6,20—7,9
V?3Kin rtľŕx ri^k ?'2-rána sťn mar ('hra *nsi mm tťwa á
j  : - : r- ä      j v w /•   • ■ j-   ; - t t      {<--       t    :   S    .j -: -
tfaírrna *rá *nstó*i20 'iVttu nsD am rnrr nsrrfc ci?n
v v !■•     j" : - :      i - it       :       /t  - B1 t      yt    :      st   '       i- t t
/v     -     v        v :     av - \)T - v      v: t      st    :     •■ :   * -       j" *<
7 1*6*1 1 7 : ED^K iriK Hl nim 1Ť1K"HK OTtB^E) 12Ön ön>
t- r.-    ■• -;      \ /      - ;       t    :   ;    j -i        v ' :   •   : <• ■■
rrsr^k ink win mm rh*rn« V?jm onsr0mnp 1 tj» rha-n« läšl hí^p 112 n?i?bK~riKib iinrain mra* a
I    / -: v \ :   ■ : I - : <t t   :  v v' i at  s * \t t   ■ -;
d   : mm
it :
■ "rm có-n ten cnír rrnpn YriKn nať c#ía0^ŕn 2 m
\ ; i- - -t - : • - • t :       J- : J • i      |       t it v <v ■        *  : -
j- it     : - v   t:   ■ i- t ■/ r --      at t -ľ : v
- t      <v -       v  5 - (        t   : • " "   t :   •       j"        t        v        •■ :
tórn »ninnmm apsrtffla lisn ^nbacna imón rrim"f?K t
-   t : a t :   - t :        \v : -        ■/»"•      s"     v:        v 5 t t :
I'd asriK bsn ttoí? vrosn mm-ba tísssh
ľ :   ■   :        /- • \v : v /" -j _  : j\ :   * : t    :       v        <v :  - :
1 ~m mm rňnŕynitn omamná bkifr m Wtei4
v y :   - — a t :   - t v : v  T  :  ~ v "TS*     j" : • t"
v   t ;   • t v /   : I • : j - i ~  : \t :
"nns&srí »Eri?*)6 :mm"ba ao?ns?3 ^snm nns&Dn ^TSKií
t  J   :   •   - j  5 f T • - it     : v \v    i -  " ľ'   ~   3   v ! tat   ;   • -
«dí tHJWPš Niňn atz isfžn bmm tyeh i^suKŕn DiHaitBfa
t :     j - - j - t- t    :   J" :   ■        j   : :  ' "i       • " -;:!•"
j  :  :   • - it :   * - v   t :   -    f : v : s : at      - v t
v :   •   :     i" : -       t -s —       t t  :   •  - '*   t s  ♦   !" s       < i |- :   •      i" "  s   ' !
:iirn^k mm^K pira nsÄja íŕinrrbx ^Qttf"^ ^nŕ^^
11 n^ir íinbVsi -iňx zbn rh® bktäti npÄi9 : üTi^^s isitóň
■/t
'"Mm 1372. '"Mm 2223. "Mm 1560. Cp 7 ' Mm .1965. 2Mm 953. 3Mm 3041. 4M\y sub loco. ■'■Mm 1519.   "Mm 1021.   'Mm 1550.   «Mm 1741.
19 Ľ 2 Mss Dna cí © j) á ö > pc Mss  |j e nonn Mss citt 'Hl cf || f sic L, mit
Mss Edd : || 20 ü l»"r' ríre-U^fľ |] h Mss om interv (] 21 a pc Mss 'Tft cf <SÜMsP | Cp7,l 8 mit Mss SÍLí'cdci pr T£N || b_b »Ji'- i\ykiov.v xöv mm aiirov E/xaCap, ž wqdš llj'zr brh II 2 a <J)*ř- atj/ i;nr.ß/.WF.!av, &L hat ůmíarpcy/cr, í93-94 cř respexir ... »r ... m pffrť cf Dt 31,18, C w'ínhj'w, V et requkvit || 3 " «5) a'«/ rô a'Aa// cf S*'3-94 et Dt 12,3 sed cliam 4; 12,10 I! 5 a Ms jj 6 u 2 Mss 'pJT'i cf 7 jj b « -i- ot; t//v }7/v cf í93 04 |j
c > 2 Mss <5-£93.íM5Jaccdcss. 5 n)tjd..., V tibi {ibil) \\ 8aÄ ŕífifíf m>» (©L + (ké/? /)//(5iO
Cf g93.í)4   jj   9 u nonn Mss ut Q cf Vrs
7,10—8,8 SAMUELI
troiT imm bkiňr nrn hin^^ ^wraŕ prn miř*? We
it    :        v    -|-       "tí*      j"  : t    :       v       <■*       :     |    - ; ■-     at     i~ vi
a"   t :   - : \t t  :   •  - : ■ j- :   •   : t        t        j v ~: ~ ••        :       <■  : -
12j2si earn DTitfbsrbs? Kinn 01*3 binŕblpi s nin^ arm
nnx ]5g S&iatf n^fti12 :nb rrn*? rnnrrnx? trog dtik^ näin nryn pK noerniTiap'n ai$n rm hsmrra düH
V AT T        IV JV \T : V fT( :  •-       I ••   -       I j" t   :    •   "      I   i" v < I
mjafe nil iso^k^i CTi'bsn Stoaew 13 :nrr «inro nam»
\  t j  : t i ■  !   •   ;  - s !t it     : ítt -:        t v'
s nmni14 : fenišÉ w *S a¥i^&3 mm-t Tím bxn^ feaa
t : j   r - i"       :      /•• :       \ ■  :   •   :  -       t     :       -   <■   : -    a-'   t :   • j : •
- :   I    j}: v ••        ••   t :   • :        <••   t :   ■       •■ ■■ •  :   ■   : |: it      jv -: -t v
Snir V2 tífití nm n*r\vb% ts hvntr b^n ň^rrái nj
v   t :   •    I /■■ t       j' : - ä  :    •   :        J~ • \"   t :   ■ /■   ■     | -r        : v :
ň rftm 16 :m w    biHsrriK ^woroWn15 : nbKn rzi
I - T : it -     /■■ :       s "Tí*        v        ■■        i < :   *~ i*    v; t    | /■■
N^333TI373 C* ÍITíŕní        ••   t i   •        v ~ T  :      at   :   ■  - ;      vr i * - :        ■• ľ* - t i       T T   :        t T      <■• •
-n.tn^.-^.ň ozň tfpa o-2ŕn3 hrann inntfrn17 :n^Kn ^tofeasT^a a"n«
w   ä " jt ľ T    T     T T <   t     ..    i v   I"  t \      )      í    " T f"
it        i""       - v í   * /T       ) v !■ -       A"     t :    ' '.* JT t
: bvctirhc ctösp "peitik rtn ^kiot p? nÄö fin 1
I"   T :   • í y   i -JT T v vst-        A*' í       ih"t iv  •*! _ "   :"
■'''"TBSi : i?nc; -inm cp&&8 nsbK ttijäb d#i büv htoan taTStf tpi ■■
- it       /*• :   • v  i at • -i        v:   *       ,"* í       '* :  ■•     < : v       • i -1» 7    1          \-~        -            I:            -at-       j..-. -                     t   ti*         tt        <:t i:
m%*\ bxiw npT bs úspm4   s   1 Wti/to
y. . v /t- a'*    t :    •      j"| í • \ i  j-   i ľ- it  i *
^m^nj.'n ?|OT3 iD^h    Tasí nipt hdh hafl v^k nsHsi 5 :nnônn
j av     T    í    • \    :    t / j    v T t   í J - t jt    - *•   • T   " j   i - T   it    T T
ma***^i       nnnn ynsi6 x&im-bDS métäb ?hn vb-nvv »nnv
j"   •■  : t   t - -<••■- i- tí        v : t   :       | vy v       íT t   V t -
ň -^n bmacf yswn ffiigfe n^D ^É_rro rtM nitö ^tetóŕ
v*       : a*1  : T   :       j •; vy       í t        t : :  t      jv ~: - " :
bíb Drn bp2      bniw~b® \m* nrs^i7   s tnin*1
!   : tt I j  : - : : v t    ;        v     < - it :
iv   " -:     ) r  :   •      \ —■ t     /• i* t t     í j   i        <    j*      j av •■       v : v
- : ■ - :   ■   ■ <t -: - ■ t v x       - ~        it :
9Mm 2726.   10Mm!74l.    ! 1 Mm 3222.   "Mm 917,    »Mm IV!.   "Mm 1315.   "Mm 1716.   ,eMm 1561 "Mm 1562.   "Mm 1564.      Cp 8   'Mm 1989.   aMm32Í0.   3Mml5ó3.   lMmí564.   :>Mml314. »Mm 1565.   rMm 2189.   aMp sub !oco.   9Mp contra textům, cf Mp sub loco.
12 a <S tíjq naÁmäc, €93-94 (novae ei) veteris, S ßn \\ b Ms cf SA, ®L (líOog WO ßorjöov) fiov í| 16 a © év cf C93'94U; cit nSl cf S !j b toí; ijyiaa^iŕ.voK cf €93-9':1 || Cp8,l a pc Mss citt ^ jj 3 a mit Mss ut Q cf S€V \\ 5 a nonn Mss citt '371 cf <fltZf || 8 a <S + fwi il b 2 Mss "XĽ pKÖ cf *SMs5 et 2 S 7,6a || c 2 Mss "TS? cf <5-LMssdf.
'C3 SD3 1
456 8 ^KlQtJ? 8,9—9,3
: ib-ni cŤií'nsn p cmn» avft>K nam •sAwm n-íH°ařn
I it v t /."     \i" a" " -•: -i*      v:        \ :   - --     '  ■. : — J v - _i -
' astfn anb mam oáa hwi ipma to ablpa jtd^ nnsn °
j- :   ■ v t   -it    :- ■  :       * t -t       <" t       i-       I -       at   |    :       j- : \t - :
w na?rba hk bfcraef"iňK!,'i10   d   tarrbv íbrr im r\bňn m " rrrr n? "iQK^iu   o   tTibra iriKQ a^In ßArbiH rún?
v : r        v v       ~ I v iv        \   ■  ■' /■  ~: t t v        at :
iPößriöa *ib dôi rip* dd^n« Dľ^bi? "ibir ntíx ihňn tosrá D''01fta"Ä^
j  : -    : v  : /t ;      (t *     jv   ■■ : v      av    •• -:     j \   :  •      /■; —.     | v v -      j- : •
j** t  * v t -:        /"t j   t : i   :  -    : v      /-■ :   ■ \   t : t    t t :
^bai in?:nbľr "b3 nirabi ŕrsp -isbbi itfnn tŕinbi ad^n -i,.*^.*^ !J tki14 miEkb5) nlniflŔi nt\pnb np1 caTriEŕnxi   listri M.*.***** imaub inn np* crate ědwíi DansrESrřift dd^ňiič? »
u t ~: -       I r t : Iat- v - vv    ■■   " :        S"    "   '■" " • '•'    "     1 :
v i: it t ~: - : \t      ■ t   :       |/~ t : a   : -        v.*    •■   : -  :        /v    •"   :" :
í Trato16 triäjftn toho1? inľi -jtöjp ca^irm ca^-in «
■• it t "i - : vr      ■ t   :       |/_ t : a   : -        \v    "   : -  : i"
w    •■      -:        V :        v*        - SV    •*      -        '•' :       '-'    "        !  ' '■' i! " : "
,; :QvD^ ib-rnr, orní Ufap íblrtä 17 itoKbsbVfei nje?
ľ t -: -      / :  r        \v - :       a  i -        \v : i  :       -  :   • \t  t :      j at-
i«1^ aab crnna      oůsbď^wbú Wim cvz hmm 18
i  :      a v t        w   ; - :        r- v :   :  ~    j" :   ■   " -i v j : :
bm®0 bipa mvb min mm i9 imrm dtz ddhk rhtr mir
a-        : |j i      - \ :   •        t t     j-: t :- i  - / -       w  :  V     vi    :    s v~: ~
§*baa Wires irnv° nrbj? frrr in!btír&M ^ "Klnn^i
t  : : v ~:       " /• t S i" t /v : ľ      1 v y,- •      ľ j :
»s?i3iňi21 :unbh^rrPiK orfeři ^ídS ion bbbr: wbm tartan »-!»^
v        \-S"t        -■ t  :       jt t :       -•   :  -       <t t : a'
ii2ňh22   s   :mrr%3?iQ Enapíi or n n:rb hk bá^W
- it    :   /••: t  : v : at  t      J" : t \"        " :
: < -     I v av w t   /t s   -  :   •  :       t   |    :       j- : ••        : v      <t :
»   „ .       p       '   o , ŕ2 'ft 1» -m ■ p
oitó p nn"ibi2       nisa dw ^K~'p rra&rp nitsi
< ; j •■ tt : * it \ ■       a-    ■   : j"       I v       ~   V ~:     | v 7~ :
nbrói iDaró     nies bnnftr *3aü b^Vw nibi Tina^Kr
t   :  - t     j :   *   -        av ■ j        v   t :■/••:   • viř": t j t t
»■Jrtsftn biti "a:K 5ř«pb nijň^n hnb^rn3 nirs
at       j-  -: |y  : -: t t   : - - it t t   •        - \ t
"'Mm 62S. 11 Mm 1566. 12Mm 224, 1:,Mm 1376. "'Mp sub loco. ,äMm 1567. lsMm 1568. "Mm 1569. 18 Mm 3644. 19 Mm 1565. z0Mm 373. 21 Mm 1570. Cp 9 'Mm 214. «Mm 262. 3 Mm 1529. 4Mm 4026.   5Mm 289.
12 a (5 100, 5 (1000 ...) 100 (... 50 ... 10 ...) cf Dt 1,15 || 16 a © ßouxokm úfi&v || bQ WV); <3 Kai ánoôch-auóoa d 15.17 | 17 a QJ®-MsS£»Mss pr cop |] 18asS^ nonn vb |] 19 a nonn Mss Ý?, <9 amw oô/J, 5 //; /' hkti || b pc Mss citt -J1?»*1 [J 22 a 2 Mss DH1?*? cf 12, I II Cp9,l a nonn Mss ! iníí cf S£Mss et 1,1 [j b"b pc Mss ut Q cf Vrs; <9 pr fáíJ okov cf C116  SI c > Ô^S  I d S (nm) bnjtnjn, £ t%Yj hnjm(j)n.
"i. 'n
a. ä. i. ríš
t'^'b i in pípa li .'■Sie?« nbm )"m
10
9,4—15 SAMUELI
Eřp Tj^DÍpí ö^fříj? nňirna VjriK Krnp íb ^keť^n tr,-lita n^-pK3 nňsn H^siTira a"D°sn4 :Tiin&rrnN mmü tibi nám rů\ W&nrTWQ teupi tttarc
it t        /   :    v    •  :    I    v r.- : / -: --   | • - t •   -: -     f    vIV ! < :  - --       ai .
«Í3£ nami na1? issrnŕK inrŕ noa blKtfi mi af n aa iks nr:n
tat:     _jt   :       s   ■ v ~:       / -: - :       v- t / t  :     | |    vjv : t<      t ••
<r      •• * j - it       - /t :        \    -: t    j •      ■/■  t        /- : v |
fthni? Kin*' Kia nsrr"Tttto    nioa tŕam náín to dtŕn
t at        j        v  ~ :       v "I        i t : ■ j* t : - j- t
7 :mbx? tómntfN raiTTW nb mr     si np*?j
t   iv t        : /- t        v -:      v    : -       v        t        j- -     - t        t -i ľ
íHaao ^tk br&n *s      iraŕftai \b* Vam inró> bufa
..... J" t v -.•-<• • t J- t        -        I •» »•       j" ■ : -: - : i
--- I v < - it • \t a*     v: t j- : v t :    I  ■• n i
um»«»«»* aYinai noa bpŕ tó*i ■'"rn xsEa hin ns#i Wbŕrw rvte*?
■ -it;     j vat        |vjv - \v       *t :       jt  : ■       -■ ■ v       - t v j -:
-iü*rnS bxif^a i wmb9 : laa-nTix ^ Tam crŕ6i<n tŕWľ
<- t i ••   t :   * : j- t  : i"   :   -        v        vr /• •  : ■      v: t j- i
a.*£8ř&¥*? WbS ^ nxnn"aii? nabil th oťfcw'flŕŕW? iro^n tow
' t -     <■        av     t -       vr   : •• :      /   : v: j  : • s  v s • i
a* tinai niĽ5 iiv:b bim imh10 :n*ôn epsŕ ^iir Dl*n
\1  : t   : / y-is" ä s t v       - iv     t v t  : /"|t •
vi«.* náň" : otrktt é^k Dtŕ~ntfN Tin"1?« b^i anr6a ins1?
t " ľ     v: t /■ vr v ~i t v : r-- ta" "        jt :
»msrn Dnq zmb rt»sŕ rčňm ikzsd ham TSŕt n^raa q^Sj
j :        -      'at       j :   • \   : t :      j  :   t        t •■ : -t      j-- -: - :
•^oVÄ aT3s^ nan tfa nrioiän oriiN nrabm12 :n*ón ma tfvi p1?
Jav t  :      j" •       v      t :/- -    vt t svi - - iv     t      \v t      /"-:    i v i
: nr:aa oaf? Dŕn nm ^ n^íľš *<a cbvn ^ nni; 1 nng
it  t   - \t  t •/ - "sv      j' *   t jt - <" t   - j" ~
*.pmi*<»mi *3 bixb nriäan n^bnia iňk mte p TS?n ;iDDKáa 11
v: v       t t t -       v -: -       v v : |   j :  s  •    |j"        j- t       jv -: :
p-b,,nnK nntn nna^ ten-^ i^ä-ni; brn ^a^,,-Ki?
j     ; fy. .. -.   _ - ... - J j- T    ; I- - t    t <- i
■2ln^«™^l n^n      14 :inx riíäran dítíd ^k"^ #0 cnnn d^npn
a-  t       s -:-|- i I   i   :   :   ■ v - : / p -| jt - : K   \fi -
itaSnmS :n^an ni^yb DňKnp1? k^^sp nam T»in Tnab^a nľsn
it t - \ -: -       t       t|: •      j- ••       :      <■• • :        -t     |   j  : • t       t "
. m bwtířv/b vtb iňxnv bmnvi ríirnx nbi rňm15 o
\ T !/"{• tv j       a" :       |v J v vr t t i-
6 Mm 187. 7 Mm 3448. «Mm 2063. üMm 1497. '"Mm 2714. "Mm 1577. 13 M m 1957. 13 Mm 319. 14Mm 4226. 13Mm 4104. lcMm 498. 17 Mm 17. JliMml90. "Mm 1253. 20 M p sub loco. "Mm 288. "Mm 1523.
3 a ®m&$ + mlt vb  y 4 a ^-Mš^nsgCp pl ji  b Ms ^-Ms^nep pl ||  c pc mss sab
ÍIBuxl sg II d 2 Mss <$£116Sc£Mssr> pl II 5 3 (S-LMss£116 pm pK || 6 a pc Mss mliG £Ms 'Irl ii 7 a pc Mss m cf ®MssS ii b 2 Mss £Mss no! || 8 a <9"Ms 2 sg, cSMs5S;MssP 1 pl U 9 a pc Mss Ii b <S EKakßi ô Xaóq || 10 a mit Mss 'IT cf (S"Mss || 11 a Ms citt S (wmr [Ihjn fwl]) ZMsi sg || 12 a <55 Kara npóatonov bp&v || b > Ms <g-°LMss || c~c « Siii xiiv futépav ci 13 || 13 a nonn Mss citt '33 cf £Mss || b mit Mss'NT cf <S5í93-945£MsP; pc Mss "inXI II c 2 Mss '37 || d > cit <SSĽ>.
458 £ b^mW 9,16—26
<   :   -   : J • t:  •       l    Vjrf " " |   v  " "i   '•* TT j" T i
Vran "3 cnfiížfti tö WTg f#iT bínfir •itírtař ^vxb ^„^^
-   t    <• a' :   •   :       J- ■       SC -        v      - /•        :        "   t :   •     j* -        - ■ t :
mm bmvi'm run bwDBft 17      irpsns r»a •»? t>sranK =
jt - AT jt    T V : IT V fr "í - T /T       ■/■ ' -
tyffi oti18 tm®M mäxň. nr ipfsn thek i^k fewi flan inb :n*ňn nit nr\s ^ ssrnTin Hö#i ^min irta ^Ä^ri^ ^
iv       T /" V."        *" " jt t   ľ - v - - at   -        j     j   t V :
r t -      - t :       <•■ -:        V      t      J'    t v t v *•       :      ) -
: rr^ té$ nrmVa im bin npía imfafl aŕn     arite^ s
I it        f -    \\ :  t  :  r       /v -:        ■/ :      ľ.'     -      I x  : - •   :        a -      v  •       /v : - -
»aferriK am~bn ü&n*r\°wbü bi?n ?6 nŕQkn niííri*ói20
/| :   • iv        v S* ~ * T ~        v  j   : "       I : j :      t -; t :
ma cte^ rb tfbn bkiän mannte ^ňbi uctnu o nrb
I" \  ; [í j ~; ■•   t :   •       j- :  v t        *   s at   : •     j- \v t
1 ^jgpr *$äp a^pfp affin       ^tó    21   o :*p?K
I a- t: - j" : • s  : :   ■        it   ■           t '   :  - ■   :  - : ■ -   t :   •       j" : -
j t v        •■       :         |<---                                        - vr   t - - •■     t   : j-   • t t :
TV! *       i : -             j : I   t      <-.' t    } " ■ - t at t \"    • ;- IV :
• v" t fV ~í       t t  -          v        T :          t - -         *■        : v ľ /* : *
1 pí&rrnK na©rf«üt ]24      nnkďf ^bx *nnmim^2
s- v:     Ijv t  : • t ; • -     <" •        v       - t    j- : * vjt-    t    v t v :
b^w~üv bim bs&i <*mip\avr\ nmb? ^«*WĚ nvtäb m«i
v       : ' •/ x s~ at ) t       jt t        s      ■'     /1 : ir
it -        - \ t • í"     : -        A" t        vr t ~ " /   : i  " /
»<-ún *M5}**M bKifätä Knpsi nrten ]mbv2      ^düs?^ 26
tjt - t v       <••       ; Tf: - ~ - < -: -        • : - •   :  -- 1 p
v       : / vv  " :        s í t |tjt-    t|av : - -: ~        t   | \
"Mm 3Í76.   24Mm 4190.   25Mm 239.   Sí5MmI571.   2ľMm 1516.   asMm 2840.   »• Mm 1572.   MMp sub loco.   J1Mni 1573.   32Mni í574.
16 a <S -I Trjv TansMöoiv; (Ĺ (glj qdmj) dhq (d...) || 18 a pc Mss citt *?x cf <S sed etiam Nu 4,19 et 30,21 |j 19 a pc Mss cit |j 20 a pc Mss "> cf 30,12 || b > ®IV j| c (g-OMssc om j; 2í a Sil bnjmjn || b b Ms 'ID, © to/} /UKp(ozép)ov aKijnvpov yohK (®L SK rcov yoXäv), S(£li5t>) m;i z'w' (sg) dšbť (pi) || 0 > ö> || d <S£n5SSEEddü sg; £93.94 minima post (£93 0,»n*«5 civilatibus II e <SMssSD om d || 22 a <9C93-94 70 || 24a(S5-LMss/va;?/Vř/crev |] b OJ W^E...; > ©°^MssCll5D || c<S e/j fmptôpioy cf C"^^«*«^ CT' énnrfSé;, V de industria \\ d Q UW, « reöeiTör |j e_e <S rea/^G toďc aAAouc (®LMss zov Xaov) ánÓKvi£e, & xóôe itapä rov kaov .... B' on iťlé/dtj rov Xaôv éKÚXeaa, C115 a populo carpc, C93"94 propter caeteros manduca, V quando (populum vocavi); > S; £ + Išjrwť [j 25 a <scii5-93.945-c sg |j Kaí (fyéoxpcocav (r&), £115ť/áiriW ^ak/m rfowo e/ stra[vijí ei), £91-93-94 t» stravemnt (S. in d.) \\ 26 3 <S£115-93-94 sg || b nonn Mss sed cf Jos 6,15 || c mit Mss ut Q cf Vrs || d^d <9£ur> sg (om '3?).
9,27—10,10 SAMUEL i
."^«fc£rj ^^-^ -jp^ bfciatf-i T&n nspn torrí* nén27 tftsšnn
t V        J"  t : t        J" I:  ' ■   :    i t ■• ti
k% ~m wwäaftn Dib ibu hran oäin iraa1? -nin nró nbx
\ J -:    '  :   - : - j -:        t - ; a -:-|-       v t  : / -: -:        --/-- ,
i-     v: i-
*imm díti Tirana2 ťvšh thnrhn «nw íintfn-'o Kibn «rnsSssa p^a tej? bm rriap'os crfeja ^tö Viksoi
j :  t :        a-   : v  :     | v t: ■ / : •       v   t       /- •., |: • ■ t -:     •■ :      t      t t
!   •   t        <- t        •■ -  :        j" -  :      t : j-  t        jv -; -: t        <  :   : ■       |   v "
* qÉb ňsbm3 :*nb titom na nb*ó hsb 3*ŕn riähfcn bn:n
t   •     t :  - t : r :   •       w v: v       /t ■•       v t    <-   t : -: t       j" :
s.******* d^iľ 0*3« mrttíbtf ^rôsoi nita rféx—117 hnai n*óňi
/• - t ~:       jt       : t J   < t  : t|j" -tt t:ti
:        ■• t v : * t:      jt      :        j" t v      a" i- v     v: t
n> r\b %ra ďhtíh r\b ibxm4 í#*~^aa té: -tnxi nnb crvhaa
I :     < ! t j        at:    \ I :       / _: t : | ■ it       vi"     v        /t v :       v v j : ■
% DTĺbKn nraa bknn p°onK^ :o*ra nnpbi nn^Tii!/
v: t        j-  : • t      J" -j- it t •      \t : |- t : v v        •■ :
•^X£Ö inraa ban ňiasi tím aéf ™íd Vh DTtíbs ^rňs3 Dtf""itfa
■ :       v<v    t : - t "t       t       J ~:     :       • a' :   •   :      j" ■ :      vr        '•• -|
:a^ana nam Tibi b^m hŕn bn: nfnsh\ nóána d^^
t v* : * s        j*  t ;     I     :       :•<■• t t - i" j- :
nna bpíó rosnai cay annarim nin^nn nrtev'
i" - /■ :      vr :   -  : v:       at ■        t    v - :   * :        t    :      "j      J   v t       <t :  t :
I v t '  jt i  •        jv -:       I :      <•• -:     (at       v v t /     t        t      -t t     r        t t :
"n.,.^ ?pN li''      nam wan w rrm8 t^ar dtrkfi "»a
I   v ••        j"        -    it      <•• ■  :        ti'"      - t :     jt   :  -t: | it ■ K     v í t /•
j. - <• t       - j  ■ a* t :      j" : ■       - \ : ' j -: - :
Mi^«ta4 rtíbb tettf tóna anvn * trrón hto n& Tiinim
v v t :   ■       <    :  - : t t : ľ.*     ~      /v ~:       v     | :     j*  :   -      :    I   v •■
hr\bi<n nimn-bs wsw in«    dtt1^ iWsnsi bÉiai nm
V v t /      t        t ■/ t-    a" -      j" v     vi     /       1 t -: —      ■■       :        j- ••
v  • :        v iv       /" • i t t  : • - t < t- i  - i -
33Mm 290. 34Mm 1497. 'J5Mm 1575. "Mm 1576. "Mm 4085. Cp 10 'Mm 1577. 2Mrn 144N 3Mm 1075. 'Mm 2761. 5Mm 2938. «Mp contra textům, cf Mp sub loco. ;Mm 4224. sMm 1578. "Mm 1579.   10Mm 1580.   11 Mm 1377.   12Mp sub loco.
27 a > <S-°£115S (I Cp 10,1 a m115 + mil vb ]| 2 a pc Mss VsViín, <S"L (e.v ĽqXa áv BaxaXaO) áXXoptévoog fisyáXa, (SL umimßpiaq áXX. /te.y , £1Xo (in selom in bac[h]alfat) salientem magna stadina (£91-93-94 salientes magnas fossas), V in mcridie !| b 2 Mss cit 13*7 cf Vrs II 3 a ®L w; ŠKX&eTfä, tlí5-93-9Á glandis electae || b cit HKS- cf <S£U5, 5 mlfe* II c (S ôy/e/a cf S115 et 9,7 || 4 a OJ + mölpM ut (S I ánap/ág cf CU5Í)3!M. £ + grim II 5 a pc Mss 'NT cf <S£115S || b pc Mss -f W || c <S£1155P sg cf 13,3 || 6 a pc Mss citt nxn- j| 7 a mit Mss ut Q | b pc Mss cit pr bľl cf V et 9 || c <S »dvra cfC115 K d pc Mss ltt*KľD cf 0:Ms | 8 a pc Mss 'Vi cf <S>2:MssD || 9a2Msscitt^1 |Í b > Ms <S5-*-Mss I) 10 a 2 Mss <3S sg || b Ms       cf «S, Ms *?X cf 5C-edprincr.