OPPGAVE  8B:

OVERSETTELSE FRA TOLKESPRÅKET TIL NORSK


Oversett alle uttrykkene nedenfor til norsk


SKRIV SVARENE DINE DIREKTE PÅ OPPGAVEARKET


SKRIV TYDELIG!




Juridiske begrep

1.        odvolací lhůta
  angrefrist

2.
přiznat
å tilstå

3.
dokázat                                                                                         å
bevise

4.        náhrada
    erstatning

5.        jednat v dobré víře                                                         å handle i
god tro

6.
dluh
     gjeld

7.        pod
přísahou                                                                                under ed

8.
mladistvý
mindreårig

9.
souhlasit                                                                                  å
samtykke

10.   soudní proces
rettssak



Helse og medisin

11.   porodní oddělení
fødeavdeling

12.   nakažlivý
smittsom

13.
krvácení
blødning

14.   císařský řez
keisersnitt

15.   chirurgický zákrok                                                          kirurgisk inngrep

16.
zánět
betennelse

17.   mít bolesti                                                                              å ha
smerter

18.   příznak
symptom


19.   odtučňovací kůra
slankekur

20.   pozůstalý
pårørende



Arbeids- og samfunnsliv

21.
redaktor
redaktør

22.
umělec
kunstner

23.
vést
    å lede

24.   finanční ztráta/schodek                                                           underskudd

25.
varování
advarsel

26.   průzkum veřejného mínění                                                 meningsmåling

27.   spolupracovat                                                                       å
samarbeide

28.
vláda
             regjering

29.
debata
debatt

30.   spolupracovník, zaměstnanec                                                medarbeider

31.
příjem
inntekt

32.   výpověď
oppsigelse

33.   vysvědčení
vitnemål

34.
rozvinout                                                                                      å
utvikle


Allmennspråk

35.   samozřejmost
selvfølge

36.   připustit/přiznat                                                                      å
innrømme

37.   soutěž
konkurranse

38.
pravda
sannhet

39.   účastnit
se                                                                                       å delta

40.   hlídání dětí
barnevakt

41.
šťastný
lykkelig

42.   matoucí
misvisende


43.   vyprávění
fortelling

44.   skutečnost
virkelighet

45.
žárlivost
sjalusi

46.
podobnosti
likheter

47.   určit
å bestemme

48.   přátelství
vennskap

49.   překlad
oversettelse

50.     novinový článek
avisartikkel