PŘÍLOHA I
NEJČASTĚJI POUŽÍVANÉ ZKRATKY
AO, A/O
apT.
A03T
AOOT
A3C BAO
B/O, BTO
BBO
B/n
b/c
B/O, BTO
r
r.
r-H
r-aca
r-Aa
ra
rr.
ra
rod rn
A-
AOJIJI. eA- h3m.
EC
EY (EC)
5k- A-
mc.-A. 3aM.
3annacTb
3-A HT. A-
h t. n.
HHBajIKDTa
aKijHOHepHoe oômecTBo apTHKyn
aKijHOHepHoe oômecTBo 3aKpbiToro THna aKijHOHepHoe oômecTBo OTKpbiToro THna aTOMHaa 3neKTpocTaHUH5i
BHeiUHe3KOHOMHHeCKOe
aKijHOHepHoe oômecTBo BHeuiHeToproBoe ooteAHHeHne BcepoccHiícKoe
BHeiUHe3KOHOMHHeCKOe
ooteAHHeHHe
BHeiUHe3KOHOMHHeCKOe
npeAnpHHTne
BblCIIfflií COpT
BHeuiHeToproBaa (biipivia rpaMM
roA, ropOA
rocnoAHH
rocnoaca
rocnoAa
reKTap
roABi
reKTOJiHTp
rocyAapcTBeHHbiií CTaH^apT
POCCHH
rocyAapcTBeHHoe npeAnpiiHTHe
AOM
AOJinap
eAHHHija H3MepeHHa EBponeiícKoe cooômecTBO EBponeiícKaa yrnix (EBponeiícKHH COK>3) acejie3Haa topora acejie3HOAopo>KHbiH 3aMecTHTenb 3anacHaa nacrb
3aBOA
h Tax Aanee
h TOMy noAOÔHoe
HHOCTpaHHaa BajIKDTa
akciová společnost (a.s.) druh výrobku, artikl uzavřená akciová společnost
otevřená akciová společnost
atomová elektrárna zahraničně ekonomická akciová společnost
zahraničně obchodní sdružení
všeruské zahraničně ekonomické sdružení (společnost)
zahraničně ekonomický podnik
výběrová jakost zahraničně obchodní firma gram
rok, město pan (v oslovení) paní
dámy a pánové hektar roky, léta hektolitr
Ruská státní norma státní podnik
dům (v adrese číslo popisné) dolar
měrná jednotka Evropské společenství Evropská unie
železnice
železniční
zástupce
náhradní díl
závod, podnik, továrna
atd.
apod.
cizí měna, devizy
112
HHH HHO
HCnOJIKOM
xac.
KB. / M KB. M.
kBt
kB-h
Kr
KM
KOJI-BO
KOn.
Kp.
Ky6. m. / KyôoMeTp / m3
ji
ji.
M
Mr
MJI MM MJIH.
MJipA-
jYo
jYojYo Ha6. Hanp. HAC
OÔJI. OK.
00H OOO OTK n., nn. n. r.
nK
nu. n. m. np. PAO
py6. pyK. c. r.
IIAeHTII(j)IIKaiIIIOHHblÍÍ HOMep
HajioronjiaTejibiniiKa
IIAeHTII(j)IIKaiIIIOHHblÍÍ HOMep
opraHii3auiiii
IICnOJIHIITejIbHblií KOMIITeT
KacaeTca (KacaTejibHo) KBapTan
KBapTajIbHblH MeTp
KIIJIOBaTT
KIIJIOBaTT-HaC
KiijiorpaMM
KIIJIOMeTp KOJIIIHeCTBO
KoneiÍKa Kpoiia
KyôiiHecKiiií MeTp
JIIITp JIIICT
MeTp
MiijijiiirpaMM
MIIJIJIIIJIIITp MIIJIJIIIMeTp MIIJIJIIIOH
MiijijiiiapA
HOMep
HOMepa
HaôepeacHaa
HanpHMep
Hanor Ha AOÔaBjíeHHyio
CTOHMOCTb
o6jiacTb
OKOJIO
OpraHH3aiiHa o6i.eAiiHěHHbix
HaHHH
oômecTBO c orpaHHHeHHoií
OTBeTCTBeHHOCTbK)
OT^eji TexHHnecKoro
KOHTpOJIfl
nyHKT (no3HL(Ha), nyHKTbi
(n03HL(HH)
npouijioro roAa nepcoHajibHbiií KOMnbiOTep njiomaAb
npouijioro Mecaija npocneKT
PoccHHCKoe aKijHOHepHoe
oômecTBO
pyôjib
pyKOBOAHTejib cero roAa
DIČ IČO
výkonný výbor
věc: (v obchodním dopise)
čtvrtletí, kvartál
metr čtvereční
kilowatt (kW)
kilowatthodina
kilogram (kg)
kilometr (km)
množství
kopejka
koruna
metr kubický
litr (1)
list
metr (m)
miligram (mg)
mililitr (ml)
milimetr (mm)
milión
miliarda
číslo
čísla
nábřeží
např.
DPH
kraj, oblast
asi, kolem, přibližně
OSN
společnost s ručením omezeným (s. r. o.)
oddělení technické kontroly (OTK)
položka, položky
minulého roku osobní počítač (PC) náměstí
minulého měsíce prospekt
Ruská akciová společnost
rubl vedoucí tohoto roku
113
C. M.
CMTC
cn
cneii6a3a cnopTTOBapw
CT.
CTp. (c.) CTpaxareHCTBO c. x. c.-x.
t
t. r. t. e.
TexAOKyMeHTaijHfl TexycjiOBira
t. k. t. h. T. O.
TOO
ToprnpeA ToprnpeACTBO
Tnn
TbIC. (b-KO
(j)-Ma
(j)p.
*■
(j). ct.
Ií h
iht. 3. r.
3k3.
cero Mecaija CornauieHHe o
MOKAyHapOAHOM rpy30BOM
cooômeHHH
coBMecTHoe npeAnpiraTne cneiiHanbHaa 6a3a cnopTHBHbie TOBapbl
CTaHIJHa
CTpaHHiia
CTpaxoBoe areHCTBO
CejlbCKOe X035IHCTBO
CejIbCKOX03aÍÍCTBeHHbIH
TOHHa
TeKymero roAa
TO eCTb
TexHHnecKaa AOKyMeirraLiira TexHunecKue ycnoBira Tax Kax
Tax Ha3biBaeMbiií / -bie TaKHM o6pa30M
TOBapmnecTBO c orpaHHHeHHoií
OTBeTCTBeHHOCTbK)
ToproBbiií npeACTaBHTenb
ToproBoe npeACTaBHTenbCTBO
ToproBO-npoMbiuijieHHaa
nanaTa
Tbicana
(j)paHKO
(j)HpMa
(j)paHK
(J)yHT (eAHHHiia Beca) (J)yHT CTepjiHHroB
ijeHTHep nac uiTyKa 3Toro roAa 3K3eMnnap
tohoto měsíce
Dohoda o mezinárodní přepravě zboží
společný podnik
zvláštní sklad
sportovní zboží
stanice
stránka
pojišťovna
zemědělství
zemědělský
tuna (t)
tohoto roku
tj-
technická dokumentace technické podmínky protože tzv.
tedy, tak
společnost s ručením omezeným (s. r. o.)
obchodní zástupce obchodní zastupitelství obchodní a průmyslová komora
tisíc franko firma frank
libra (váha)
libra šterlinků, britská libra (GBP)
metrický cent (q)
hodina
kus
tohoto roku výtisk, exemplář
114