Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost PLIN037 Sémantika a počítače OP VK Mezi bohemistikou a informatikou www. proj e kt- i n ova. cz Zuzana Nevěřilová xpopelkOf i.muni.cz Centrum zpracování přirozeného jazyka, B203 Fakulta informatiky, Masarykova univerzita 3. března 2016 Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Organizace předmětu v jarním semestru 2016 Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Co se bude dít v průběhu semestru? přednášky • cvičení • práce s algoritmy NLP • vytváření datových zdrojů • prezentace —> hodnocení Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Co byste měli umět? • pracovat s textovým korpusem • porozumět kódu programovacího jazyka • porozumět anglickým (nebo francouzským) odborným textům Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Proč je nauka o významu obtížná • nedokážeme formálně přesně popsat význam • jeden a týž znak se používá pro označení více významů (víceznačnost) • věty v přirozeném jazyce se nevyjadřují úplně (implicitní vs. explicitní informace) • k významovým posunům dochází častěji, než by se zdálo Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Sémantika • nauka o významu znaků • znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant) • v našem případě nauka o významu morfému, slov, slovních spojení, vět, promluv Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Sémantika nauka o významu znaků • znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant) • v našem případě nauka o významu morfému, slov, slovních spojení, vět, promluv Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Sémantika • nauka o významu znaků • znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant) • v našem případě nauka o významu morfému, slov, slovních spojení, vět, promluv Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Co není význam • reference: jednorožec? nikdo? já? vynálezce hračky jo-jo • (vědecká) znalost: sůl je chlorid sodný • pravdivostní hodnota: 2 + 2 = 4 Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Co je význam • klasické konceptualistické pojetí: význam je strukturovaná myšlenka (koncept) v mysli John Locke [in [Goddard, 2011]]: [Wjords, in their primary or immediate signification, stand for nothing but the ideas in the mind of him that uses them ... • štrukturalistické pojetí: význam se skládá ze souhrnu vazeb, které má toto slovo s ostatními • extensionalismus: rozdíly ve významu slov lze nejlépe zkoumat ve vztahu k extenzím (referencím) extensionalistické pojetí významu bývá prezentováno „mapami užiti • moderní konceptualismus: méně filozofie, více praktického pojetí Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Jak se projevuje porozumění? význam kontext orozumění přeložit text do jiného jazyka parafrázovat text + odvodit závěr z textu Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Co studuje sémantika? • sémantické relace: synonymie, antonymie, hyperonymie, meronymie . .. • taxonomické a kolektivní nadřazené koncepty • vyplývání, kontradikce, parafráze • vágnost - slovo může být užito v různých kontextech • víceznačnost - slovo má víc významů (a různé gramatické vlastnosti) • prototypy • konotace - ,,subtilní aspekty významu " • kolokace, ustálená slovní spojení Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Reprezentace znalostí • jazyková znalost • znalost světa" Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Jazykové znalosti znaky jazyka, segmentace na věty, segmentace na slova, určení slovních druhů, syntax jazyka, seznam slov jazyka (,,slovník") Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Znalosti o světě je možné mít jazykovou analýzu bez znalosti významů jednotlivých slov na určité úrovni tuto znalost potřebujeme alespoň na úrovni vazby mezi slovy Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Znalosti o světě • je možné mít jazykovou analýzu bez znalosti významů jednotlivých slov • na určité úrovni tuto znalost potřebujeme alespoň na úrovni vazby mezi slovy Přečetl jsem ten článek o evoluci člověka za posledních deset tisíc let. Přečetl jsem ten článek o evoluci člověka za půl hodiny. Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Víceznačnost na různých úrovních • morfémy: koncovka -ík • slova: stát, kolej, bez, jen, jak • slovní spojení: velký člověk • věty: Ta je má. Karel mluvil o sexu s Britney Spears. Nájemní smlouva musí obsahovat označení bytu, jeho příslušenství, rozsah jejich užívání a způsob výpočtu nájemného a úhrady za plnění spojená s užíváním bytu nebo jejich vysi. Organizace semestru Význam a počítače Co je význam Co studuje sémantika? Reprezentace znalostí Víceznačnost Goddard, C. (2011). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford Textbooks in Linguistics. Oxford University Press.