NOII_42 Literární cena Severské rady a oceněná díla v českém překladu


Harmonogram




23/2

    Cena – laureáti – překlady - překladatelé

                                                             Práce v hodině


2/3

    Povídky: L.S. Christensen: Ideální čas

      Frode Grytten: Neodjedu, zůstanu tady

                                                             Novela a krátká povídka

9/3

    Básně v překladu: Tranströmer, Södergran, Ekelöf, Vold…

                                                             film

16/3

    Doslovy českých překladů


                                                             Literární kritika

                                                             Literární dějiny

30/3

    Johan Borgen: Malý lord I. díl trilogie, 1976


                                                             Prezentace mag

6/4

    Jon Fosse: Ráno a večer/Mámení/Sny Olavovy

                                                             Prezentace mag

13/4

    Per Petterson:

    Proklínám řeku času/Jít krást koně/Na Sibiř

                                                             Prezentace mag

20/4

    Tarjei Vesaas: Ledový zámek (1975) nebo Vtáci (slovensky)

                                                             Prezentace mag

27/4

    Dag Solstad: Ellevte roman. Bok atten.

    (Ostych a důstojnost nebo povídka či jiný text)



Bakalářští:

Povinné tituly: přečíst do zadaného data + písemný výstup: esej o jednom ze zadaných
děl/autorů/témat

Magisterští:

I.             Podle vlastního výběru do 30. 3. přečíst 1 islandský+ 1 švédský nebo dánský
spisovatel/laureát – - -  referovat v příspěvku

II.           Žádný písemný výstup, ale prezentace jednoho z dánských laureátů (přeložených nebo
nepřeložených) – nemá žádnou návaznost na četbu

III.         V norštině – přečíst a prezentovat Ellevte roman. Bok atten.