84 7. (hetedik) lecke Oxfordból Debrecenbe Hol dolgozik Gábor? Mit tanít Gábor? Honnan jon John Oxfordba? Hol találkozik Gábor és John? Mit tanít Gábor a nyári egyetemen? Ki tanítja Johnt magyarul? Ki lesz az új angol lektor Debrecenben? 7. lee ke Mit olvasol? - Mit csinálsz, apa? - Olvasok. - Mit olvasol? - A Képes Sportot oJvasom. - Apa! Szomjas vagyok! Veszel kólát? - Igen, azonnal. - És csokit is hozol? - Igen, hozok. - Mit olvas. , Imi? - Én? Újságot. De már nem is olvas BekapcsoL a televíziót. - És mit néz.. . a tévében? - Nem tudom. Talán keres.. egy jó filmet. - Te szereL...... a krimit? - Igen, én mindig krimit néz... .... vagy olvas Tamás kólát vesz. - Mit veszel, Tamás? - Kólát veszek. - Hozol egy kólát? - Igen, viszek. OLVA - ~.~~ TE VE -l-EL ' FO - -ČL 86 Sanyi olvas. - Mit olvasol, Sanyi? - Egy krimit olvasok. Eszter fóz. - Mit fózôl, Eszter? - Húslevest fôzôk. - Mit viszel abban a zsákban? - Dezsô, mit nézel? olvasok olvasol olvas olvasunk olvastok olvasnak veszek veszel vesz veszunk vesztek vesznek fózok fózôl fôz fôzunk fčztok fčznek 7. lee ke Felszállunk a villamosro száll felszáll leszáll elszáll, ó pedig leszáll. 87 7.lecke Péter és Feri felszáll a villamosra. Beszélgetnek. - Hová mész, Feri? - Megyek az egyetemre. Hát te? - Én pedig az állomásra megyek. Ma jon Budapestról egy angol csoport. Óket várom. - És mit esinálsz ma este? Nem jôssz a Csokonai sôrôzôbe? Zsuzsa is jon. - Jó, megyek. Szia! - Szia! Feri leszáll a villamosról. Péter és Zsuzsa a Csokonai sôrôzčben várja Ferit. - Szia, Feri! Mit kérsz? - Egy sort kérek. - Pineér, három sort kérunk! - Igen, azonnal hozom. A pineér hoz három uveg sort, és leteszi az asztalra. ®~O O a á Hová megy Feri? És hová megy Péter? Honnan jon az angol esoport? Hová mennek este? Hová teszi a pineér a három sort HONNAN? -RÓL -ROL VONAT - RÓL PAD - RÓL ÄLLG\tľÄ~- R'ÓL EMELET- ROL REPULÓ - ROL t~tftrvr -ROL HOVÁ? -RA -RE VONAT - RA PAD - RA ÁLLOMÁS - RA EMELET- RE REPULÓ - RE EGVETEM - RE posta fUlke -~ postóról, postóra - lo fulkérol, fulkére 88 Zsuzsa lemegy az elsó emeletról a fôldszintre. Feri felmegy a fôldszintrôl az emeletre. REPO 7.lecke port? ro sort? az elsč dszintre. Milyen állomáson vagyunk? Pál János újságíró és Csontos Csaba fotós Debrecenbe utazik. Újságíró: Fotós: Újságíró: Utas: Újságíró: Fotós: Újságíró: Fotós: Újságíró: Milyen állomáson vagyunk, Csaba? Nem tudom. Bocsánat, uram, hol vagyunk? Cegléden. Ó, de messze van még Debrecen! Fáradt vagy, János? Hát, igen, egy kicsit ... Te! Hol is dolgozik ez a Ferenczy Gábor? A Kossuth Egyetemen. A magyar vagy az angol tanszéken? Nem is tudom. l \ -;" " ( ( (l I I {l t ( Péter a fán ul. Géza a fôldôn ul.János a pa don ul. Béla a széken ul, HOL? von at ól/omós pad vil/amos udvar Q'O í O e 6 é Ô i 6 I (j e 6 é Ô I -ON I I -EN I I -ON EMELETEN KÓNYVON -N REPULÓN POSTÁN VONATON 89 7.lecke Miklós felmegy a harmadik (emelet). Péter felszáll a (uillamos), András a (menza) megy. Miklós lejôn a harmadik : (emelet). Péter leszáll a (villamos). András a (menza) jon .. János a padon Ul. János lew. a pad · János felá1l a pad ··· Laci bemegy az egyetem . Laci az : van. L .kijôaCI on az . egyetem, posto, MlskolC, udvar, Budapest, ós menIa outóbusz. outó. ház, épOlet, pod, očrčnd. kónyv, oblak 6ruh6z kól1yvt6r, Debrecal1 bank, Gy"/ 'tt vr, a aramá\lom , ~ ;( , -, t -ON -N -EN -ÓN HOL? -BAN -BEN -RA -RE HOVA? -BA -BE -RÓL -ROL HONNAN? -BÓL -BÓL 90 Péter a (uonat) ul. Gabi és Éva az (állomás) várja Pétert. János a ~ (posta) van. Jóska a debreceni . (egyetem) tanul. Péter felszáll avonat . Péter avonat mo' Péter leszáll avonat oO KIári bemegy . Matti Helsinki Budapest megy. Budapest Pali várja 6t. Felszállnak a vonat , Debrecen mennek. Pali a debreceni egyetem , a magyar tanszék........... tanít. A magyar tanszék a harmadik emelet........... van. Pali és Matti bemegy az egyetem............. Felmennek a harmadik emelet , bemennek a magyar tanszék . megy. a a a ma- 7.lecke Egy népszeni tanár Debrecenbôl A:z újkerti lakótelepen egy háromszobás lakásban vagyunk. Itt lakik a Ferenczy család. Csutôrtok este hét óra van. Ferenczy Gábor egy budapesti újságírót vár, A vonat késik, az újságíró és a fotós csak hét óra tizenôt perckor érkezik.Bemennek a nappali szobába, leulnek, és isznak egy kávét. - Hol is dolgozik, tanár úr? Az angol vagy a magyar tanszéken? - érdeklódik az újságíró ... E né szeru tanáI' Dehl'ecenhó1 gy P 'hor a Kossutb Egyetemen A 35 éves Ferenczy Ga 'k f etikát é nyelvL A_ l Tansze en ou l doló'ozik, n» n.ugo c edi" mu"yar nye e , N ári Egyetemen P " o· J tant ranít, a Y "l' tiil és finnu1. NagyJ 'l b él angolu , neme tik ~vet. 01 esz __t, "yon ssere ot a ~ 'k llemes enwer, na" szenl tanar, eue 'Má -ia kODyvtáros a JUCk A f l é" Kovacs ll. ' diáko, e e lO' 'h" Máda nagyon szereU l, ťrhan Ga Ol es ih "yei COllYV a ' , G kran járnak mor. a ~ koltészetet és a zeJ~et'k ,y,aGábor futhallozik és és súnhár.ba, S1lorto,na rs: ~------.-- - Kis Tamás vagyok. - Hollaksz? - Debrecenben lakom, - És hol dolgozol? - Az Agrártudományi Egyetemen dolgozom. - Iszol egy kávét? - Koszônom, este már nem iszok. - És tortát nem eszel? - De igen, azt eszem. én én te esz-ern esz-ek esz-el érdeklôd-črn érdeklôd-ók érdeklôd-sz lak-om lak-ok lak-sz (5 lok-lk esz-ík mi ti ok érdeklôd-unk érdeklôd-tôk érdeklôd-nek lck-unk lok-tok lok-nok esz-unk esz-tek esz-nek 91 7.lecke Ferenczy Gábor bemutatkozik Ferenczy Gábor vagyok. A Kossuth Egyetemen ",' ..,'.." . Az újkertí lakotelepen egy háromszobás Iakásban lakom. Az egyetemen ".., , . .........,..,.", , tanítok. a kôltészetet és a .. ,.. ,.. • ? ~.1'\1. Gyakran Sportolok is: , , ,., " és -Ki vagy? - Ferenczy Gábor vagyok. - Hol dolgozol? - A Kossuth Egyetemen ,."""'" ",.,.."..".,., .,.....,.".' ....".. - Hol , ? - Az újkerti oo ••••••••••••••••••••••••••••••• ......... , , , ,.,? - Igen, nagyon a zenét, - Gábor, te sportolsz? ...-. ":~"'.'" ~" •••• , •• ".", ••••• ".". , ••• ', •.• """ •••• #,," ". "",,,,,.,,,,,, ••• ". , •••• , " ••• , , , •• Hány éves Ferenczy Gábor? . És hány évesek a szereplók? Mary Carla Kurt Mustafa John Jean Eszter . Márta Anneli ÉSTE? ? Hány éves vagy· Hol dolgozo1? Hollaksz? l beszélsz? Milyen nye ven Sportolsz? LAK- -OM/-OK ÉN ESZ- -EM/-EK ÉRDEKLOD- -OM/-OK LAKO ESZ- -IK ÉRDEKLOD- J6ssza Hortobágyra? 7.lecke Carla: Szervusz, Gábor! Gábor: Szia, Carla! Mi újság? Carla: Csutortokon a Hortobágyra megyunk, Já kis program lesz! Négyszáz hallgató jon! Ugye, te is jôssz? Gábor: Hm ... Milyen nap is van ma? Kedd? Carla: Igen, ma este táncház lesz. Gábor: Ja, persze, én is megyek ... Holnap déle16tt tanítok az egyetemen. Délután teniszezek, este pedig meccs lesz a tévében. Csutôrtokôn Budapestre utazok. Hát, sajnos, nem megyek a Hortobágyra. Carla: Kár! Akkor ma este találkozunk. Szia! Gábor: Szia! \- - - MIKOR? héttô- EJn kedd- -en szerdá- -n CSOI6rtÓk-l-än Ipéntek- -en szombat- -on vasárnap Olga. t na -~N~~ i!f;U:;PPMa hétfó van. Ma Szegeden vagyok. Ma színházba megyek. Holnap kedd lesz. Holnap Debrecenben leszek. Holnap moziba megyek. Mit csinálok hétfón? Kedden Szerdán Csutortôkôn Pénteken Szombaton . Vasárnap I LESZ I én leszek te leszel o lesz mi leszunk ti lesztek ok lesznek 93 7.lecke A MALÉV-irodában Debrecenben a városkôzpontban, a Nagytemplom mellett van a MALÉV-iroda. Ferenczy Gábor belép az irodába. Alkalmazott: Gábor: Jó napot kívánok, uram! Jó napot! Csutortôkôn érkezik egy ismerčs angol család Londonból Budapestre. Igen. MALÉV-gépen utaznak? Hát, nem is tudom ... Talán. "A 611-es MALÉV-járat 15 óra 55 perckor érkezik Budapestre. Csutôrtôkon csak ez az egy gép jon Londonból? Nem, a British Airways-gép 13.35-kor .érkezik. Jó, koszônôm. Viszontlátásra! Viszontlátásra, uram! Alkalmazott: Gábor: Alkalmazott: Gábor: Alkalmazott: Gábor: Alkalmazott: M~netrendTimetable Mikor índul a gép , ba? Míkor érkezik a gép u ••••..•••.••••••••.•• ból? 27 Dct 96 ..29 Mar 97 94 '(i\ ~ II> ~ .i iD 1: :='-s \\l o. ~ e -e -t: \\l o s: >w a=: l! Z 02.05 ~ .;:> 08.50 10.55 Kl253 Amszterdam-Sudapest 11.55 13.30 01.35 lH5746 Berlín-Budapest 11.20 14.20 02.00 MA232 Budapest-Athén 14.30 07.\0 10AO MAOSO 8udape5t-sangkok 10.05 12AO 02.35 MAIS570 Budapest-Barcelona OB.15 10.15 02.00 MA600 sudapest-8russze\ • l7.30 19.30 02.00 MA750 Budapest-KOppenhaga 17.00 18.40 01.40 MA522 Budapest-Fran~fu~ 10.50 14.15 02.25 MA742 8udapest-H~\s,nkl 14.30 l7.05 01.35 MAllO sudapest-Kljev \9.30 21.05 02.35 MA616 Budapest-London 11.50 15.25 09.35 MA090 Budapest-N~ '(ork 12.40 \4.55 02.15 MAAF554 Budapest-Pánzs 12.05 13.05 0\.00 MAS20 Budapest-prága 16.55 19.15 02.20 MA760 Budapest-Stoc.kholm 07.45 09.15 01.30 MASlO 8udapest-Stuttg~rt 14.35 18.45 03.\0 MA214 Budapest-Tel-AVIv 11.45 1'.3.20 01.35 6udapest- Tirana 14.30 16.\5 01.45 MA430 ousseldorf-Budapest 03.30 lH3342 11.30 14.00 MS653 Kaíró-6udapest 21.30 23.10 01,4 Milán6-Budapest 10.00 02.3C A2.528 Moszkva-Budapest 09.25 01.15 sunl 07.00 OB.\5 LH3352 MOnchen-Budapest 07.40 09.40 02. A2.524 R6ma-Budapest 07.50 09.30 01.4• t nliÁ'an.oc;,t ••••• Il" '" - LC Sf MIKOR? HÁNV ÓRAKOR? 6ÓRA-B A vonat aNyug 4 óRA la PERC- -KOR Ez a vona 5.15- És mikor Ez gyors 7.lacke r: Jó napotkívánok! Holnap Budapestre utazom. Mikor indul reggel vonat Debrecenból? 6 óra 50 perckor, a Hajdú-expressz. És mikor érkezik Pestre? 9 óra 25 perckor van a Nyugati pályaudvaron. r: Igen. Csak ez az egy vonat megy déle16tt? Nem. 9 óra 20-kor induk ~ltovetkez6. Ez 12.10-kor érkezik Budäpestre. Ez is gyorsvonat? Természetesen. ,Akkor ez jó lesz. Kérek két jegyet az els6 osztályra, nemdohányzó fulkébe, Ez nem expresszvonat, uram, hanem gyors. A gyorsvonaton nincsen [G} PIhelyjegy. I ~ Ja, persze! Bocsánat. Tessék, itt van a két jegy. 980 forintot kérek. Délután mikor indulnak vonatok Budapestr61 Debrecenbe? 'kor indulnak expresszvonatok? mikor indulnak gyorsvonatok? . or érkeznek ezek a vonatok Szolnokra? mikor Debrecenbe? A vonat 12 óra 35 perckor indul Budapestrčl, a Nyugati pályaudvarról. Ez a von at mikor érkezik Szolnokra? És mikor érkezik Debrecenbe? Ez gyorsvonat vagy személy? Kf,lcsi V'Jogr; OSlfal !<1(,Iss:s Hely •• Pleltl: Von",. Ntj(;h •• o2 O7~} MA'Y 104••• tj