FJPR016 Přípravný týden II - JARO 2017 (13. -17. února 2017)



8.30- 10.00

10.05 – 11.30

11.30 – 13.00

pauza

13.00 – 14.30

14.35 – 16.05

Pondělí  13.2.


G 22 ŠJ + FJ

Workshop simultánní tlumočení

Athena  Alchazidu


B 2.13 ŠJ + FJ

Workshop

Kabinové tlumočení

Petr Sudický

B 2.13 ŠJ + FJ

Tlumočnický seminář

Odborník z praxe -

Eva Leňová

Úterý 14.2.

G 22  ŠJ + FJ

Úvod do uměleckého překladu

Athena Alchazidu

G 22 ŠJ + FJ

Odborný překlad Trados

Petr Vurm



B 2.13

HUMELAB

Laboratoř II

-fyziologická měření a neuro-zobrazovací metody

Jiří Rambousek

Eva Klocová

G 02 FJ

Tlumočnický seminář  konsekutivní tlumočení

Zuzana Raková

Středa 15.2.

G 22 ŠJ + FJ

Překladatelská dílna - Titulkování

Athena Alchazidu

G 22 ŠJ + FJ

Odborný překlad Trados

Petr Vurm




B 2.33 ŠJ + FJ

Tlumočnický seminář

HUMELAB +

Jiří Rambousek

Eva Klocová


B 2.33 ŠJ + FJ

Nácvik simultánního tlumočení

Čtvrtek 16.2.

G 22 ŠJ + FJ

Redakční práce

Pavla Doležalová

G 22 ŠJ + FJ

Překlad uměleckého textu - dabing

Mgr. D. Hrubá / Mgr. P. Horňáková



B 2.44 ŠJ + FJ

Překladatel jako antropolog

Jan Seidl


B 2.44 ŠJ + FJ

Odborník z praxe

Lukáš Benda


Pátek 17.2.

G 22 ŠJ + FJ

Odborný překlad – Lokalizace

David Utrera

B 2.13 ŠJ + FJ

Workshop

Simultánní tlumočení

Athena Alchazidu



B 2.33 ŠJ + FJ

Odborník z praxe

Workshop

Titulkování

Jiří Petrů

B 2.33 ŠJ + FJ

Odborník  z praxe

Překladatelský software

pan Bareš

Moravia




Případné drobné změny budou včas upřesněny.