhového trpného rodu
Dieser Irrtum wäre endlich aufgeklärt worden. - Tento omyl by byl (býval) konečné vysvétlen.
Srovnejte
	oznamovací způsob	konjunktiv II
plusquamperfektum	er war aufgeklärt worden	er wäre aufgeklärt worden
Rozlišujte
	oznamovací způsob	konjunktiv II
přítomnost	Činný rod   er kommt	er wurde kommen / er käme
	trpný rod   es wird aufgeklart	es würde aufgeklart
minulost	činný rod   er kam er i st / war gekommen	er wäre gekommen
	trpný rod   es wurde aufgeklärt es ist / war aufgeklärt worden	es wäre aufgeklärt worden
Všem třem minulým
(časům oznamovacího zpíisobu odpovídá pouze jeden tvar konjunktivu II, l|. konjunktiv plus quamperfekta.
Srovnejte
Er war leider krank, sonst wäre er mitgefahren. X Er ist leider krank, sonst führe er mit. Byl bohužel nemocný, jinak by (byl) jel s námi.   Je bohužel nemocný, jinak by jel s námi.
čeština často užívá místo kondicionálu minulého (byl by jel) kondicionál přítomný (jel by), němčina obě časové roviny, tj. přítomnost, resp. budoucnost (konjunktiv préterita) a minulost (konjunktiv plusquamperfekta), důsledně rozlišuje.
Všimněte si
Viele Delikte hätten verbinden weiden können. - Mnohým deliktům by se (bývalo) dalo zabránit. Ve spojení konjunktivu plusquamperfekta způsobového slovesa s infinitivem le příčestí minulé způsobového slovesa nahrazováno infinitivem (tzv. Ersatzinfinitiv).
Ergänzen Sie die fehlenden Formen des Konjunktivs II.
a) er würde vertrauen - ... b)... - du hättest ausprobiert c] es würde unterschätzt - ... d) ... - ihr hattet gefunden e) sie wollten aufhören - ... f) ... - es hätte verhindert werden können g) wir würden verbringen - ... h)... - sie wäre verurteilt worden i) ich bliebe - ... j) ... - ihr hättet geschrieben
Užití konjunktivu II ve větách hlavních
Konjunktivy řady II vyjadřují ve větách hlavních např.:
- nesplnitelné přání: Hätte er doch nur besser aufgepasst! - Kéž by byl dával lepší pozor!;
- lítost, přípustku, výčitku: Du hättest schreiben können - Mohl jsi napsat.:
- pochybnost: Sollten sie kein Geld haben? - Že by neměli peníze?;
- možnost: Das wäre angenehm! - To by bylo příjemné! Er hätte eine Lehre machen können. - Byl by se mohl vyuät.;
- zdvořilé přání: Würdest du mir helfen? - Pomohl bys mi?;
- skromné mínění: Ich hätte eine andere Idee. - Měl bych jiný nápad. Es wäre vielleicht besser gewesen, mit dem Zug zu fahren. - Bylo by snad (bývalo) lepší jet vlakem.;
- domněnku: Das dürfte wahr sein. - To je asi pravda.;
- skutečnost, že se něco očekávaného přece jen nestalo: Beinahe hätte ich mich überreden lassen. -Málem bych se (byl) nechal přemluvit. Er hätte uns fast überzeugt. - Skoro by nás (byl) přesvědčil.;
- dosažení určitého výsledku, dokončení práce: Das wär's für heute! - Tak to by bylo pro dnešek všechno. Das hätten wir geschafft! - Tak to bychom měli.
Prací věty
Jens vertraut mir nicht.        - Wenn er mir doch (nur) vertrauen würde! / Würde er mir doch
(nur) vertrauen! Jens mi nedůvěřuje. Kéž by mi důvěřoval!
Ich habe Drogen genommen. - Wenn ich doch (nur) keine Drogen genommen hätte! / Hätte ich
doch (nur) keine Drogen genommen! Brala jsem drogy. Kéž bych byla drogy nebrala!
Prací věty mohou být uvozeny spojkou wenn nebo začínají určitým slovesem.
Konjunktivem préterita, resp. opisem würde + infinitiv vyjadřujeme přání, jehož splnění není jisté
[Würde er mir doch vertrauen!), konjunktivem plusquamperfekta vyjadřujeme nesplnitelné přání
vztahující se k minulosti [Hätte ich doch keine Drogen genommen!).
Pro prací věty je charakteristické užití částic doch, nur / bloß.
Bilden Sie Wunschsätze.
Muster: Paul liat sich arrogant benommen, (bescheidener) - Wenn er sich doch bescheidener benommen hätte! / Hätte ersieh doch bescheidener benommen!
a) Die Talkshow wird spät gesendet, (früher) b) Deine Wohnung liegt laut, (ruhiger) c) Ich fühle mich miserabel, (besser) d) Eva fuhr unvorsichtig, (vorsichtiger) e) Wir sind streng erzogen worden, (lockerer) 0 Ich kann ihnen nur wenig vertrauen, (mehr) g) Ihr seid verantwortungslos, (verantwortungsbewusster) h) Grüners konnten sich nur kurz aufhalten, (länger) i) Wir sehen uns selten, (öfter) j) Seine Eltern haben intolerant reagiert, (toleranter) k) Sie zieht sich unmodern an. (moderner)
Vyjadřování lítosti, přípustky, výčitky
Er hätte es nicht vergessen dürfen. - Nemel na to zapomenout.
Du hättest daran früher denken können. - Mohl jsi na to myslet dříve.
Sie hätte sich besser darauf vorbereiten müssen. - Mela se na to lépe připravit.
Ihr hättet in der Kurve nicht überholen müssen. - Nemuseli jste v té zatáčce předjíždět.
Ich hätte es nicht essen sollen. - Neměla jsem to jíst.
Pomocí sloves dürfen, können, müssen a sollen (resp. spojení konjunktivu plusquamperfekta těchto sloves s infinitivem přítomným plnovýznamového slovesa) vyjadřujeme v němčině lítost, pří-pustku, výčitku atd. ve vztahu k uplynulým (neuskutečnitelným) dějům. Ve větách se slovesem dürfen stojí většinou zápor.
Reagieren Sie nach dem Muster.
Muster: Sie hat es behauptet, (dürfen) - Sie hätte es nicht behaupten dürfen. a) Wir sind nicht zu einem anderen Thema übergegangen, (sollen) b) Ihr habt uns nicht gewarnt, (können) c) Sie hat darüber gestaunt, (sollen) d) Du hast ihn nicht belohnt, (müssen) e) Sie haben das Feuerwerk nicht gesehen, (sollen) 0 Er hat die Abteilung nicht ordentlich bewacht, (können) g) Das wertvolle Bild wurde beschädigt, (dürfen) h) Ich habe alle Geschenke ausgepackt, (sollen) i) Sie hat nicht intensiv trainiert, (müssen) j) Du hast mich betrogen, (dürfen) k) Er hat sein Fahrrad nicht in den Keller gestellt, (können)
Vyjadřování pochybnosti v otázkách
Sollten sie doch Recht haben? - Že by měli přece jen pravdu?
Sollte er es tatsächlich getan haben? - Že by to byl skutečně udělal?
Pochybnost v otázce vyjadřuje němčina spojením tvaru konjunktivu préterita slovesa sollen [sollte):
- s infinitivem přítomným plnovýznamového slovesa pro přítomnost, resp. budoucnost;
- s infinitivem minulým plnovýznamového slovesa pro děje minulé.
Man will es nicht glauben. Bilden Sie Fragen.
Muster: Sie luil im Lotto gewonnen. - Sollte sie wirklich im Latin gewonnen haben? a) Sie lehnen unser Angebot ab. b) Er hat sich über den schlechten Service beschwert, c) Sie hielt die Schmerzen nicht aus. d) Ihr glaubt semen Ausreden, e) Die neue Reform setzt sich durch, f) Du hast ihren Namen nicht verstanden, g) Sie haben alle Koffer durchsucht, h) Er wird von seiner Oma verwöhnt, i) Ich habe schon weder verloren, j) Wir haben das Schild nicht bemerkt, k) Er ist schon wieder hungrig.
Rozlišujte
Sie sollten langsamer fahren. (Tj. byla to jejich povinnost, bylo to nařízeno, apod.l Sie hätten langsamer fahren sollen. (Výčitka; tj. meü jet pomaleji, ale nejeli.)
Užití konjunktivu II ve větách vedlejších
Konjunktiv II se užívá např. ve vedlejších větách:
- podmínkových {Wenn er die Drogen nicht unterschätzt hätte, musste er nicht abfiängig sein.);
- přirovnávacích {Es sieht so ans, als ob sie zu dieser Clique nicht gehören würde.);
- účinkových {.Diese Frau sieht so attraktiv aus, dass sie als Fotomodell arbeiten könnte. Sie waren zu ungeduldig, als dass sie noch hätten warten können.);
- způsobových s ohne dass {Er verließ das Zimmer, ohne dass er sich verabschiedet fiätte.);
- přípustkových {Auch wenn du gebeten hättest, hätte ich es dir nicht erlaubt.);
- vztažných {Kennt ihr jemanden, für den die Kleidung keine Rolle spielen würde?);
- se spojkou dass {Ich glaube, dass wir ihr noch helfen könnten.).
Vedlejší věty podmínkové    wenn - kdyby, jestliže, -li, když
Wofür würden Sie sich interessieren, wenn Sie - 0 co byste se zajímali, kdyby vám bylo 18 let? 18 wären?
Wenn du auf mich gehört hättest, wärest du nie - Kdybys mé byl poslechl, byl by ses nikdy nein Schwierigkeiten geraten. dostal do nesnází.
Všimněte si: Wenn ich diese Stelle hätte bekommen wollen / Hätte ich diese Stelle bekommen wollen, hätte ich mindestens fünf Jahre Praxis haben müssen.
Užití slovesa sollen v podmínkových větách
Wenn du mit ihm auf der Party sprechen solltest - Kdybys s ním (náhodou) mluvil na večírku, / Solltest du mit ihm auf der Party sprechen,   pozdravuj ho ode mě. grüß ihn von mir.
Wenn er dafür Interesse haben sollte / Sollte er - Kdyby o to (snad) měl zájem, mohl bys mu to
dafür Interesse haben, könntest du es ihm auch   také nabídnout.
anbieten.
V podmínkových větách můžeme použít tvar konjunktivu préterita slovesa sollen {sollte) ve spojení s infinitivem přítomným významového slovesa {sprechen, haben). Zdůrazníme tak eventualitu, náhodnost celé podmínky.
Další možnosti vyjádření nereálné podmínky
Nereálnou podmínku můžeme v němčině vyjádřit nejen formou souvětí s vedlejší větou podmínkovou, ale i např.:
- infinitivní a participiální konstrukcí {Es wäre gut ihn einzuladen. - Es wäre gut. wenn Sie ihn einladen würden. Danach gefragt, wüsste ich keine Antwort. «= Wenn ich danach gefragt würde, wüsste ich keine Antwort.);
- předložkovými skupinami (Mí einem besseren Zeugnis hättest du die Stelle bekommen. - Wenn du ein besseres Zeugnis gehabt hättest, hättest du die Stelle bekommen.);
- větnými konstrukcemi s aber, sonst aj. {Ich hätte ihm geschrieben, aber ich wusste seine Adresse nicht. - Ich hätte ihm geschrieben, wenn ich seine Adresse gewusst hätte. Ich bin um 10 Öhr weggegangen, sonst hätte ich den Bus verpasst. — Wenn ich niclu um 10 Uhr weggegangen wäre, hätte ich den Bus verpasst.).
Bilden Sie Konditionalsätze.
Muster: die Leute heute nicht so gleichgültig sein - sie einander mehr helfen - Wenn die Leute heute nicht so gleichgültig wären, würden sie einander mehr helfen.
a) du vor kurzem nicht Vertreter bei dieser Firma werden - du jetzt ihre Produkte nicht loben b) du ihm dein Auto nicht borgen - der Unfall nicht geschehen müssen c) er noch heute ordentlich untersucht werden - er schon am Freitag operiert werden können d) sie vorigen Monat den Wettbewerb nicht gewinnen - sie jet/.t nicht vom Personalchef interviewt werden e) wir in Zukunft mehr auf eine gesunde Lebensweise achten - wir uns besser fühlen 0 so ein Wirbelsturm noch einmal kommen - die ganze Region zerstört werden g) es gestern kein plötzliches Glatteis geben - nicht so viele Massenkarambolagen passieren h) das Gericht schon beim Kochen ausreichend abgeschmeckt werden - es jetzt nicht nachgesalzen werden müssen
Formulieren Sie die Sätze noch einmal ohne die Konjunktion wenn.
Vedlejší věty přirovnávací   | als ob - jako by
Er benimmt / benahm sich (so), als ob er sofort - Chová / Choval se (tak), jako by chtěl mít alles haben möchte. všechno hned.
Sie tun / taten (so), als ob sie von der Drogen- - Dělají / Dělali, jako by byli ještě nikdy nesly-geíahr noch nie gehört hätten. Seli o nebezpečí drog.
Všimněte si: Es sah so aus. als ob es sich hätte verhindern lassen / als hätte es sich verhindern lassen.
Vedlejší věty účinkové
so dass -    takže     so .... dass - tak    že     zu .... als dass - príliš..., než aby
Sie ist doch nicht dumm, so dass sie es verste- - Není přece hloupá, takže by tomu mohla rohen könnte. zumět.
Er war nicht so krank, dass er nicht zur Schule - Nebyl tak nemocný, že by byl nemohl jít do hätte gehen können. školy.
Sie lügen zu oft, als dass ich Ihnen noch ver- - Lžete příliš často, než abych vám ještě mohla trauen könnte. věřit.
Poznámka
Ve vedleislch větách uvozených spojkou als dass se může vedle konjunktivu objevit též oznamovací způsob: Die Technomusik isi zu laut, als dass ich sie hören könnte / kann. Die Technomustk war zu laui. als dass ich ue hätte hören können / als dass ich sie hören konnte. Smysl výpovědi se tim neméní.
Vedlejší věty se spojkou ohne dass    ohne dass - aniž by
Sie lungern oft auf der Straße herum, ohne dass - Potloukají se často na ulici, aniž by to jejich ro-es ihre Eltern wissen / wüssten. diče věděli.
Sie arbeitete immer zuverlässig, ohne dass sie - Pracovala vždy spolehlivě, aniž by ji byl někdo jemand kontrollieren musste / sie jemand hätte   musel kontrolovat, kontrollieren müssen.
Poznámka
Ve vedlejších větách uvozených spojkou ohne dass sc může vodle oznamovacího způsobu přítomného, resp. minulého času (préteritum) vyskytnout také konjunktiv préterita (pro přítomnost), popr. konjunktiv plusquamperfekta (pro minulost): Er hilft jedem, ohne dass man ihn darum bitten muss / müsste
Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form des Konjunktivs II.
Misswahlen finde ich zu langweilig, als dass ich noch einmal an einer (teilnehmen). Letztens z.B. taten alle so, als ob dort die schönsten Frauen (sein) und als ob man Schönheit (messen können). Ich nicht (sagen können), welches Mädchen das schönste war. Einige sahen zwar attraktiv aus, aber meiner Meinung nach waren sie so dumm und oberflächlich, dass man mit ihnen kaum (sich unterhalten können). Zum Glück gelang es mir, vor Schluss des Programms den Saal zu verlassen, ohne dass jemand etwas (bemerken).
Vedlejší věty přípustkové   auch wenn / wenn ... auch - i když, i kdyby
Auch wenn es ihm seine Eltern verboten haben, - I když mu to jeho rodiče zakázali, tráví svůj verbringt er seine Freizeit mit der Clique. volný čas s partou.
Wenn ich auch Zeit hätte, ich würde nie in die - I kdybych měl čas, nikdy bych nešel na disko-Disko gehen. teku.
Es wäre passiert, auch wenn wir es hätten ver- - Bylo by se to stalo, i kdybychom tomu (byli) hindern wollen. chtěli zabránit.
Přípustkově věty mohou být uvozeny spojkou wenn ve spojení s částicí auch. Začíná-h souvětí vedlejší větou s auch wenn, je v následující hlavní větě zpravidla nepřímý pořádek slov. Stojí-li na začátku souvětí vedlejší věta s wenn ... auch, je v následující hlavní větě převážně přímý pořádek slov.
Obdobně jako např. u podmínkových vět lze v souvětí s auch wenn (resp. wenn ... auch) použít konjunktiv II. Pro děj, který je chápán jako případně možný, použijeme konjunktiv préterita (popř. würde + infinitiv), pro děj. který se v minulosti neuskutečnil, konjunktiv plusquamperfekta.
Poznámka
Na začátku vély hlavni, která následuje za větou vedlejší, stojí často korelát so: V/enn ich auch Zeit hätte, so wünk ich nie in die Disko gehen.
Všimněte si
Wenn ich auch Geld hätte / Hätte ich auch Geld. - I kdybych mela peníze, nikdy bych si nekoupi-ich würde nie so teure Kleidung kaufen. la tak drahé oblečení.
V souvětí s předřazenou vedlejší větou je možné spojku wenn vynechat a zaCit vedlejší vetu určitým slovesem. V následující vété hlavní je pak zpravidla přímý pořádek slov.
Užití slovesa sollen v přípustkových větách
Wenn er auch nicht kommen sollte / Sollte er - 1 kdyby (snad) nepřišel, budeme o tom disku-auch nicht kommen, wir diskutieren darüber, tovat.
Podobně jako u podmínkových vét je možné také u přípustkových vět s auch wenn, resp. wenn... auch použít spojení konjunktivu préterita slovesa sollen [sollte) s infinitivem přítomným významového slovesa. Sloveso sollen dodává celé výpovědi charakter eventuality, náhodnosti.
Formen Sie die Sätze um. Verwenden Sie die angegebene Konjunktion.
Muster: Klara lernt seit zwei Jahren Deutsch, trotzdem versteht sie kein einziges Wort, (auch wenn) - Auch wenn Klara seit zwei Jahren Deutsch lernt, versteht sie kein einziges Wort. a) Ihr kennt ihn schon lange, trotzdem traut ihr ihm nicht, (auch wenn) b) Egon hatte schlechte Noten, trotzdem ist er an der Uni angenommen worden, (wenn ... auch) c) Die Touristen wussten von der Lawinengefahr, trotzdem haben sie sich auf den Weg gemacht, (wenn ... auch) d) Man hat euch vor den Folgen der Drogen gewarnt, trotzdem raucht ihr manchmal „Gras", (auch wenn) e) Wir bekommen ein ausreichendes Taschengeld, trotzdem jobben wir in den Ferien, (auch wenn) f) Frank ist behindert, trotzdem treibt er Sport, (wenn ... auch) g) Klaus und Marta sind auseinander gegangen, trotzdem sind sie Freunde geblieben, (auch wenn) h) Ich habe den ganzen Monat hart gearbeitet, trotzdem habe ich kein Geld bekommen, (auch wenn) i) Die Kinder sind ins kalte Wasser gefallen, trotzdem haben sie sich nicht erkältet, (wenn ... auch)
Formulieren Sie dieselben Sätze noch einmal ohne die Konjunktion wenn.
Muster: Auch wenn Klara seif zwei Jahren Deutsch lernt, versteht sie kein einziges Wort. - Lernt Klara auch seit zwei Jahren Deutsch, sie versteht kein einziges Wort.