BIE/IIOTCKA MOKHAPOaHOl UJKO/IM VKPAÍHICTMKM CEPlfl KIlilíUbTMCfllMOJIlTTÍI"
By-BA-By
THMHacoBO BUKOiiyioMi o6ob'h3Kh / MaiicTpiß ľ/pH
k ocoßax
flaTpiapxa GV-bA By H)pi« Ahip^xoBH'ia (Hap. 13.3 1900), flÍACKap6ÍH BV-KA BV OjieKcaii^pa Ipeanu» (Hap. 24.1.1961), HpoKypaTopa BY-BA-By Biicropa He6opaKa    (nap. 09.5.1961).
3i6paHÍ 3 HaroflM
ixhix ypoflHH, HKe BHnoBHHJiocfl 9 TpaBHH 1994 poicy
BÍA PÍ3flBa XpHCTOBOrO
❖
JIbBXB, <<KaMCHHp>>, 1995
lOpiii AHflPyXOBMM
1. MHÍHHEHHH BAJIATÄHľ: Bipmi Aimno-iOHaiíbid h nožíkmi
2. CAMlflJIO HEMHPIW TA IHM hAHAHTH: Tuiepefl noroap
3. jpna MATNHI OKA3IÍ: CfauMmií ipLuiep
4. IIATPIAPIIII nOCJlAHHfl: Bipmi 3 opusový Ta bhu&^kobí
«VecMtaeMi jiiodu! Mhok) eunaüdeno MHOxce-ct60 inrepecHux npeÔMerie, a raníce 3íjuih i i^e-jieÓHue rpaeu! B panniü iohoctí 30 mhojo óecidy-eae dyx MOjiodozo JIOMonocoea, e pe3yjibTari hozo h zoúre ctok> neped gumu, tükoü xapoiuuü i Hejiymeuü. Xto Merne no3HüKOMUTbcx ôjiuxce, tou Moxce. Xto ne xejiae, toü xaü yxoduTb no-
CKOpiui, ÔO h TÜKUÜ, UJO u (pyTC-ZeHÔC nOMlMÜTb
Mozy m 3d zpiwl I ne nadá TyT ceoÍM pujioM Top-zyeaTUy Micije 3uhímutu. Oh e Hopjmjibni Jiwdu, ím n zoÜTe dpyzoM ôydy. Bo h tükoü — uio da, to da, juoôiTb mow 3adnuuio, zocnoda! Tenep no nopxdicy o móíx aeTopcbKux npoeKTax, o moíx uydo-Teopnux, ójinxa, pei^emax. TIopouiOK dna eu3u-eauHH peoT, nonocie, KpoeoTOneniü, Myneniü i oÔMopoKie, Toícb naMopoKie. luzpedieuTc: nopne Ko4>e, eodKa «Ctojiuhhüm», KoncbKuü noT, xpeôeT HUfipKU-cajiaMandpu Kpyuenuü, dumejib e poT, ctíkjio Toenene, hÔ 3mííhuu, yncyc, aôo xc oyéT,— up KOMy ôijibute upaeuTbcn,— njuoc jaodcbKOzo jrfsica neMHozo, ôodau niw^eTl Ideajibne cpedcTeo, Komi eac ne jitoôJinTb, ÓJindb. Icnojib3yiOTb po3-eidKu ecix 3anadnux CTpau, tíjo>ku e uac ne ic-nojib3ye dypnuu lean! A eu 3eidcu TonaÜTe, hk ne iuTepecHO, 3ep uiJiexT, Ty 6ed, 60 nenapoKOM Moyny po3ÔuTu uepen aôo, i$yM ôauuinijib, hommütu xpe-6eTf.»
MoHOJior 3ä3HB<uibHHica nepea bxoaom ao 6yah
(«Peicpeauii»)
BlffHMHEHHH BAJIAľAHY Bipiiii AHTHHO-K)Hai;bKÍ ft noAajibiiii: nonypi Ha BijibHi tcmh
* * *
51 Mir 6h raara Teiuie CTa^o —
MeHe 6 JKHTTÄ Ky^HCb Hecjio,
a6o nÍ3HaB 6h jienco h pa#o npocTe KOpHCHepeMecjio.
I TaK JIÍMHB 6h Ao6pÍ AHHHH,
a A3Hrapi 3 bhcokhx Beat MeHe XBajiHjiH 6 moroAHHH: «Th MVApo m npaBeAHO xHBeni, hkhjo atHBeiii, siKUifi ^.HBeiu!»
Ah — He too, 60 poftOM 3 paôflyr i a MaxHyB Ha noxsajiH — MeHe BH 3HaeTe äk 3aňay, a Bee JK 30BeTe 3a ctojih!
Afl&lz B Mem 6pHHHTb hk cbhto
3eMHHx icTopiň bímhhm pyx: npo cepue, ßipHe i 3aB3HTe, npo TBopne ahbo Temnix pyic,
npo He3yrapHe i nperapHe,
npO COHHHH CaA Í *íax TeMHHIU), npO AÍBMHHV 3 OHHMa CapHH,
mp BHpocjia b Kpaio cyHHUb, npo ABorojioccfl He6a ň xjiiôa, KOJiH y He6i bíiuhh mrax, kojím AyxMHHa rpyuia jihhuh b jiHCTxax noBHCHe i b JiiTax, a h noBÍM KoxamH TaK:
TH — AOCTeMeHHa HK CJIb03a
HaíiTomiia jiariAHa jio3a to — oxeaH pjix Kopa6jifl po3KÍuiHa MapeBHa 3eMJiH
TH — i KOJIHCKa i TpyHa
HaífMapÍBJiHBÍuia cTpyHa
6
B T06i JKHBČ mok JIVHa
MOH HeöecHa 6opo3Ha h — npocTO niceHbKa tboh Moe cbíthjio 30JiOTe xojioahhh i 6e3AapHHH x KOjiH 6e3 Te6e Bee He Te i cbít mk iuiía y Hac HaABoe a>K mm jiacyeMO o6oe.
* * *
AroB, Mo'i Ma^eHbKÍ HopTeHHTa! 3-nifl CBHTH ä Bac BHnymy Ha cbít —
TyffH, fle KpOB 3 AK)6ob/K) HepjieHÄTbCH,
Ae npHCTpacTeÄ i nponacTeô cyBÍií... 51 — Bam OTeub, tojk 6yAwe Mem BÍpHÍ!
(äKÍ HeBÍpm pHMH B TOJIOBU),
ajie KOJiH AO cepu* bxoahtb BÍpuii — npeKpacHÍ, Hane KpHjia rcwiy6ÍB, hkí toaí Ha^ií!..
3 pHTopHK i noeTHK axa^eMiň — raň^a Ha miomy, hk Ha aho piKrfl niACJiyxam y BHpi uijioAeHHÍM, tí pHMH — BMHTejiHM HanepeKÍp (y bmhtcjiíb, 3AaeTbCH, nepeKÍp)! A6o b nana, äk Ha 3ejieHy npomy — HHTaTH BÍpuii TpasaM i BÍTpaM!.. I nocTapaňTecb, ä Bac Ayate nponiy,
mo6 HBÍp THXÍ G7Ib03H BHTHpdB,
mo6 He6o, HaxHjiHBiiiHCb, Hacjiyxajio, mo6 3aBiiie 6yB HaTXHeHHMH cojiobíh... Xsajiy B03AaBiuM qacoBÍ 3yxBajiy, 3BÍpHT i nacTyxÍB 6jiarocJioBÍTb!..
Otoä,— Ha cbít, 3a ríjio — napyBara! AroB, m01 MajieHbKÍ HOpTeHÄTa!
(BidipeiTbCH eid 'idjia, hk eid zjiuhu zjiee-
KÓiy ZJIHHbTe 6 H€ÔOf d HOTÍM Hü 3eMJlK) —
jieeKOÍ...)
7
y Hboro najiKa noTpe6a, y Hboro ÄaAaHHH cjiÍ3He: OKpaeub HÍMHoro He6a niňMaTH y (J)okvc ;iíh3h...
Bo bíh xcHBe Ha ropHiuj, a TaM cy Tepe hm bhiuí:
y CVTÍHKaX — MepeXTÍHHH
i coHue Meacye 3 tíhhio.
BÍH ÄHBMTbCH TÍjlbKM BľOpy,
i He6o jiocKonyTb bíi, kojih b no^yAHeBV nopy bía kvxhí cMa^ceHHM sie.
HaA míctom /iÍTaiOTb nTaxH,
a nOpVH Í3 HHMH «axH», KOJIH p033HBJIÄTb Ha IUIOUtf
ro^oflHi pOTH 6ÍAO/iaxn.
3eMJiH co6i nmirpHMHTb, Kpyauiae co6i ň KpyauiHe, a XTOCb hobí nejiepHHH Ha ocÍHb coôi 3aMOBJiae —
a bíh jKHBe Ha ropnmi
(TaM 3HMHO, TaM BÍTep CBHUje),
ajie HacnpaBAÍ 3 rop h ma HeöecHa KOßöaHH 6jíněna.
y Hboro MaeTKÍB HeMae — 3ropw b AeKOJibTe 3ar^HAae,
a B MÍCTÍ BÍMHÍCTb MHHae
He Ta k, h k bíh 3araAae.
(BajiKOHHe KpH/io ajKvpHe
Pi ceHTHMeHTajibHe, mob TaHro,
o6jKHB 6apOKOBHH HHľOJI —
CTBopÍHHH nyxKe n 6e3^ypHe).
I B3HBUIH ľOJIOBV B pVKH, BÍH KpHKHe co6i 3 p03IiyKH:
«HorO H MapHVK) pOKH?! BÍ3bMV nonifl PVKV K>3bKV, nÍAy B nHBHHMKV Ha PvCbKV,
3a6yay cbhtí mopokh!
3a6vAy CBHTÍ MOpOKH...»
(To eidôura Kpaca ne dae hum cnoKOK)y hk juo6oey U40 eocranne Maxnyjia pyicoto).
* * *
B peTOpTÍ BapHTbCH KOKTeWJIb —
TBOfl ň mo h nepmoocHOBa, HKOl A3BHÍH MeHecTpejib
IlIVKaB Í3 My3HKH Í CJIOBa,— B peTOpTÍ BapHTbCfl KOKTeíÍJIb
(oh, yes, my baby!).
51 — OaycT, raMJieT, BijibrejibM Tejib!
51 cruiK) Ha He6i!
Ta 6yAHÍ ctomjicho uiHnjiÄTb b po3neneHHx iioöhthx Twryíax,
i B CVMÍUli OTU! KHITJIflTb
cnojiyKH cnorafliß 3acTHrjiHx. KojiH no 6yAHflx th npoHAeui,—
4H JK 06i M ACHICH 6e3 nOAP^IIHH?
KojiH b 6yxeTax noAaeiu HaAií, bía CJibOTH npoAparJii, Ta OT BnaAeuj 3 bhcokhx Beat (oh, yes, my baby!), noöaMHiii — Ha 3eivuii ämbcui, a 3ÍpKa b He6i!
Ajie bcí paHH 3aÄHByTb, cMaparAaMH bcí cjib03H cTaHVTb, kojih uijiyHKH npo^eHyTb cjioBa ojixd — no3a ycTaMH. I naByTHHKH HaiiiHx pym 3HaňAyTb CBOK) nepuioocHOBy, HeMOB nejiiocTKH HauiHx pyat —
p03KpHK)TbCH U.HOTJIHBO 3HOBV:
9
«IJe TH?» — «LJe h, tbíh cyM i meM...» (oh, yes, my baby!) — h 3aropHy Te6e ruiameM, HeMOB Ha He6i...
(ľleped HaMu cyyeiTTM cxujunorbcíi e tu uú, to sikí xc eoHU e neôi, kojiu ü ryr nau acMiui?..)
* * *
£  CTyXtHBCJI.  51,  MOB  KÍHb,  nOrpH3 BVAHJI3
BÍACTynn, 6íao ripica ô MopoKo:
Aecb J11060B moä Ha PHHKy 3a6jiyÄHJia,
flecb oTaM,
mí>k peHecaHCOM i 6apOKO...
51 cTyxcHBCH. O noAaÔTe KaTepHHicy! npo rpH30Ty BaM 3arpaio, npo yTOMy; Aecb J11060B MOH nponajia cepeA PHHKy, míä nepeKynKaMH, TpH ctoaíttä TOMy...
Moate, 3HOBy KOKeTye 3 pÍ3HHicavH,
LEXO, HOJKÍ 06 4)apTVXM IIOBHTHpaBIIIH, BHCOMlIOTb, Hane 6pHAH, HaA AOTKBMH, Mpy^aTb OMÍ, MOB KOTH, Ha Heí 3aBUie?
Moace, cnpHTHHH ae^eHHp 3a cTHrjii bhuihí pse Í3 He'i rpiuiHy aroAy uJAyHKy? Hh xHTpyH-Kyneub b GAßaÖH nHíuHÍ
OKpyTHB MOK> 3paAJiHBy K)HKy?
Ax, Ha pHHKy — bcí cnoKycH cBÍTy... TaM TaKe nooannm — He HacHHTbCft! Moxte, mok) Aißy HHcry h cBiTjiy 3aMaHHjm b HopHy KaM'jiHHuio?
Hh h caMa BOHa 3aicaM'5iHÍAa, i Tenep croÍTb co6i — jQ,iaHa!
I HOiaMH IHJie KaMÍHHÍ CTpÍJIH
b M01 BÍKHa, BTpaqeHa ň He3HaHa. Tpa-jia-jiH, Tpa-jiH-^H-AH, Tpa-AÄ-jiÄ, Tpa-jiH-^a-jiH, Tpa-jiÄ-AÄ, Aejie, AaHa-AaHaĽ
* * *
£k mh xoahmo o6oe HeTp*MH cTaporo flOMy!.. ro6e/ieHM i ro6oí cjiaBJíHTb napy hcbíaomv,
hí6h 6aqaTb Hamy 3M0By:
KO^CeH flOTHK —
Teiumíí cnajiax.
I TOAÍ MH 3HOBy (ň 3HOBV)
nepexoAHMO b A3epKajiax.
Ha roAHHHHKy 3 rep6aMH, hk 3aB^CAH, roAHHa Apyra, i KpaaeTbCH bc/iía 3a HaMH Moace, Tyra, MOJKe, 4>yra...
FIOB3 nopTpeTH i nopTine3H 3 HaMH ítAe
^VHa BÍfl KpOKÍB.
Mh KVAHCb HaflOBro me3jm
(ABÍCTÍ pOKÍB? TpHCTa pOKÍB?).
I, KOJIH BXCe CTaHe TeMHO,
3 HeonajieHHx iiokoib
(H, 3Aa€TbCH, BÍBCH MCMHO,
si HÍMoro He HaxoÍB), y jKapKÍ Borm hcohhí noBepTaeMocb
HaBÍKH.
51 Hecy Te6e b aojiohí,
i JKHTTH TaKe B6JIHKC...
(Mítk 3eMJieto i neóoM xodujiu noev i Ójiydhuijji, 6ye na HbOMy no3UH€HUÚ (ppaic, a Ha niú — perťxxara cnídnut^si...)
11
* * *
EpaTOBe, ao Bormo MeHe npHÔMÍTb, noAaíÍTe xjii6a nee hm m nonacTyHOK — ä Pifly aaBHO, a kjihm híhhhx bíctyhok
MepTBHTb i BOCKpeUiae BOflHOMMTb.
51 bhmíhhb Ha BÍTep cpi6jio h míaí>,
« CT3B HeAOTOpKáHHHH, MOB UÍ^VHOK.
YTOMa — Ha njieni MoeMy kjivhok, i BH MeHe, 6paTOBe, o6iňMÍTb!..
51 He HaBMv Bac ähth Ha 3eMjii, sôwpaTM MeA i cTpHiTH »lepeAy, AOaaíOHM py6jii Ta mo30jií.
Ilo rocTpiM nyTÍBUio, mob no Meny, AO BauiHX ähtcji pa^icHO npMMAV i Heß6;iaraHHy 3ÍpKy 3acBÍny...
* * *
Bi h Ay^te nojiK>6^«B cTape k3míhh5i,
P03ÖMTHX se^C i MVpÍB KOJIbOpH
i 3ejieHb, mo AOUJJIbHO, MOB npOMÍHHH,
Bce nHeTbCH KpÍ3b KaMÍHH« AoropH.
ToMy 36npaB KOjieicLuio Í3 BpajKeHb
BÍA 3aMKÍB, nÍA3eMejlb, MOHaCTHpÍB,
yjiaMKÍB, cxoaíb, Kejiiň Ta ABOpis
i cjiyxaB, mo KaMÍHHA speum cKa^ce...
Ajie BO HO MOBHajIO, i toaí
BÍH CXJIHnVBaB, KPHBHB HepBOBMM pOTOM
i cjib03H po3CHnas no 6opoAÍ.
B Ty MHTb bíh 6yB 6jiaxceHHHM íaíotom, mo KaMÍHb KJiaB Ha po3Í bcíx HaAÍH,
COpOMKy i HOJIO 3ajIHBUJH nOTOM.
(Ti poKU dajiemiOTb, híôu npurm,
ra xto cojioduu cnozadu hom emne?..)
12
* * *
K OJI H MaHApÍBHMK ľlOBepHVBC H AOAOMV,
CTynHB 3a BopoTa, 3Íhiuob Ha nopir, 3AÍHHHBUIH Ha n;ie4Í AOpory i btomv,— bcí paAomi cBÍTy 3jieTÍjiH flo Hir.
floro He 3a6yjiH, ňoro 3vcTpÍMajiH: BeMepa 3 bhhom — Ha niHpOKÍM ctojií; HOMycfa He KasaB npo Aajieici npMMajín, 3aMKHVBiiiH b ycTax hcbíaomí jicajii.
I BCÍM 6yJIO AHBHO, i >KÍHKa AO pa H KV
3ÍTxajia b AapeMHiň tohhtbí 3a chom. A bíh Bce ahbhbch Ty ah, 3a (fúpaHKy, Ae 3ÍpKa no He6y njiHBJía HaA bíkhom.
(Ti poKU eiddajixiOTbca noMajiy... EyduHonoK 6ye 6jiu3öko eid*eoK3ajiy).
— Apy3Í,— 3 jientHM 3BOpyiueHHMM y rojioci 3aro-BopHB MapTocJwiHK,— noKH npHHecyTfa neMeHoro 3aHu,H, « npoiny KOxcHoro 3 sac, npOMHTaTH no ocTaHHbOMV BipiueBÍ. AA^e bh moc b noHanncyBajiH ocTaHHÍM nacoM?
— 51 HariMcaB cnpaBJKHboro TpaBHeBoro Bipuia i, raaaio, bíh 6vAe AOpeqHHM,— oixwiochb Xomcmcmm.— Ajie cnepiuy BHn'eMO, 6o a BÍAMysaio cTpameHHV cyxicTb y poTÍ.
Bmhhhbium TaK, HK bíh 3anponoHVBaB, yci HaroTV-sanncH cjiyxaTH. I noqyjiH Taxe:
Ubítíhhh AepeB HaňHÍatHÍnia nopa, HaňBHme 3ycHjum KpacH i Aoöpa, hk MVHHO cTvnaio b 3ejieHy Kpa'ÍHy, Ae coKOM AomÍB naxHe Tenjia Kopa...
— HenoraHO,— nepeÖHB HOMy MapTOcfviHK,— ajie ue He TBoe, a AHApyxosnna. PaHHboro.
I bcí rojiocHO 3anjiecKajiH b ao-nohí.
13
BECHHHKA AO CHY
Ubítíhhw aepeB HaíÍHixcHiuia nopa — HaiÍBHii^e 3VCHJUI5I KpacH i Aoöpa... 51k qyimo cTynaro b 3ejieHy Kpamy, Ae coKOM Aomis naxHe Teiuia xopa!..
Ue Bee me npHCHHTbca: i ui aepeBa, i cnoBHeHa pocTy 3ipiacTa TpaBa — i BHOpa, i hmhí, i 3aBTpa, i bímho AepcB 6ijie chhbo Ha 3eMJiK> cnjiHBa...
A 3rtHBa BHOHÍ — TO BHCOKa BOA,a,
to npyacHHx cthxíh oui&iúia xoaa,
i cbít Ha CBÍTaHKy no6aMHiu, mob Tairay,
3 hkoí cnaAae 3asica ŮJiijxa...
I KOJIH'HapeiHTÍ 3aTHXJIH OCTaHHÍ OIIJieCKH, AKyjIÄHHH
IIhcok piniyne 3a»BHB:
— SI, KCTaTH, EceHHHa OMCHb JHOÖJHO. KTO-HHÔyAfa
nOMHHT EceHHHa?
— Po3yMÍeTe,— HaöpaBCH «yxy XoMCbKHH,— mh noro jik>6hmo.
— Bot h nyAecHO. noqHTaň, 6paTOK, H3 EceHHHa;
TOJIbKO C Bbipa^eHHeM. lipo JIK)60Bb, a?..
I   XOMCbKHH   He   3MHrHySIHH   OKOM   nOHaB ßßKJia-
MyBaTH.
* * *
A ue TaKa jiK>6osHa rpa: KpyxcÍHHH, A3epKajio i npOMÍHb! — to Bee OAHO nÍAeuj 3a rpaHb,
y HHCTHH CnOMHH, HHCTHH CIIOMHH.
KpyadHHÄĽ Hí6h h HecnpocTa
MHTT6BHH AOTHK  (nyAO CTHKy!) —
Ha jiyr ähttä i jKHBOTa noKjiacTM 6 pyKy, Teiuiy ň THxy...
MH H3ATO 6iIH3bKO — MapHHH 3H3K;
Toň 3anax €bh — He ÍHaKiue!
14
Mh ABoe b A3epKajii, o ah a k yce He Taic i see He Hauie.
Bo BHHAy Í3 £3epKajIbHHX Mexc — p03BajIHTbCJI XHCTKa 6yAOBa.
Th b hhcthh cnoMHH nepeHAeui, cjioHOBa KÍcTb, poca MeAOBa...
CTHXIY MaApHrajiHK
ITo-nepiiie KaMÍHb. TßepAb. I nÍAMypiBOK. XojioAHa nepenoHa. Toxt MeTa
BTÍKae BÍA 3apK>MCaHHX KOpÍBOK, a 30CTaeTbCH TBOpeHHfl XBOCTa.
Kojih, poaÖHBuiH KaMÍHb, 3 nopOÄHe*ri
TH BHTBOpHUI, MOB iCKpy, HHCTHH UiaJI,
BoHa Toéi — poxceBÍ HÍrTÍ b mieni. Ce — y BorHÍ po3atapeHHH MeTa;i.
Ajie KOjiH th — MaftcTep, to 3 MeTajiy th BHTHeui 30jiotí Kpyacajia 3Íp i noHeceui íí, Jiericy ň noBCTany, i ce — cthxíji jieTKOCTÍ: eíjrip.
nOXBAJIA CbOMOMY TPAMBACBI
CbOMHH HOMep 'ÍAe B 6ÍK JlHHaKOBa,
npo3 rieTpa m IlaBJía ao KJiaAOBHiu,a. Th HCHÍeui, mob KopoHa MaKOsa, i Ha MeHe CBÍTHTb 3Ípxa ßima.
ÄHTHKBapHO peHKaMH BHCTVKVe
y 3aMeTax 6íjihx, äk y imecax, CbOMHH Ham npHTyjiOK Ha KOjiecax, i 3aMep3Jie cjiobo CTajio MyKOio.
rionpH niuiHx 3 nÍ3HÍMH coöaKaMH
OnÍBHÍHHO KOTHMOCb OKpeMO,
noToň6ÍHHÍ jiaMnn, Hane 6aKeHH, MH XOJIOAHÍ BÍKHa BnepTO TpeMO,
hí6h moc b oAHe yflBox noöanHTH xoneMo h He BCTHrHeMO cboroAHÍ: CHÍr i^e, iHOHanöijiiiui öaujTH, iuxipHHa rapMOiUKa míjk saroHÍB...
I HeMOB Hafl KOJlÍHMH ffOJli n
6'iocb qojioM. HeBMacHa ň Heno3Öyth h!
JJfla ÄHTTfl, p03ÍMKHyTHX, MOB KOJlífl,
i jiiOTHeBa hím, hk TeMHa jhothh.
Moate, n He bía Toro, mo noroHAve, Ha ríhucbím cTaHe TpoxH ripKo: mocb BejiHKe AieTbca 3 norOAOK). Cxoahmo Ha 3eMJiK>, nacaacHpKO...
OniBHIMHMK nOJlIT 3 BHCOKOIX) 3AMKY
aB^ce^K He paňcbKHH caA He cbítätb noMapaHHÍ 3ary6jieHO cTeacKH i BTpaneHO ctiíam a see mo e y Hac JiixTapHK Ha nÍA3aMMÍ i Tpe6a HaM tvah
30iraTH y nÍTbMy HKa HeneBHa BTixa
MH BMpOCTe BOrOHb
KOJiH no30JiOTHTb HaHMeHma icKpa THxa
p03CHnaHHÍl nicOK p03pHB nOMlíK AOJIOHb Í TÍCHO MÍ>K ACPCB Í TeMHO B CbOMV TpaAl
i TflTHyTbCfl AO Hac o6yAÄeHÍ tíjikm
Ta KpÍ3b HÍMHe 3ejio mo rmeTbCfl Ha 3aBaAÍ
amTaeMO 3 ropu 3JiÍTaeMO Ta km
Í aCOAHOÍ 30pi /IHLU AOTOpKH TepHOBÍ
Í Ae TOM jliXTap HM  CBÍTMTbCH HOMV
noApanHHH jierKÍ naAÍHHfl BapTe Kpoßi
i HaBÍTb 6e3 HaAÍH
Í   HaBÍTb y nÍTbMV
6o XTO Ha c bití mm
3a CÍMOMa UI/lHXaMM
LUVKaeMO /IK>60B HK 30JIOTO B pÍLlí
3ÜKpHTO BCi AOMM
cniAHHUH 3 peiťflxaMH i cKajiKa Ha mou,i i cxajiKa Ha mom'
(ßo híhhočo neÜ3axcy ryjiuecn neeucnanuu eirep. Mixe 3€mji€H) i neôoM naeucjiu nmuraifii Keine...)
nPOMOBJIÜHHH CAMOTHIÍI
...i xoMa Bee 30JIOTO cBÍTy He BapTe TBoro mí3hhu,h i TÍJifaKH fljifl Te6e äobto ropHTb cboroAHÍ c a ah ryoH tboí xojioahí Ha^e npo3opi bíhu» hkhx híxto He TopKaBCfl nparHynw cBÍTJia ň boah
ry6n tboí HecnHTÍ a Bce ;k TacMHHU,* kbítkh cnoBHTa b hhx i 3a6vTa AonoKH jKHBeiii caivta BOHa npopocTe KpÍ3b Te6e hí6m Kpi3b m amy 3bíakh cojioako ň taíhho naxHe lhjítom i tíjiom niTbMa
Hecem OTaK mob kjichhoah a Moate KAeňMO aíboutbo ocb ňoro 3HMHe njieco míä abox öeperiß hk míä nyT noxu 3 JI03H nocTaHem vate He bhhom a outom
CKÚlbKH KJHOmB Ha3aBUie KBÍTKy B To6i BiAÍMKHVTb
i TaK npoMyBaem Toro xto 3 mhjioctí mh 3 HapyrH a/ieTHTb Ha Te6e ú p03TaHe b qa#HÍ aojihhh 6e3coHb BBÍHAe b tbok> KpOB i inxipy Te6e HapoAMBiiiH BApyre i JiHLUHTb ry6aM 6ojuohhř He3HaHHíí hobhh BoroHb...
AkVJIHHHH IIhCOK He Míľ CTpHMaTH rOJlOCHHX pH-AaHb. P03HVJieHHH Í SM'JUCJIHO, Bin lij JlVB a B yciM pyxH,
oco6/ihbo xt MapTi. A6h bíabojiíkth öoro i nepeMÍHHTH pa3 i Ha3aBme TeMy, HeMHpHM 3HeHaubKa nporojiocHB:
— flo peqi! #hä 14 jihiih* 1826 p. npHÖimia no-AÍh, mo noTpHCJia uúihm JlbBOBOM: cTapa paTvmeBa Beáta no nojryAHÍ 3apHcyBajiaca ťí o toahhí MBepTb Ha ceMy BenepoM 3 bcjihkhm TpicKOTOM 3aBajiH/iacfl. HanepeA BJKe BHnepAOJibOHO ysecb phhok 3 jHOAeň, ajie sce-TaKH y 3BajiHm,ax norn6 Tpy6aq, Kypsa, abox xtOBHipis i Kijib-
KOX po6ÍTHHKÍB.
— KpiM Toro,— aoa^b IÜTyHAepa,— BejiHxe BpaatiH-
17
HH y JlbBOBÍ 3pOÖMJIO Te, HK O AH H Í3 UKTOpÍB BÍAKpHB AOMO-BHHH 3 JIK>ACbKHMH KÍCTHKSMH,— npH n€peCTpOHUJi KOCTe-
jia Ha TeaTp 3a6vTo ycvHVTH 3 nÍA3eMejuiH a^bhíx no-kíhhhkíb...
— 9L tok 3Haio noAÍOHV icTopiio! — nepeÔHB homv XoMCbKHií.— lipo Te, HK y 1855 p. Opamj-ííocHíJ) bía-BÍaaB 3HOBV 3aMOK y Be«ripHÍií nopi, b Kasapm rocTHJia ňoro uuiHXTa, TaM 6vjio Mope Kipy i Kyna 6a6acÍKÍB, 3 6anbKOHV Kasapm uicap oiviHAaB iJHOMÍHaujio JlbBOBa Ha ňoro — uicapfl, a He JlbBOBa — necTb...
— 3peiiiTOio, npo Bce ue AaBHo B^e cKJiaaeHo npenvAOBi 6ajiaAH,— cvmho niAcvMVBaB MapTocJwíHK.
TPH BAJIAAH
1. JIEMBEP3bKA KATACTPOOA 1826 p.
3 OTOro AHH cypeMHoro, hk 3aBajiHBCH paTViu, yce HaBÍKH 3Ba^ceHe i BnHcaHe b apxia: «IloHeceHO y jiíoahocth He TaK BejíHKV BTpaTy: norn6 Tpyöan, abox atoBHipiß, KÚibKOX po6íthhkíb». MajieHbKa anoKajiinca Ha pwHKOBOMy iuihlú:
3 p03nyKH n03ÍXHV^O TparÍMHe MÍCTO JlbBÍB,
mob naH TaeMHHM paAHHK HaA apKvuieM pejiHuii: othh Tpynan,
T(}>ox uio4>HÍpi4>,
KÍJIbKOX pOnÍTHHKÍ4>.
3i6pajiH BAOBaM Ha cbímkh, a MaTepHM Ha jiíkh. Jlireu 3a6pajin b ÍHTepHaT Ha ByjiHijio CnpiT. Ha noMHHKax 6ysuia MepHb i MaHAPÍBHÍ xajiiKH i rynaB KVJibTHMH o 6pVK yßecb aceôpaMHH piA (i KO>KeH MecHo íb i nHB i iiJiaKaB HK vmíb: norw6 Tpyöaq, abox acoBHÍpÍB, KÍJIbKOX po6íthhkíb).
íloxoBaHi nÍA Beateio, bohh bbíhiujih b komopm,
Ae CBÍTJIO Mpe i TBepAHe KpOB, AC B>Ke He HVTH 3 TbMH,
HK Ha MaMAaHax i b uiHHKax peBe ÄHTeňcbKe Mope.
TaM ÍHuie cbítao — i boho 6ijiie HaA KÍcTbMH.
Bohh 3Íhih;ih b nÍA3eMHy xjiaHb, hcmob6m B ÍHIlie MÍCTO,—
ix He /ho6hjih Ha 3eM^i ô 3a6yjiH cepeA XMap.
Ihjob nonepeAV Tpy6aq.
BÍH AyB  HaTXHeHHO H HHCTO —
TaK, hí6h He Tpy6y tphm3b, a 30jiothíí jiixTap.
18
KOJIH JK nOCMepTHÍ OMÍ B HHX 3ÍTJIÍ.7IH, MOB OAČJKa,
Böhm 3Jinrjm Ha aho KaMÍHb — iuieMe kojio iuiena, /ihiii He BrasaB, hk nmepeno, i BHpocTas, hk Be*ta, TdCMHHH i xpHiiKHH cHrHaji — BÍ#o3Ba Tpy6a<ia.
(wq ôyjio t€ Kanyjio huhí njiouya, ceixm i ôaôycH paryíua 3uoe coôi p03K6ÍTjia).
2. AHAAKTH4HA BMCTABA B TEATPI BOrYCJIABCbKOrO
riaHOBe ny6jiÍKa, pjix TpeneTy i mjioctí, A/ih rocTpoTH i cbíäoctí b cepunx penpe3eHTyeM nÍA3eMejibHÍ koctí. riaHOBe, bcí mm x o ahm no Mepunx,
HK no MOCTaX. BÖHM JIOKaTb nÍA H3MH,
TBepAÍ, mob niAMypÍBKH y AOMax,—
pOCTyTb yHH3 HeBHAHHMH BOľHHMH. ITpOHMÍTbCH CBÍTVIOM HM UM X KOCTOMaX...
P03KÍUIHO aaM y JlO*ti, MOB Ha jiohí,
Ha rajiepenx — TynÍT i aHiiijiar,
BH TaK 6ypxjiHB0 n;iemeTe b aojiohí,
HeMOBÖH BHHHÍ B CMepTÍ OÍAOJiaX... riaHOBe, UJHTb!
(CTiKae BOCKOM jiiocTpa...) Mepuj MepuHMH, im He b ro;iOBÍ.
A MH — MOB JIHÜiai Ha TÍJli JIIOACTBa —
rojiOAHÍ, reHÍajibHÍ i jkmbí.
Toac nopHTyňTe Hac i jiopHeTyňTe XVAV h 6e3KpoBHv uiKipy ra^aTeň. IIoAaHTe xjiiöa, pa hm noÔHHTyňTe — naHOBe, bcí mh cxoau Ha jiioach,
3ÍrpaBUIH KOpOJlÍB i npHHUJB KpOBÍ,
y BH ubíjí h x rmamax, mob y MÍuiKa'x, nÍAeM y TbMy — b MaHcapAM BeqopOBÍ — í cnaTM nojinraeM Ha AOiuKax...
(3aji TdMye ceiü TKCuib itozo cnpaza i naiua pCLXMüHHü Quduxae 3Ü63HTO napipyMU nydbzy ü na^Tamu My30 nanno crapa tu ecbozo jium oiuyKa ü ojmna ejiadaptoe 6 toôí auTypaxc no30jioneHuü xpin)
19
3. HAIIIIriTyBAHHJI 3 BIKIB
Miň uicapio, XBajia to6í — «Ka macjiHBa Hau,in, uno TH CTynHB Ha Haui nicoK BeqipHboí nopn. KymeM HeöecHMM 3aiusijia HCHa imoMÍHaiÚJi, ocTporH b Te6e cpi6jiÄHÍ. Th ahbhiuch 3 ropn.
A ahm paKCTHHUb om ícTb — HK6 najme
3BOpyUieHHÄl
y uepeMOHÍHMeHCTepa 3 Hanpyrn KapK ynpÍB. Mh bcí totobí xoq Ha cMepTb, mob noctio;iHTe
pyiiieHHÄ,
I c/[b03H KanaiOTb Ha 6pyx 3 híiviíb Ta inaHAapÍB. (Ham 3aryMÍH0K cTaB hk cafl. IleTapAaMH i
ÔOMOaMH
oöcTpwHHo He6ecHe aho pjín ôíjimhoí Kpacn.
OpKeCTpH BlAAaHO peBJIH TpOMÖOHaMM i TpOMÖaMH,
noBií npajiH Herjiiace i nyAPHJiH hoch).
IjiiOMiHauia! OpKecTp! BojiaeMO i rpaeMo — ujcapcwca AOJiÄ — Hane ccJmhkc, i 11^0 BOHa
nouuie? —
MyMy, noaceacy mh Biímy, He6i^cMHKa b CapaeBO, toä BecejiHoi, i5ocH<J)e, th me ahth Majie!
lUjč Maem 6ijioro kohh i Kanejiioxa 3 nepaMH, TBepAHHH BJiaAH, mob ropix, iMnepifl 6e3 Meac, TaeMHo Biiuaeui xorocb, o6AypK>eui nanepaMH, i flß me toô ABaAUHTHH bík, b HKOMy th noMpeui?..
(doci e My pi 3ne pana eid rapana
tom Keirye naeijumun xojibopoee
w,e ü 3 eepôa (paMÍAbna nanoporb hk (pana
CMapaedoea Kopozoem djix KOpoeu)
— ĽJe flyxae noBMajibHa icTopia, MapTocfwrane,— noLUHysaB XoMCbKMH,— ajie n bojiíb 6h TpoxH 6ijibine nonyTH npo Ty 3a6aBy, KOTpa TyT He3aAOBro BÍA^y-AeTbCH. Ujo BH MoateTe HaM po3noBÍcTH, 10HHM aHrejie?
BijiHHKeBHM aat 3aiuapÍBCíi bía Taxoro 3BepTaHHH, npoTe, po3yMÍKWH, ujo Mae ao pim 3 6oreMoio, mooúií-
3VBaBCH M nOHCHHB*.
— Cbhto BocKpecaioqoro ßyxa... xy. Äyxy.
20
OABCTOBE CBHTO 1
Ocb To6i, BÖora nycTa rojioBa, nepiiie 3HaMCHH5í PÍ3ABa — CHiry AOÖyB th äjiä 6íjihx noeM, BÍTpy MepnHyBiiiH iuiameM.
Kpmia He TyT, ajre cnorafl KpHjia Ha Hiq npHn'HB ao cTOJia — MMTb, Haqe pn6y, jiobhih 6arpoM i noBepTaeui b orpOM.
TijibKH Tenep BOHa Mae nenaTb bíiiuíx npo3pÍHb i 3anaTb. € b híh 3HMa — uerjiÄHÍ AHMapi Temii o 6íaíh nopi.
Ocb to6í ň Hiq, nycTa rojiOBa, HanepeAOAHÍ PÍ3ABa. Xoqeiu — npHAyMaö, hk ao 3opi pyuiHJiH Tpie mapi.
2
TaM, a^ Hac HeMae i He 6yAe, CHir ynaB Ha Bead i caAM.
B TeMpHBÍ HCHÍlOTb 6e3 OCTyAH BOrHHKH y BÍKHaX 3Í CJIIOAH.
CflIOTb HOMBM, TecaHÍ AO -^Ay,
i M*HKa ßjisi Kynejii BOAa. I 3opa TaeMHy Mae BJiaAy. JlHAa. HoKOAÄAa. KojiHAa.
3
TaKoí homí nepeAAy míctok, cryiijiio Ha CHir i noAOJiaio cxhji. Bcboro MeHe — bía M03Ky ao kíctok npoHMe Mopo3, onÍBHO«ri ctochji.
O Hiq HÍMa, nycTejibHa i cobhhü! UfiPi xojioa, u,h TbiecHa nemsi...
MaTepi« — nepBHHHa. IJe — npoBHHa. (%k He mou Pi He Bo>Ka, to hhh?)
Moľ 3HaHHH cvmhíbhí i cvmhí. ToMy Pi atara HypTye, mob aopTa,— i h He caMi rjiy3JiHBa pnxa qopTa no-3MOBHMUbKM niAMOprye Mem.
BepiTb MeHe, naHÔBe hoptíbhh! BefliTb MeHe, #e flyiiiy b pir 3ÍrHyTb. A TaM, flp HapoßHjiocH ŠrHH, npo MeHe, 6e3Ha#ÍHHoro, 3ÍTXHyTb...
(n 6anue cujuoerie doezy ceuxy ueneeny i po3Mury hk Mapa i h eadae u$o to Kapruna ceny a6o npunaÜMHi xoh dorenna epa jiHzajiu na nanepi hcmho ü uitugho yjioMKU no3 zpuMac i cMe i cjú3 a 6ic Mene nid'iodxcyeae aKXueno i zeniCM Ha3eaeuiu e dymy jú3)
EK30THMHA POCJIHHA — IIACTEPHAK
TyňijiH Bľrpn.
ftinoB xojiOA 3i CTeny.
I 3HMHO 6yjio HeMOBJíHTÍ 3 BepTeny
Ha cxhjií ropH.
Koro 3ÍrpÍBajio AHxaHHH BOjia. npHpyqem 3BÍpi
CXHJIHJIHCH B MHpi,
Hafl HCJiaMH njiaBajia Tenjia ÍMjia.
OÔTpinaBiiiH iihji 3Í cboíx koävxíb I npoca 3epHHHH, Bahbjihbch 3 BepUIHHH CnpocoHHH y TeMp^By rypT naeryxiB.
A TaM 6yjio nojie b 3aMeTax Monui, IJ^BHHTapHa ropová, HarpoOKÍB cTopoata
I He6o HaA UBHHTapeM, noBHe cbíthji.
22
A nopy»i, iiije He bíaomhm BorHeM, CvMHpHim OA ckíiikm,
II40 CBlTHTbCH 3 UJH6kH,
Topila 3opa Ha umaxy b BeTAereM.
Bo Ha riAOM'flHÜia, ak 36bx;xfl, 3 6e3Me;x,
3-HaA He6a i Bora,
5Ik bíaôjihck HÍHHoro
níAnaAV b CTOAOAax, hk cnoAox no^eÄ.
BoHa BHCoqiAa — cxnpTa BorHHHa
COAOMH i CÍHa,
y cbítí e ah Ha,
Ußijia, C K OJI H X HV BUI M npOCTOpH, BOHa.
HaA HeK) 3arpaBa BpocTajia y híh
I moc b o3Hawajia,
5í c Ha m He6vBa/ia.
I Tpn 3BÍ3Aapi nocniiuaAH Ha kahm.
ílo3aAy Be3AH Ha BepÖAiOAax Aap m.
I ABa BÍCJIIOHKH ynOBÍAbHeHHM xoaom TpK)XHKaAH BHM3, Api6oTÍAH 3 TOpH.
I bhahbom ahbhhm hobo'í nopn
Pocao bíaa^ík Bee, mo 30yAeTbca 3roAOM.
Bei AyMH CTOAÍTb, Í nOpHBH, H BÍTpH
Ha imoujax Maň6yTHÍx, bcí 3aAH h MV3ei, Bei bhtíbkh Mara, bcí nycTomi
Bei XyAÍ 3  HAHHOK,  BCÍ  CHH AlTBOpH.
Becb TpeneT 3aTenAeHHX cbím, yci bíth B MHrTÍHHi no3AÍTOK, bcí paAomj rpH... ...Bce 3AÍmaB 3i cTeny p03AK>*ieHHH BÍTep...
...BCÍ «ÖAyxa CBÍTy i BCÍ KOAbOpM. CTaBOK 3aCJI0HH/IM BÍAbUiaHÍ BepXH,
HacTHHy, npOTe, 6yao bhaho 3ycK>AH KpÍ3b riAAa AepeB, a© hophíah nTaxn. 5Ik bhhhiah Ha rpeÖAK) ocah i Bep6jiK>AH,
3MOľAH P03AHBHTHCH IX naCTVXH.
— Xoaímo h eo6i Ta bkaohímoch hväv,— Cxa3aAH, 3anHVBiiiH cbo'í xoacyxH.
23
Biff HOBraHH« CHÍrOM pOÖHJIOCÄ acapKO. ľlOJIHHOK) B3AOBXV, HÍ6h JIHCTH CJItOffH,
3a xaTy ctcjihjihcä 6oci cjiíah.
I caMe Ha hhx, mob Ha ruiOMÍHb orapKa,
TapnajiH BÍB*iapKH npn cbítjií 3bÍ3ah.
Mopo3HHa hím BHrjiHßa/ia, MOb xa3Ka,
I  XTOCb  HeBHAHMHM   Hafl  I1JIHHOM XOÄH
m,opa3y BpHBaBCH b nacTynii psißj/i. Co6aKM 6pejiH, o3Hpa;iHCH acacKo AoBKOJia niAnacKa h nexajiH 6 i am.
Tieio ac AOporoK), b tíh ate mícijhhí řiímio ACKÍJibKa aHrejiÍB. Thxí ň hvahí, ByjiH MÍat /HOAen 6e3TÍJiecHÍ, mob tíhí, Ta cjiía 3ajiHiuajiH íx 6íjií CTyrmi.
Eyjio xpÍ3b K>p6y npoTOBnuTHCÄ roAÍ. CÉÍTa^o npH bxoaí, Ae xeAPH pocjiH.
— A XTO BH Taxii? — cnHTajia Mapia.
— Mh n/ieM'H nacTyme h He6ecm nocjiH,
npHHIUJIH BaM 060M B03AaBaTH XBaJIH.
— Bcím pa30M He BÍjibHO. HexaňTe npn bxoaí.
I b nonejii cipÍM AOCBÍTHboi mjih Tobkjihch noroHHHÍ, 3aňAH, 3a6poAH, CeapHjiMCfl BepuiHHKH i niiiioxoAH,
HaA atOJIOÖOM, BHAOß6aHHM Í3 KOJIOAH, Bep6jIIOAH peBJIH í XBHLjaJIHCb ocjih.
CBÍTajio. Bace paHOK, mob nopox 30jih,
OCTaHHÍ 3ÍpKH BHMÍTaB 3 He6o3BOAy.
JlHine Tpbox bojixbíb Í3 ycboro HaopOAV BnycTHjia Mapiii, i tí yBÍHuiJiH.
Bíh cnaB, THXO chiohh b acjiax av6obhx, 5ík míchhhhh npoMÍHb b rjiHÖHHax AynJia. floro 3ÍrpÍBajiH b 6e3MOBHÍťí jik>6obí
ryÖH OCJIHHÍ Ta HÍ3APÍ BOJia.
Ctohjih b nÍTbMÍ, mo TpeMTÍJia, Bpa3JiHBa, IIIenTajiHCH, jieABe 3HaHinoBiiiH cjioBa.
I panTOM Í3 CVTÍHKÍB, 3BÍAKHCb Í3JlÍBa,
XTOCb MOBMKH B Í ABl B 3-nepeA HCCA BOAXBa,
I tom 03HpHyBC>i: 3 nopora Ha a*bY
ü,MBM/iaCb, MOB TOCTÄ, 3ÍpHHUH PÍ3ABa. 1947
— 51, 3AaeTbCH, 3HaK), mo CTaAOCÄ,— niAHic o6ßa;x-m/iy bía BHHa roAOBy MapTO(J)AHK.— 3AaeTbca, MHHyAa MOAOAicTb. Enoxa HeopOMaHTH3My njiaBHO nepepocAa b eniAeMÍK) CHIÄy. # 3a6yB, hk nHUiyTbcfl ßipuii, XAon'HTa.
— Ajie th, npMHaHMHÍ, Bn6opoB co6i npaso no-
BCKDAHO   »IHTaTH   IX   yrOAOC! -      3ÍpBaBCH   Ha 4>ajIbUeT
Otto 4)oh <D.— BwcraBa TpHsae, CTapHň nepAyHe!..
— CTapHÖ npHAypox, uan! — He BHTpHMaAa MapTa.
PI3AB'HHI BAKAUIÍ
TaM Bep6n 30aotí Pi A3epxaAbHÍ pixH, Ae CTHrHyTb koamxahbí tíhí ph6,
TaM y KpHHHLlftX 30pi, MOB TOpiXH,
i cKpHüKH nepecTyAÄeHoi cxpHn...
Taxe to6í jkhtth,— hk mcaíbhhk (me poxÍB TOMy AecHTb a6o bícím)!.. A hhhí b míctí rAyxo, Hane b aící, i MÍc«ub noHaA paTymero 3hhk, ajie m. 6yAO, 6yAO — hk mcaíbhhk!..
aroB moí MajieHbxi qopTeHÄTa 6paTOse Ao BorHio MeHe npHHMÍTb
H BMMÍHHB Ha BÍTep Cpi6AO H MÍAb
oto>k raÔAa 3a ríjio HapyBaTH
Tax, AsaAUíiTb cím — axa npeMHora Arra... IU,e naM'HTaeiu toh cbhtohhhh CMax, xoAH ak>6ob nene, mob caMoroHxa *,
i me He BÍAbHO BHMOBHTH «Max»,
60 me He Be*iip, Tama cnoBHTa...
* aqua vitae (jiar.).
25
lHe x o ah m noniATHHHio b ropoAHH, i BÍpiueio BÍHiuyeiii, i Hoqyeiii Ha Termin Jiaßi, Ta He criHiii, 60 nyeiii HKecb ím'íí jKÍHoqe. Mob AvpMaH, BOHO He BÍAnycKae a^K ao paHKy...
Ta 3H0B MaHApyeui, caM co6i EHeň, npocjiaBiiiH Bipuiy, Hane BHiuHBaHKV, Ha 3epHa y CHiry, Ha cjiía caHeň, Ha nonejiMiAa ryjibÓHin. i MÍCTepiň, Ae K)BeHÍAbHa KpoB Tene 3 apTepiň...
I jiHui 3eMJin!.. BOHa 6pvAHa h npenHCTa,
HK i TOÄÍ — ÖyAeHHa i BpOHHCTa, BOHa TBOfl, BOHa B To6í ÄK IHOB.
Th npocTO b Heí rjiu6we yBiíhiioB... ( depeeo
xMapy
eijuiHM
npodepjio
depeeo e xjmpi? XMapa na depeei? X Mapa
na depeeo
KeÍTKOH)
cijia
XMapa sejieua depeeo ôijie i rate eoHU efcyni naeiKu 3üctuzjiu XMapa
3ejiena
depeeo
ôijie
3ejieni mauiara znÍ3do coôi 3eujiu a 6iM nraiuaTa y ceh nojierijiu).
26
EJIErifl niCJIHHOBOPIMHOrO PAHKY
IJe — cnpo6a HanHcaTH Bipni npo Hac. npo Hauiy yMTy, mojioav i n'HHy.
SIkQ BHHO, HKy XMlJlbHy OMaHy
B/iHBBB y k>hí ropjia meApHM Had 3Khtth 6yjio ui/iKOM, hk aHaHac:
MM T3K JKHJIH, H€MOB CnÍBajIH R>Ka3.
XoMa He A^a3, a xaMepm KOHijepTH
3pHBaJIH HaC, í MM ÍIHJIM b cHÍrax
Ha ropy, js£ Jiích pocJiH i nTax KpHMas npo mo c b TaeMHC i BÍABepTe, i bía jik>6obh MoacHa 6y/io BMepTH. Mh xto 3a HaMH huiob no thx cjiÍAax?
Th, Irope, cypMHB y cbíh pbxox,
B HKOMy BCi MV3HKH TpHCTa pOKÍB
myicajiH KaM(J) i bhchobkh himookí, a HaM 30CTajiMCb mctviuhh i iiiok, i nTax oijeH, i mojioahh chíjkok.
Ajie ac ÄKe BHH3V Aeacajio mícto! — AOCTOTy, JiK 3aBepmeHHH o(J)opT. Ham noAHX ubíb i pBaBcn Í3 aopT... MMTajiMCb bokí 3JiaroAaceHO h mhcto, i ä (He cTaB 6h noTÍM 6y6a6icTOM), hk6h cTaporo nca He kjihkhvb cbhctom — Tax hí6h to 6yB 6poôrejiÍBCbKHH xopT.
Ta h 3a6yB, jiH6om>, npo rojioBHe:
HUIOB   pi K   HOBHH,   Te   AÍHJIOCH   B CÍMHÍ.
B 6yAÍBJi«x cnajiH mjijibí h aHeMÍMHÍ ryjiÄKH, m,o Ha6pa/iHC» ao He-npHCTOHHOCTi. A th neioia MeHe, inppa3y imiia, He Taxa. ITJe 3 homí — tí abí pyxH y MeHe Ha njienax a naM'flTaB, i TeMHe mpcb b onax.
Ajie HKHH KpeTHH nOBÍpHTb B OMÍ?
51 nÍA^Hpas kjiiomí, cjioBa npoponi, xo*ia Ha paHOK míh noeT 3aqax...
(h cryMuecH h Moe Kinb nozpu3 eydum
eidcrynu 6ido eipna u mopoko
decb J110606 moh na puwcy 3a6jiydum
decb Ti tcim neeno epaiorb a 6apoKo i tcik dajd i rate dam ni npu uojuy npo zpu30ry 3acnieaio i npo eroMy)
Ara, BHM3V TpaMBaft cyMMpHo noB3 —
TSKMM nOpOJKHM, MOB HiKOMV RlJia
B^ce He 6yno. 5Ixacb Ayma jieTijia HaA hhm, npOMep3Jia, i A3Bem/ia noB3 IleTpa Pi FlaBAa b 3aAyMi qyHHHX no3...
(na Kiuijeeiu crane rpoxu zipico cxoduMO na 3eMJiK) nacaxcupico)
51k t*l>kko nOBepTaTHCb Ha piBHHHy,
CKOTHTHCb nO TAaAeHbKiH Mep3AOTi, HH 3'lXaTH, HK H, Ha JKHBOTi
b Ty ByAHMxy, mo BHrHHajia cnHHy, mA MauixapOHa 6opoAy uanHHy, Ae nHHKH, TpaMBai i CBHTi,
Ae, Bee oaho HeApeMHa, mob paAap, HauijieHHH Ha chh, wwra/ia 3paAa, a BHxyAAHH 6i6AiHHHH BHHorpaAap Ha 6paMax 6vb po3in'HTHH, cnoAap. A 3 paAioA uiHniB pi3abhhmm Aap, xo«ia ftoro h 3a6pa3xaAa ecTpaAa.
TyAH, #e bckdah BiA6yBaBCH coh —
T5DKKHH, nOXMIJIbHHM, mCAHHOBOpWHHH,
TyAH, Ae xoateH ti'hhhh 6yB 3ycTpiHHHH, a Bci 3ycTpiqm — n'»Hi. B ymcoH cniBaAH mh, 3a6yBiHH npo <J>acoH.
Xoh MH Pl 6yAH, MOB MaHApiBHi axTopH, i b Hac 6yB Irop, Bm cypMHB, xk ac. Jlxacb Ha'iBHa Bipa y IlapHac, mi to b IIpOBaHC,— aAe pyniajia ropHL Orax mh hihah, HeMOB CAini y Mope,—
i TH, i H, i BCi H3BK0A0 HaC...
CAMlňJIO HEMMPMH TA IHUII BAHflHTH
r&jiepeji noHBap
CAMlňJIO 3 HEMHPOBA, IIPEKPACHHÍ1
P03BHIIIAKA
CaMÍHJio (Caisiyejib) HeMHpHH, ueií HeAOpeMHO 3a-6yTHH i 33BHacH0 3racjiHH narÍHMMK Ha A^peBi Haiuoro HaujoHaAbHoro 6aHAHTH3My, npHsepTae ao ce6e yßary HacaMnepeA cth^ícthhho. OrHjiicTHKa noro 3jiomhhíb rpyHTycTbCH Ha aöcojiKmuH cbo6oaí. ToMy HaBÍTb npo
HaHJKaXHÍUli 3 HOrO yÖHBCTB Ta rpa6vH!CÍB MOJKHa cmí-AMBO Ka3aTH, U^O BHKOHSHÍ 3 HCaÖMHKHM eCTeTHMHHM MyTTHM Í 3aAHHiaK)Tb Bpa^CeHHH BÍjIbHOÍ HaTXHCHHOÍ TBOpqOCTÍ.
ßoTenep jkhttä u>oro noAÍJibCbKoro uijiaxTHqa, KOTpHH HaôôjiHCKyqiuiy qacTHHy cboíx ahíb 3Cmhhx npo-MapHyBaB y JlbBOBÍ 1610-x pokíb, Mannte He onwcaHe
HaiHHMH, B>Ke HKOCb OAHOrO pa3y p03CTpÍj!ÄHHMH, ÍCTO-
piorpa4>aMH. HaTOMicTb Te, mo noAHÖyeMO y B. JIo-3MHCbKoro b « n pa Be m i jieBeM» (hh, no-VKpaiHCbKH ne-peiuiaAaiOMH, «IJJaOAeio h rpaMOToio») HanncaHo 3aHaA-
TO TeHAeHHJHHO 3 nOJIbCbKHM yXHJIOM: HeMHpHH e He-npH€MHHH aBTOpOBÍ BJKe XOH 6h THM, 111,0 HCKaTOJIMK Í
HenojíHK. KpiM Toro, noxoAHTb 3 thx caMHx Hcmhphhíb,
3   ÄKHX   i   MaHOyTHiíf   nOAKOBHHK   BiÔCbKa HH30BOrO
HeMHpHH KDpKO — 6e3JKanbHHH repoíi KaMnamí 1648— 49 pp., noeT, 4>íaoco<J), epeTHK. (HeMHpHni B3araAÍ AOCHTb oxoMe nepexoAHAH ao apiflHCTBa, mo, 3peuiToio; npnTaMüHHO Ha toh qac He jiHuie ßji* hhx, a m ßjin ra-
KMX CTapOAaBHÍX yKpaÜHCbKHX pOAHH HK ÜOTOUbKi, BhUI-HeBeUbKÍ HH TaTOMHpH).
U\o cTocyeTbCH Bipuia, HanHcaHoro 6yuiMTO npo Ca-MÍHJia HeMHpHMa ra bía noro íMem h ony6jiÍKOBaHoro
B KHH.JKU.Í «Ek30THHHÍ nTaXH Í pOCJIMHH»  K). AHApyXO-
BimeM, to cjiía bh3H3th, mp aBTOp He 3aBAaB co6i
npauj XOH CKÍJIbKH-He6yAb 3arjIHÖHTHCÄ B MHHyBIHHHy i BHBeCTH flKHHCb H60AH03HaHHHH Ta ľlOBHajIbHHH ÍCTO-
pHMHHM THn. CyTb BÍpiua — ue, BAacHe, HaAMipy bhaí-
JM5HHH, BHpBaHHM 3 JKHTTCBOrO KOHTCKCTy Í rÍnepTpO(J>0-BÜHHH   T.   3B.   «Í HUM ACHT   3   IUIHLUCaMH»,   HKHH CnpaBAÍ
29
Maß Micue b 6iorpa<J)n Hanioro repoa, ajie, 3peiiiTOio,
€ uijIKOM BHnaAKOBHM i H6XdpaKT6pHMM. ,0,0 TOľO xl AhA"
pyxoBHqeM AonymeHO xijibxa noBajKHtix HeTOHHOCTeň i jieKCHMHHx HeBÍAnoBÍAHocTeM: 30KpeMa, jKÍHKa, mo npo-AaBajia Ha PHHKy otí rope3BÍcHÍ njumjcH i mo Tí aíhcho 3ľBajiTyBaB h3bctohhkh i npHBcejiiOAHO Ham repoň, 3a-ththvbiiih b noAßip'fl AOMy KaMniaHÍB i npHnepuiH o6jihh-mhm AO cxoaíb KaM'HHOÍ oajnocTpaAH, BOAHOMac ycniuiHO BÍAOMBaioqMCb bía AßaHaAUHTH HejiHAHHKÍB cTaporo KaMniaHa Ta me KÚibicox uinaKÍB 3 MaricTpaTV, Tax ot, >KÍHKa, mo, 3a nepexa3aMH, nÍ3HÍiue ao kí huh ah i b cboíx AHKyBajia Boroßi 3a Taxy npHeMHV ßjia Heí Hecno-AÍBaHKy, KOTpa Aajia m 3Mory xom pa3 y ähttí 3a3HaTH cnpaB^Hboro My^HHHH,       JKÍHica y ßipuri BHCTvnae
MOMyCb AK «AÍBHaTKO», «AlBMa». BOHCBHAb JIHlIie flflfl TOrO, mo6 KHHyTH TÍHb aMOpaJIbHOCTÍ  H p03nyCHHU,TBa
na repoHCbKHH uijwxeTHHH axT CaMifijia HeMHpHMa. ,3,0 Toro >k y^HBaHHH AHApyxoBH^eM y CBoeMy sipuii TaxHX cjiíb, hk «1HH3» a6o «Ae6iji» 3paA*ye noBHV i Api-MVMy Heo6i3HaHÍCTb aBTOpa 3 mobhhmh peajiÍHMH Tie'í cjia-BeTHo'i ao6h.
BßaxcaeMO hhhí 3a HeooxÍAHe cxa3aTH bck) npaBAy npo ujo Majio 3HaHy HamaAxaM BHAaTHy oco6ncTÍcTb, jiÍKBÍAyBaBiiiH TaxHM mhhom me OAHy «6ijiy ruiJiMy» b oxeam HaujoHajibHoi icTOpií Ta BH3BOJibHHX 3\iaraHb.
CaMÍHJlO   HeMMpHM   nOCejIHCTbCH   Ha KpaKÍBCbKOMy
nepeAMÍCTÍ JlbBOBa y 1610 p. 3ocTaeTbcn hcbíaomoio TOHHa A^Ta ňoro Hapoa^kchhh, ajie AOCTeMeHHO 3HaeM0,
mO Ha TOH Mac (npHÖyTTH AO JlbBOBa) HOMy TpOXH 6ÍJIbUie
ABaAUHTH poKÍB. Bíh hvaobo (jjexTye i *Í3AHTb Bepxn, 3i CMaxoM OA^raeTbCH, xynyiOMH Aopori tk3hhhh Ta cyKHa bhkjiiohho y BeHeubKHX Ta reHye3bKHX xynuJB, nojno6-jixe xepec, MajibBa3ÍK>, Ao6py My3Hxy i MaAepy. ííoro AÍm neBAOB3Í nepeTBopiO€TbCH y npHTyjiox ajih opHri-HajibHHX BHrHaHuiß 3 ycix KyTOHKÍB CTaporo CßiTy; ue nepeBa*.ho bíaomí ÍHcfc>aMÍcn ň 36oMeHiu\ unpKOBÍ 6jia3HÍ,
BOMBUJ,  4>ÚlOCO<|)H,  OKyjIbTHCTH,  npOCJiaBAeHÍ aJIXlMÍKH,
coaomíth, npoTecTaHTH, BorHenoKJiOHHHKH, jiijiinyTH íi rpa6i>KHMKM. BijibHHH Mac MHHae 3a VMTaMH, nicmiMH i pejiiriíiHHMH AHcnyTaMH. Hh He luoahh HeMHpHM y cynpoBOAÍ CBoeí BaTarH pyuiae noxoAOM no Haň3Ha-
MeHHTÍUIHX   MÍCbKHX  BHHapHHX,   A^   3ajHo6lCH   H OXOMe
atapTve: cTpijiae 3 MyiiixeTa no njumiicax i nicoMHHx roAHHHHxax, npnÓHBae uBHxaMH 6opOAH BÍABÍAyBaMiB
30
AO uiHHKBacy, jiaMae im pyKH, Horn, hoch, BHTpyuiye
30JIOTÍ H CpíOHÍ MOH6TH 3 ÍXHÍX nepeoÔTH^teHHX KHLUeHb,
noKaiye im cbíh tojihh 3aA, 6'e BÍKHa i A3epxajia, to-riMTb MaricTpaTCbKoro paňiiio UJen'iopcbKoro b qam, pß 3aßapio€TbCH KaBa, a cyiapjo TojiOMÖKa — y BOwpajibHi, BMÖHBae oqi HaAMÍpy 3VXBajwM, jiaMae im peöpa, mo-MHTbCH b íxHe íiHBO, 3Mvuiye noiAaTH BjiacHe jiaňHO, ro-/iocho cnißae i npHTaHiibOBye toiho.
CynaCHHH HHTan 3 äCHKHM Hep03yMÍHHÄM Í HaBÍTb OCVAOM nOCTaBHTbCH AO TaKMX npOHBÍB ÄHTT6B01 C M JlM Ta 3AOpOBOÍ AVXOBHOÍ eHepríí, TOMy BapTO TyT CK333TH KÍJIb-
Ka cjiíb npo Toroqacm 3BH<iaí. Ý6hbctbo mh B3arajii 6vAb-HKe HaCHJIbCTBO 3a mhhhoio toaí KoHCTHTyuieK) 1577 p. He BBajKajiocfl qHMOCb aat HaATO ocoöjihbhm
i npOTHnpaBHHM. ToaHHHÍ  lOpHCTH  CTaSHJIHCH  AO p03-
r/iHAyBaHHX HHMH 3JioAÍHHb paAuie no-(J)ijioco4>CbKH, atiijK npaBHHqo, 3 BejiHKOio aomíuikoio rvMOpy, ipomi Ta
XpHCTHÄHCbKOrO   MHJIOCCpAH   AO   nopyUIHHKÍB. CTpOKH
yß'H3HeHb 6yjiH HanpoqyA KOpOTKOTpHBajii i 3Ae6ijibiuoro
yMOBHÍ. TaK, 3a b6hbCTBO LUJIHXTHqeM pÍBHOrO HOMV UUIHXTHHa  (a IUJIHXTHqi Ha TOH Mac CTaHOBHJIH AOÖpHX
TpH qsepTi BCboro HacejieHHH Pec riy6jiÍKH) Hajieatajiocb
pi K i TpH THÄHÍ BÍACHAÍTH V 3aMKOBÍH BeJKÍ, CnjiaTHBLUH
npif HbOMv abí THCHqi 30JIOTHX y CKapÔHHLiK), 3a Te ca-Me b6hbctbo, ajie 13 3aTpHMaHHHM vohblií «in ricenti» («Ha rapHqoMy») — Kapa noABOiosajiacb: jipa poKH i ujicTb thjkhíb Be^i Ta qoTHpH THcaqi rpomoBoí cn/iaTH. (HoMycb 3aTpHMaHHH «Ha rap«qoMy» BBaxajiocb (JjaKTO-poM o6thjkjihbhm, mobjihb, He nonaAařícH, AVpHK), a b6h-Baii po3yMHO, mo6 híxto He 6aqwB). 3petUTOio, acoAeH npouec LHOAO BÔHBCTBa npocTo He Miř BÍAOVTHCb, hkuio pOAHHa noTepnijioro He cnpoMorjiacH npHTapa6aHHTH ao cyAy noro MepTBe tíjio (to 6yjia oco6jiHsa lopHAHqHa npoueAypa niA Ha3BOK> «npe3eHTaLLÍH Tpyna»). ToMy ro-
JIOBHOK) MeTOK) ßjlfl KOJKHOrO A06pOAÍH,  UIO HaMHCJIHB
Korocb y6HTH, 6yjio CBoeqacHO i h3aíhho cxosaTH tíjio 3aMopAOBaHoro: nycTHTH 3 KaMeHCM Ha aho uojitbh, cnajiHTH b KyxoHHiň neqi, tjih6oko 3aKonaTH b jiící, nocÍKTH Ha ApiÔHeceHbKi KaBajiOHKU toluo. ao peqi, y BHnaAKy Í3 cvAAeio Tojiom6kom, uio noro HeMHpnq, HK yace 3raAyBajiocH, BTonwB y jianm, cvAAeße tíjio TaK i He 6yjio 3HaHAeHe, qepe3 mo cnpasy npnnHHHjiH 3a bíacvthíctk) b híh CKJiaAV 3JioqHHy, a caMe cyAAe-Boro Tpyna.
31
y6HBajiocH Jierico, MopAyBa^ocH 6e3Typ6oTHO — no-TaeMHo Ta «in ricenti», Ha onax y cycnijibCTBa, a^^e HaBÍTb axmo cyA yce-TaKH BÍAČyBaBCH i bhpok bhho-
CHBCH, TO 3aCVA>K.eHHH He MyCHB o6ob'H3KOBO i CJiyXHHHO
ci^aTH y aeacy, a HaiwacTime hihob AOAOMy hh 3 Apy3HMH Ha bhho. Cnpasa b TOMy, mo xoh cyAOBa i BHxoHaBia Bjia^H 6yjiH BiAOKpeMJiem, npoTe, BHKOHaBqa Hinoro, 3peuiToio, BHK0H3TH He Morjia, ocKÚibKH íň 3aBuie xa-TacTpoqbiqHo 6paxyBa.no caMHx BHKOHaBiÚB, cc6to míjií-
UiaHTÍB, HaTOMÍCTb MaíÍJKe XO^teH nÍACyflHHH npHXOAHB
y TaxoMy TOBapncTBÍ 036poeHHx ao 3y6ÍB iua6;iHMH, MeqaMM, jiamnoraMH, najinu^MH, khjimh, xacTeTaMH, ra-jin6apAaMH vi na;iaiiiaMH APy3flx, poahmíb i cjryr, mo jBiuieHb 36e3VMHÍJiHM 4)aHaTHK npaBOcyAAH a60 caMO-b6hbuh HaBajKHBca 6 cnpo6yBaTH cnjioMiub npHBecTH noro ao b1H3hhiíí — cnpo6a Taxa, 6e3nepenHO> Majia 6h cy-mobhtí HacjiÍAKH AJiH npaBOcyAA* Ta áoro oxopoH-UÍb.
TaxHM hhhom, kojím b jiHnm 1612 p. Ao6pi 3Ha-
HOMU.Í 3yCTpÍMai0Tb HeMHpHHa B 3aMapCTMHÍBCbKÍÍÍ KOpHMÍ
MaxojibOHAPH npn Ao6poMy ryMopi, 3Í luxjijihxoio xepe-cy b pyuj Ta TJiycToro xbohaoio b caMHx junne Typeubxnx naHHOxax npn 6oiji, to Ha íxhc 3anwTaHHH, a mo bíh Tyr po6HTb, qyroTb y bíaiiobíai>: «re-re, bíacha^vio Boxy, naHOse! B6hb~'ím TenepenxH cTapuioro IcaxoBHqa Ta ň AÍcTaB-ÍM Tpn th«.hí i pix. Myniy chaíth, 60 HeMa Ha to paAHÍ»
(IcaxoBHH — BHxpeu^eHHH xapaitM, reHAJHOBaB niA-
po6HHMM JlbBÍBCbKHMH KHJIHMaMH, flxi BHAdBaB 3a TiepCbKÍ, 60 B AÍHCHOCTÍ BOHH TaKH HÍ4HM bía nepcbXHx He pÍ3-HHJIHCfl. OAHOrO pa3y HeMHpHH pa30M Í3 HaifójIHJKMHMH
TOBapHiuaMH-uinéanrojiOBaMH 5IubKOM BopOAaBKOio, Te-hhkom IllyAepMaHOM i nopTyrajibcbKHM MypHHOM Xoe-jnHbňo ni hm a jih IcaxoBHMeBoro CHHa 3axapiio b 6opAe/ii «HoTHpw uni;bKH», a© iohhh xapaÍM npoinsHHApiOBaB TaTyceBi Ha6yTKH, chjiomíih> CTHrHyjiH noro 3 npauiBHHuí óopAe^io CycaHHH Bajiirypn i noTjnvm y BHHHHKÍBCbXHH jiíc, Ae 3B*jJ3aHoro noxHHyjiH b nenepi, jihihhbuih Ha BapTi niAcjiinysaToro jiúiinyTa riTymexa. Thm MacoM noTejie(J>OHyBajiH ao CTaporo IcaxoBHna, BHMaraiOHH 3
HbOrO   rfflTb   THCflH   30JIOTHX   aBCTpÍHCbKHX   U,eXÍHÍB, y
npoTHBHOMy pa3i norpoatyioMH p03HjieHyBaTH MOJioAoro 3axapxa Ha OAHHaAU^Tb píbhhx nacTHH, npHCJiaBiiiH 3ro-AOM CTapoMV iioro (cHHOBy) rojiOBy, uuiyHOx i CTaTesHH
32
H jich. OrapHH IcaKOBHM, npHxoriHBiiiH Ky<J)ep 3 uexinaMH, noKBanHo pyuiHB y 6ík *IopTOBOi cxejii, fl,e 6y.no aomob-^eHO npo 3ycTpÍH 3 HeMHptmeM Ta noro KOMaH^oio. Thm lacoM MojiOAHH IcaKOBH4 3yMÍB BHiuiyTaTHCH 3 nyT (UfiVÍ HOMep bíh He pa3 6am\b y MaHApÍBHHX uiTyxapiB i TOMy .uenco BHKOHaB noro), npHrojioMiiiHB, to6to b6hb, cwin-Moro jTÜiinyTa xaMeHiOKOio, i niuiKH, npoMHHysuiH jiic Ta ľajiMUbKe nepeAMÍCTH, nonpflMVBaB Ha3aA A<> 6opAejno «MoTHpH uHUbKH», ocKijibKH me ak cjiía He HaryjWBca. Po3JiK)MeHÍ noro BTeneio, HeMHpHH i TOBapHCTBo 3pe-uiermjm cTaporo IcaxOBHna, noTpaTHBiuH Ha Hboro uíjihx bícím 060HM. Ha AOBepuieHHJi bhhbhjih y Ky4>pi 3obcím He uexiHH, a BCboro AHiueHb Tajiapn, xkí cTapwo, o*ie-bhaho, y TeMpHBÍ ň nocnixy nepeimyTaB 3 uexmaMH. 3a-KÍHMeHHH ujeí icTopií HHTa*ieBÍ BJKe BÍAOMe — rpoA-CbKHH cyA i 6aHKeT HeMHpHMa 3 apY3hmh y 3aMapcTHHÍB~ CbKÍH KOpHMÍ MaKO^bOHApn).
y npoMÍaticy míä yÔHBCTBOM CTaporo Kapa'ÍMa Icaxo-BMqa Ta norpaövßaHHHM bojiocmcoi AHnjioMaTwqHOÍ mícíí Ha qojii 3 6oapHHOM reopriupio, mo pyxajiaca b po3Tauiy-
BaHHH   HIBeACbKOrO   KOpOJIÄ   BOCeHH   1615   p., Be3yHH
UÍhhí nanepH 3 npHBOAy TpaHcijibBaHCbKoí cnaAmHHH, Ca-míhjio HeMHpHM bíaa^bch Hayiú Ta MHCTeuTsaM. 1614 p. bíh BHAas y Rpesnem BipiuoBaHHM jiaTHHOio TpaxTaT «Üpo jiÍKVBaHHíi Maxo m i npnpoAy kohoüjh», jsyxae bhjco-ko nouÍHOBaHHH cyMacHHKaMM, Ta, Ha xtajib, 6e3noBOpoT-ho BTpaqeHHH cboroAHÍ. BaraTO My3HxyBaB, Í3ahb okojih-U«mh JIbBOBa Ha BHHaHAeHOMy hum me npao6pa3Í hh-HiuiHboro poBepa, 3pÍAxa nojiiOBaB i nncaB nojieMÍMHÍ jihc-TH npoTH ymaTcbKoro enncxona InaTÍH IIotíä.
norpa6yBaHHfl sojiocbxHX noctis bhabhaoca Haňro-jiochíiuoio cnpaBOio 3a y^acTio HeMHpHMa, kojih He 6paTH AO yBarn BÍAOMy B»e HaM icTOpiio 3Í 3rBajrry-B3HHHM Ä.ÍHOHKH í lUIHIUCaMH, UJO 3aBepiiiHAacfl ßjix He-
MHpMHa BejKeK). BjiauiTysaBuiH 3acÍAxy y cjiaseTHOMy
CBOCMy ApÍMyqíCTK) HopHOMy Jlíci, KOTpHH nOMHHaBCÍÍ TO-
Ai MaiíjKe bía rajiHqa ň Thcmchhuí Ha cxoaí i THmys-Cfl 3 He3Ha<iHHMH nporajiHHaMH aac ao MiOHxeHa Ha 3axoAÍ, HeMHpnq i TOBapHCTBo nÍACTeperjiH TaM bo-
AOCbKy  BaAKy   i,   3yCTpÍBHIH  H  CJIb030T0qHBHM ra30M,
Ao6mjihch Toro, mo 6o«pwH, peiiiTa noctis, a Taxo* oxo-
pOHUi JIÄTJIH oÖjIHMHflMH BHH3 npOCTO Ha p03ľpy3Jiy OCÍH-
hk) Aopory i He pyxajiHca. HanoBHHBiiiH cbo*í ěecarn bo-
AOCbKHMH AY^TaMH, TOna3aMH H aMeTHCTaMH, i Ta€MHH-
33
mm nanepaMH, mo 6yjiu 3anenaTaHÍ b oicpeMiň uiicaTyjii 3 ropixoBoro AepeBa, íHKpycTOBamH nepjiaMyTpoM i
CJIOHOBOK)   KÍCTKOK),   II03AHpaBUIH   3   nOCJlÍB   xyTpa i
iiiobkh, HeMHpHH Ta noro Apy3Í 3HHKJ1H y HeTpax MopHoro Jiicy. IlopTyrajibCbKHH MypHH 2KoeAÍHbHO npwxonHB 6yB ime a^b' HTHjiÍTHboro nororoma MyjiiB, akiavl ňoMy erpa-íueHHO cnoAo6aBC*i, a;ie hcbaob3í noMep bía 3JiOB^cHBaHb. TaeMHi AHnjioMaTHMHÍ nanepw HeMHpHq cnpHTHo noBep-HyB TpaHcLřibsaHCbKOMy ABopoBi, npasjíHHH 3a hhx A»a-
AUHTb TMCHH UJBaHUapCbKHX (f}paHKÍB, ajie KHH3b PaxouJH
He bhhbhb oco6jiHBoro eHTy3Ía3My moAO Taxoí aomob-AeHOCTÍ, toxl Aosejioca noroA^K-ysaTMCH jiHiue Ha bícím
3 nOJIOBHHOK) THC5IH.
,3,0 iíboro MOMeHTy Kopojib i ceňM Pec Ily6jiÍKH s^ce Tpnqi nporojioiuyBajiH HeMHpnqa ÍH<i>aMÍcoM (no36aB-jieroiM rpoMaAHHCbKoí necTÍ Ta uiTiíixeTCTBa) i abí^í — 6aHÍT0K> (no36aBJieHHM 6yAb-flKHX npas i 3axHCTy 3 6oxy A^p^aBH ň cycnúibCTBa). U,e 03Haqajio, mp 6yAi>-xto i 6yAi>-HK0Í xbhjií Miř noro 3axaTpynHTH i He híc 6h 3a ue nepeA 3axoHOM híhkoi BÍAnoBÍAajibHocTÍ, a Ha-BÍTb 3acJiy^cHB 6h noAHxy floro KopojiiscbKoi mhjioctl OAHax oxoqHx ao Taxoí noAJJKH m,ocb He HaATO 6yjio bha-ko, i HeMHpHH npe3yxBajio po3ryjiiOBaB co6i miomeio phhok y 30JioTHCTOMy Kytnymi Ta b cynpoBOAi 6e3AO-ramiHx 3apÍ3«K IIIyjiepMaHa, JKoejiiHbHO i BÍApaxoBaHO-ro 3 KOJieriyMy 3a oh3hí3m cnyAefl ihokchtíh Cnjib-secTpa KoubKoro (SlupKO BopOAaBxa Ha toh nac yjKe 6yB y Ci*ri, a© HesA0B3Í cTaHe reTbMaHOM, ckhhvbiiih Caraít-Aa^Horo, OAHax niA xothhom nonjiaTHTbCH 3a ue rojio-
BOK),  AOBÍB11IH,  HKO  reTbMaH,  CAaBHe   BÍHCbKO HH30BC
3anopo3bxe Maníce ao uúiKOBHToro po3Bajry).
OcTaHHio 3 nepra 6amu,iio HeMHpHMeBi 6yA0 nporo-jiouicho 3a t. 3b. «cnpasy 3BÍpHHu,fl». IcTopia u,n Mae Ay^ce KOjiopHTHHH eK30THHHHH nocMax.  1616 p., y
TDaBHi — MepBHÍ, Ha IloryJIHHUi CIIHHHBCH MaHAplBHHH
oecTÍapiň Taxoro co6i MÍKe^baHboňo/io PoMaHO (niA
UHM   ÍMeHeM   XOBaBCfl   BÍA   ÍHKBÍ3HUÍÍ   BÍAOMHH <}>aAb-
uiHBOMOHeTHHK i oTpyiOBaq TycTas 3ynne, ao pe*ri, bhxo-Aeub Í3 TiopiHrii): qoTHpHaAUflTb kjiítok 3 yclnHKOio ÍHAÍHCbKOK) 3BÍpHeio, a caMe jieBaMH, naHTepaMH, jieMy-paMH, hoco- i eAHHOporaMH, }KHpa4)aMH, aHTWionaMH, piMKOBHMH KÍHbMH rinonoTaMaMH, nasiaHaMH, 3e6paMH, exMAHaMH, BaMnipaMH, ÍHKy6aMH Ta íh. uhoahm, a oco6-
JIHBO B HeAÍAK) HaHAo6ipHÍUie AbBÍBCbKe naHCTBO cxoahjio-
34
ch Ha 3ejieHy IloryjiHHKy, ßp MoacHa 6yjio 3a nopiß-
HHHO BHCOKy IlJiaTHK) p03AHBHTHCH BCK) WO ßHBOBHJKHy
4>ayHy, bía hko'í, monpaBAa, RoGpsne Tanu CMepAUio.
OAHÍeí 3 HCRlJlb HeMHpHM Ta ÄOrO APy3Í, BHXOpOM Ha-
/leTÍBuiH Ha 6ecTÍapiň, iiobíahhhäjih b HbOMy bcí kjiít-kh i noBwnycKa^H HeroAOBaHHX 3sipÍB Ha bojuo. ľlpH L^boisiy 3arHHyB nopTyrajibCbKHň My pH h ^KoejiÍHbHO, kot-poro po3TonTaB BHnymeHHH hhm ace Hocopir, ao Äxoro bíh, CTapHH Jiosejiac i 30o4)in, ujjikom Heo6a»iHO cnpo-6vBaB no3aAHiiHTHCH. ITepejiflKaHi, jieAb jkhbí rpoMaAHHH «HaňBÍpHÍuioro 3 míct kopohhhx Jleonojiica» khhvjihcä Bpo3TÍM, a BHnymeHi 3BÍpi, 3arpH3uiH ACKOTpHX i BraMy-BaBUiH nepuiHH rojioA, noM^ajiH ByjiHueio JleHÍHa (Te-nep JlHMaxÍBCbKa) bhh3, ao ijeHTpy, i h6baob3í ujjikom oxynyBajiH 36e3jiK>AHÍJie mícto, 6aB/iHHHCb y kbíthhkux, BOAorpanx Ta MOHacTHpcbKHX caAax i jiacyiOHH oxpe-
MHMH nepeXOaCHMH. BjiaCHHK 3BÍpHHU,H MixeAbaHbňojio
(bíh xte TycTaB 3ynne) 6o>KeBOjiÍB 3 p03nany, i tvt
HeMHpHM 3anpaBHB 3 HbOrO THCÍWy CÍi;ÍAÍHCbKHX AyKaTÍB,
a6w 3BÍpi 3HOBy 6yjiH noBepHyTi y kjiítkh. 3ynne 3 pa-aíctk) noroAHBCH i TyT-TaxH BHFuiaTHB TpHCTa AyKaTÍB 3aBAaTxy. HacTynHoro aha yBecb 6ecTÍapiô i cnpaBAÍ 6yjio noBepHyTo ao kjiítok. BHxopHCTOByioiH 6pa3H-jriňcbKy oTpyTy xypape, KyimeHy HanepeAOAHÍ b anTeui BaH Aep BaHACHa Ha TeTbMaHCbKHx Bajiax, HeMHpnH Ta ňoro rypT nonpHCHiiJiflJiH reTb ycix mohctpíb bjivhhh-mh nocTpi/iaMH 3 Jiyxiß i crutíWHx npHB63JiH Ha ŕlory-/wHKy. IJe OAHa Bepcin, ajie e me ÍHiua, 3haho 3 hkoio 3bí-pi caMi noxipHo BepHyAHca ao kjiítok, ckophbuihch jiarÍA-
HO H CyMHpHO BÍA My3HKH, HKy HeMHpHq BHKOHaB AAH HHX
Ha no3AOBacHÍH 4>jieHTÍ. 5ik 6h TaM He 6yjio, ajie 3ynne TaKH BHnjiaTHB ycio peiiiTy Ay^aTÍB HeMMpuneßi ik Toro ä
AHH pa30M Í3 yCÍM KapasaHOM KBarUIHBO BHÍXaB 3Í JlbBOBa. AVKaTH BHHBHJIHCH BCÍ HK O AH H ()>ajIbIIIHBÍ, í B M4 Ha
22 nepBHH HeMHpHM Ta ííoro xjionuj Ha3AorHajiH maxpaa 3 Ba/iKOK) Ha BejíHKOMy IHoBKOBHMHOMy imwixy, fl<č no-py6ajiH bcíx ao OAHoro, a 3BÍpÍB pa30M 13 KJiÍTKaMH cna-
jimjim.
3raAyBaHnň yate anTexap BaH Aep BaHAeH 6yB y ao-
CHTb  tíchhx   B3a€MHHaX  Í3   HeMHpHHCM,   ockíjimai BH-
roTOBJíHB Al» Hboro HapKOTHHHÍ 3ÍJU1H Ta niryjiKH. ByAy-MH rojioBHHM nocTaqajibHHKOM oniyMy ßjui ABopy Ty-peubKoro naAHinaxa i KOKaÍHy pjia 6arAaACbKoro xajii-4>a, cnpHTHHň rojuiaHAeub Ayace tohko po3yMÍBCH Ha
35
bcíx raTymcax Kaň<J)y.  3a noro nopaAOio HeMHpnq
CÍB Ha TOJIKy Í LUHpflBCfl npOTHrOM KlJIbKOX pOKÍB, yBOflHO-
nac noBwrahhbhih 3 AOMy npH*rre;iÍB Ta KOjieacaHOK, i neqajibHO ycaMÍTHHBinncb. ljíjimmm ahhmh He BCTaiOMH 3 jriaoca, bíh nOMÍTHO cxyA i HaMe bhcox, seHy npoTe ko-
JIOB   C06i   6e3nOMHJlKOBO.   AtlBHBCfl   6e3   KÍHUJI KOJlbO-
pOBi cHH-MÍcTepií i noHHTyBaB HaHHOBÍiiiy npaiuo 3Ha-Horo caKcoHCbKoro Teojiora A6para\ia <jjoh AnieH6axa «Bo^cecTBeHHe flňue, a6o 3HapHAA* Wi* TopTyp rpi-xobhmx», 3VMHCHe nepeAnjiaMeHy hhm Í3 Cop6oHHH. HoTaTKH Ha 6eperax ujei KHHrH, noro 3ayBajKeHHH i nÍAKpecjieHHH cBÍA^aTb npo HeaÓMflKe obojióaíh-hh npeAMeTOM i npo mojkjihbhíí HaMÍp nncara no;ie-MÍMHy npaiuo.
OAHaK ícthhhok) npMMMHOio noro 3arajioM MejiaHxo-jiiHHoro i HaBÍTb AenpecHBHorb CTaHy 6yjio KoxaHHH ao
TpHHaAUHTHJlÍTHbOi AMaJIbKH, AOMKH MlCbKOrO KaTa CTe-
qbaHa He6opaKH. Ynepme HeMHpHM no6aMHB Ti 3-3a rpa-tíb, kojím BÍA6yBaB noxapaHHH y Bead 3a bíaomhh 3 BÍpuia AHApyxoBHMa «íhuma©ht Í3 im«UKaMH» (ao pěni, TyT cjiía yce-TaKH bíaa&th aBTopoBÍ BÍpma Hajie;KHe 3a Mafí-
CTepHO OnHCaHHH CTaH KaflTTH i AOKOpÍB CyMAÍHHH, flKHÍÍ
cnpaBAÍ nepeacHB toaí HeMHpHM) . ^ÍBMHHKa iu.oahíi npH-xoAHjia ao TaTyceBOi KaTÍBHÍ no6jiH3y seaci — HocHJia óaTbKOBÍ rap«hí o6ía*i y rjieMHKax, o6ropHyTHX bobhhhh-mh xycTHHaMH. oahoto pa3y BOHa npHcijia Aoporoio no-nicHTH b Kymax HenoAajiÍK Bead. toaí-to Pí 3BepHyB Ha Heí yBary HeMHpHM i BÍApa3y noxoxaB Tax, hk He xoxaB me híkojih h HÍKoro. ctíhh noro TeMHHUJ 6y^H reTb cnncam AMajibMMHHM ÍMeHeM, KpiM Toro, yjiaMKOM qepBOHOi uer-jihhh bíh 6e3JiÍM pa3ÍB MajnoBaB cepue, npo6nTe cTpijioio, aíbomí ry6n, qacTHHH TÍjia toiho.
TpareAÍH nojwrajia b TOMy, mo Kma naHHa AMajiin BÍAKHHyjia noro xoxaHHx. bhhiuobiuh 3 b'h3hhuj, HeMHpHM ocbíahhbch íh jihctobho, nponoHyiOMH ct3th noro
ii1jik>6hoio Apy^KHHOK).  JXp JIMCTa BÍH AOA&B CBÍťí uie-
AeBpa/ibHHH axpocoHeT «AMajii« He6opaxa». OAHaK aíb-MHHxa y aoboaí pÍ3KÍň qbopMi BÍAnoBÍJia, 111,0 híkojih h He noAyMae bhxoahth 3aMÍ>K 3a TaKoro po36niuaKy h po3-nycHHKa, mo BOHa npeuÍHb noxoAMTb Í3 niaHOBaHoí no-píiAHOÍ poahhh, rÍAHÍcTb akoí 3HaMHO Bnajia 6h b oMax ujjioro JlbBOBa bía TaKoro raHe6Horo ajibflHcy, ao Toro m BOHa A&BHO i BÍpHO xoxae CBoro HapeMeHoro pÍ3HHMyKa nňoTpycH 3a Te, mo bíh KyMepHBHÍí, BecejiMM Ha BAaMy, i
36
h k híxto BMie HaqMHHTH Kameio KpoB'flHÍ KHiiiKH. HacTyn-Horo m Benopa CaMÍň/10 HeMHpnq nepecTpis y Kyjib-
napKOBÍ pÍ3HHKOBOrO nňOTpyCH i BHIiyCTHB 3 HbOrO KHIU-
KH, ajie ue He AonoMorjio, ao kíhijh ahíb cboix ÄMajiisi xoAHjia b jKajio6i, 3ÖepiraioqH BÍpmcTb HapeqeHOMy i npo-AÍByBaBUiH Ha ňoro qecTb yceHbKe ähtth.
riocTynoBO aoxoaähh BHCHOBKy npo MapHOTHÍCTb ycix 3ycHjib i HaMaraHb mocb nanimiíHTH b u,bOMV 6e3ivry3AO-
MV CBÍTÍ,  CaMÍMJlO  HeMHpHI  3po6HBCH  6e3AÍHJIbHHM Í
33MKHyTHM. KapaioqH 6araTÍÍB i 3aBOjiOAÍBaioqH í'xhímh Ao6paMH, bíh TÜibKH nepep03noAÍ/iÄB, ajie up He pflTy-Bajio HyjKAeHHHX bía HyatAH, tojioahhx bía rojiOAy. ÍKíhkh BÍAAaBajiHCb ňoMy 6araTO i oxoqe, ajie He TOMy, mo ko-xajiH 3a po3yM i cepue, a TOMy, mo nepeBajKHO bíh ix VAOBijibHHB. floro HayKOBÍ Ta MHCTeubKÍ npaui 3arajiOM He 6yjiH 3po3yMÍJii cyqacHWKaM, íhoaí íx cnajHOB&riH
3a BK33ÍBK0K) ÍHKBÍ3HU.ÍÍ 4H MOCKOBCbKOľO uapH. KoľO ÖjmCKVHe BHKOHaHi apTHCTHHHÍ 3^0MHHH BHKJIHKajIH TÍ/Ib-
KM qeproBHH ocyA, Hepo3yMÍHHH, qeproBy ÍH^aujio qn 6aHÍuiio, qeproBHÍí BHpOK cyAy i CTpoK yB*H3HeHHÄ, ajie híkojih He po6hjihch o6'gktom noBaatHoro ecTeraqHoro TjiyMaqeHHH i npHCKÍnjiHBOÍ MOpajibHoi oocepsaun, qoro Tax nparHyB HemacHHH CaMÍHjio. ÍÍÍOMy AOBejiocfl ao peuiTH BHiíHTH ripKy qaiiiy TparÍ3My bcíx bcjihkhx: He-
BÍAnOBÍAHÍCTb TOMy MaCOBÍ) B hkhh 3aXHHyTO ÍX ľlpOBH-
AÍhhhm.
Ajie ripKOTa qaiiii HeMHpnqa noABÍíÍHa: He TÍjibKH qac, ajie ň Micue. Bo Maß HemacTfl 6yTH yxpaiHueM i ähth b yKpa'ÍHÍ — no36aBJieHÍM BjiacHOi Aep^aBHOCTi, lopHC-npyAeHiíi'ť, BJiacHoí icTopií, 3peuiTOio, BjiacHoro Haujo-
HajIbHOrO 3J10HMHHOrO CBÍTV. B AMCpHUi BÍH MÍr 6h CT3TH
npe3HAeHTOM, y Phmí — nanoio mh moHaŕÍMeHiiie xapAH-HajiOM, b AhtjiíT — Po6íh TyAOM, y HÍMeqqHHÍ — Eic-
MapKOM. A B YKpaiHÍ BÍH 3MÍr 6yTH JIHIIie ÖaHAHTOM í
norpoMHHKOM. BoicTHHy CBHTa npaBAa b ToroqacHiň nojib-cbKÍH npHKa3ui: «Ha PycH xoq e3y'ÍTÍB nociň, to Bce
OAHO 3JIOAÍÍ BpOAHTbCH»!
CaMÍťíjio HeMHpnq nocTpHrcfl y qeHiji 18 jkobthh 1619 p. i iiía ÍMeHeM 6paTa TeoA03Í« HeqyTHO AOBÍKy-Bas y Kejiii IIoqaYBCbKoí jiaspH. IIo CMepTÍ, suna HacTajia b ciqHÍ 1632 p. bía HeBÍAOMo'i HÍqHOÍ XBOpoÖH, tíjio ňoro He po3KJiajiocH i Ha iťflTHH A^Hb, 36epíraioqH kojihiuhio npyrKÍcTb Ta TenjioTy, noqajio naxHyra MajibBaMH. OAHax
BÍH He 6VB KaHOHÍ30BaHHH, OCKUIbKH tuk í He 3HaHIIIJIO-
37
cíl HÍAe noro cbíaoittbo npo HapOflateHHfl. IlocTynoBO nepecTajiH bíphth b caM (J>axT noro icHysaHHH.
Hnat^e noAaeMO aKpocoHeT CaMÍHAa HeMHpnqa «AMajiiíi He6opaKa» — gruhvih noro TBip, mo Bce-TaKH AÍhuiob ao Hac. MoAepHÍ3auÍH 3AÍHCHeHa K). Ahapvxo-BmeM.
Comíúao HEMMPHH
AHréAH Bojkí — u tí He 3HaroTb nTaxa Moix 6e30AeHb. Th 3a6pajia xpoB. AMyp MeHe, hx uiMapxaqa, 36opoB. JlHxyň, Majia! 51 b cepuj Max) UBHxa.
Ith bíhhok> Ha TaTap hh Aflxa — 5Ixe ue macTH cynpoTH okob HyAtrH i Tyrn. 51 niaAÍK), mob E4>Hon cxaxceHHH. Tocxho Mem, 6/iflxa!
BoAaň th cTaAa 6a6oK> CTaporo, Othahok), 6e3 Hoca i 3y6iB, Paxy6o moh, 3ry6o 6icHyBaTa!
A Bce, mo Maem,— e AHiueHb AÍpox>, KoTpy a, rpiuiHHH AypeHb, itoaio6hb. AHy Te6e ao xaTa — Tsoro TaTa!
CEPEAHbOBIHHHň 3BIPHHEIJ,b
3 KOJiexiMÍ MiKejibaHbiiojio PoMaHO (bíh xce TycTaB 3ynne)
i. eflHHOPir
€AHHa.
B Aicax 3acTae MeHe TeMHa roAHHa,
hx My3Hxa b míctí 3HeHaubxa 3a poroM.
51 nyio: naceTbca y3AÍcc«M gahho-
pir (He njryTaTH 3 HOCOporoM).
51 6pas Te6e, ax 4>opTe»iHÍ MypH,
H B Ce6e BMÍCTHB CTÍAbXH CTpÍA, CKÍAbKH 3MÍr.
A 3apa3 hím, hx bcjihkhh MypHH,
i Ty^KHO rOAOCHTb GAHHOpir.
38
bíh píäkíchhíí 3ßip. 51 rajionoM po3CVHy naxyqi xyiuj i rajiHBHHH. TaM bíh nHB, Haqe Bopy, KoacHy KpacyHio, Ta h HaBÍTb noAHxy 3 Te6e He a^m.
BÍH JiarÍAHHH 3BÍp. I TOHKa b Hboro uiKÍpa —
3JiaMaeTbCfl crmc HasaB^AM, mob ^cepAHHa. 51 HaB3H3K 3acHy 6íah BÖHToro 3ßipa, npoxpoMJieHHň porOM. €AHHa.
2. nTAXOPI3KA
ĽJe pHCHe ryjiaHHH BÖorax npw My3Huj, itía MypaMH, ac BHnHBxa i TÍHb. u,e TpHBae cbato noi'AaHH« iithuí npH CBÍTJIÍ BÍAJiÍTaHb i TpínOTÍHb.
TpeTÍ iithiu" jiyHKO npoxpHHaAH paHOK,
í pHHOK 3a6y«B, ÄK paMCbKHH Jlíc.
TOTK THÄKÍ TÍJia 3HexpOBJieHHX K0X3H0K
3axvTye b nÍTbMy naH nTaxopÍ3.
Ilo noro po6ÍTHÍ B'eTbca qopHe nip'n, i pyxH b Hboro, xa^yTb, 30JIOTÍ. Mv3HKa Ha pHHxy. bhbícku «BaMnipHH» acme, hí6h cnajiax Ha nyTÍ.
bíh BHHMae 3 Tina Tenjry avhiv rrrHHy
(HOrO HeÖi^KHHK TaTO — 3H3HHH xaT),
a bhomí npMBOAMTb y 3axAHKJiy THiiiy
KpHAaTMX í CnÍBaiOHHX AÍBMaT-
3tiflKaHÍ aMvpM. níA'ÄpeMHÍ ncHCbxa
IIT/KaiOTb y AHajlUBÍ KÍCTb KpHJia.
IJe po3npasa 3 aHrejiaMH — aHrejiopÍ3Ka, ue nicHH >KOAoÖKaMH noTeKJia.
mm at, vmhbihh nHBOM nepecoxjii mí3kh,
3ropHyBuiH He6eca b rycTHň pyjioH,
Ta m rocTHMocb Ha nanepTÍ irraxopÍ3KH
y MÍCTÍ, mO 30BeTbCfl BaBHJIOH.
3. eXHAHA
rioBepTaeMCH, bcíabiiih 30hkom oa3H; KpoB Ha nixBax, 3acMara cxiftHa. Ta 33MHHeHe mícto, mob ocTpiß npoxa3H, a6o KJiÍTxa, b hkím exHAHa.
rioKH Hac He 6yAO, noxn Hac y nycTHHi npoiuHBajia cypMa noôÍAHa, Ha CTOBnax i kphhhuhx, mob ci/ib Ha xycTHHi, npocTynHAO Taspo: cxhahs.
mh 3ryÖHAH ce6e b arapHHCbxiM noxoAi.
riepeMora uíakom HesHAHa.
i AO piAHHx ABepeň HaM AOCTyxaTHCb toaí,
í BÍTMH3Ha HeMOB CXHAHa.
píahí naHHH 3íb'äah no seatax i xaítäx, nÍ3HH Aacxa Taxa 4>pHrÍAHa.
b 3HMHHX BeHaX nOMepAO A3BÍHXe nOBHOAÍTTH,
a b onax oacHAa exHAHa.
LJe BOHa BÍAXAaAae ctoaíttä, mob hhuh, no Toprax, ac My3Hxa MÍAHa,
flfi nOMOCTH CMepTeň, AC ÄHByTb i ÔOHTbCÄ, Ae K>p6a CHMHTb, mob exHAHa.
Ujo h Moxey? Xpnnyna cypMa HaAi mhokx 51 raBCBÍTy npoňmoB npn6AH3HO. MoÄy 60chm niTH 3a tbogk) TpyHOK), piAHa naHHO, cTapa bítmh3ho.
4. rPH<DOH
Miň na He, *khh He po 3y m hh ň cbít!.. 5ÍKa Ha pyMOBHtue cxoAHTb atyp6a! íiía He6oM, HopHHM, hí6m rpa(|)ít, KOHaio b nicxy. i rpH(|>OH 3 rep6a.
3 AepeB noracAHX xpHMaTb rpaxH. 51 BnaB 3 KOHH i nporpas Typmp. Tenep xpÍ3b MeHe pocTyTb tíakh, npoÔHBiuH b naHuepi TpncTa AJp.
40
JleTH     bía MeHe, MOHCTpe 3Ha\ieH,
KpHjiaTHH jieBe! 51 BHnas 3 rpu.
3 OMHHUJ b MeHe usiTe poMeH.
51 He Mas Mena. To 6yB jiiothí rpncf).
A Ty, mo qexae, mo hmchhh moí
Ha rpH(})ejii nnuie b ctothchmhhh pa3,
XpHJIOM 3aXHCTH. I 33MOBKJIV ľí
y 3eMJiK) cxoBaô bía o6jiva i o6pa3.
MioMy m. He jieTHin? Ha bojiohm nicxy TaHiuoeiu AOBKÍJI Moix thxhx pyx. I n'eiii 3 MeHe AOBry npeABÍMHy pixy TH, cxojkhh Ha xpyxa. th Maňace xpyx.
5. TACnMA, ABO X AlflbKO
3ÍHiujia KOMeTa, TocnoAH npocra!
mob rypT v6hblu> noB3e noB3 Hac eTanoM.
Po3nymeHÍ yöopH i xbocth,
3anaxjio cnnpTOM, cipxoio i uanoM.
bíh — toh, mo Kpeme poroM ao xaMÍHb, i BCiOAH noMHHaeTbCH po3nycTa.
I BXOAHTb Ha3aB*AH.B COJlOAXy TÍHb
AißqaTa, CMaparAOBÍ, mob xanycTa. I ö'cTbCii b 6y6oH Borxe xonHTÓ,
Í 3aMOBJlHHHH CBÍTÄTbCfl KpÍ3b IIHCOK
iba iuanxoio HÍMHoro iiianiTo,
Ae axpo6aTH TpyTbca 06 KJiíipHCOK,
Ae XpHIOTb K>HOK BH>KOBKflÍ ßjfl}i...
Lie tíjio, luo cnojioxaHy KJiencHApy
pHTVň MCHÍ. 51 ySLRdB Ti 3aBÄAH,
h caM Tí 3 BepTeniß homí BHApy i caM íí nopaHK). b xo^Hy n'HAb
BBÍMAV,  BnOB3V  B  Ui  6paMH,  mO p03XpHJIHCb...
I HpMapxoBÍ aíth npHAeTHTb
3 nexyHHMH HaApÍ3aMH ßjisi Kpnjieub.
41
JIHTIHEBI hahepkh FIOAOPOÄHbOrO hothtkh MaHApiBHoro cnyfleÄ
iHOKeHTlü CHJlbBeCTpa KoubKoro
(TeMHUtfi)
jihiih B qaC AOIHHTaHHH CTOHTb 30JIOTÍ, 6e3rOMÍHHÍ.
«ByJIO Ty T KÍJIbKa TCMHHUb»,— CKa3aB
He6opax. O bíaavhhh koahihhíx jiboxiß
3 Ha3BaMH,  HX  y  AÍBHaT  «IH  BHHapeHb —
«AopOTxa», «niA aHreAOM» i Ta HaHjiKvriiiia «TaTapHH», ßfi oni BMMpajiH Haňnepiiie, i cbítao xoBajiocb niA naxBH,
B pOTH 6e3'fl3HKÍ!
IJfl THuia Tenep hí ao qoro. IJe HaBÍTb He MeMopiaA. I He piqxy 3arHaHO b Tpy6n.
Xoq xoíxeH 3 Hac Mir 6h cxa3aTH: «JlnnH b qac AOUBÍTaHHH — racHyqi 3opi. rioBHi TpaMBaí AlBMaT».
(Pintca)
3ÍHUIOBIHH AO pÍHKH, MH BOAV
TopxHyAH pyxaMH.
y ahiihí Tax ak)6hmo tíao boah,
mp BTixac mí>k na/ibLÚB.
cto mahhíb 6yAO TaM, cto mahhobhx
xoaíc i 3eAem 3acTO«HÍ rweca,
Ae pnöa AOBHAacH b pyxH.
OiepeT, Haqe uapcTBa, Aep^KaBH 3 AaTarrH —
yce 6yAO piqxa.
Teimi cxoBH b nicxy 3aAHiuaAHCH h a mi ň He Hauii, xoAOAH ao paHxy.
CxÍAbXH Hac He 3ÖyAOCb,
nepexoAHMH míct noHaA uoatbok),
CKÍAbKH
ne peň um o qepe3 míct i Ha3aBiue nponaAo b rymaBHHi npaßoro 6epera?..
XTOcb CKa3aB: «mh He tí.
mh npHcyTHÍ b TyHejiHx i bíkhsx,
ajie HaM He äíhth ao cTapoi uBHxapm
3a poroM».
3ocTa€TbCH ciflaTH Ha cxo,nax, cnÍBaTH.
Moate Tax noAOJiaeMO ctíhh, npHnHeMO rojiocH ao xaMÍHHHX irypnajiKÍB
i BHTpeMO OHÍ?
Moace Tax noqyBaiOTb Hac tí, mo qexaiOTb 3a poroM?
3ocTaeTbCH iuyxaTH ce6e,
í OCTaHHÍH CÍpHHK, Ulß b HaHAa/ibuiÍH KHIUeHÍ,
KOJIIOMMH, HK IIBflX.
(ilueo)
mh Tepnjinqe npoatHjiH toahhv jmnHeBO'i cnexn.
motoiihkjih MHHyjiHX enox i CTapi ap6
JMIHHJIHCb n03aAy.
3ojiOTa He3acßiqeHa Po3a. íí címcot HecnoKÍHHHX Ta cnparjiHX aTJieTÍB 3 nepecoxjiHMH BVcaMH h HepsaMH.
Mope, pHTyii Hac! KynaHHH AJiH rocTpHx TBepAHX 6opjiaiciB qojiOBÍHTBa b 3arap6aHÍH Bead. O HK mh cjiyxHflHO qexajiH!
KoaeeH KOBTOK e npHqacTHM. PaHH bía CTpiji npocTynaioTb nÍA copoqxaMH.
,ZJ03BOAb Mem KpyiKJIHTH To6oK>.
51 3HaB ííoCHqby kvh, H 3H3B Ulß KLJIbKOX jkíhok.
nečiň phhok bítub MeHe neciM raBKOTOM,
a nepHHui 3 BVJínui CaxpaMeHTOK XOBa^HCH b HÍiuax.
ahí pa3y He BHrHas MeHe MaKOJibOHApa, h 3aBiiie MaB rpomi i po3VM.
rioKa^cH c b o e mícto. 51 xoqy
HTH 3a OTHMH AlBiaTaMH B CyKHflX HepBOHHX.
51 xoqy a3bohhth
3 OUHX TeJie(j)OHHHX Ka6ÍH.
51 xony Ha6paTH HOMep ííoch4>h KyH
i noqyTH,
HK BOHa CKaace:
«,H03BOJIb MeHÍ KpyÄJIÄTH HaA T060K>».
(3a6yTTx)
TaK, Haqe 6paMa — to bxía.
G MÍCTa, AO HKHX HeMOÄJIHBO
3aÜTH qepe3 6paMy.
€ MÍCTa, AO HKHX HeMOJKAHBO 33 HTH.
i   npHHOCHTb  BeAHKHH   KAIOH,   i UiyKaiOTb,
KyAH 6 ycTpoMHTH, aAe
6paM HeMae, cTopoaca 3ÍTepjiacb
Ha nopOX. CÍM BÍTpÍB p03KOUiyK)Tb
Ha ruiomax i b 3ajiax.
HaBCi6iH nepeAMicTH bíakphtí, cTopoaca BHpocTae 3ejieHa ň npyrxa.
«3aMapcTHHÍB, KyAbnapxÍB, KAenapiß»,—
nepe^iqyeui Maníce Brojioc,
Ta híhk He 3raAaeui, hk 3BeTbCH
AepeBo,
AO «Koro BOHa sace He xoAHTb...
(Peôpo)
51 bíaasb 6h cBoe peôpo
B aHaTOMÍlHV MaHCTepHK).
TaM BejieTeHCbKÍ cepua pí3hhkíb i KOxamuB,
oôbhcjií h HaAyTÍ Jierem KypnJB,
TpyoaqÍB i cKJioAyBiB,
MejiaHXOJiÍMHÍ nHHUbKÍ HVTpomi,
TaTyŕíoBaHMH op^eH repoa (aicypaT HaA cockom)
i pyKH ocTaHHboro KaTa
no ABaHaAUHTÍM BHpoKy...
ahí c;iOBa npo íhluí bhtboph.
51 bíaa^b 6h CBoe pe6po.
MOÄe, mOCb BMHI1UIO 6 Í3 Hboro — HKaCb pHÖHHa, MM JKÍHKa,
MH rijiKa 3a6yToro AepeBa riHKro...
(3ümok)
npOryjIHHKa KÍHbMH — BeJIHKa npH€MHÍCTb. Ta HaM 30CTaK)TbCÍI AMIU KyXHÍ
b 3aABÍpKax ceueciň —
npocTopi nponypem raÍ3Aa,
Ae ropH HCMMToro nocyAy h nami
3 nimaHHMH KBÍTaMH, flfi
y KpaHax cyxHx AeAb nyAbcye BOJiora 3e^eHHx 6oaít.
iiocígmo nonúi Ha ctía
i npHAHHMO HeBHnHTÍ xparuii.
BpaTe, HaMaijaH OTaM Ha ctíhí BHMHicaq —
h He 6aqy Te6e,
a AO paHKV me TpHCTa xbhjihh.
toä naHCTBO i qejiHAb nocHyjiH, i kohí nocHyAH,
i HaM He BBÍHTH B llj KÍMH3TH.
B o h h He noKAHqyTb.
45
(Puhok)
3aMOK 3ÍX0AHB Ha 3e\uiio Bce MČHIIIHMH 3aMKaMM, 3 OAHOK)-€ÄHHOIO ÖaiUTOK),
Ae rpa(J)H kojihihhí cTasajw nOBOJii 4>irypaMH 3 BocKy, jK.OK.eHMH, <}>OTonopTpeTaMH.
3apí6híhhh KBapTHp i MaHcapA, HasiTb uiaxoBHx naprin b ajibTamcax, BÍAOHjiocb Ha HauiOMy HacTpoi —
XOTÍJIOCH nHTH H MOMHTHCb.
i BpeuiTÍ, 3ÍHUIOBIUH no JlHceHxa, Ae oójihmmh y BÍKHax hcmob cTapOApyxH, no6a<iHjiH MH,
HK AOMH npOAaiOTbCH, nojioTHa, rpaBiopn, AiBwaTa.
3 «TaTapm» cbíthjio nÍA3eMHe xpnjio.
(Kojio)
MiCTO HeMOB cy3ip'H.
51k qacTO, 6jryKaiOHH, hui jih mh
Ha CBÍTJIO AOMÍB, BÍA HKHX
He ;ihuih;ioch Pt xaMeHJiL
i XTO HaM nOßipHTb, mO HIHJIH MH  Ha CBÍTJIO?
ük nacTO iuyxajiH mh rapjio, i míct, i npHqaji
B OIlÍBHÍHHHX nyCTHHHX ABOpÍB,
Ta XTO HaM noßipHTb, mo piqxa 6yjia TyT?
TÚlbKH KpÍ3b HaC IiepeXOAHTb MÍCTa
y HenaM'HTb.
mh bhmobjihcmo ix
i 3HaXOAHMO íhuihmh. btím,
BpaHui BHXOAHUi Ha imoiiry i Bce BnÍ3Haem:
jihIIH B Mac AOlHHTaHHH CTOHTb 30JIOTÍ,
6e3roMÍHHÍ.
KPHMIHAJIbHI COHETM IcTopií, nÍACJiyxaHÍ b KopiMi MaKOJibOHApH
1. HI^CHICTb
no toh 6ík npHCTpacTÍ Hapofl^yeTbCH húk...
JlaXMÍTHHK MiCbO O MCTBôpTÍH paHKy
3apÍ3aB naHHy Kacio, jiec6ÍÄHxy
(hk bíh raAaB, a btím, öoMy bhahíui).
bíh nonHcaB íft qepeBO ň ropjiHHKy, axĹ Becb iiiajiÍB, a^c Be c b ynaB y Api*-BoHa ac — OAHO TBepAHJia: «xom 3api;x, h npHcnrjia HaBÍKH CBOHMy JlHxy!»
(Toň caMe Bi^ôvBaB Ha 3rBajiTyBaHHfl). BoHa öyjia jiio6ob ňoro ocTaHH* — i Tax niiujia, Heöora, hí 3a rpiiu.
KOXaHHH — TO BejlHKa AHBOBH>KHÍCTb:
TaM, Ae JiHiue Hapoa^KVBajiacb HÍ>KHÍCTb,
3a XBHJlbKV mo^Ke BHHMKHVTH HDK.
2. A3APT
y xapTH, Tax oöiuMyjibram, mo a^, 3acijiH naH pÍ3HHK i naH MV3HKa. Byjia cnoxyca BHrpauiy BejiHxa, a 3a bíkhom 6vb tomíh i neM3a>k.
i Bce 3ÍHUUI0 6 rapa3A, hk6h He nixa. BoHa He h um a — MV3HKa BnaB y paxt, cxa3aB 006i: «th b mixy ňoro BMaad ^HBHCb, Hxa nacxeAHa b Hboro mixa!»
i pÍ3HHKV b hojiô 3aUJAHB npaCOM.
toh 6ijibiu He 6yAe TopryBara m'hcom, bíh ropúiHi^b jie^KHTb i hí Myp-Myp.
y cynpoBOAÍ rpeqHHX nojiíua'ÍB MV3MKa HAe HaBÍK, mob y noqa'iB, xyAHCb AaJiexo, neBHo, y TiopMy.
47
3. acHTTeriHc
3ÍH0BÍM BjIIOM, KOpOJIb IUHHK1B í htok, pOXCeBHX JIHpB yJIK)6jieHHM KyMHp,
jÚTas no KpaMapHx, hcmob ynnp,
Ít HÍOM KpOB, CMOKTaB Í3 HHX nO^aTOK.
Horo CTpiqa/iH paaicHMM «Ben Mip!» riÍA ycMÍuiKOK), mo cojiOAina naTOK,
BÍH n036aBJIHB ÍX 30JI0Ta H flißMaTOK,
ajie, Ha jKajib, nopyuiHB MÍpy MÍp.
3 TIOpMH ÍÍOrO 3BÍjIbHM/IH BJKe cobíth —
CHK-Tax noMaB no-pycwcoMy tphhaíth i BHcyHyB Ha cjiyacôy caM ce6e«
IlO JIÍKTÍ y KHUIKaX, HeMOB aHaTOM,
HaBMHBCH BOAKV atpaTb, pyraTbcn MaTOM b eHKaBeae, a 3roAOM eMreöe.
4. MAOI3
Ha po3Í KapMejiÍTCbKOÍ Ta Äyxa
CßflTOrO ABOMeTpOBHH 3HMHHH XJIOn JieJKaB, 3aUBÍBIUH OKOM, ÄK UHKJIOn
(aHTHMHHií). IIoTeKJia Ha 6pyK 3-nÍA Byxa
noro qepBOHa loxa, mob cnpon (MajiHHOBHH), a b uempi Kanejnoxa npocTpejieHO AÍpy« JIÍTajia Myxa HaA hhm, i iuian aíbomhh Í3 yTpo6
jieTÍB ao He6a, Ae 3JioAÍHCbKHň paň, Ae KOJKeH cyTeHep a6o niaxpan 3Hai»Ae b Kymax HasÍK co6i MajiHHy.
B npHcyTHOCTÍ jinrasHx Ta co6aK cTapeHbKa MaTH AyMajia: «Ocb Tax
TH rÍAHO ILUIHX XÍHTTfl 3aBepIlIHB, CMHV».
5. nOCTPIJI
Th 3anoB3eui, HeqyTHHÔ, hí6h Byac, y 30JIOTÍ A3epKajia ycTaHOBH, nonpaBHiu pymy ň nocMix Ka3aHOBH i caM co6i HaxajKem: KpOKOM pyiu
AO Ka6ÍHeTy, a© — BepuiHHa 3mobh. Te6e MCKae Mpeiib — oqeří He Mpyac, a, BHXonHBiuH peBOjibBep Í3 pyat, cnpHMyii Ha Hboro AyJio tphaiohmobc
Th cTaHeui b ľlk> XBHjiHHy inecTHKpHjiHM,
a BÍH nOBÍJIbHO 3CyHeTbCH Ha KHJIHM,
noTHrHe xaHAejiHÔp i Kajiaiuap.
Th cKHHeui pyxaBHHKH (mowho 3 npajibHi)
Í, p03nÍ3HaBUIH H3THKH aCTpaJIbHÍ,
noMyeiH, hk BHA3eHbKye KOMap.
3ATHBEJIb KOTJIHPEBIIJHHH,
ABO     BE3KOHEHHA llOAOPOat Y BE3CMEPTH IlpopoKyBaHHH A6paraMa cfxm AuieHÔaxa
I
HocaTOK HaAUHTb nepexHjieHo to ň 3aMaxÍTpHjiocb Ha raMy3
a TÍ IIIO 3 KpHJiaMH í 3 BHJiaMH
ry6aMH 6aMxaiOTb bibamus
TyT HaBÍTb COitUS He KOÍTbCH
HocaTOK HaAU^Tb nepexHjieHo i HenopyiHHicTb HHJKie nonca
MOB rV3Ha LLBHXaMH npHCHJieHO MOB HIHI 3ÍrHyTO 1 3MHJieHO
rjiHTan LLiOKaTe i ny3aTe HocaTOK« HaAUHTb nepexHjieHo AonoKH 6yAeiu naHyBara
mob Ayx onyxjioi KyHnami 3ÍTxaeui peBHO i 3HecmieHO
49
me no oahíh naHoee nami HOCaTOK HaAUHTb nepexHjiHMO
o raHyciBKO hhkhjiahxo Ta nponi bhuihtí Hanoi
B JliCH CBÍMOK CyMHpHO THXO
BÍAXOAHTb iHJiboxH Ta repoi
ii
CTasaňTe cBÍMKaMH noMBapH aíaohh chbíjuih CBÍqaAa nanÍTb bohhkm Heno6opHÍ ca/iKvraMH 3 jikx})
ÍAe   MOJIOAHMKa   3   KOCOK)   KpHBOHJ   CTaBaHTe CBÍMKaMH
hk 6yKBa i Ayx a6o 6jia3eHCbKHH 6y6oH i 6y4>
BorHHMH CTaBaHTe MopryxH 4>íhak)pkh i UbOX/lí xapuH3HÍ AJKHryHCTBO ň 6oryHCTBO hk bíxtí rapani b rpyAÍ
bä6 CKa3aHO rOJIOCHO H mhcto JII060B ík otmh3hí
mob KaMÍHb y pÍHKy cjiosa i Kpyrn no boaí
cbíthch hk BicTpH 3opH Hep03TjiÍHHa h peöpncTa HaA MOpeM i nojieM Ae b MaHApax oocMajieHHÔ pÍA 3aBOAHTb y TapTap kpiomok 6ajiaMyT i lopHCTa
XOMa i HOMy He MHHyTH BOrHK) CKOBOpÍA
to XTO ä 6yAe 3aBTpa u no3aBTpÍM i noTÍM i 3aBine íth no cjioß'aHCbKy jiaTHHy b nanipycHy x/iaHb
KpÍ3b MOpOK i MOp TOJIOCH HK By3JIH 3aB'*3aBUIH
HaA nonejiOM nacÍK napcyH i niceHb i noBCTanb
Kocy 3aMauiHy i neTJiio MOTV3ÄHy i 6jiHCKÍTKy Kyjiio
CTpinaÄTe repoí 6yp/iairrBa cbhtí 6axypi
BepTen He 3aiHHHTbCH 3 Hboro noKa3aHo ßyjuo
0t4h3hí í jkh3hí í CMepTÍ i HCHÍií 30pi
— xoaímo po3ÖyAHMO Mauanypy,— Hapeurri cnpo-
MÍTCH mOC b BHAyUIHTH í3 Cc6e XOMCbKHH.
— ab HKOMy bíh HOMepi? — 3annTa/ia MapTa.
— yHBJíJieTe, MH me aocí He 6amnHCH 3 Mauany-poK),— npoAOB^cyBaB xomcmchh.— bíh BJiauiTyBas yBecb ueň 6apAaK, a caM Aecb xoeaeTbCH...
— bíh BMraAaB ue AypHyBaTe cbhto, a caM 3a/iÍ3 nÍA KOBApy, 3 rojiOBOFO nÍA KOBApy, i nyxHe,— aoa^b
HeMHpHH.
50
— bíh bhkjihk&b Hac TejierpaMOK), BÍAipsaBUiH bía jkhtth, nopyuiHB Haui cnoKiň, a caM HaÍBCH 3Be*iopa kob-6acoK i APHXHe,— noroAHBcn MapTo4>jiHK.
— bíh 3apo6ji«e Ha LibOMy rpouii, a mh íacmo, hk AeuieBÍ xjionHHKH, Ha noro noicjiHK,— o6ypHBca rpHUb.
— bíh Ha BCbOMy 3apo6jiHe rpouii...
— bíh TajiaHOBHTHťí xjioneiiib, ajie BejiHKe rÍBHO...
— BÍH nOBÍBCH Tax, HK i 3aBuie...
— BÍH CTaBHTb HaA HaMH cboi aocjiíah...
— bíh híkojih Mem He noAo6aBCH...
— BÍH  CaMHM  TÍJIbKH  BHrjIHAOM  BHKJIHKaC  b MCHÍ
6jik>bothí cna3MH...
— bíh AocHTb npHMÍTHBHHH, ajie HOMy 6araTO a«*ho bía npnpoAH...
— BÍH nOraHO CKÍH<IHTb...
— ííoro KOjiHCb npHTHrHyTb ao cyAy...
— I noBÍCHTb 3a «HAeHHe MejiOBenecKaro MHca»...
— xoaímo  noro  po36yAHMO,— nÍAcyMysaB xom-
CbKHH.
nABJIO MAI^AIiyPA, 3JIOHHHEU,b
Hama 3Mopa HWHa th a&bhuj Ha Ayx hk MarHÍT us,o 3a qepeso 6ÍAHe hochjio ceň Kanoehhh njiÍA nporopÍB y 3jio6í cboíh hí6h oTpyeHHň thít Mauanypa nasjío CKBepHociň cojioaíh coaomít
aat Tenep ňoMy CTpaTa MOTy3Ka aMÍHb i ranjiHK aat Í3 BycT noro tcmhhx noBHCHe H3HK Hané uijihk noroíÍAaeuicH nopHOio rpyuieio nasjíHKy naHe kjqwmo 3 He6a My3HK 6hhmo b 6v6hm
thm naqe b THMnaHH
noBHjia3HTb yce HaBÍTb ohí hkhmh Hac nix a Í3 He6a KOMeTa poraTa 4>imTa i luhuj 3aroBopeHa KpOB ABaAHHTH i ceMH mojiobík nepeMejiem koctí mohcth cepu* i rauiHui
HOpHHH KBÍTe HOMCH MaríCTpe 3ajlÍ3HHX TopTyp
36yp xoahhmh raHb6a cím'í Mananyp
jiioaoía pyKo6jiyA e3yíT 3opeKpaA npOAaseub bíhkíb pyuiHHKÍB AisnaT
51
i 3ímlu0bluh naBJIO  Ha  XHTKHH  Ha ßOCMepTHHH nOMÍCT
i roBOpHTb naBjío no6a*iHBiiiH jiMa axa
maun HUKHHUJ OCKOpOMJieHÍ b nicT
mo^ee 6yB h jihih cyMHÍB y bokhx pyxax
a Tenep nojieny b híhhhh BaBHjiOH bübhjioh i mxoro 3 Bac He öojihtb He öojihtb He cxy6e
mO JKHB Ha CBÍTÍ TaKHH naBJIO
aoH 6jiarHMH bh nyjiH ce6e
Ta m nojiÍ3 y neTJiio hí6h TaM a Hama a6o xepyBHMCbxa My3Hxa matHa i xoH 3aniM0pr
BHHiujia Ha CBÍTjio Ay ilia i KpyjKJiflJia HaA iuiomeio MÍCTa HiatHHa
IIACTyX nyCTAß, nOET, BAPOHCbKHÍt CHH
a 3a MopeM nepuiHM raMepHxa 3 njiiomy a 3a MopeM ApyrHM raMepHxa 3 TepHy mo6 He Tax rocTpo hjjihjih b /ryury OAHTHH in ffypHH 6pOHK) naHijepHy
a Ha ahí raMepHK 30jiotí cxpOHH a TO H Ha pÍ3ABO xoahlu y AÍp^BÍíí KyilÍH pen'HxaMH jiaTaHHH nacTyiHHÍí 6apOHe ApanaemcH OAßixy Ha cTOBn ex3exyu.iH
K03H noBMHpajiH niuuiH 3a o6piň nycTKoio nycTaio bíc bía cTa^a ko6h Bnas Í3 He6a AiaMaHTHK #o6pHH mo6 He Tax jiiOTO cyAHJia rpoMaAa
6o 3a MopeM nepuiHM raMepHxa 3 MeAV a 3a MopeM ApyrHM raMepHxa 3 Bocxy BHTjiHAaem Í3 He6a 6oAaň KOMeTy
í 60JlHTb cbítjio B TeMHHUHX M03Ky
Tax ftoMy tícho míjk OTHX raMepHK
6o xoH xaM'uHHH 6eper ajie bíh tbíh 6eper
i pocTe 3 Hboro mob noxpyq xBopa wepeuiHa
paHa TBOH npHHAeuiHH
Jiyna BMopauma
52
b'h3K0 MeHl ks3k0
ndTKO Mem kbitko
MapHO MeHi capHO xjiHnKO Mem pHÖKO xpnnKO Mem cxpHnxo cyxo Mem cyxo
ML7IKO Mem rijiKO ripKO Mem 3ipxo
K03AK HMAftKA
0 cxijifaKH KOHHKy-öpaTHxy KpyTHX qyAacift Ha cbm
AHBHBCH 6 ffOnOKH KpyKH He BHIl'lOTb oqeÄ a Majio
no ceft 6ix 6araMa-MaMa no toh 6ix najibMH rarri
1 seati 4bpiTayHa 6aqy hk BuPipy BHOqi 3 6yHrajio
1 Tax Mem 3 Toro rpH3bxo 1110 bhubuih bci mapOBapn axoro jiwcoro qopTa 3 äkhx noniA3eMHHX 4>aVH Ta h 3paAHJiH Hac y 6htbi MOpcbxi Kocapi xopcapn
a ÖaTbKO AH XOTUIH b3ath OTOH 6jia>KeHHHH <j>piTayH
a TaM TpHHaAUHTb xocTbOAiB i BiqHa ßiHHa 3 aMypOM a me tph Ha Aij^Tb 6e30AeHb %e cpi6jio-3/iOTO KOMopHe AißMaTa He Mob jiiaHH HeqyTHO pocTVTb 3a MypOM i xoneTbCÄ im jiioÖHTHCb a ix 30a«rjiH y qopHe
Kpyjftaio Tenep cHByxy HaABoe 3 nipaTOM aikom K3üKy homv cxaMeHHCH Kaacy noxaifcft nacxyAO
HeBJKe KOJIH TH 3 GBpOÜH TO BJKe He €CH qOJlOBlKOM
«coro xpma npoAaBCH 3a TpHAUHTb thhjiux ecxyAo
a mV To xHMepHa mTyqxa imexae nanyry nyry ruieme MeHe no3aruiiqHO 3a/iaMye pyxn b ropi oue To6i jiHuap 3 jiyry ocbo To6i 3ejienyry to be or not to be xaace i öyjibxae I'm sorry
HeBiAbHHino xajxe Maio 3i mxipoio Mob xaxao Kymi cH30xpHJiHH opjie MapxoTHO ac 6e3 rocnoAHHi ropoA 3acißaTH He KOHqe npHrnvioxye Tax /ryxaBO ropOA Ha Hin npopocTae tiotioh aHaHacn ahhi HanjioAHm xaace K03airrBa npHrmeui ycix ao xoiua TLJibKH m «pMy He AaeTbCH uihh moh Ayma
xa b%e Äoro i He qyio imioio Ha iunoraßy cynjiixy KOHHxy Min HeBipHHxy anocTOJie Mm xoMa m/ry Ha 30pio BeqipHK) 3piaty uyxpoBy conijixy cHAy HaA oxeaHOM Ta Bäte MeHe i HeMa
53
Flo UHX cjiOBax Ha ctojií 3amKBapHajiH iijuiiikh — O, ruiHiucH — to 6oatecTBeHHe íajio! — btíuihbch HeMHpHM.— ripouiy uiicTb nopuJH 3 rpHÔOBHM coycOM!
CAMlßJIO HEMHPHH, ABAHTYPHHK, nOCAA^EHMÍ! 3A TBAJIT Y BE)KY, CAMOMY COBI
BHOpa 6yB th repoô OAflraBCH y njiam
Í3ÄMB KÍHbMH Í CaHbMH CnÍBaB ITHHUbKH
hhhí cíbiuh y Beaty pn^an nponam 3rBajiTyBaBiuH msqa mo po3HOCHJio n/iHijKH
Moate cn'HHy a Moate ckochb Te6e iuh3 60 He 6any npnqHH ajiä Taxoro jiaň^aiíTBa Toat jieatH b jiamjiorax jiyHxo KHHyTHŽ bhh3 th mo riHB i cTpijiHB i Maß xyiry öarairrsa
Maß nÍBMÍCTa APy3Hx i nÍBMicTa xypßiß p03BaavaBCn MaraaubKH imubKH Maß i u^^mbKH Ta 3HecjiaBHB ce6e i pOAHHy i jibBÍB
i AÍBMa i KypBÍB i BlTHH3Hy i il/miijkh
TH Tenep HaHOCTaHHÍUlHH KHH3b BOJIOIHOr
3a HeBHHHe AiB^a mo He 3'1'jio 6 i Myxy UOKOTH y niTbivri i jiHatH cbíh jiaHijior
i JieaCH MOB JiaHTyX OXaflHHHH CBHHTVXy
HeAocToeH ecH w,o6 khiiikm tboí ncaM 3anHTae cyAA* Ta He b jraxa hh b «uxa a y Te6e xona th He BÍAaeui caM
• • •
HH A1BHHHM XOT1B MH XOT1B 11 IUIflLUCa
hm KOxaHHH xotíb mo HeTopxaHe me npojiiTae HaA phhkom a© pnjia i Tými Hy 60 mo ue 3a cbít i kvah bíh Tene KOJiH b HbOMy jiHiu TiopMH i Beaci Pi xaTyuii
HKOCb Tax BOHO Bce y rjiH6oKÍíí AÍpi i Ha Bora Ha nopTa ue JiHHeHbxo 6ijie OT xi6a mo jiHiueHb ynnpi i mypi i Ha ubOMV aMÍHb BÍAOJiauiHHH fle6úie
54
ftEHKI MAriHHl OKA31Í CyuijibHHH Tpijijiep
3 6oKy KOJiHuiHboi ByjiHu,i CaKpaMeHTOK cyHyjia rpaHAio3Ha npouecia nepeÖHpaHuiß, oqojiiOBaHa KÚib-
KOMa   4)yHKUJOHepaMH    3   OprKOMÍTeTÍBCbKHMH nOB'513-
KaMM i Mera(|)OHaMH b pyxax. bhhihobiiih 6e3nocepeAHbO Ha phhok, npouecifl po3cnnajiacb Ha xijibica íiotokíb, i or y ace bohh HAyTb noB3 Bac, 6'k>hh b 6apa6aHH vl TyjiyM-6acH, cypMJiHMH b cypMH ň pÍÄKH, rpaioqH Ha ap-4>ax Ta rycjiax, Ha CTpyHax Ta (JvieÔTax, Ha uHMÖajiax A3BÍHKHX Ta luiMÖajiax ryMHHx, ix ujjie Mope — b Mac-xax is po3MajibOBaHHMH 4>Í3ÍHMH, ix 6e3Jiiq!
To 6yjiH AHrejiH bo;kí, UnraHH, MaBpw, Ko3aKH, BeAMeAi, CnyAeY, HopTH, BÍAbMH, PycajiKH, npopOKH, Oruj BacHjiiHHH b qopHOMy, 3khah, ľlirMei, YjiaHH, itobíi, JlerioHepH, IlacTyiiiKH, ürHHTa, KajiiicH, EoaceBUib-m, ITpOKaacem, riapajiiTHKH Ha Po3AOpo;k>Ky, b6hbuj, Po36HuiaKH, TypKH, ÍHAycH, címobí CTpijibui, BojiouiorH, Ko63api, MeTajiicTH, CaMypa'í, ^apMorpaí, CepAiOKH, oaíhhhkh, MaMejHOKH, ämrcapn, MaHKypTH, BeTepaHH, A(|)raHUÍ, BaraTOAÍTHi cím't, CapaHHHH, €Bpeí, Herpw, üaTpHuji b Torax, xbohah, ÜHcapi, BpexyHH 3 bhcojioh-AeHHMH H3HKaMH, fleôúiH, Ko3aKH-3anopo;Kiji, nixo-thhu,í, My3HKH, MaroMeTaHH, MajiaHKH, MajiaHuj, Ain-THHKH, BAyAHHuj, ryuyjiH, TpoflHuj, CapMaTH, ETpyCKH, Xinni, Gniniji, TpeMÔÍTapi, ôíhaiopkh, cbhtí 3 KapTOH-hhmh HÍMÔaMH, TeTbMaHH, MeHUJ, OaHKH, KjiomapH, u,boxjii, TpyöaAypH, pí3hhkh, HDpHCTH, Xanyrn, iihhkh, Jlkapi, JleAapi, Apa6n, Kauann, OnpHiiiKH, otlú aomí-
HÍKaHM b OÍAOMy, UJjIbOHApH, TepOÍ,  IlHBOpÍ3M, MOMH-
MOpAH, Ca^oiAH, ßyöojioMH, TojiOApaHiu, Ca^oTpycH, Ko3o;iynH, MeHecTpejii, HeAopixH, IlpocTHTyTKH — a bcíx íhiiihx nepeAÍHHTH npocTO hcmojkahbo, 60 6yjiH TaM me TopH^h, TeHepa^h, ŤaBÍajiH, ľlaBiaHH, ITaBJíHKihhh, J^aHanui, Axeňui, HaHaňuj, hím<|>h, híbxh, Accipiňui, ApHayTH, Top6oxBaTH, jiíphhkh, IIlHHKapi, MaKeAOHui, BpOBapi, AHaxopeTH, riynopÍ3KH, Jlec6iaHKH, thomh, MaBKH, MaBnn, jihjihkh, Mopm koth, TpyAHi 2KaÖH, aji-
55
xímíkh, IILiboxH, npo<J)ypH, TaTapH, YKpaiHiji, By6a6ic-
th...
i toaí, *k Ha qopTonijibCbKÍH paTyuii bhöhjio ABa-HaAUHTy, Bce nOMajioca...
I1.HPK «BArABYHAO»
I
51 npOAaio kbhtkh Ha MarÍB i Ha mímíb,
ä KOJIO BXOAy CTaB 3 KJIIOMaMH, MOB IleTpO.
o aíth nepeAMÍCTb 3 ycTaMH xepyBHMiß!
IlIaTpo — mob noMapaHM. ITpHxoAbTe y iiiaTpo!..
mh hiiijih nicxaMH míct, mob MHTapi 3a mhtom, o6cHnam 3ÍpxaMH h nyxoM Í3 Tonojib,
HanOBHHBUIH 3aBVJlKM cbítjiom í ÖjiaKHTOM,
CKopHBiuH Heanojib, Mapcejib i JleonoAb.
JÍHpeKTop UHpxy — öor i excTpaceHC AHaHAa (mob enojieT, CHAHTb Ha HbOMy cxapaöen).
BÍH — 3aKJIHHaq pOCJIHH, i CBÍTJlHHa TpoflHAa,
HeTopxHyTa ň HÍMa, pocTe 3 noro rpyAeň.
UvKpoBa BaTa — xapn a^ä «Hro/iiß i nTacTBa, mob kokohh KoxaHAy, mob naBOJioKa XMap — A»Jra npHMicbKHx ßjiBHar — cojiOAxa 6ijia nacTxa,
a^k CBÍTHTbCA í3 HHX XaAaHHft, mob JlíXTap...
0 aíth &jihx nacÍB, nociam b orpoMax nacTyuiHX nycrapiB, ßp peifeax BiftnyHaBL npHXOAbTe y iiiaTpo. oahh-gahhhh noMax —
1 Aymi 3aHCHÍK>Tb, uk Tepe h Í3 KaHaB...
II
51 npOAaio kbhtkh Ha 6.na3HÍB i (J>aKÍpÍB, Ha MepexTÍHHH jiaMn i xhxotíhhh Masn. o BJiacHHKH rpouieň 3 o6jihhhhmh BaMnipÍB, flflsi Bac i Ba m m x AaM — napadá b cthjií «BaMn»!
Or aKpo6aTKH Jle jinnxe jiHCKyqe tíjio 3BHBaeTbCH b KUibije, AOCTOTy hí6h Byxc.
56
a OT <j>il7I5ip BeHÄeTTO — hk TOHKO, hk yMlJIO
npOTHe bíh Bac HoacaMH niA opKecTpOBHň Tyui!
OAHaK jiHine Ha mhtb (bíb3t, naHOBe CMepTHÜ): ycix Bac OÄHBHTb Ha rpaHÍ MOpHHx Taň h npHOopKysaq cHpeH, KeHTaBpiß, nepeßepTHiß, rinHOTH3ep i pyx A3pijib ÔpaHKeHiHTaOH.
i mO nOHHeTbCJI TyT! UIH304>peHÍMHÍ TaHui
6amcipÍB i noBÍM, rpa4)HHb i pÍ3hhkíb!
0 BJiaCHHKH ÄHTTH, O naBVKH y IUKJIHHUJ —
Win Bac — HepBOBHÔ sajibc, aac nma 3 H3hkíb, nipoTexHÍMHHH maji! i ahmobí 3aBÍcn —
Ue TÍjIbKH 330bhí IJHpK, a b TJIh6hhÍ nÍTbMa!
1 b híh HeMae Ana! — lepHHuj Ta ryjibßicH BJiiTaiOTb y TyHejib, 3aTarHyTÍ CTOpHMa...
RodaroK N° 1
ceahc ijii03iohicta
Maß a nperapHy 3ffaTHÍCTb (hh to XBopo6y)
äbííiko Tony&wľ y wepenoBiň Kopoöm"
b poTOBy mok) nopOÄHHHy bía KpHKy aac nypnypoßy
3a3MpaJIH MeAMKM BOpO^ÖMTM Ta Í Hill Í 3HaK)MÍ XJIOIIHJ hk H BaMH nHUiaBCH moí KpHJiaTÍ KpHCTajIH
nepHaii moí chobhaíhhh míuhíľlií HacoHHHx Kpone/ib
UÚie  JIÍTO  06  MeHe  KpHJfóMH  TepjIH  i TypKOTajIH
3acHVBaBLiiH b Mo'ím Mepeni míctcmko nopTonijib
a BoceHH ynaB 3 He6a MHpiiiaBHH úno3H0HÍcTa cjiyxaB MeHe cTeTOCKonoM hk bohh TaM uiypxoqyTb 3ÖirjiocH Ha ue po33hbjihkíb jie^b He nÍBMÍcTa i toaí npoHCHÍB n
n Ta m a Ta jictíth xoqyTb
BHJDTajIH MeHi 3 TOJIOBH KpÍ3b OTßip y paHÍ
a6o Kpi3b Moe TpeTe oko (hímhm ňoro He 3a-
ruiioiiniiii)
a TOH MMpmaBMH  kjiobh m3b y  KHIIieHÍ 6paBHÍHľ
Ta ň oahob KyjieB abox rojiy6iB po3JiyiuHB
57
CT3B   h   UJjlKOM   CyMHpHMH   3ajlÍ3   y cxobh
noBOA^xycH 6e3 BÍAXHjieHb qeMHO i rpe*mo He TOMy mo b6htí moí kojihuihí nTaxoBe a TOMy mo Houiy b nepeni Temie íxh€ hghko
flodaTOK N9 2
IUABJIEKOBTAM
bíh Mae moc b bía pÍ3HHxa a6o bía caMypaa noro hoäí to nonypi rjisi ajka30bhx My3HK ycTa po3xpHTO HK BpaTa Bce ao MÍxpoHa rpae Ba^KJiHBO ry6n po3T*HTH i 36eperTH ä3hk
ABaHaAUHTb Ay^e rocTpHX CTpaB
HOMl CTHJieTH (})ÍHKH
riMHacTHKa ßjisi ihík 3y6ÍB Tpaxeí H3Hxa Ta TÍJibxH ma6jia HaA yce AHBÍTbca yxpaÍHKH 60 uiaojiíi 3opHHa Mcata ßjisi Hboro K03axa
BOHa u,e npOMÍHb mo rpflAe b ňoro acepTOBHe tíjio KOBTan KOBTaň KOBTaň 11 KOJiH hk He Tenep noBÍTpíi reTb JiereHHM xpÍH i cepu,e b nax ocíjio a bíh nopoacHÍH Hane Ayx i mvhhhh mob canep
BOHa 3HHXae b HbOMy BCfl HaTKHVBIUHCb Ha KHineMHHK
mh KpHMHMO A^san Aasaň jinxari CBoeio rpoio bía HauiHx BHryxiß 6aH3aň AypHHX i HeAopeMHHX Ha HbOMy npoerynae 6ijib i bíh CTÍxae xpoß'io
a mh AHBHJIHC5I Ha Bce BO/ia/im 6ic í 6paBO HeMOB y UHpxy hvl Ha 3*i3AÍ 3peuiTOio a6o Ha KÍHo4>i^ibMÍ AC repoň ähtth bíaasb 3a cnpaBy pyaca xpOBÍ npoinrijia xpÍ3b ropjio i aca6o
58
BEHIPKA 3 MOHCTPAMH ypHBOK Í3 noBÍCTÍ «PeKpeauii»
böhm ctohjih nepefl hcbhmobho cTapHM 6yAHHXOM, hkhh MHMOCb HaraAysaB MÍHÍaTiopHy cJjopTeino, i, hk6h K)pKO TpoxH Kpame 3Has MopTonijib, to bíh 3Aora-a&bch 6h, mo to — 3HaMCHHTa Bůuia 3 rpn4>OHaMHv
AO HKOl mO AH h npHBOAHTb K)pMH TVpHCTÍB. Ajie K)pKO
Uboro He 3HaB i TOMy cmíjihbo nocTyxaB y ABepi.
im bía^mhmb cjiyra b jiißpe'i 3 no3yMeHTOM i 3 Ha-CTÍJibKH TynHM BHpa30M Ha oôjihmhí, mo BÍApa3y XOTÍ-jioch 3a'íxaTH ôoMy iiomíjk 6poBH. lie 6amaHHH nocH-jnoBajiocH RJín HeMHpHqa me Ä thm, mo 30bhí cjiyra Ay^ce HaraAyBaB ňoMy nxorocb HaA3BnqaHHO BÍAnoBÍAajib-Horo npauÍBHHKa, TÍjibKH ot xoro caMe, 30pieHTy BaTHc h He Mir. Oiyra iiobíb "ix Haropy Aepeß' hhmmm cxoasmh, nonepeAHbo npHHHHBiiiH bía AOKTopa BÍAeoxaMepy i no-
KJiaBIHH l"Í b HKyCb HÍHiy. CXOAH, Ta H BeCb 6yAHHOK OCBÍTJIIOBajIHCH JIHIIie CBÍMKaMH, hkhx 6vJia HeHMOBÍpHa
6e3AÍM. 3ropH a°^HHajia nxacb cojiOAxa My3Hxa Ha tjií
HeryHHHX i JIIo6'H3HHX p03MOB.
míä nepuiHM i ApyrHM noBepxaMH 6ys MaňAaHHHK, Ha hkhh BHXOAHJiH HenpoÖHBHOro BHrjiHAy ABepi 3 Jieß'fl-qoK) MopAÄKOK) 3aMÍcTb pyMKH. Cjiyra HaTHCHyB Ha 6yjibxy AeBOBoro Hoca, i ABepi npoHHHHjiHCH.
— riaHe HeMHpHM,— 3BepHyBCH AOXTop.— Ilpouiy 3aňTH Ao rapAepoÖHoi i BHÔpaTH pjisi ce6e bíahobíahc yöpaHHH. bh MaeTe bhtjiha HeAOCTaTHbo iiphhhhthhh ajih rocTHHH. 51 3aMexaio TyT.
K)pKO 3aHiuoB ao xiMHaTH 3 uia(j>aMH i A3epxajiaMH, cnoAÍBaK)HHCb uíjikom Aope^Horo b Taxiň cHTyauji HOJKa y cnHHy, ajie Bce 3aKÍHMHjiocH Aoöpe. B uia4>ax 6yjio noBHO MOJioBÍMoro OA«ry, peTejibHO po3noAÍJieHoro no Biuiaxax, monpaBAa, 3obcím OAHaxoBoro: qopHHH qbpax i MOpHi iiitshh, xaMÍ3e^bxa, 6ma copoMxa, MeTejiHK, yHH-3y niA KOJKHHM BiuiaxoM — rocTpOHOci jiaxoBam MeiiiTH. PÍ3HHJIHCH u,i peni TÍJibKH po3MÍpaMH. lOpxo noMaB KBan-jiHBO nepeoAHraTHCH, 03Hpaioqncb Ha npOMHHem ABepi i A3epxajio nop ha Í3 hhmh, b HKOMy 6aqHB ce6e b caMHX AHuie Tpycax i bía Toro 3AaBaBCH co6i me 6e33axHcm-
1uhm. Ajie nÍAHaHTH BÍAnOBÍAHe BÓpaHHH bhhbhjioch He
Tax jierxo. 5ikiuo nacvBaB 4>pax, to He toahjihch iirraHH aôo Tpimajia no umax copOMxa hh HaBnaxn. Mac MHHaB,
59
i lOpKO nepe6paB yate, 3AaBaAOC», noAOBHHy rapAepo-6y, a Tax i He 3HaHiiiOB BÍAnoBÍAHoi co6i BAHraHXH. bíh n ohm Ha b HepByBaTH i Bace npHAHBAHBCfl, hh HeMae b uíh KiMHaTHHHÍ Hxoro-He6yAt> BÍKHa, aÖH Mepe3 Hboro AaTH ApaAa, po3B'H3aBiuH TaKHM MHHOM luo AypHyBaTy npo6-AeMy, aAe TyT 3aysa^mb Ha OAHOMy 3 BÍixiaxÍB xoMn-
AeKT 3 HeBeAHHKHM, npHIUnHAeHHM arpa4>kok> AO bhao-
rn cjjpaxa, nanipueM, Ha axoMy npo^HTaB: «aah naHa HD. HeMHpHia». OA«r bhhbmbch hk Ha Hboro hihthh, HaBÍTb 3HaHAem ni a BÍuiaicoM «Aaxepxn» HÍAe He thchv-ah, i me 3a KÍAbKa xbhahh K)pKO no6aMHB ce6e 3 pÍ3HHx 6okíb y A3epxaAax TaKHM, ax He 6aqHB me híkoah, bía-
KOAH HapOAHBCH.
— bh OAHra/iHca Tpoxn 3aAOBro,— 3 AerxHM aoko-poM cxa3aB IloneAb.— 51 MycHB BiAnycTHTH CAyry. bíh Apxe 3MyqHBCH cboroAHi. Xaô co6i TpOXH BÍAn04HHe.
— bíh TyT nocTÍÄHO npainoe? — cnHTaB K)pxo, äx
TÍAbKH BOHH 3HOBy CTynHAH Ha CXOAM i pymHAH AO-ropn.
— B3arajii hí. bíh e nepuiHO cexpeTap paňxoMy. Ajie
mh HOrO nOnpOCHAH,— npOHCHHB CHTyaUlK) AOXTOp.
Ha ApyroMy noBepci ABepi bhabhahch 3Ha»iHO MacwB-híiuhmh i bhihhmh, aAe aí-tco cnpouryBaAocji thm, mo bohh
6yAH BÍAHHHeHÍ HaBCTÍ>k, í HeMHpHH, CVnpOBOA^KVBaHHM
AOKTOpOM, nepecTynHB nopir BeAH4e3Horo, 3aAHToro CBiq-kobhm naAaxxoTÍHHÄM noxoK). TyT i TaM noxoeM noxoA->KajiH 6e3AOraHHO bhxob3hí hoaobíkh h jkíhkh y BeqipHÍx crpoax. Be3meAecHÍ CAyra, OAHrHem Tax caMO, hk i toh nepmHH, y AÍBpeí 3 no3yMeHTaMH, He Haß'h 3 jih bo po3Ho-CHAH maMnaHCbxe Ta opamxaAy Ha no30AoneHHx oxpyr-ahx Tanax. Y ß&jmm noxoK) HeMHpHH no6aqHB KBap-Ter My3HxaHTÍB y AOßronoAHX xanTaHax i nyApoBaHHx nepyxax, kotphh 3 HeBeAHMXoro noAÍyMy BHxoHyBas meMxy coHaTy jyiň bíoah ßß raMÖa, bíoah a'aMyp, 4>AeiÍTH i qeMŠaAO.
— CxapAaTTi,— ynÍ3HaB mcaoaík) HeMHpHM.
— KopeAAi,— BHnpaBHB noro AoxTop noneAb.— AAe Memiie 3 thm.
— MyAOBHH pißeHb,— nouJHVBaB lOpxo.— rieBHO, AaypeaTH Hxorocb 4>ecTHBaAK>?
— Ta hí, ue Micueßi XAonui,— 3HOBy po3napyBaB noro noneAb.— 51 Mymy no3HaňoMHTH Bac 3 AexHM Í3 npHcyTHÍx.
FOpxo AocHTb He3rpaÖHO nÍAXonHB xeAHX uiaMnaH-
60
CfaKoro 3 npoHOiuyBaHoí noB3 hhx Tain\ TpoxH po3-x/nonaBiiiM npH iibOMy.
— OcTopoÄHee,— cxa3aB cjiyra, 3míphbluh noro He-Ao6pMM norjiHAOM.— JIe3yT TyT bchkhc..
I pyuiHB Aajii.
Bohh nÍÄÍHinjiH flo HeBejiHqxoro rypTy naHÍB i naHb,
AKÍ npO mOCb yBÍHJIHBO BapHHXajIH mdk C060K).
— ripouiy no3HaHOMHTHCfl,— BKjiOHMBca jieAb no-mítho rionejib.— To e naH HeMHpHH, cjiaBHHH noeT.—
I BBa^KaiOMM CBOK) MÍcÍK) BHKOHaHOK), BÍAÍHIHOB, 3HOBV JierKO BKJIOHMBtUHCb.
— O, hk npn€MHo! — btíuihbch JiMCVBaTHH naH 3 MO-HOKJieM.— npo<J>ecop rÍMHa3ÍY rapa3Aeu.bxHH,— Biffpe-
KOMeHAVBaBCH BÍH.
«rieBHO,   AHpeKTOp   TyTeiUHbOi   BOCbMHpiMKH»,— BH-
piiiiMB fljiH ceöe HeMHpnq i, nepexjiaBUiH Ke ji h x 3 npaBo'í pyxH b JiÍBy, noHJJiyBaB AOJioHbKV mojioaím a^mí, axa npH iibOMy Ha3Bajiacn:
— AMajibTen rapa3AeLu>xa,— i noxa3a;ia Aemo 3aHni nepeAHi 3y6xH.
OrpHAHa MaTpoHa 3 AÍaiviaHTOBHM xojibe Ha MapMypo-bíh uih'í Taxone 4>ajibiHHBO nocMÍxHyjiacfl i cxa3ajia, ilio BOHa — KjiiTeMHecTpa rapa3AeiibKa, rojiOBa Coi03y xdHoqoi aojií.
— TpacJ) ACJib KaMno, aßiaTop.
— lOpxo,— noTHc ňoMy pyxy HeMHpHM.
— 51 MHTaB a^hkí Bauii BÍpuii, naHe HeMHpHM,— noBÍAOMHB K)pKOBÍ rapa3AeiibKHH.— Bohh Mem cno-AOÔajiHCH. B hhx e 6araTO npocTOpy i naTpioTH3My.
51 AVMaiO, IHO BH — BH3HaHHHH TajiaHT.
— TijibKH He 3axonjiiOHTecH HaAMipy thm AexaAaH-COM,— 3acTeperjia nam KjiiTeMHecTpa.— Ham HemacHHM HapÍA noTpe6ye My^Hboro BH3BOjibHoro cjiOBa, a He hko-ícb 6e3ceHcoBHO"i 3a6aBKH. Hame jkíhokjtbo pyxae nexae bía Bac npaBAHBHx noeM npo cbok> THJKxy aojho:
— Hy, MaMycK), He 6yAb Taxoio BHMorjiHBOio,— 3HOBy cHÍÍHyjia 3y6xaMH naHHa AMajibTeH.— npeuJHb naH HeMHpHM me pyxae mojioahh... A bh 1110 cxa;xeTe, rpa(J>?
— IIoe3ÍH Me HC LUKaBHTb HaMMeHLUe,— 3a*IBHB ßfiJlb
KaMno.
— O, HeBJxe TaM, y He6ecax, BaM He npHXOAÄTb Ha
AyMKV HxiCb 6oateCTBeHHÍ pHAKH? — 3Bejia 6pOBH AMajib-
xen.
61
— KojiH a, ax bh xa;xeTe, b Heöecax, Mem Ha AyMxy
npnXOAMTb JTMIUeHb, MH AOCHTb 6eH3HHH í HKHH HanpHM
BÍTpy,— 6 jih c Hy b qopHHMH oqHMa ßpjih KaMno.
íOpKO He BTpHMaBCH í Jießb nOMÍTHO BÍApnrHyB nicjiH
uiaMnaHCbKoro, ajie bcí 3ay BajKH ah.
«3apa3 XTOCb Í3 hhx BHXAnqe Me He Ha AyeAb»,— noAyMaB bíh, npoTe bcí basah, iup He 3ayBajKHAH hí-qoro, i Bce o6íhihaoch.
— ^CaH-BaTÍCT JIhdaaí. TaBOT,— oroAOCHB oahh 3 My3HXaHTÍBt Í 3HOBV 3a6pHHÍAa My3Hxa.
— A BH, naHe noeT, 6yAH MHHyAoro thähä Ha ae-
qipUl b JlHHUKOpOHCbKHX? — nOUÍxaBHAaca AMaAbTea.—
3Aa€Tbcx, a sac TaM 6aMHJia.
— MHHyAoro thähh MeHe bhccahah 3 rypTOÄHT-xy,— BÍAnoBÍB HeMHpnq.
— To bh He 6yAH Ha seqipui b JlaHuxopoHCbXHX? — AonHTyBaAacH AMaAbrea.
— H, 3AaeTbCÄ, HCHO CKasaB,— p03BÍflB íi cvmhíbh íOpxo.
— IIIxoAa,— 3ÍTXHyAa AMaAbrea.— BAa/iac« ßyxae npHCTOHHa seqipxa. To ue He bh ACKAHMysaAH TaM
PÍAbKOrO?
— PiAbxoro? — nepenHTas HeMHpnq.— Hi, He a. 9L 3Haio HanaM'HTb TÍAbxH raÔHoro. I XoAOAHoro.
— IIIxoAa,— 3HOBy 3ÍTXHyAa AMaAbTea.— TaM 6yB oahh noeT, xoTpHÍí A^KAaMysaB PiAbxoro.
— To 6yB He a,— cxa3aB HeMHpnq.
— Tenep a 6aqy, mo to 6yAH He bh, aAe nepuie a AywaAa, mo to bh AexAaMysaAH PiAbxoro.
— Hi, to 6yB He a, 60 PiAbxoro a HanaM'arb He
3HaK).
— Tax, oqeBHAHO, nonpocTy bh jiyxte noAiČHHH AO Toro noeTa, kotphh TaM 6ys.
— Cxopme BCboro, 60 h He Mir TaM 6yTH.
rpa4>, HKOMy, BÍA^yBajioca, see 6iAbme He noAo6aeTb-
CH uch 3MÍCTOBHHH AÍ3AOr Í hkhh, 3AaeTbCH, 6yB U1AKOM
He6aHAyÄHH ao npHHaA naHHH AMajibTei, 3HOBy ÖAHCHyB qopHHMH oqHMa i cyxo cnMTaB:
— floöpe, noe3Ía — ue Tax co6i. A hkhh Bam toaob-hhh 4>ax, naHe HeMHpnq?
— 9L — He HeHeMHpHq, a — HeMHpnq,— BAOBOAb-hhb noro uixaBicTb KDpxo.
AMajibTea a3bíhko 3acMÍajiaca i HasiTb 3anAecxaAa y AOAOHbKH. JXejih KaMno BÍABepTO cnoxMypHÍB.
62
— Ilepenpoiiiyio, Mem Tpe6a ao Kjib03eTy,— pi3KO
3aflBHB bíh i BÍAÍHIUOB.
— Bíahhh Mixa ji Cujnio,— noxHTajia tojioboio nam KjirreMHecTpa.— 3AaeTbCH, bíh uiajieHo 3ajno6jieHHH,— i BOHa rpan/iHBO n o ah bh jiac h Ha AOHwcy, a noTÍM Ha qojio-BÍxa.
— Tm, rM,— nonpaBHB Ha co6i MOHOKJib naH Ta-pa3AeubKHH.
— MaMycK), bíh TaKHô np03aiqmiH,— 3ÍTXHyjia AMajibTeH i, AOTarayBuiHCb ao K)pKOBoro syxa, uienHy-jia: — BÍ3bMÍTb MeHe nÍA pynxy i npořÍAeMOCH.
Bohh norům b jih ca/iOHOM caMe b Ty MHTb, KOJiH My-3HK3HT Ha noAÍyMÍ OrOJIOCHBI
— XpwcTo4>op Binjii6ajibA 4>oh Tjiiok. Apia Op4>eÄ 3 onepH «Op4>eH Ta EBpÍAÍxa».
IloTeKJia cojiOAxa (JwieňTa, i lOpxo, BeAy^h nÍA py-xy ÄMajibTeio, HeHapoxoM HacTynHB Ha Hory HKOMycb pyAHBOMy mojioahkobí, KOTpHň caMe mocb nÍApaxoBy-BaB ojiißueM Ha MaH^ceTÍ.
— HaTaH ro3eHAy4>t, iuxipH i koctí,— Ha3saBCH mo-jioahk i noAaB lOpxoBÍ cbok) BÍ3HTxy. Ha bÍ3htuj 6yjio HanHcaHe Te caMe, mo bíh yace CKa3as, tíjimch no-HÍMeub-
KH Pí rOTHqHHMH JlÍTepaMH.
HeMwpHq cxoBaB BÍ3HTxy ao KHiuem i npHHarÍAHO 3arjiHHyB y AOCHTb npHeMHe ßjisi oxa AexojibTe AMajib-
t6í.
— TyT Aecb e BÍJibHa KÍMHaTa? — noníxaBHBCH bíh. Ajie naHHa tíjimch 3acMÍH/iacn i Ha kh Ba ji a Ha Hboro
najibMMKOM.
— XoqeTe, ä po3noBÍM BaM, xto TyT hhhí 3Í6paB-ch? — cnHTajia BOHa 3 3anqoio jho6'j!3híctio.
— Mem ue B3arajii ao OAHoro mícuh, ajie xa^ÍTb,— noroAHBCH 3HexoTH K)pKO. I KOÄHe HacTynHe noBÍAOM-jieHHH naHHH AMajibTei 3ycTpiqaB cxenTHqHO-HeAOBÍpjiH-bhm «mo th He Kajxeiii?» a6o He Mému ipomqmiM «hí (j)ira co6i».
— 3 naHOM ro3eHAy<})TOM bh uioíího 3anÍ3Hajmcfl,— noqajia AMajibTea.— Tenep npoiuy 3BepHyTH ysary Ha oci6, KOTpí caMe po3rji«AaiOTb axsapiiOM 3Jiißa bía Hac, TaM, nÍA ctíhok), ac 6eroirii, (J)ijioAeHApOHH h íhuií kím-HaTHÍ pocTHHH. Toň ctübhhh naH 3 BejiHKHM qepeBOM e KOMaHAaHT uicapcbKO-KopojiÍBCbKOÍ no/nun 4)oh 3aňoHU.
#OCHTb npHKpHH THn í BejIHKHH Uiaxpaň, KOJIH HAeTbCfl
npo xapTH. riaHi, axa TaK bíaa^ho 3a3Hpae momv b oqi
63
i any bíh qac bía qacy flßcb TaM nomnnye, AyMaioqn, hí6h Toro híxto He 6aqHTb, Tenepiuma noro KOxaHKa JleoKa^íh OoreAb. IIía pynxy Ti TpHMae naH a^BOxaT iMpe Oorejib, Ti qoAOBÍK i bcjihkhh 6iia3eHb. A toh He-3yrapHHÍi, noAiÔHHH ao CTpaxonyAa, kíctahbhh cTapy-
üiok, KOTpHH,  BHMaXVK)4h  pyícaMH, HHTa€ peUITÍ TOBa-
pHCTBa jiexTypy npo axsapiiOMHHX ph6ok,— npo<J)ecop npHpoAHHMHx Hayx TyTeuiHboi rÍMHa3Íí MaBpHKiň riy-jiapxa.
— II^o th He Kancem? — y qeproBHÍí pa3 3acyMHÍ-
BaBCH HeMHpHH.
— Tenep npouiy hoahbhthch Ha oh Ty noTiniHy napy, Hxa BJKe, neBHO, BCTHrjia npHBepHyTH samy yBary cboí-mh ijíjikom HenpHXOBaHHMH atecraMH, naHe HeMHpnq. TaMTa seAbMH noxa3Ha ACMomqHa AisyjiH 3 raHxyBa-
THM HOCHKOM i p03nyCHHM H3HqKOM — MOJI FÍMHa3ÍJIAb-
Ha KOJieacaHKa naHHa BojxeHa HopTHK, axy btkc a^bho 6e3BHCJiÍAOBO 3Ba6jiioe míh TaTycb. A kojio Heí — nocTiň-hhh li xaBajiep 6apOH BaAbAyp ߣ ToreHrore, cto-npoueHTOBHH íaíot, ajie öjiHCKyqHO MHCJiHBeub i TOMy yAioojieHeub apXHKHH3H OepAHHaHAa. 3acjiOHHB noro BjiacHHMH rpyAbMH bía Kyjii TepopHCTa, kojih HempAaB-ho apxHKHH3b BÍABÍAVBaB Ham HopTonijib.
— 9L  BXte  ßfich  qyB  ujo  icTopiio,— npoMHMpHB
K)pKO.
— Tenep npouiy hoahbhthch HanpaBO, js<č bh, naHe HeMHpHM, yate, 6e3ymobho, 3BepHyjiH yBary Ha noro
npeBeJie6HÍCTb     b     OTOMCHHÍ     KlAbKOX,     He MeHIIl
BHAaTHHx oci6. OTÄe, TaMTa cTapa napnyjia, 30AHrHyTa b cTHJii moHaHMeHme cepeAHHH MHHyAoro sixy,— to nam MejiicaHAa 3 OoHHTOBCbKHX ^KesycMca — neqajib-hhh yjiaMOK cTaporo HiJiaxeTCbKoro poAy, mo, Ha acajib, BHracae, npopoqHU* ň asaHTypHHua hkhx Mano. Toh BOAOxaTHH 6pyHeT, mo Tax 3axjiaHHO, bcjihkhmh KOBTxa-mh, n'e iuaMnaHa,— iTajiincbKHH nocoA cHHbňop Aa üeAe-pim, KOTpHH BÍAnoqHBae b KapnaTax Ha 3anpouieHHH Moro npeBeAeÔHOCTi, a toh HenpHCMHHH rpyöac 3Í cniT-híahmh nÍAnaxBaMH i cnrapoio b äobthx 3y6ax —
naH MaxaJIbCbKHH, TyTeUIHlH MUIbHOHep, BAdCHHK 3Ha-MeHHTHX HOpTOnÍAbCbKHX 6pOBapeHb.
— Tax AOBro He ÄHByTb,— cxa3aB HeMHpnq.
— npouiy? — nepenHTaAa AMajibTea.
— 51 xaaty, mo bcí bohh B^e AaBHO Ma/m 6h no-BMHpaTH,— noacHHB c bok) AyMKy HeMrfpnq.
64
— LJe He 30BCÍM qeMHO 3 Bauioro 6oKy, naHe He-MHpHq,— 3axHxoTÍjia AMajibTea, hítpoxh He HaMaraio-MMCb npnxoBaTH cBoí nepeAHÍ 3y6KH.
— I TH Tax caMO, MOÄ pMÔOHbKO,— CXa3aB lOpKO i
rpaifjiHBO npoBÍB pyxoio in no cíahhuj, ajie He OTpHMaB npaKTHHHO HÍHKoro 3aaoBO/ieHHH. «He Taxi Bate bohh h npHGMHi Ha flOTHx, uj *fi (J)opMM»,— noAyMaB bíh i me pa3 3ar/iHHyB y AexojibTe, ajie Bee Haqe 6yjio Ha mícuí.
— MeHe me híxto He H33HBaB «pn6oHbKa»,— 3a-iuapijiacH jieAb-^eAb naHHa AMa/ibTea.— Bh t3xhh mat-hhh, naHe HeMHpnq.
— 3Ha«iHTb, bí/ibHo'í xÍMHaTH TyT HeMa? — piiuyqe cnHTaB Tí KDpxo.
— TeHpi riepcejui. CapaöaHAa,— orojiocHB My3H-
K3HT.
IIoqaBCH noBÍJibHHH TaHeub. #o AMajibTe'i nÍAKO-THBCfl HKHHCb AxteHAatHx Ha komapHhhx Horax i 3a-npocHB ii. riapn — a 6yjio ix a^cb TaK qoTHpH — pyxa-jmcn MaecTaTHHHO, cxoahjihch h po3Xoahjihch, xpyauiÄ-jm AOBKOjia b/iacHMx oceň, po6njiH no ppa xpoxH b6ík, toaí HaB3aeM noBepTa/iHCH cnHHaMH i 3H0By noqHHajiH Bee bía nonaTxy. Illryxa nojuirajia TÍJibXH b TOMy, aÖH naM^TaTH bck) nocjiÍAOBHÍCTb He HaATO CKJiaAHHx na.
«ü 6 Teat TaK Mir»,— noAyMaB lOpKO, hkhh Bate noMMHaB HyAbrysaTH Ha ubOMy 36opHiu,i qopTonijibcwtHx cho6íb. Ajie caMe BqacHO 6íjih Hboro 3'hbhbcji rio-nejib.
— y cycÍAHbOMy noKOi 3apa3 noqHeTbCH rpa. Mh rpaeTe b KapTH, naHe HeMHpnq? — nouJKaBHBCH bíh.
— KojiHCb h 6yB qeMnioHOM (J)aKyjibTeTy y npe^e-paHci,— nnxaTO bíahobíb K)pKO.
— To npoiuy ííth 3a mhok>.
floCHTb BHKJ1HMHO npOHIIIOBUIH nOMÍat TaHLUOIOqHMH
i nocjiaBuiH AMajibTe'i noBÍTpflHHH ujjiyHOK, HeMHpHq Ha-uLthbch cjiÍAOM 3a uiBenuapueM ao cycÍAHboro noKOio. TaM 6yjio npH6jiH3HO CTÍJibKH at cßiqoK, CKÍJibxn i b no-nepeAHbOMy, ajie bíh 6ys ujjikom nopoatHÍH, TÍJibxH Ha cepe ah h i CTOHB MOHyMeHTajibHHÄ ctíji nÍA 3eAeHHM cyx-HOM, 3a HKHM y ate AoatHAajiocH Tpoe napTHepÍB: aBÍa-Top Aejib KaMno, HaTaH ro3eHAy4>T i xoMeHAaHT ui-
CapCbKO-KOpOJlÍBCbKO'í nOJliujl 4>oh 3aHOHU. nÍAÍHIUOBIIIH ao CTOJiy, IOpKO BHCTpyHqHBCH Í, nO-BÍHCbKOBOMV ckh-HVB11IH rOJIOBOK), Ha3BaBCH*
65
— ßeJIb HeMHpHM.
AßiaTop hb ho ckhiiíb, noqyBum Taxe noeAHaHHH, ajie BTpHMaB ce6e b pyxax, TÚibKH jihxobícho ÖJiHMHyB
Ha K)pKa CBOÍMH qOpHHMH OMHMa.
— npouiy cía^th, naHe HeMHpnq,— TjrycTO 3aroBO-pHB qepesaTHH <J)oh 3aHOHij.— 51 qyB, bh Ao6pe rpaeTe b npe(J)epaHC?
— 51 BÍAnoqHBaio tíjimch Ha xaBKa3bKHx KypopTax,— bíahobíb HeMHpHH.
— Toaí bh riAHHH napTHep,— no6jiaauiHBO MypxHyB <Jx)H 3anoHU.
Ilonejib, hkhh Aoci moshkh ctohb HaA ctojiom, bh-
THTHyB 3 KHIII6HÍ HOBÍCÍHbKy KOJIOAy í, no6a^KaBIIIH npHCMHOI 3a6aBH, 3HOBy KyAHCb bhhuiob.
3a KijibKa XBHJIHH noiajiacH rpa, b hkíh řOpxoBÍ BÍApa3y nepecTajio TaAaHHTH. Bíh He Miř p03ÍrpaTH Ha-BiTb HannpocTiuioi KOMÖiHauji, OTpHMyioqH nocTiííHo a6o «6e3 OAHoi», a6o «6e3 abox», a6o 6e3HaAÍHHo BicTyiOHH. ripH ubOMy HOMy yBecb qac 3A&BajiocH, iup 4>oh 3aňoHU Ayace MancTepHO uiaxpye — qoMycb caMe b Hboro 3aBine BHHBAHjiacH Ta KapTa, hkoí Tax opaxyBajio K)pKOBÍ.
— Ham noeT, 3AaeTbCH, caMe 3apa3 b cboíh tojiobí KOMnoHye qeproBy noeMKy,— bko/iob lOpxa AeJib KaM-no.— Bh rpaeTe Ay^e HeyBaatHO, naHe HeMHpHq.
— Mem 3aBa>Kae 30cepeAHTHCH 3anax cojiapKH, hkmh CTpyMye bía Bac, naHe nijiore,— napnpyBas HeMH-pwq i Ay^e nouiKOAyßaB, mo nopyq He öyjio AMajibTe'í, 6o asiaTop Majio He BCpaBca 3í 3jioctí.
— riaHOBe, He BapTO ncyBaTH oahh ApyroMy Ha-CTpiíí,— 6^aroAyuiHO CKa3aB qboH 3aňoHU, nwinyMH co6i qeproßi oqxH b «nyjno».
ro3eHAy4>t MOBqaB, BÍAÔHBaioqH najibUÄMH no ctojií Hxycb GBpeňcbKy MejiOAÍJO.
K)pKO BXOAHB b a3apT, ane rpa He Minna. A0 TOro Ä Tyr 6yjio npHHHHTO roBopHTH npo cTopoHHi peqi, hkí rpH njjiKOM He cTOcyBajiHCH, i ue 3aBa^cajio.
— 5!k BaM, naHOBe, ocTaHHi noAii b Bochíí? Mm He
3Aa€TbCH BaM, UJO HÍMeUbKÍ MÍmCTpH XOqyTb bhhth qHCTHMH 3 AOCHTb ACJÜKaTHOl eBCHTyajIbHOI CHTyailjl? —
3annTVBaB qboH 3anoHU.
— Bohh MaiOTb Ha Te bcí niACTaBH,— 3anepeqysaB ňoMy flfijib KaMno.
— Ajie ue MOJKe uikíaahbo bíaôhthch Ha HaiuMX Aep->KaBHHx ÍHTepecax,— npoBaaHB cBoei 4>oh 3aňoHU.
66
— I^e ujKO£HTb HacaMnepeA ÍHTepecaM Mhkojih Apy-roro Ta noro 6ajiKaHCbxÍH nojiÍTHnj, a TOMy u,e Aoěpe AJia Hac,— He BÍACTynaB Aejib KaMno.
— A bh mo Ha up cKa^ceTe? — nHTaB 4>oh 3aHOHij y HeMHpHMa.
— MeHe ne Mano CTOcyeTbCH,— bíaiiobíb KDpxo,— aae AyMaio, wp bh Tpoxn neperpaeTe, xjionuj. SL po-3yMiK> — KapHasaji, 3a6aBa, ane bcí uj Bauii peTpo-sapiaHTM B^e nepecTaiOTb 6yTH HaBÍTb cmíuihhmh, HysaHKH. Jlo Tóro k bh, naHe xoMeh A&HTe, MaeTe HaA-
MÍpy TpeHOBaHÍ pyKH, HKÍ A03BOJIHK>Tb BaM iioctíhho BHAo6yBaTH 3BÍAKHCb 13 HOBÍTpfl Ty KapTy, «KOÍ mchb P^xíč
6paxye. FlesHO, CTaatyBajiHCH no MOCKOBCbKHx BOK3ajiax?
i panTOM bíh 3po3yMÍB, mo rpa u,n — He npocTO rpa, mo rpa HAe Ha noro >khtth. HoMycb bíh Tax co6i noAy-
MaB Í TyT-TaKH 3HaHUIOB TOMV lujimh pHA nÍATBepAJxeHb.
Ro-nepuie, uj po3MOBH, hxí cnoMaTxy 3AajmcH ňoMy Ha-
AyMdHHMH   í   He AOTenHHMH.   IlO-Apyre, AMBOBH^KHa
AerxicTb, 3 hkok) bíh nporpaBaB. ÍTo-TpeTe, uj npHMapm pyxn noro napTHepÍB, u,h MepTBOTHa 6jiÍAÍCTb íxhíx o6jihm, Uh xpoB, mo 3anexjiacH b xyTHxax íxhíx BycT...
— IHO bh XOTÍJ1H UHM CKa3aTH? — 3ÍpBaBCH Ha pÍB-
hí AeJib KaMno i HacxpÍ3b npoctíepAAHB lOpxa noToň-6ímhhm norjiHAOM.
HeMHpHM BÍAHVB, hk KpanjIHHH XOAOAHOrO nOTy BKpH-
jm noro moji o i njieni. Ajie HeBÍAb 3bíakh B3HJiacH naHHa AMajibTea, xoTpa BHpocjia 6ijm 3e;ieHoro CTany i cxonnjia noro 3a pyxy.
— Xoaímo,— cxa3ajia BOHa.
— Teopr-ÓpÍApix TeHAejib. nacaxajiÍH,— oroAOCHjiH b nepiu i ií xÍMHaTÍ.
— Th nporpaB,— 3auiHnÍB AeJib KaMno, xom b o6h-Abox imx cjiOBax He 6yjio xcoAHoro umiuiHMoro 3Byxy.
lOpxo nÍABÍBCH Ha ocjia6;iHx Horax i, TpHMaiOMHCb pyxoio 3a AMajibTemy, pyuiHB cjiíaom 3a Heio. floro napTHepn Tax i 3anHiiiHjiHCfl npH ctojií, hcmob Mexaio-mh HOBoro npHpeMeHoro.
AMaAbTeH MLUJia cTpÍMKO, Maňjxe 6ir;ia, seAyMH 3a
C060K) HeMHpHMa KpÍ3b yce HOBÍ h HOBÍ KÍMHaTH BÍJI-
ah 3 rpH(J)OHaMH. K>pKOBÍ po6hjioch Bce ripiiie: BÍH noMyBaB cTpaineHHy cyxicTb y potí, cepue xajiaTajio hk HaBÍ^ceHe, bojiocch noro no3JiHnajiocH bía 3HMHoro noTy,
a b OMaX MHrOTÍJIH HKÍCb <J)ÍOJieTOBÍ XOJia i MOpHÍ 6jihc-KaBHUJ.
67
— 3apa3, KoxaHHH, 3apa3,— epoTHMHO uienoTÍjia AMajibTeH, npote ňoMy 30bcím He xotíjioch Ta h He Mor-jioch Ti rpaTH, ao Toro tk bíh BÍA*iyB, mo'ß ňoro aojiohí 30BCÍM He TeHAÍTHa ftißoqa pyqeHbxa, a mocb Taxe hí6h Aepeß'hhhh o6py6oK *ih, Moace, xyjibTH.
KÍMHaTH MHHajiH 3 Ta kok) uibhaxíctio, sik Ha expam, po3MaxyBajiHCH see hobí ň hobí ABepi, i Ha3ycTpin jictíjih Bce hobí A3epKa/ia, cbíhkh, 3apocTÍ kímh3thhx pocjihh, nopTpeTH b 30jiomchhx paMax, xpHjia, iuiaiui, xanejiioxH, MaHTÍí, nTauiHHÍ onyAajia. I, xojih Bate 3AasajiocH, mo UbOMy jxaxHOMy noJibOTOBÍ híkojih He npnňAe RÍHeub, a MV3MKa TeHAe/ieBOi «IlacaKajin» HanjiHßajia Bce ojmatMe, hx 4>ÍHajibHHH TpaypHHň cynpoBÍA, po3*iaxHyjiH-ch BpeuiTÍ ocTaHHÍ ABCpi» i AMajibTeÄ BTnrHyjia ňoro y TeMHy, rojiy ň xojiOAHy KÍMHaTy, a© 6yjiH cipi 6pyAHÍ CTÍHH i HeMHTa 3 lepBOHHCTHMH njinMaMH AomaHa itía-jiora.
TlocepeA xÍMHara ctohb ctíji, npHÖjiH3HO Taxnň 3a-bóuimukh, hk i tom, fljix. rpH b xapTH, ajie ueň 6yB Ha-
XpHTHH MOpHOK) CXaTepTHHOK). CaMOTHH CBÍHKa ropíjia Ha
caMÍM ňoro xpaenxy. ITaH rionejib 6yB 30AHrHyTHň y nepHeny pncy, a Ha rojioßi HOMycb Maß enHcxoncbxy mht-py, ajie OAnrHyTy HaßnaxH. TIoooaho cxjiaBiuH pyxH,
bíh ÔyOOHÍB HXyCb MOJIHTBy oÖJIHqMHM ao TbMHHOľO o6-
pa3y, mo bhcíb Ha AajibHÍň ctíhí. Kojio Hboro b hí-MOMy noíHTHBOMy 3axBaTÍ 3aBMepjio xijibxa cjiyr y jiíb-penx, a me o ah h cjiyra TpHMaB Ha pyxax MajieHbxoro HOpHoro u,anxa.
— IlaHe Ham, th mo TaM, mo HaM a^ui, Aaň AHecb HaM, 3-nÍA 3eMJii, 3-nÍA xaMÍHb, 3-nÍA MopÍB Aaň HaM
AHeCb, TÍHb TaM TOHe, TÍHb TaM A^Cb, AaM HaM nÍT, ash HaM
xpOB, Aaň HaM cjiÍ3 i cÍHa bÍ3, ňoro tíjio, ňoro Ayuiy, ňoro cepue, ňoro Ayny, 3-nÍA MopÍB, 3-nÍA 3eMjii, 3-nÍA xaMÍHb. AMÍHb. B ím'h xBocTa i cTerHa i cwHboro npyTHH. AMÍHb. B
ÍM*H cjihhh Í KpOBÍ Í XBOpOrO 3y6a. AMÍHb. B Ím'h HHpKH í
KHUiKH i BÍMHoro cTpaxy. AMÍHb. MapraAOH, Bejib3eByji, JIioiui(|)ep! ríHexoiue, 16/iic, KajibBÍHÍ
Ckíhmhbuih MOjíHTBy, naH IXonejib oöepHyBCH ao K)p-xa b yciň cboih Bejnmi. Äoro oni cbíthjihch äobto.
lOpKO AeXCaB Ha CTOJli, BXpHTOMy MOpHOK) CXaTepTHHOK).
HaA HHM ctohb cjiyra 3 uanxoM Ha pyxax i BHrocTpeHHM HoxceM npoBOAHB 6íah ijánxoBoro ropjia. 3 Apyroro 6oxy CTOHJia AMajibTen, TÍJibxH b>xe He Taxa, a cTapa i rop6aTa, b noHoiueHOMy HiMani, ajie 3 30jiothmh íxjiaMH, mo
68
CTHpMídjiff 3aMÍCTb kojihluhíx mhjimx 3 a hm h x nepeAHÍx
3y6<lHKÍB.
— üpHCÄraii,— CKa3aB AOKTop.
...i TH 3HaB, mo Tpe6a xpecTHTHCH, ajie hc 3HaB, hk, i tu 3aKpHMaB, lOpity, i t3kh 3bíbch Ha Hora, i npoAepcÄ, HCMOB KpÍ3b BaTy, jiHnxy i xpHBasy, xpÍ3b ue nOBÍTpfl, i BMcaAHB njieqeM uikjio y bíkhí, i b^apHB Horoio cjryry, mo xanas Te6e 3a noAH 4>paica, ajie Hora HaTKHyjiacH Ha me AHnxiiiiy BaTy, i th cTpnÖHyB yHH3, lOpxy, y npipBy,
mO 3BeTbCH TpaBHeBOK) HW*HO, i TH na^aB AOHH3y MUIb-
HOH pokíb, nepeTpHBaBiuH bcí UHBÍJiÍ3auií Ta KaTacTpo4>H, bcí epH, i th ynas npocTO b hkícb bojioH xymi, öojiime noApflnaBuiHCb i BAapHBiimcb npH naAÍHHÍ, ajie th iiía-bíbca, i rjiHHyB me pa3 Ha Bijuiy 3 TpnqtaHaMH, i no6ir caAOM, i nepejieTÍB oropoaty, a HaA ycÍM BHTboxxy-
BaB  CBOe  aí6íao   HCBHAHHH   MOpTOIHJIbCbKHH COJIOBeH...
UHPK «BArABYHAO» III
ü npoAaio kbhtkh Ha KOHeň Ta Bep6jiioAÍB y 36pyí 3oji0tíh nomapnam 6okh.
0 nnjibHi cTopoxci 3 oqHMa cTpaxojHOAÍB, 3 OMHMa 6e3 OMeň, 3 OMHMa HasnaxH!
Y Ham AyxMHHHH xaíb, Ae cnajiaxH 3bíphhhx BOJiorHx TenjiHx tíji, a© chthh pyx xyöjia, npHxoAHTe i bh b xa3eHHHX nejiepHHax —
3eMJIHCTÍ rOAOCM i KpOB, HeMOB 30Jia.
1 3bíb1uh 3hmhí oni Ha nanepOBÍ 3opi, Ae b'€ bhcokí neTAi motouhkacthhh ac,
bh CTOKHTe CypMy b peBKÍM HOrO MOTOpi —
jncy MaüöyTHK) 6ou6y npnrpie bíh pjisi Bac?
IUyícaHTe ahh3mít! Xaň actckthb 3ajii3e b no3aicyAÍCHÍ c(})epH, nexeJibHHH, mob M apico. Bíh BHTpycHTb HaMeTH, xajiara i BanÍ3H — a 3BÍATH jiHuie AacTÍBKH. I AaTam Tpnxo.
69
Ijik>3Íoh! MaHa! CTOpoata 3a6jiyKajia y UHpxy, mob y CHax. 51 npOHHTaB tí chh: ahctíbkh jiacTÍBOK npoTHjiM ctí hm i A3epxajia, HeMOB yxycH xajxamB — Ha hihhx opAeHH.
IV
51 npoAaio kbhtkm Ha uHTpH h TaMÔypHHH. BTÍxae BaM Í3 pyx uh My3Hxa AaMxa.
0 ByAHHHÍ 4)ÍAOCO<J)H í KaB'íipHHHÍ npHMH!
Ue Coaomíí COAO. Tax Te*ie pixa.
IJe BHiue, híjk aTAeT, iup rae 3aAÍ3HÍ urraHrM,
1 HasÍTb — híä AeMyp, mo HHBxae kotom. Bía Heí híähhmh CTaKľTb pyAi opaHryTaHrn,
i 30pi 3aMÍCTb Alp npOHH3yK)Tb xapTOH.
UHpK o6epTaeTbCH. Bropi — cnißae Coaomíh. TpaneuiH TpeMTHTb, hcmob kphao acnse.
2KhBCMO B UbOMy BaBHAOHÍ — KOÄeH äk yMie,
a Hy ä BOHa 3ÍpBeTbc« bhh3, *ih cniß HacMepTb 3ÍpBe?!
Ta ä mh 6e3 He'i — TAÍHb, 6e3AHxa ň 6e31fl3Hxa, mo Ha tíchhx Toprax míhac ÍMeHa. O MÍCTeMKOBÍ BÍpmapi b po36hthx qepeBHxax! Bh KOÄHOMy cxaÄ.ÍTb, mo e y Hac BOHa...
€ roAOc! I ak)6obľ
Ajie ä 3aMOBxaK>.
IJe TÍAbKH 330BHÍ UHpK. A B AÍHCHOCTÍ — 3cmaä.
51 3yriHHHK> Mexam3M. 51 xacy 3aMHxaio. Cy-xa-mh-xa. Ka-io-mh-3a. Bím-6om. I Tpa-aä-jia.
nATPIAPIÜI nOCJIAHHH Bipuii 3 npHBOjoiy Ta bhiklakobí
AO riAHI BAPBAPH JI.
Te6e — Teimy, noriAHy, jiari^Hy, oxaTy
xony KJiHxaTH 3 Horn, bcio 3 uiOBxy ň öpoxaTy.
Cnajiioe MeHe iioYaom xaAäHHJi eflHHe:
l'xaTH AO Te6e noi3AOM 6ijibin hk abí toahhh.
ßam MeHe 3HHmye noacaAaHHH Apyre:
«3 TeMHHUJ My3eHHOi BHn/IHHb, KOpOJieBO!» —
ropjiaß 6h Ha bck) rý6y 3 jiio6obh i Tyrn cepeA MicTa, oniBHom, b TOBapHCTßi jieBa.
(JleB 3i MHOK) pnxaB 6h).
I kojih 3HeHaubKa TH BHHHKJia 6 Ha míh rojioc — hí6h Ha nopTpeTi, 3arpHMÍjia 6 Mem b cepuj MV3Hxa Bap'nu.bKa i MeHe 6 oxonHjio nojxaAaHHfl TpeTe:
Ha KOAÍHa rynHyTH, hk 6yraň Ha cTpari, i ÓJiaraTH, mob nacrap, mp 3anncye b cexTy: «Xoaím íihth noBÍTpH. TyT iiobho xacTpaTÍB. SL jho6jik) tboi pyxH, oni, xopceTxy, cyxHio 3 jii(J)om, copOHxy, xaBTaH, 3anacxy, a Taxone naHMOXH i nepeBHKH. 51 mo6jiio TBoro Tijia BejiHxoAHio nacxy,
TBOI JlixTl Í (})aJIAH — i BCe HaBÍKH!»
SI cxm/ihbc« 6 HH3bKO, menTaB 6h íi'hhko, UUiVBaB 6h cjiía xpoxy TBoró, BapBapo, Kpaň MepeatHBa TBÓro, AypHa MimaHKo, nocMÍTioxo 3 PHHxy, rjiyxa noMBapo!
71
niCHb nPO TIAHA BA3A 3 pemiaMHoro Bijteomiiny MaTpHMOHiajibHoi
4>ipMH «Ba3HJieBC»
BceMoryTHÜi Ba3K>, 6o*ce ÍH(})opMauií!
Bei mh nÍA^iHraeMo TaeMHiô peecTpaují:
6üie HenopoiHÄ kbítíb KOH(j>ipMauií,
Hami cTpycH, npHCTpacri, cTpecM i npocTpauií.
BceMoryTHÍH IlaHe! MepexTHin 30peio!
BipyeMO b qyAO mh MaTpHMOHÍHHe —
hk 3flo6yTH macTH, a He roHOpeio,
i rmsAe^KO 3bhth Tenzie ň rapMOHÍHHe.
P e <}) p e h :   MojiHMOCb Ha Te6e, mjiícmo bía Te6e,
cjib03H ocymaeiu Hami, mob aTpaMeHT!
((J3Í3HMHÍ BaAH,
AyxoBHi noTpeÔH,
po3MÍp qepeBHKÍB, 6k>ct i TeMnepaMeHT)... Kojkhíh co6aui — poacesy xicTxy,
KOMyCb—Ha BWHiCTb, KOMyCb — Ha rOAHHKy,
cTpH6y«K)My xapjiHxy — 6acxeT6ojiicTKy, xyAOMy 6pyHeT0BÍ — t/iycTy 6/ibOHAHHxy.
Bce npo Hac bíaomo h mítko 3aHOTOBaHo, cnHCKH ií xapTOTexH MyApo 3acTOcoBaHO. I KOMycb nojiinmeHO, a xoMycb noncosaHO, i xorocb nory6jieHo, a xorocb BpHTOBaHO. Bce pjin caMOTHÍx! Ba3bo roapaHTye paňcbKÍ BOJibepH 3 xpony h cejibAepeio, parní 3acjiHHHTb, XBOCTH nepeÔHHTye — Ocb Bíh rioHaA HaMM MepexTHTb 3opeio!
P e (J) p e h :   Mo/iHMOCb Ha Te6e, mjiígmo nÍA ce6e,
CJib03H ocymaeui Hami, mob aTpaMeHT! (AyxoBHi BaAH, 4)Í3hmhí noTpeoH,
Bara 6e3 qepeBHxis, o6cHr, TeMnepaMeHT)... KoatHe noApyauK* — b poatesy KjiiTxy,
UBÍTe pOAHHHOCTÍ KBÍTKa-XHMepa,
AoueHTOBi-neAHxy — HenoBHO/iiTxy, CTyAeHTOBi-MeAHxy — BAOBy mí/ibňoHepa.
72
BÍHeub TBopiHHH — bmxía Ha paHAxy! 3ÍTxaHHH b rymaBHHi túcjisl CMepxy — mo6u KBapTHpaHTxy a6o jia6opaHTxy, a6o 6pHraAHpxy, a6o ÍHxceHepKy! ftapyeui xoxaHHH He6ecHy MaHxy, i MH noTparuiflGMO b ijio npHMaHxy: xacTpaTOBi-TeHOpy — hímíJ) oMa Hxy, rjiyxoMy carapoßi — MejiOMaHxy, a HeBpacTemicy THny MaHbflHHoro —
poOÍTHHIHO 3aBOAy KOHbÄMHOrO...
naHe 5a3K>! Th ropniii, hí6h npHU|.
naHe Ba3K>! MepexTHiu? MepexTH xl
JIHMEHTAU;iH, ABO JK njIAM FIATPIAPXA HA CBÄTE PI3ABO P. B. 1992
5Ik bíaomhh BaM xopH<i>eH xapHaBajiiB, iup cnÍ3HaB MÍCTa bía sexe ao nÍABajiÍB, h uiaHOBaHHH saMH 6ysaB nosciOAHO. Ajie hhhí, b Mac Ae6úiÍB, reBaniß, HK o am h 3 bíaommx BaM 6a6oBajiiß, npoxpnruiio oTyT npHBcejiiOAHO:
AOpOri KHílHH í bh, JlbBiß'flHH!
51 3a6vB, KOJÍM HanHBaBCH IĽHHHM,
fí 3a6yB, šik cMaxye Mapxa! Cojiob'íhc ropjio mh ojiob'hhc — Bee OAHO cjiía momhth, ocxlnbKH h He npocTO Tax OTpHMaB caH IlaTpiapxa!
IlaTpiapx He MO>fce jkhth b HeBOjii, riaTpiapx noBHHeH jkhth b Tipojii, npH ABOpi B KOpOJIH OjieAbKa. BHKOHaHHH B CVCnijlbCTBÍ MOCI pOJlí
e TOToacHe BXCHBaHHio ao xjii6a cojii — npoxoBTHH, b xoro iiiHpLiia nejibxa!
51 6araTO He 6arny, a npomy mcmho, mo6 Mem He MyracH nÍA*HpeMHo, si fljifi TBopMOCTi Myuiy MaTM ropißxy. Ulp6 aMypH He TpinajiHCfl AapeMHo,
73
IlaTpiapxoBi MycMTb 6yTH rapeMHO. (#o niA^ffy npoiny TaKCÍBKy).
IlaTpiapx He npoTHrHe i ahh 6e3 CBHTa. BÍA^yBaio: 3apa3 (a cmr, hk saTa) TpH uapi, cnoTHKaioqHCb, BHHAyTb 3 raio. Tojioc aHrejia b He6i hh cniß KacTpaTa? 06mMÍTe ac, 6para, HaHMeHuioro 6paTa — môjho Bac, 6/iaraio!
Eo MeHÍ 3AaeTbCH, mp, 6jixxa Myxa, CTajio nycTo b ocejiHx CßHToro #yxa — Kaaty ixß hk Hama^OK rep6a AHApyxiß! üaTpiapxy TyjKHO, a bh, ncnioxa, 3a/iinHJiH BOCKOM cepuH i Byxa — nepei'Ay b Kpamy Ayxiß!
51 He npouiy ukí, a npoiny thihí. Yhohí Ha KyxHi iHKpe6yTbCH mhiuí. TpH uapi 6peAyTb, hk npHMapn niiui,
I CHAHTb 30pH y ß^Ull, hk b HÍIUÍ.
I p HÁKOM 6AHHHM, HK ÖOBAyp, MapIOľ
Ao6pHÍí Bemp Tó6i, riane TocnoAapio!
...po3yMÍ€Te Apy3i KoaceH Ham KpOK ue npHMysaHHH uijih-xom nonüi ÍMnepiň 3AaTeH yce 3aMecTH ajie e me oabím-
hhh BÍTep nOBÍTpHHHH pyX 030HHÍ nOTOKH BpHTyC Hac TÚlbKH BÍTep TÍjIbKH BOAa b plHKaX s6pOH Ha CBÍTaHKy
Taxa rapHa 6jiHCKyqa BOHa chhjihb3 kojkch Í3 Hac Mac iHO 36pOK> npH co6i rocTpy hk Cjiobo Boxe He 3a6y-BaňTe Taxoac npo 3ojioto cohuh npo mox Ha KaMÍHHÍ npo Teiuii A3epxajia ocem Koxairre AJBnaT i HapoAHTb Bac caMHX po3BOAbTe 6fpíáji i He TOrmiTb Mypamox nosep-HeTbCH ao Bac CTOpHijeio BHpomyÖTe xjii6 hk npo Te HanHcaHO b KHHrax nacÍTb orapn Ha cxHJiax BnpÍ3b6-jnoiÍTe AepeB'hhhx repo'íb Kynyírre rrraxiß y miiTKax BHnycKaňTe Ha bojiio pu6y jioBÍTb i jno6ÍTb hk i 6yAb-HKHň íhiiihh cHMBOJi cjiyxaiÍTe BJiacHy KpoB 60 KpoB ue Aepaca-Ba uiaHyHTe Koaciry TpaBHHKy agate TpaBa ue HauJH ue Ha-AJh MOJiÍTbCH jiHuieHb toaí hk no6aqHTe MyilUIIO vlh irraxa mh paHy aíhihobiuh HanpHKÍmj,i jiiTa ao ce6e caMHX 3po3yMÍHTe mo iiijihx 6e3KOHeqHHH a Bor e /iioóob aôo Ha<)>Ta a6o see imue...
3i erne n'HHOzo MaprocpjuiKa.
nAM'ÄTHMK
51 nOMpy b riapH^ei b neTsep yseqepi...
Cecap Bajibexo.
Mh noMpeM He b üapiUKi... HaraAtca EiJioi^epKÍeev,b.
Mh noMpeM He b IlapHati, 60 mh B3arajii He noMpeMO, a HKmo mh noMpeM, to b FLapHati, TaK caMO, hk i b rojuiiBy^i, TOHKOH3Í, 3KeHesi, üpeM^i, CaH-PeMO. nicJM Hac 6yAe Mope nopoatmx iuihiuok iiía cto/iom Ha
cyAi.
IJe at ÄKe HenocHjibHe cjiyatiHHfl Ha 6iiaro nocnijifaCTBa! — 3araHHTH noe3ÍY npyTeHb y Ayny Ao6i> MajiioBaTH cbím rep6 Ha po3raBxaHHx nncxax Ae6ijibCTBa, po3BaataTH napTiňmB, naTpHujiB i xeö-Aati-6i.
Hac HapoA He 3a6yAe. HaM naM'aTHHx 6yAe. Y JlbBOßi — i Tax caMO Ha bcíx noCTaMeHTax i TpoHax 3cmhhx. «He6opax! IpBaHein>! I me otoh TpeTiô... A xto bíh?» —
3aiTHTae 3HCHai|bKa OAHH í3 TVpHCTlB AypHHX.
51 6 HOMy BÍAnOBÍB! 5! HOMy BÍAnoBÍM yate 3apa3: ax to, TejienHK), 6eB3K>, ßypwio i cxypBHH th chh! Hac Ha uoKOJii Tpoe — qeTBepTHH Ha uokojií Oanoc (to, 3AaeTbCH, <J>i/ioco4> TaxHH AaBHborpeubKMM oahh).
I   HaBÍKH   3aCTHľHeMp   MH   b   6oaceßijIbHOMy   JlbBOBÍ —
nepeA OnepHHM, b ijeHTpi. npocnexT By-Ea-Ey mob pixa! I xjionMHCbxa bhohí Ma/iiOBaTHMyTb xpiH Ha CaiuxoBi, i HeôecHa sopOHa oöxpanae He6opaxa.
75
* * *
— Ah MaJbite Hiqoro He 3po3yMÍJia,— 3Í3Hajiacn MapTa.
— SI h caM He Bee TaM po3yMÍK>,— norOAHBCH Xom-
CbKHH,— OAHaK HHMOCb BOHO MCHÍ ßy)KQ nOAo6a€TbCH.
OjieKcaHAP IPBAHEU,b
1 '
to
nOPTPET OJlEKCAHßPA IPBAHIfX, BMKOHAHHň TIEPOM BIKTOPA HEBOPAKA
...HanpMKJiaft, IpBaHeiu> — kjicIchmhhh
JKHBHH 3pa30K CaMCOKepTH — 3*HBJlH€TbCH, IipOCTHH Í BÍ4HHH,—
peB nepexo^HTb y bhtth. CauiKO npoÄOBye čierna, rojioAHMň 3aji naHTpye 3a
ÖOrO KOBTK3MH, TOJIOBa
CauiKa BÖHpae Heöeca
OMHMa, HK BOJIOUIKH y...
bohh uhotjihbí, Byca, HK aHTčHH, npoiiiy Ha 6pOBy
3BepHyTH 3Íp — 6pOBa-MaHbHK,
6poBMme — nocTpax Boporiß,
cyui^bHa, Hane y tbopuh
3acTOK), abíhko nHporiß
HajiHruio Ha oBaji jihiih
ByxonoAiÖHHx, Ha kícthk
(Bce peuiTa 3ÄepTo) BÔpaHO rxmhc
BapeHHH, pyKH XOAHTb, HK
He3Mam,eHÍ,— HacjiiAHHH npHHU,
lDeCTHAeCHTHHKÍB, IIÍACKap6ÍH
OpaHKO-MacoHÍB, OjieKcaHAp
BejIHKHH 4>eCTHBajIbHHX apMifí,
MaAep HHinHTejib i MacaHAP, jwtóuTejib HaiuaTHpy, peBHMM He camTap, ajie MHTeín*! — jieTHTb, o6mapnaHHH i ap^bhíh H3A 3aji0M BopoH-IpBaHeub! Ujo 6 He cnHTas y Hboro xop, CauiKO npoKpnqe «nevermoreü!»
79
..JHIUI BIPUII
TyPBAJJIfl MAC (riMH-OAa «Ey-Ea-Ey»)
BKJIÄKHÍTb, 6e/ieTpHCTH,
Bía Bjiaroľ Bícth,— Mh He npocTo XTOcb TaM,— Mh e By6a6icTH. Bac HaBKOJio Ce6e ByAeM rypTyBaTH. npHpeicjio HaM He6o rpyui He o6ÖHBaTH — MACH TyPB^BATH (3 p.).
B BiciMAecÄT IľsiTiM Pom* CoHue BCTajio I fljix Bac, Bap'htíb, Ey-Ba-Ey HacTa/io! BpeM*h 4>paHiiK)BaTe,
rĎieM'a AypHyBaTe.
4ac He TaHHiOBaTH,
I He MOpAyßaTH —
MACH TyPßyBATH (3 p.).
Bía HaciB JlyicpemH I Haciß ropam.8, Bía Macis re/ibBeLiifl I Koonepaiii«
flo Haciß, KOJiH rpÄAe HoBa flereHepanin,
AKTyajibHOK) 6ypfi
Hama MAC TyPBAUI5I! (3 p.).
80
AO TIHTAHHH nPO KATErOPIK) H AC Y
BaTbKM 6yjiH ne cxHJibHi ao o6cTpyituJH. Po6hjih, aac BBÍXOAH/1M y pax.
A  im   HKicb  ÍHCTpyKTOpH   3 ÍHCTpyKU,íh ^iHTajIH lHCTpyKTHBHHH iHCTpVKTaaC.
Ha Bei iHTejiireHTHeHbKÍ JiereHbKH, 3 j1061b 3aTepnjio BHTHpajiH niT: «KoxaHeHbKÜ JIio6éHbKÍ-AOporeHbKÍI TepnúiH at sace. LLJe TpoxH noTepnÍTb! BpaK noMa3KÍB i KpeMy ao rojiiHHü Xaíí Bac He 3a<iinae 3a acHBe. He BH — to xoh HacTynHe noKOJiiHHH B MaiiöyTHbOMV HaneBHO 3aatHBe!..»
I 6aTbKO uiKpi6 HerojieHy meTHHy, MipKyiOMH, mo, neBHo, Tax i e,
I HaCTaBJIHB-HaKpyMVBaB AHTHHy,
IHo Bace ac BOHa ň 3a Hboro noacne.
He pa3 Bace ň mh cmímjihch Ha kvthí, I atyxjia, h 3hobv cxÓAHJia TpaBa. A Bee He noMHHaeTbCH Maô6yTHe. A see Ton qac TenepiiuHiň TpHBa.
LUocb Aecb He bhhhuio — HÍAe npaBAH aíth.
XTOCb BHHeH. (Hy 3BHMaHH0, He HapOA!)
3aTe yace HaneBHO Hauii aíth Maň6yTHboro yxomíHTb noBCH pOT. HaM oqbiuJHHO me He o6íu,*tih,
Ajie MÍCUHMH UIHpATbCM HyTKH.
Bo HasÍTb ne/iK>iiiOK He o6ícuajih Ti, HaMH He 3aqáTÍ aítomkh...
81
AflHE KJIHftHE HAXTMY3IK
Bía ÄOHy AO CHHy
JleXHUI, OCÍHHHa.
Bía Tirpa 3 E4>paTOM jiexMw &xa ao Ocao h BapáHOBHi. Bate coHue HH3eHbKO,
Bxce B€MÍp 6jlH3eHbKO,
I h točí, HeHbKO, Ka*cy no-cHHÍBCbKH «Ao6paHÍM...»
Ta nepuie, mxa th cboi ohí, mob 6paMH, ao 3asTpa
npHMHHMIU,
AaBaii cnoM'HHeMO ycix, LU.0 He cruiHTb uii homí, 3 npHHHHH, a6o h 6e3 npHMHHH:
TbO'Í KOCMOHaBTH
Ha cTaHuji «TpH3y6» Tax caMO AeTHTb no op6iTi;
Tbo'í KOCTonpaBH Tax caMO cTyjiniOTb menemi, KOAÍHa i aíktí no6nri;
Tboí neAepacTH Tax caMO npHHMaiOTb (aöo He npHHMaiOTb) 33kohh, A60 3aKHAaK)Tb 3a komhh, a6o 3aKJiaAai0Tb 3a KOMip;
TBOÍ MÜlbHOHepH
Tax caMO paxyiOTb Tax caMO HaöyTi muie>hohh; Tboí o<t>iuepH
BnaTb MOBy h MyurrpyKyrb ime He totobí ßecHy nepeÜTH
6aTaAbHOHH;
Tboi Pokcojihhh
IIonÍA «BpÍCTOAHMH»
ÍÍAyTb 3aMÚK no ďXTb pa3ÍB 3a HÍM. ripKa i npeMHCTa, CBHTa Pi HeHaBHCHa, Aoöpamn, bítmh3ho, Ao6pamq, bíthh3ho, Ao6paHÍq... Bce ÍHiue 3acHy/io. B AÍcax tboix cnAHTb, oéíHHHBUiHCb,
3BÍpHTa.
rioKAaBCH oceA 3 6apaHOM, a THrp, Hane 3 6paTOM,
3 e4>paTOM.
Ha BOAax MopÍB tboix cnAHTb xopa6jii: KpnroAaMH, ceŕÍHepH, TpayAepH, khtoóoí, xaHOHepxH, rjkohkh, qanxH, xaTaMapaHH, ecMÍHui, asiaHOcui, xpefícepn, xaTepn, TpHMapaHH, öaHAapxH, xaHoe, rajiepH, motopkh, rajieoHH, hxth, 6apxH, 6ap*d, pyaoB03H, TaHxepH, míhohocuí,
KAinepH,—
a oxpeMO bía hhx —
xapaBeAH ô tohaoah.
CnAHTb ak)AH b 6yAHHX3X, í HdBÍTb nOeTH — OTÍ AXOHH
AOHHH TBOÍ,
AOH xtyaHH, raHAOHH,—
82
ft böhm  HaBÍTb CIUIHTb y HKHXOCb aJIbKOBaX, Í Ha«ie b
OKOBax —
B o6iHMax cboíx MaprapHT, npHnáAOMHHX i npnnaAKOBHx. rioeTÍB th 3aBTpa y uiaTH B6epeiu i y paMH o6páMHiii,
JIhUI BCTaHeiU paHeHbXO i 3 UiaTÍB THX COIUli  i KpOB
BÍmiepeui.
ToaC A06paHÍM, BÍT1H3HO, A<>6paHÍ<i...
Bace ň h BÍAruiMBaio, ajie BÍAiyBaio, hk aecb, y MÍCTax
ÍXHÍX pigHHX
JXo CHV sace cxhjihg i rbox no6paTHMÍB moíx 6oropÍBHHx. I mh Bace jiaraeM, Ha6ix Bimc/ia^aeM 6ojik>mí cboí 3 (Tpn)
nepa,
[ sace 3acHHaeM, i sace He BCTHraeM BOCTaHHe to6í
no6aacaTH Ao6pa...—
Hiq.
1992 p.
KOPOTKHß BIPIII nPO KIHEUb CBITY
A 3aBTpa 3HOBy 6ypp npocTO ACHb,
SBHMaHHHH A^Hb nÍA H33BOK) «QcTaHHlH» y  LLbOMy  cbítí,  TOK  OCTahHÍM,  A^ H
Mh pa30M — OAHOCTaÜHi, äk y cTaňm,
Jlfi Bce BOCTaHHe, Ta híxto npo Te He ÍH<j)opMye — to híxto h He 3Hae, Toaí m xye, He Me/ie, He MeTe, I 3 nepexoatHX MÍpox He 3HÍMae
Ha Te, Taxoac ocTaHHe, yopaHHÁ, Toä, BHAHO, Haro nÍAeMO b xojiOHax Thm lluihxom, mo y He6o, HaBMaHHH,
JlHLU  3   najIbMOBHMH  ríjIKaMH  b AO/IOHHX.
1992
PariTOBO yci nocTasajiH 6opuHMM.
Yd 3 nÍA^aKÍB ManopxTb npanopUHMH.
A h He öopeub, He TpnöyH, He opaTop. ßypna b MeHe B^ana, nacKVAHHň KapaxTep.
He Maio no3Hují, HaBÍTb — i no3H. Oroat 6ajiaHcyio mím. Bipiuis i np03H.
Ajie He nHiuy si b hhx npo naTpioTis,
npo cjiasHe jiHijápcTBO — npo thx i norÓTÍB.
Hh to — noroTiB? Hi, 3AaeTbcfl, norÓTÍB. Taxoat He nnuiy si npo rymB, npo totíb,
Ahí npo MaHKypTÍB, hí npo HHHqapiß, Ahí npo BaTypHH, aHi npo IIoqaÍB,
Hi npo KajiHHineBCbKoro, hí npo Ma3eny. BapK) co6i xaBy, MHTaio ra3eTy.
XoAacy ao KJi03eTy. XoA^cy ao TeaTpy. riajiio cHrapeTH. 3Ae6inbiiioro — «BaTpy»,
OcKijibKH hí «KeMejiy», hí «rajiya3y»
HixTo He npHuiJie Í3 BpoABeio ô MoHMapTpy.
85
BIAKPHTHft JIHCT nPEM'€P-MIHICTPOBI KAHAAH BPAHHOBI MAJIPYHI TA rEHEPAJI-rYBEPHATOPOBI POMAHY rHATHIipíHY
bia TPYAHiUHX KOJirocny «UJJI5IX ijijiiha»
(3aKpecjieHo)«UIJ15iX IJIbKOBMHA»
Mh TyT He MomeM hí iihth, hí ícth,
Am' HHT&TH ra3eTH h khhjkkh,
Aokh KBe6eKCbKÍ cenapaTHCTH
Tino TBoe AepyTb Ha uiMaTKH,
MHOrocTpaacAajibHa HeHbKO-KaHaAo!
Hac Bace AHBye tbo* HÍMOTá.
mo BOHH xoHVTb? Horo im me HaAO?
Ujo im ime TaM y Bac He XBaTa?
Mh Bace He AHBHMocb i MapiaHHy
Mepe3 otoh Bam 6eAJiaM-TapapaM.
Mh Bate nwcajiH npo up h MirrepaHy.
(Xto bíh, ao peni, toh MirrepaH?)
Mh h ao ByTpoca, h ao Tájii HamwieM,
Mh i ao JIoHAOHa BAapHM ho/iom.
Bh TaM He naHbKaíÍTecb, naHe ľHaTHuiHH,
3 thm  o6op3ÍJIHM íj)paHIiy3bKHM XaMJIOMÍ
BH HaM JIHm CBHCHÍTb — MH BCe TyT 3ajIHIIIHM,
3pa3y ň npHÍAeMO. I^íjihm ccjiom. XHomenh 1992 p.
86
JliOBITb!..
JIio6ÍTb OmiaxoMyt Bhohí i b o6ía, 5!k HeHbKy i jifijw AOCTOTy.
JlK)6ÍTb ÍHAÍaHy. ft TaK caMO JIK)6ÍTb.
FÜBHimiy h niBAeHHy AaKOTy.
JIio6iTb AjiaöaMV b 3arpaBax noaceac,
JIio6ÍTb ľí b paAoiui h 6íah.
AooBy jiio6ÍTb. Kam4>opHÍK> tok.
I najibMH KpHCAaTÍ ÓjiopÍAH. íUbmhho! Xaô oko tboc nwiy6e,— Ta He 3a 4>Í3hmhíí BaAH — KoxaHHH jiio6hth He BCTaHe Te6e, Kojih th He jiioohiu HeBaAH.
lOHanel Th MycHiu jik>6hth cTOKpaT
CHJIbHÍUie, HÍXC JHOÓHIIl'KOXaHy,
KoAyMÖiio-OKpyr i AjKopAxio-iiiTaT,
MoHTaHy i JIyí3ÍaHy. JIio6hth He 3MO^Keiu th urraTÍB Apyrnx, Kojih th He jiioohiii no-6paTCbKH
ÍIOJlÍB ApÍ30HH h T3KHX AOpOľWX
ripocTOpÍB Ajihckh h He6pacKH.
JI1060B uio, CHJibHiuiy, híjk noTHr ao By;ibB, IljieKaň y Aynii He3HHKÓMy. BipA^KÍHiio-iiiTaT, uk BipAxiHÍío Byji4>, JIioÓh.
I jiio6h — OmiaxoMyL
1992 p.
87
AEnyTATCbKA niCHH
HiKOMy KOHKpeTHo He npHCBjwyeTbc». B On03HUÍK) AÍBMHHa
BHpHA>KdJia 6íhu£,
Kpyr KOBÔacKH HaAÍBUiH Ha
#Ba BapeHHx hhuh.
Bochx mr He uikoaviohh,
IIpoBejia 3a cejio.
OrpÍMKy «51 — roAOAyio«mH»
Obarila Ha qojio
ítoMy, a nepeA thm Eyjiböy, 3sapeHy b BHBapui, Po3TOBKJia na m'hkc
I BÍA ÍMeHÍ BHOOpUÍB
Haxa3ajia Taxe:
— BvAb qacrime TBepe3HM.
BhMOBAHH BCÍ CJIOBa.
3axHmaH ÍHTepecH I bíactoíoh npaBa. I uHTyň HeynHHHO
í3 HÍAbHHX c to pí ho k
I xtypHaji «yxpama», I jftypHaji «AraHbOK». Umicb He b pyxoBOAHiuj*— HeBejiHxe ua6é.
Vi 6ahämhm 6yAb äo TpyAHUflfX,
Ymojihio Te6e!
Tom. He cnn y roTejii,
A HOqyň nÍA moctom.
Xaň 3ApHrHeTbCü b nocTejii
AxaAeMix FEaTOH.
Cbo€ cepue i mo30k
Bce BÍAAaň 6opoTb6i.
AxaAeMÍK Amocob
Buine HÓBe to6í.
riHJIbHHM 6yAb, *k b A030pi,
Ujo 6 T3M XTO He rapqaB, íl Te6e BHBeAe b TBOpi AxaAeMÍK ToHqap. BncTynaň He 3aHaATO,
I MOJKJIHBO, HKpa3,
TaMepHUbKHH ceHaTop
B rocTi BHKJurae Hac. Toä oqbopM HeoAMÍHHO TlepeAiuiaTy b Hio-ftopic Ha acypnaA «YicpaHHa», H poAHOH «OroHeic»!..
1992 p.
BIPIII AO PIßHOY MOBH
ÜK tm 3BVMHLU KaJIHHOBO-AV60BO, PÍAHa MO«, mo« MáTÍpHa MOBO!
OlOBO m'hKC, OKCaMHTOBe, 6aHKOBe.
Oiobo e AÍAOBe, cjiobo e oaTbxoBe.
I BijioAÍAOBe, i Cmbokohcbč, I MopHOBOJioBe sate y3axoHeHe.
B cohhím cnoKÓí BoroHb tbíh jieAb 6hbch. Ajie CTpaxy h toaí HaTepniBC«!
3 toi xajienH He bhhhiah 6 mh 3pOAy. Kjuhih, 3JiaBajiocb, b pOTax y HapoAy.
Ta 11106 nÍAHHTH Te6e Í3 rpo6ÓBHLii, CrajiH AO repino 2KyjiHHCbKHH, rpaöoBHH.
U\o6 BocKpecHTH Te6e 3 aomobhhm,
B AÍ^lO niuUIH xaMCHIOKH H AyÖHHH.
BopoHe MopHHHl AapeMHO th KpHMeiU. PÍAHee cjiobo hchc i e — 6aMHiu!
PÍAHa MOH yxpaiHCbxaH MOBa 2KJHTHMe bíhho — KJibOBa, 4>ipM0Ba!..
1992 p.
yPOKH KJIACMKH
IJUKJI
ypoK i
Ilo Kpanjii BHAaBJiiOBaTM 3 ce6e pa6a. no Kparuii. BMAaaniOBaTM. 3 ce6e.
IloBijibHO 3 ce6e noro bh/ryiuyBaTH, Ta see Ha nanip, Ha nanip...
BHMaBJHOBaXH, bhthck3th,
5Ik nacTy 3 TioÖHxa, Ajk noKH He ycBigOMHin, mo BHqaBHB — Bee, Jlo kíhuh!
OtOJK, CMÍJIHBÍHie. ÜOHHHaeMO BHAaBJIIOBaTH
3 ce6e Pa6a Boacoro Im'apex...
ypoK n
JlK>AHHa poflMTbCH fuin macTH, 5Ix nTax ajih nojibOTy. 51k nTax...
5ÍK ÍHAHK,
5ÍK nißeHb,
51k ftepxaM Ha 6ojiotí?
SIk cTpayc,
Sim kíbí,
51k eMy,
Mh hk Mapa6y?
A Moxte, ax tow, mo xoBae
ToBCTe cBoe tíjio y cxe/ii?
Bei       60 BOHH HapOftHJIHCb JIÍT3TH,
Toac njia3yBaTH bohh npHmninoBO He MoatyTb.
A Moxce 6e3 nopÍBHUHb? Moxe, jiioAHHa npocTO
POAMTbCH flJlX maCTH?
91
ypoK m
B j!K>ahhí Bce MycHTb 6yTM npeKpacHMM:
ÄyMKM ô noqyTTH,
riajibTO i copoMKa,
llIxapneTKH ň mpjfUKKH,
3aqicxa, 6poBn, bíí,
TyoH i 3yÖM,
PoTOBa nopo^cHHHa, cjiH30Ba o6ojioHKa,
Bojiocch Ha roAOBÍ,
B naxy i nip, naxBaMH,
Hirri, iuxipa, mo3ojií Ha n'HTax,
KpOB, jiÍM4>a,
IlLiyHKOBHH CÍK,
reHÍTajrií i 4>eKajiii. YcMiiuxa Tí eAHHa,
*     •••• •
Om n oAHi.
1992 p.
* * *
ľlepeHoqýfí MeHe, bhiuhcbmíí míh ca^e.
T. UlanoeaMHKO
riepeHOHyn MeHe, BHuraeBHH ca#e,
BO Ue MOS OCT3HHH b CBÍTÍ Hin.
Bo 3aBTpa xpecT Mem Ha n/ieni cnAe,
5Ik CHMBOJI p03AOpÍÄ í npOTHpÍM.
IlepeHOHyH MeHe, BHUiHeBHH caAe. BHUiHeBHH caAe, 3BeuicH FečpcHManh. Bo 3aBTpa, 3aBTpa, xpecT Ha mieni cjiac, 5Ik chmbo/i — me noro? pHAaHb? cTpaatAaHb?
A nÍBHfi KpHK p036yAateHO-cnÍByMHH Po3HOCHTHMe sÍTep no ropöax.
Ocb Bate Hjjiye MeHe b ry6H yneHb, I qyTH npHCMax BHuieHb Ha ry6ax...
93
Ha nepexpecTÍ oceHÍ ň 3hmh
HaspHA MH BapTO 3aqHHaTb love story.
JlicH nopoxtHÍ i nojifl npocrópi —
Hh x b npócTopi He 3ry6HM0CÄ mh?..
Ha po3Aopi*oKÍ oceHÍ if 3hmh HÍ3ámo 3apÍKaTMCH He 6yAy 51 am bía TiopMH, hí bía cvmh, Thm naqe bía cypMH OrpauiHoro CyAy»
Y oceHÍ Ha ahí, Ha caMÍM ahí, B xojioahí ahí, hvahí h HeMH/iocepAHÍ, Cxa3aTH — «Tax» (a6o xa3aTH «hí») He jierxo, hk cxaariMo ßpcb y cepnHÍ.
I b kojkhím ahí, HeMOB y BHrnaHHÍ —
MH, h HeBTüMKH HÍKOMy 3 HaC, HÍKOMV,
IHp 30BCÍM He Ha 6ÍAOMy kohí,
I HBBÍTb He Ha lHUIOMy HKOMy,—
Ha BMB, a6o ň Ha BMI1
3HMa BJieTHTb no BHMep3AÍH IUOCeHUÍ.
(qyxTj! — xojiOAHe, TeMHe i Týne. Mob CKpHHbxa, 3aMHxaeTbC5i Ha cepuj*)
Tojk «m 3HaňAeMO mh cnaceHHHH cnoci6 B nepeA^yTTÍ MejioAií cypMH
riopHTVBaTH UK) OAKBlTHy OCÍHb
3-nÍA rocTpHX KpnataHHx kojiíc 3hmh...
niCHI CXIftHHX CJIOB'5IH
1. YRPAlHCbKA IIICHX
♦CnisaiOTb, ÍAy^H, AÍB<iaTa...»
riepuia AÍBHHHa:
Oií, y HauiOMy cejii
5'K>Tb y KpHIUO KOBaJlí.
A bcí AÍB^aTa 3aKOxajiHCb B MOJiofloro Bpioca Jli. TůibKH a, AÍBHHHa necHa, 51 jik>6jiio jmwe CHjibBecipa. TijibKH a, AÍBHHHa ropAa, JIk>6jiio XappicoHa OopAa.
Apyra AÍBHHHa:
B fury6i BBenepi Ha TaHiii. B iaiy6 júm iffyTb i 6a6nj. 3arpaHHMHHH eKCTpaceHc rapaHTye eiccTpa-ceicc. 51 Koxajia eKCTpaceHca, Hané KBÍTomca insLna. Bía ycboro csoro cepuji EKCTpaceHCOBÍ A&Jia no MOpAÍ...
Tpeni AÍBHHHa:
npOMaHHyjio HJIO — Jlenona TapÍAKa, Bhhhcjihk>hh cejio, jXp me e ropijixa. Miň KOxaHHH — roMÍHOiA
3opflHHH-aCTpajIbHHH,
R&b MeHÍ KOBTHyTH KOHTp-
auenTHB opajibHHH.
OCTaHHH AÍBHHHa:
KoTHjiaca Top6a 3 rop6a,
A b TÍH TOp6i paKH.
A b tíh rpyni «Ey-6a-6y». Oahí He6opaKH.
95
2. BIJIOPyCbKA niCHH
«B qeoypemriň rpeicH ijih Me6ypeKH...»
2Khah y 6a6yci Tpoe 6ijiopycia: Oahh cipHH,
ApyrHH 6íjihh,
TpeTiö b KaneAioci. Jinn Toro ň TOMy, mp6 BTpMMaTb piBHOBary, 3víxaAHCH b nymy niAnHcaTb öoMary. Pafti i Bečeli 3ri#HO tíh 6oMa3Í I b ľlapHJKÍ, I b Bpiocce/ii, ft HaBÍTb b KoneHra3Í.
3. POCIflCbKA niCHfl
«Ymom Pari» h€ naH«Tb...»
Počin BpHTyBajia cbít! Tax b^xe He pa3 öysa/io.
Bía THpaHÍH, (})aiHH3My, bía
HaBaji, hkhx HasaAOM MorAo 6h 6yTb, kojih B !m bíacíh He AaAH. OraK i b tí cepiraesi ahí, 5Ikí yjxe b AereHAi, Pocíh 3hob cxa3ajia «Hi!» Ha bcí cboí AereHÍ. A mp 6yjio? A Te 6yA0,—
5IX CTapUIHX p03nHTaTH — 3í6paA0CH BCeCBÍTHC 3ao POCÍH) p03TOnTaTH.
Yce ue po3noqá/iH ABa
HM TpH flKHXCb HapOAUi.
Hy, tomho — noqajia JlHTBa
Ta ÍHiui ÍHopoAui-
Ym Ha nÍATpHMxy 3 iiíbahh ňimia
AoBeaeHa ao cxa3y
i 04MaHÍJia qMMa/ia
AhbÍ3Ía 3 KaBKa3y.
A b rjIHÔHHÍ CBOIX jiícíb IliflCTynHi, hk AaHatiuj, CÍAnajiH ójieHÍB i nciB HicyTH i HaHaňui. 3 ycix CTopiH íiiiah bohh, MocKOBCbKHM 6pyx TOnT&JlH. XaTHT jií pycxie BaňHH. Hi b Koro He nu Ta jih, A mob 3arap6HHKH íiiiah 3 pecnyÖJiix i npoBÍHUJH. 3 HHX HaHniacTyriHiiiii 6yjiM JKhah i yxpaiHuj. I CTpÍMxo pyxa^acb Ty^a Yca uň maHKa-6paTÍH, Ae 3acÍAajia Mojio^a
POCÍHCbKa JlfiMOKpaTÍH.
Ta toä, KOTopHÔ y KpeMJii Ctohb 6íaä uiTypBajia. AnxHyB, cnHTaB «ftoxoAe?» — i Po36irjiacn Hasajia.
Tax b KOTpHH pa3
Pocíh cbít
Bía 6ía nopHTyBaAa.
Citehb 1992 p.
KOPOTKHft JIMCT AO OJIECI 3 UHKJiy «JIhcth 3 OjieKcaHnpii»
uia6aAa6aAa iua6aAa6aAa
My^KHHHa í JKÍHICa
uia6aAa6aAa uia6aAa6aAa ABaAUHTb poKÍB no TOMy HaneBHO i hcoamíhho
3yCTpÍHyTbCH 3HOBy
i roBopHTHMyTb npo ina6aAa6aAa iua6aAa6aAa
To6i toaí 6yAC Bate
Bn6aq 3 xiHKaMH npo Taxe He 3raAyiOTb
npOCTO mh CTaHeMO CTapiUHMH Ce6TO AOCBÍAHeHÍUIHMH i MyApilUHMH
am. Ha uí/ihx iua6aAa6aAa nia6aAa6aAa
a HaňroAOBHiuie i HancyTTeBÍine
TG mO hí TH HÍ « OKpeMO
am MH o6o€ pa30M hí 3a MHM a6cojnoTHo He uia6aAa6aAa iua6aAa6aAa uia6a Aa6a Aa
BIPUJ AMEPHKAHCbKOrO 3BOHEHIJ,fl
IlepemiaA npHCBjmyeTbCJi Ajriid
AÍB4a nyxHacTe y Kopom MaKOBÍň icTb njiacTÍBui h AypHHui mhjií Mejie mí>k íhaíhh onjianeHHx-onjiaKaHMX 3a Te mo tu yxpaB íí y MeHe
Tí BOJIOAapH BejIHHHO-BOCKOÖpOBOrO
me h njnoHVBiuH b BajKKonoBixe oko
äo Toro it Tory uiapnHVB po3ÍApaB — oro —
npnpix KHypa HOBy KpyTHTH Myxy
ÄaxiTTH ue KOxaHHfl ue (Jňajixy
UK) >Kajib i BÍAnaň 3ajiHBaiOTb BiuepTb
TH >k p03JiaMaBLUH AypHVBaTy JIHJIbKy
iue vi rojioBy "íl noatšypHB reTb
3a Te mo TH cnpOMÍrcH cnepTH a h He yöepir — Tenep th Maeui noMepTH
99
<t>AHTA3I
B/IH 3 MÍCTa CaHTO-AOMÍHľO
B pecnyojiiuj /ÍOMÍHÍKaHCbKÍM, y äomí Ha najibMOBHX na/iax, ^KHBe Majia AoMÍHÍKa, AoMKa MaKJiyHa MÍcueBoro,— MyjiaTKa ojiHBKOBOLUxipa, floBroHora, Mac/iHHOoxa, Bace cTapuia 3a 10 jiít.
5Ik6h MH 3VCTpÍTHCb VBeMepí
Ha 6epe3i oxeaHy,
Ae najlbMH CTOHTb BHTHHaHKaMH
y ojiHCKV BORU i nicKy, 51 B3HB 6h Te6e, Aomíhíko, 3a tboY tohkí nepeAnjiÍ4qfl, Phbkom 6m Ha6jiH3HB go ce6e riepejiHK b TBoix o*iax...
A nOTÍM, CnOBHeHHM bahhhoctí
3a Te HeTpHBajie macrn,
ßopora x HKOMy jxenani načrime,
JlexcHTb Hepe3 6paMH anTex,
51 6 rapiwe-eMOLiiHHO
3 T06010, Ma/ia, nonpomaBca 6,
rioo6iuHBUiH nyTÍBKV
B nioHepcbKHH Taöip «ApTex».
100
cnorAA npo cBiTH3b
Ufivi BcecBÍT — 03epo, a cbít y HbOMy — octpíb. A AOOKOJia BcecsÍTy — 6orH. TßopHJiH npocTO, cnoMHBaeM ocTpo, I cbOMHM geHb nocTiHHO HaBKpyrH.
LJe 03epo me ň — lama KpHiirrajieBa, B hkíw napye Terme mojioko. ripoxoAHTb CoHue Kpi3b cy3Íp'a JleBa I HiatHTbCH b nicKy MaJIHH JleBKO.
A cbít ufiú — me if ocoHueHa nycTHHH, Ujo nepexoflHTb y po3kíuihhh caA, #,e qe6epÄK)Tb MapTa i XpHCTHHa Hepe3 nicoK b í'AajibHio i Ha3aA,
JXjč, BJKHBUIH XTO TaMFiaKC, XTO npOCTO BaTKH, I BHVTpÍUlHÍH B Co6í HaBÍBIUH Jiafl,
Ha coHui nÍAnÍKaiOTbCH MVJiaTKH,
Vi mdk HMX MyjiaT, jihiikhh., mob MapMejiaA.
A H, 3 MVJiaTKH 3h5ibuih aMWICTKV, BÍA'ÍÄV,— 3hob OKpeMO BÍA VCÍX,
Ha rjiHÖHHy nox6ypHBiuH MOHeTKy, Mhm BÍAKynjiiocb 3a HecBÍAOMHtí rpix.
Cepnenh 1992 p.
101
JIHCT AO IHHH A-3 UHKJiy «JIhcth 3 OjieKcaHUpii»
«A h, míjk íhuihm, Texc 3 ocetri.. Aíbmmho 3 oceHÍ, Ihho ocíhhä,
XOH OCÍHHHH, äk He BOCKpeCÍHHH
nparae bíä Te6e Ayina.
Ajie nopa Bcen'aHKoro BeciruiH,
MacoM 6e3CHJuift, a qacoM — BcecHJuifl,—
Bace Ta nopa nepeHuuia.
3BaJKHBUIH CHJiy i 3hüiomh UJHy, npOCTO AHBJlKKľH Ha Te6e, OCÍHHIO. npOCTO AHBJIIOCH — i BCe. JIÍTO CTOÍTb, BHIpÍBae HaCÍHHH, I npHMÍCbKHX nOÍ3ÄÍB rOJIOCÍHHH
BiTep Hafl jiicoM Hece.
ByAe ine iuaHc y po3CHnaHÍM cepnm? Mh me m. He npoKJuni, mh me cnacemu. 51 me ym 3ropÍB He AOTjiaĽ CKajiKO y oui, ro;iKO y cíhí,
AÍBMHHO, 3ÍpK0, ÍCKpO OCÍHHÄ,
Ae ac th pamiue 6yjia?..
Hepeenb 1992 p.
* * *
O. P.
IJe aHÍ Ao6pe, hí noraHO. Ue npocTO cTajioca — i kbht. Myaca acoHO, qyata xoxaHa, noLuo tm VBÍňuma b mím cbít?
riewa/ib to cxonHTb, to BÍAnycTHTb. OiHMa rjiHn — b cy3ip'si Ph6. Mh nepexoAHMO ijio 3ycTpin, 5Ix nepexoAacycMO rpHn.
riena/ib u,a bhthchc i BHatMe, JIhuihbiiih mocb Ha caMÍM ahí.
Ue BCe 3aKÍHHHTbCfl 3a th^KACHb,
Hy, MaxcHMVM, 3a 8 ahíb. Po3MaaceM BÍTep no oôjihhhk)
t\ UJO OCÍHb CTpyCHMO 3 OJIfiXÍ. bo ÍL híxojih He nOKJIMMV.
...Ta th híkoah h He npuHAeui.
103
* * *
KoMefliaHTKO, aicTOpKO, 4>irviHpKo! MapioHeTKO, HanVApeHa jiHjibxo!.. B ropjii o6pa3a KaMeHeM cTana — 5ík TH Me He AoneKjia i aicT&na...
AoöponopHAHa MaTÍp cÍMeňcTBa, Th h ycMixaiOMHCb He ycMixHeuicn. MoBHui MampHo, laßHiu HenoMipHO. 51k h TepnjiK) Te6e — ue hchmobipho.
Xbohao pycHBa y cbítjiomv ruiaimiKy, CßeTpHK nifl ropjio 3acTe6Heui Ha 3aminxy.
Bipui ueif Mepeaty. flyiuy Mopoaty. 51 Bxe 6e3 Te6e jkhth He 3MO>Ky.
104
* * *
tü[e oahh AeHb b ubOMy cßiTi npo;xHTO 6e3 Teöe —
THXO, CnOKJHHO, 6e3 KOAHBaHHH OCHOB.
Mob KOAimaTxa Ayace CKJiaaHOi chctcmh,
MM, p03iMLUOBLUMCb, fflHX He 3iHAeMOCH 3HOB.
KpyTHTbCH nac i bsjih oöepTaioTbca n/iaBHO. TyT HeAopeMHi neqa/ib, mh cMyrox, hh rmB. LÜe oahh AeHb Ha MHHV/ie b^ce nepeimaBAeHO y Mexam3Mi no nepenjiaßjieHHio ahib.
UJe oahh AeHb 3aTBepA«e b niACTaBJieHin qbopMi — 3rycTOK He Haumx 3 to6ok> cniTKaHb i po3MOB,— Cram niAnHcaHHH b uia^ui AaöopaTopmn:
«AeHb, y aKHH bohh He 3VCTpÜlHCfl 3HOB».
Mac, mob ajixiMix, npaujoe TaeMHO, 6e3 cbIakIb. Bee at a HaA hhm ycMixHVTHca Moxce, koah 3raAVK> xiAbxa bia Hboro npnxoBaHHX 3AHtkib — Ahib, y axi mh Bce-Taxw pa30M 6vah...
105
* * *
y Knesa — tbog oÔAHnqa
3 3ejieHKyBaTHMH omiMa.
Th He 6jiH3bKa, 60 th — HaňÓAKama,
Th — Hac/iÍAOK, a He npHMHHa.
Th — pe3yAbTaT, th — 3Ôir oöcTaBHH B uíh ocem, b ähttí MoeMy. B hkhh cíoxceT Te6e He BCTaBHui: B HOBe^y, b iťecy hh noeMy,
Th npopocTaem HaA ckwkctom, Koro, mob nAÍBKy, npoaBAHeui,
KOAH TH AeAb nOMÍTHHM JKeCTOM
Cbog boaocc* nonpaBAAeui.
I npocTynae KaAp Ha njiißui, (HeMOB bíkohhhiuo bíahhhcho): Ocb mh cnycKaeMOCH b aí<J>tí
I 3yCTpÍHa€MOCb OMHMa.
106
* * *
Xopouia moji! lipo xoxaHH* m Ha^ajii — hí c/ioBa. Xaň íhuihh to6í BMcwnae acapHHH ocbíamchhä CBoro 3a KOMip, 3a na3yxy 4h iiía cniflHHino — Mem 6e3 pÍ3HHm\
Mh b íhluomv BHMÍpi. Ajie m MÍac Hac po3pocTaeTbCH
BÍACTaHb.
KÍHTCTOHH  BÍAKpHTÍ — í  BľOpy  B03HOCHTbCH npMCTaHb,
I MopHa xojiOAHa boas 3y c i6ih 3ajiMBae. Xto 3 Hac BÍAnjiHBae?
3RaeTbC5i, mo h. He BTpaqaiOHH 3 BHAy TBoro CHjiyeTy, 3aipHMaiocb me Ha MÍcrxy, 3anajiio cnrapeTy, 3ycTpÍHycb oHHMa 3 T06010, pycajixo pycJiBorojioBa. Th Hyeui,— hí cnosa.
JIhui mobmkh nocľiň HaAÍ mhoío HKicb u.i xopoTKÍ xbhjihhh, Bo h Bace noTpoxy cnycxaiocb b Hyrpó cyÖMapHHH, I jhok 3a C06010 3aApaio, i xbhjií ňoro nepecxonaTb. rio6yAb me xoH TpoxH b moÍx nepHCxonax!
107
MIA XPECT
CboroAHÍ Benip, a BOHa — 3 hhmh. CborOAHÍ BiTep, a h caM, 3hobv. Oue míh xpecT, 3HÍMÍTb öoro 3 MeHC Oue míh XpeCT, 3HÍMÍTb MeHe 3 Hboro.
Oue míh xpecT. 51 híc ňoro aoBro. 3ycTpÍB n i khhyb nifl Horn. Oue, xaxcy, Taxi moí ApOBa. Th po3najiH MeHÍ BorHK) 3 Hboro.
BoHa cxa3ajia: «B MeHe e cfpecKH. y MeHe xpaMH e, Ha hhx — mriHjii.
£k6h MajieHbKHH, 30JIOTHH XpeCTHK.
5Ik6h Ha iiiMK), a He Ha cnnHv».
Tenep npHHuuiH i xaxyTb: «ITpoiuaHCJi».
UCHTVpiOHH CTajlH, HK BJIHTÍ. BÍ3bMÍTb MajieHbKe 30JIOTe iuacTfl. JlHIUÍTb BeAHKe xaM'flHe JIHXOL
XpecTOHOciHHH, Ka>KVTb,— ue ÄorMa, I qac HOBHH MeHe 3MeTe, 3Me;ie. Oue míh xpecT, ä híc ňoro AOBro. 3MÍHÍTb MeHe.
3HÍMÍTb HOrO 3 mc HC
1983 p.
JIOJIITA
A b CJIOBO «t1jio» BJIHTO CJIOBO «JHTO».
IJe cBÍTJie Tino — jie%b HecTHrjiHH tímu.
Bee COJIOflKO y flHÍ HenOBHOJlÍTTH,
A nicjiH Cnaca — kokhomv äo Hir.
EepH 3a TaK, kojih He 3a cnacn6i. A ropjiOM 3anHTaHHH, Hane cna3M: ÜKiuo HÍKoro He cnace CnacHTejib, Koro cnace uen HÓ/iVHeBHM Cnac?..
POBEPT «DOJIKOH CKOTT *
KoxaHd!
Im'ä TBOe AHpKOTJIHBe
BHpHnye CHir niA HoraMH. Üoro AepeHqjiHBe BrrpHjio HaMeTy
Tpinone b ypry yparaHHV.
3 po3nopOTOi Ha npanopn
nopenaHoY GßporiH
h MpiflB AaBHO TeKTH AO
Te6e,
He3aňrvíaHa, öijia, imoTAHBa moh AHTapxTHAo! MapHJiocb HeoAHOpa3,
ak h Ha rpyAHX y Te6e
Ty6aMH
nißAeHHoro noAiocy
nHnoMxy npaHy cnHBax),
A nTHLIfl ÜHHrBHH
y 6/iaxHTHOMy He6i BoacecTBeHHy nicHK) cnißae!.. Ta 3 ABOX jínili o ah h BHnaAae
maCJIHBHM 6ÍJieT JIOTepeÔHHH. >K 3aBOJlOAÍK) h THM, UJO MCHÍ —
Í MeHÍ JIHHl! —
no npaßy HajieacHTb? 51 3HaK>: AO Te6e Mem HaßnepeHMH BpeAe
Toň 3a6poAa-HOpseaceub. 51 Bace HaBÍTb nepeAHyßaio: cnwHřocb Ha 6iry, BcepeAHHÍ uiocb yßipBeTbCfl, Kojih po3pi3HK) nonepeAV
b cmry
Po3xpecTaHHH npanop HopBeauia... CxH/iiocH, Ha n a jih uio
jiHacHy 3ÍnepuiHCb,— IJe jiíthíh ciqHeBHH BiTpHCbxb XHTae MeHe: He nepuiHH, a Apynaft, He nepuiHH, a Apyrnň,
He nepuiHH...
He nepuiHH, a ApyrKÄ, He nepuiHH — a ue rojiOBHe! BepuiHHa Bxce B3flTa!
* Ckott p.o. (1868—1912) — aHiviiňcbKHH nojixpHHÍf äocvhahhk, «chh y címhí 1912 poicy Äpyrwst, yoiia 3a eiccneaHuieio p. AMyHÄ-ceHa, aoc«r niBAeHHoro nojiiocy. 3arHHyB Ha 3BOpOTHOMy uinaxy.
110
Tboh HapeqeHa — BariTHa!
Ha ÄpyroMy míchuj xoAHTb,
KOxaHa, ^KaAaHa, e ah Ha, 3Ba6/iHBa, 3paA/iHBa, HeriAHa!..
A mh 31 CBHTaMH
Ha3aA noBepTaeM tojioóaí
I lUieHTaeMO KpH*CaHHMH CBÍT3MH,
xojioahí, roAOAHi.
flpoman,
HeAOCHÄHe, CBflTe, coxpoBeHHe...
KpÍ3b OA«r npOMep3JIHH, IipOMOKJlHH
BraHHCMO tojikh y bchh —
Hexan nopHTye Hac mop4>íh!
...OryT ynaAy, 3aAy6iio,
ajie He nporpaio abo6ok>, Toň, nepiJUMM,— mhhviiíhh.
Bíh niAe.
A h 3ajiHuiycH
3 T060K), MOH AHTapKTHAO.
B PAftOHHOMY ABTOBYCI
np03a BÍpUJMKOM
— MojiOAbojK.!.. He Mae cobíctí! Ilo Horax crapiw
TOBHeTbCHUÍ
Si b paííoHHOMy asTo6yci, ax y Hogbím KOBMe3Í, lIIo<f>ep, Hane KajiiocTpo, rymriHyB 3Hax)qe i rocTpo,— no/iOBHHKOK> ôi/ieTa omac/WBjíioe noeTa. A Ha cmii b noro xa6ÍHÍ — MepjiÍH MoHpo b 6íkíhí. (^BaAUHTb poxis ax noMepAa, a MyawHH xbhaktc, Hexopouia Taxa...)
TaMip, Hane Ha 6a3api, Tßapi bchko'i no napi: rycH, xpojíHKH i 6poíuiepH, i ABa Ko/ieca ao pOBepa.
npOBÍHUÍHHa MaprapHTa cnoxymae Tax bíakphto, Th )k HÍMoro íh He 3po6Hiii. IJe ac He hobch, a — aBTo6yc.
Ocb mh 3 Heio rpVAH b rpyAH. JIk>ah mh hh Bxe at He jik>ah?! A boaíh y tv ä xbhahhkv: «GraHbre, — xaace,— rpaacAaHe, juimhkoio». I Ha MeHe 3bíavck>ah 6e3 híhxhx 6e3 nÍACTaB:
— CTaHb äahhkok), 6yAi> Aacxa, a 6oAaň th AyooM cTaß!
Ajie 3a njieiHMa b Hei a OMHMa BiAuiyxaB chhíh tomhk «C. EceHHH» b CTapuiOKjiacHHui b pyxax. I panTo-Boro np03pÍHHu oönexAO MeHe Taapo: hv MOMy ijboro Cepria Tax MHTae míh HapOA? üoeTHMHi 4>eHOMeHM AoropHioTb ax 3opH. <t>e Ha Te6e, 4>e na MeHe, 3apa3 th, a 3aBTpa a, üoeTHMHi cynepMeHH, kphmhmo ao xpnnoTH, a mo «Bce mw b MHpe TAeHHbi», He cxa3aB hí h, hí th...
51 3ÍHUIOB Ha nÍBAopo3Í i nonAÍBca HdBMaHHa. Mo>Ke, erpmy no Aopo3Í Aecb po^eBoro xoHa...
112
KOJII3EH
I cthcaocä cepue.
I Bnepiiie 3APMrHy/iacb pyxa,
I bíh 3aMÍCTb b6mTH
BCbOrO AHUI CMepTeAbHO
nopaHHB.
«Ao6pHH, mp6 He MyHHBCH,— 6paT rAa^iaTop
nopaAHB.—
Ao6hh, mo6 He MVMHBCb. Taxa ôoro ß,ojia ripica». Ao6hh, mp6 He MVHHBcb. Ceöe y co6i nopiuin. 3apijK Ty CTpyHy, hkoi MOBnaTH He 3mvchui,
I BOrHHK ak300bí Ha CaMOMV A^huj AVIlli ßOOHH, mo6 He MVMMBCb,
A06hH, mp6 He MVMHBCb.
A noTtM Ha bhiuhh ime niAHÍMHCH maöejib.
3HaHAH b Co6i MV^HÍCTb 3raCHTH b C06i CBOIO MV^KHÍCTb.
CaMoro ceöe
b ao6hb3hhí caMoro ce6e Ao6hh, mp6 He MVHHBCb,
A06hH, mo6 He MVMHBCb...
113
BITPHJIbHHK OaHTa3ÍHHe
51 b 6e3BÍTpH yiÍK, HK b 6e3BÍp'H YTÍKaiOTb BÍA THCHMÍ BÍp. 51 Hapa3 VHBHB, hí6h 3BÍp h, OaHHOKHH, 3aUbK0BaHHH 3BÍp.
YTÍKaB, HK b 6e3Xjii6'fl bía xjii6a, 5Ik y 6e3BÍCTb — bía Mwpy ň bíhhh. I 6e3C0HHH opa h * e Ba pw6a 3amiHBajia b po3XJiionaHÍ chh.
FoBOpHjia: «ITjihbh 3a noporn, ße me 3poAy íkhtth He éyjio.
TaM 3HeBdJKHM 3aK0HH IipHpOAH
I yBÍMHHMO Hame Tenjio!
Bce 3pvHHveM. Hinoro He xtajiKo!» Ta KOJiH h CTyriHB ao boah, To MeHÍ CHHboryöa pycanxa Thxo b cnHHy cxa3ajia: — 3aacAH...
«O-jih-jiä! — CKa3aB ApTiop PeMÖo,
KyJUlKH CTHCKaiOMH B KMUieHAX,— 3hOBV UUIÄTb He nO THX MÍlIieHHX,
JIioactbo 3HOB Korocb He BÖepeivio». Tax sace cnoxoHBixy noBejiocb,
lUp CBHCTHTb xaMÍHHH y nOBJTpi
I hobíthí rparn HenoMÍTHÍ
Y MMCTeUTBÍ BÍAXpHBae XTOCb.
Ocb npHHUiOB i b Heöecax nOBHC Bhcokochhh HOMep Tejie(|)OHy, Hí6h 3arojiOBOK 4>eíuieTOHy:
«ÁJIbnÍHÍCT He 03HpHVBCH BHH3». I nUIOT He 03HpHyBCH bhh3,
Bhcotv xanaiOMH oHHMa, Ta 3 Tieí caMOÍ npnMHHH I noeT He 03npHVBCfl bhh3.
TojiocaMH HauiHX MaTepis
ÍOlHMe Hac KOJIHUIHG i MHHyjie,
Ajie mo no3aAy mh ne qyjiH, Mh noBHHHi 6yTH yropi!
AO a>PAHUY3bKOrO IIIAHCOHb€
Up e noe3Ífl HatfBHiua, Ue e h a mbH ma npocTOTa, KojiH nepeaaiOTbCfl sipiui, 51k noujjiyHKH — 3 ycT b ycTa.
Tboi nicHi Jienci i cbítjií (Tx Tax cnpHHMaKvrb c/iyxani), Ta naM'OTaň — y iibOMy cbítí € cbhctvhh i CTyKaqi.
A th — rrrapa, rlnxa 3 Aepesa,
I th CbOrOftHi Ha KOHy.
CKaxH, KOMV tboh 3apeBaHa Ayiua noTpičma, Hy, KOMy?..
Barranca moaho, jiaňcH moaho, Ta Mac bía nacy npnraAan, 5Ik cjiyxaB A3BOHa KBa3ÍMOAO B rjryxoHÍMOMy Hcrrp-ßaM.
Bíh npnnaAaB ao A3BOHa tíjiom,
BÍH pa30M 3 HHM JIlTaB, JlÍTaB... O, CKÍjIbKH THX, hki XOTÍJIH TŮiaMH OMTHC5Í b TlJia,
A H3HKaMH JIÍ3JIH b AVIlli...
51 H CaM KOJIHCb T3KHM rpiuiHB.
I1ÍCHÍ, MOB KOLU C HAT 3aAVHieHHX,
B 3v6ax no bvjihllhx hochb.
Aynia noBÚibHO npo3opi/ia Bce no Honax.
A no onax BojiHMe BAapHJio np03pÍHHa:
lipo ILIO KpMMaB?
KOMV KpMMaB?..
€ Byxa, mo hcmob xopoio,
YkPHTÍ Cy€THÍCTK> 3MÍH.
Xaň cepiieM c/iyxaiOTb i Kpoß'io, 5Ik Ksa3ÍMOAO cjiyxaB a3bíh!..
BArATOOBmaiOHA IIICEHbKA
Bce-TaKH me no-6(WKOMy
3 HEMM jkhtth o6ÍHUUlOCb: KoaCHOMy, KOJKHOMy, KOaCHOMy,
KoacHOMy 3HawAeHO mocb.
KoacHOMy He3HaMeHHTOMy — C/iaBH 4>yavep jiHMOHaAHHH, KoatHOMy MapTÍHy iA^Hy —
BjiaCHHH ÍJIK)MÍHaTOp.
KoacHtH 6ÍAÍ HenpoiiieHÍH
npOTMCTaBTlHIOTb BOJIK),
A rojiOBi HenopoacHÍií — Kpyica HaA rojiOBOK).
KoJKHÍH ApiOHOTÍ CJiyac60BÍH € Mpifl npO B03HecÍHHH. KCOKHÍH BeJlMKJH /1K)60BÍ —
IlHiuHe, 6y«iHe BecúuiÄ.
KOJKHOMy, KOJKHOMy, KCOKHOMV,
KojKHOMy 3HaňAeH0 lupcb.
U\o Tm Mem, mo jk Mem, mo jk Mem?
Iljo ac?
* * *
Re 6 TH XTO 6 th KOJIH 6 th AKHM 6h th ßOci He 6vB
Bo3jiio6h po3jiio6h a 33thm bo3AK>6h ftoro 3aHOBO l^en HapOA mo onjiaxaB He pa3 MapiaHHV ü pa6nHio
l3aypy
A npo MoTpK) i npo KaTepHHy Hapa3 npOMHTaB i 3a6yB
mo KVMHpiß HOBHX He HaA^üb a CTapHX po3ryÖHB Huf} BTOMHBCH BÍA piuieHb Ta ÍXHbOl XOJieríaAbHOCTÍ HaBÍTb  rÍAHÍCTb  CBOK>   p036vAHB   B03JIK>6hB p03J!K)6nB
3aneBHHK>qH 6paTa i cBaTa
i xaTa
y BJiaCHÍH JIOÄAbHOCTÍ
Ueň HapoA mp 3 AeB*»Toro noBepxy jií^tom 3viacAaca Ha
ropOA
U|o BHCTOioe nepra Ha mhthhuí a/ib6o Ha MÍTHHra Ulp xpiM rpouieÄ He xone híhkhx yate HaropOA I cJiyxHHHO TaBpye nyate
i  BHKOHVe  BCe  iiio HaMÍTHJIH
He 3anHTyÄ: Haßimp? ßjisi noro? kvah? i momv?
Bce OAHO He 36arHeui xom 6h cxlnbKH b npopoxH He nHHca
TOAÜ 3ÍJKMaxaH rop AH h k> CBOK) Í BCMÍXHHCH HapOAy UbOMV
Hh h caMOMy coöi
HH H HÍKOMV —
a Bce ä. vcmíxhhch
yCMÍXHHCfl i HAH
i vcmíiiikv 3 tv6h He 3rv6H Xaíi híxto ne 36arne: th cHxaeuica b He6o mh xaeuioi
B03AK>6h p03JIK>ÓH B03JI!o6h p03JlK>6u B03AK)6h
Bo bía Hboro
HÍMoro noAÍOHOro
He AOMexacuioi
1989 p.
118
TPABHEBA BAJIAAA
TpaBeHfa, a Tax, noHÍMaeTe, xoaoaho. TaK, noHÍMaeTe, Bce HaBnaxH. A 3a bíkhom noMHHaeTbCH nojie I bhaho 3a nojieM cejio BapMaxn.
B MaC, kojih 6íahíh AVUli oahhoko,
A nopHA AOpora rypMHTb oô'foHa,
51 ruiam, OAiraio i íÍAy Ha Aopory —
A Moace nojieriuae, xto ňoro 3Ha...
Aopora Tax caMO, hk h, HenpHxaHHa,
Aopora Meue o6TÍxa€, mob xaMeHH,
BaŕÍAvaca, xom ry6n co6i npoxycH.
Aopora MeHe npHBCAe ao JiixapHÍ —
B aoují po»veBÍiOTb ľi xopnycH.
B MeHe TyT 3apa3 híxto He BMHpae,
Tax mo ň cvmjtíhhh 3He6ojieHO cnHTb.
B MeHe tvt e caHÍTapOMxa Pan,
B Pa'í ajih MeHe 3HaHAeTbca cnnpT *
IliAeM ry/íHTH? Pan He npoTH.
OraHeM b caAOMxy niA AepeBue.
BipiUÍB MHT3TH PaH He npOCHTb,
I Ayxte h bahmhhh Pa'í 3a ue. Paa caMa roBopHTHMe 6úibuie. Kaace: «HapaBMuua jxy>Ke mhhí AMHpHxaHCbKHH nncaTe;ib CejiÍH*ep». 3Haeiu,— nHTae,— Taxoro, mh hí? 51 BÍAnoBÍM. (He Te, mo noAVMaB.)
IlaXHe MOBM3HHH, hk iiioko/iaA.
TojiAeHa KojicJ)i/iAa nocTaTb cyTyjia Ten y bíxhí oahígí 3 najiaT. 5Í BÍAMVBaK) — niAXOAJxy ao xpaio, Bace h 6iceHHTa cTpH6aiOTb b oqax. 51 oÔHÍMy caHÍTapOMxy Paio
npHMO b XOAOAHHX í MOKpHX kvu^aX. RajÚ BHte caíb He 3HaXOAHTbCH b MOBÍ, TuibKH — lUO MH MOAOAÍ í XCHBÍ. BVAe «k OCTpÍB b 3eAeHOMV Mopi
rínam míh, npocTeAeHHH na Tpasi. Cxopo BMHpaTH h me He 36npaiocb. 51 me icHyio,
60 h Ulfi ak>6jik>
CnupT HauiaTKpHHM H4OH. (FlpuM. aeropa)
MHjry mok) caHÍTapOMKy Paio I MOKpy — nifl Heio — bítmm3hv mok). Ajie KOjiH t3kh npHHae no MeHe Ba6a 6e3Hoca 3 kocoio b pvKax, Xaň 6h pocjin Taxi TeMHo-3e^eHÍ, MoKpi m xo^oahí Kými b rojioBax...
1984 p.
CYMHIB
ryjiHe no 3eMjii JnoAHHa-<J>yHKiuH. ryjíce, ajie nacy He MapHve. Ha niABiKOHHi qepBome <$>yiccÍH, Hy, toöto KBÍTKa Teac 4>yHKUÍ0Hye.
OvHKiiioHye coHLie b ue6\ CHHbOMv, OyHKuioHyiOTfa TpasH i Aepesa. 3ynHHHiucH y 6iry HenocHjibHOMV I AVMaeiii: «A Moace, Tax i Tpe6a?..
rpeÖTH  AO  ce6e  npasAaMH  ö HenpaBA«*mh, Rk OjieKcaHAP IßaHOBHH KopeřÍKo. I xaň b Avuii HKÍcb bhcokí nparHeHHH UBÍpÍHbKaiOTb, äk b kjiítuí KaHapeňKH,
3 KUioMKa Ha kíjiohok nepecTpwôyiOTb,
Bee ÍMÍTVIOTb CVM, HKÍCb 60JTÍHHÄ...
A 3peUITOK>, m bohh KpHXTH OTpHMyK)Tb.
KpHXTH, mo 3ByTbCH «AOKOpH CyMJlÍHHfl».
121
mcEHbKA ßjin ApyrA
B.
riOÍAy, HK 3'HBJIflTbCH rpOUIHKH JIHUI,
3a 200 km y míctcmko napHat,
B HKOMV xcHBe i «iexae MeHe
OpaHiry3bKHH nucbMeHHHK TopBÍK BopaKHe.
NÍHHaiOTb npeBep, BpaccaHc i ri/ibBÍK, Ane He MHHae nncbMeHHHK TopBÍK.
ÖHCbMeHHHK TopBÍK — to TaXHH moji OBI K —
He BTOHe HÍrAe b Ham HaxÍMOBCbKHH bík.
Bo BÍpye TBepAO y 3ÍpKy cboio. HopHOÖHjib, «HejieHAÄ.ep» ňoMy — no 6yio!
nÍA Beqíp BHXOAHTb Ha By/mino bíh. AÍBMaTa pHAaioTb momv HaB3AorÍH.
AÍBqaTa pHAaioTb: «TopBix! BopaKHe-e! HeBJKe bíh 3 Hac jkoähoí... hc. 6opaKHe?!>
Bíh thxo ip,tr bíh noBÍJibHo íac y Hboro h* hojio ine Taxe mojioac
3 hhm nopyu ÍAe i MOprae jhoaim BipMeHCbKHH nHCbMCHHHK PoneT KaMÍAAH.
1987 p.
COH
Ha xvxohuí Ma/ieHbKÍH, 3X2,
Miň npHHTe/ib, /noAHHa He3aMo>KHa,
BHryxye o6pa3/wbí cjiosa
ÍIpo bcíx, npo xoro MoxcHa i He MOxcHa
I Ha6axHp 36nBaeTbca KpaBa-,
Txa, TxaHa i a^bho yate He MOAHa...
HenpaBAa, b Hboro moahhíí xoNtipeub
I caM bíh — nonvAapHHH AÍTepaTop.
I HaBÍTb CaM bíh npaBHTb 3a B3ÍpCUb.
floro 3BVTb TaTOM, a He CynocTaTOM.
HenpaBAa — ue me 30bcím He öpexHJL HenpaBAa — ue npeAMeT xynÍBAÍ ň Topry. KpasaTxy bíh 3míhhb lup Tóro ac ahh, UlHpoxy h xyuy — Ha BV3bxy i AOBry. KynHB 6ÍAeTHx «CnpHHTy» HaBMaHHH I BHrpaB «2KHryAÍ», a Moate, já «BoAry»...
A Moxte, h Borxy rlnoqxy BepÖH Bíh BHrpaB Ha BecHflHOMy 6a3api.
A MOJXe, BÍH pÍAHK) CBOK> AK)6hB...
— Ilpo6aHTe, Ta npo ue bh b%e xa3aAH.
— ripo6aMTe, a npo moc b yme xa3as?
— Kasaß! xa3as — 3AOBKO/ia 3aryxaAH.
— lite ťi MOAOxa 3 ry6ÍB He o6ah33b!
— lie b MeHe Bvca Tax noo6Mep3a/iH...
— Ta to y Hboro nÍHa Ha ry6axí
Ta bíh cxajxeHHH! Kjwhtq BHTHHapa!..
51 BTÍK.
A po3ApaTOBaHa K>p6a ÍIo3aAy po3MaposaHO cTorHaAa...
123
4YMAK XOKAftAO 3raAyK>HH K)pKa HMaňiey
O hk ate BOjiHKV-caH noAÍČHa 3eMjiH AO njinuxa
O cKÚibKM ceHceň-KpyToporHH Ha iuiauxy tím luiyTaHHHM
no ceň 6ík KypHjiH pHJin no toh 6ík ajiacxa jiacxa
A nOpVH Í3 XBHJIb i nÍHH 3AÍhmaiOTbC h XBHJlínÍHH
% Mapio TVT caxajiÍHOM (xoq Haiuo bíh B3arani Ha m) Ta 3Mamyio Ba3ejiÍHOM to6í qHpaica 3a kojiíhom
Tyreňim a6opnreHiiii Tax ahbho 30ByTbCH — «reiiiiii» HopHflBÍ HeHaqe cjihbh ak nepcHKH 3Ji0T0uiKÍpi Ta 3BMMaí AHBHÍ TVT (xoq čppyxrvi 3HaqHO A^uieBiui) — CTpHÔHyBIHH OH 3 KOTpOIOCb b 6aM6yx Ta ÍH Ha yMÍ
xapa-xipi
Otojk xpyxcejiHio TyT caxe 3 nojinOTÍBueM i
HaňKaHUIHCTOM
Byjm 6 Henoram jyionui — APY3Í b LLInpoKOMy JIy3Í KoBTHeMO 6vBa ň npHBHAHTbca: íacmo cTenoM hhcthm A BpaHUÍ npoHVHaeiu rojiosy í Bce nÍA tígio >k OyA3Í
Bxce nonepex ropjia Mem pne i xajiaMyTHe caxe ^Kyeui HCAOBapeHV pn6y a nepeA OHHMa rpeqamfXH (Ta h Ha CMax Tee caxe hk tboí boahkv cjib03H) BÍAAaB 6h 3 ce6e yce 3a Ao6pHň rpamax 6ypaqaHXM
A mq HaBKOJio a3ÍHCbxa Taxa TaeMHHqa ň noropAJiHBa Ti/ibKH Pi qexaeiu mo bhckohhtb axacb b kímoho Ma Ha KpHKHe ropTaHHHM rojiocoM CBoro xpnnxoro epoivii4>a TpicHe n'HTOio mokh oqi — TyT Mem i xaHa
124
TIHb BEJIHKOrO KJlACHKA
Byji. y'ijibflMa-IileKcnipa Hanuc na Taojiunqi
Ha bvjihuio yuiwiMa UleKcnipa 51 aíbhhhv HeAaBHO npoBOAJKaB. ByB Aom — He aoih,,
a npocTO MacHHKa cipa, I ByjiHUfl y'í/ibíiMa UleKcnipa, 5Ixa icHve b 6vai>-hkíh 3 a^pacaB. 51 AÍBHHHy «nÍA jiokotok» AepJxaB, I mh iuuiH 3 KÍHOTeaTpy «Kocmoo,
5IxHH pHMyeTbCH 3 AHKTaTOpOM CaMOCOK),
flxoro HaxHjiH/iH 3 HÍKaparya... 51 3axoriHBCH.
Ajie híh Taxa 6yjia!.. I 6vb iHAÍHCbKHH 4>ijibM — «JIk)6ob i nOMCTa» — CaM no co6i npexpacHHH npHBÍA AJih 3HawoMCTBa. Oroxt mh Miii/iH no BV/iHui Ulexcnipa, Ilo BV/iHui y'úibJíMa Ulexcnipa... Hi, Mepe3 pHcoMxy: y íjibHMa-Ulexcnipa. 3axonjieHO mocb TepeBemiB ä, BcMÍxajiacfl cynyTHHua moä,— ÍT Ay m a Tax npwcTpacHO xHni/ia, Bo He Morjia 3a6vTH ň He 3a6yjia Oiinyqy nocMiuixy Pinii K an y pa. (A Bei Haini Bipm, TOBapHiiii,— Hiiuo cynpoTH nocMinixH Piuii...) ...Otoä mh HuijiH no bvjihlu Ulexcnipa. Ilo ByjiHuj yíAbHMa Ulexcnipa... Tax, Mepe3 pncoMxy: yi'jiMiMa-UJeKcnipa. Ha By/mm* Hixoro He 6yjio. ToMHiuie,
He 6y.no Hixoro bhaho. Bh cxaxceTe, mo — hím i ue He ahbho, A fL cxajxy: otojk-6o i boho...
51 BÍAMVBaB MHHCb rOCTpHH-rOCTpHH norjIHA* A BJiaCHHK nOrAHAy a^Cb MVCHB 6yTH nopHA.
I nor/iBA uch... cynyTHHuj mo'ih...
BnHBaBCH... B CnHHKV...
Hi, He HHJKMe — b CnHHKV...
Mem xc BepTaTHCb Ha aBTo6ycHV 3ynHHxy...
125
niCEHbKA nPO riAHA BACMJI5I
K). n. BMHHM-MeMoaaH-qyKOBi Äooporo paHKy, naHe BacMJiio!..
IlpOCHJIH 6aTbKO,
M3TH npOCMJIM!
3aBTpa, b cv6otv, v Hac — ...
— Ujo? BecijiJiH?
0 Boxe mhjihh! HeMae chjih!
Bparnii npoKHHeuicfl b noHeaijioK, Hepen po3KOJiioeTbCH BaxKHH,—
1 KÍJIbKa
KapTOK 3 CeKTOpa «AIBOK»
nepecTaBJiHeiii y ceKTop «xíhkh». Y KapTOTeKH 3aKVTa n/iaHCTa. Kpame 3a bcí ÚPY Pi UCy BIH BHTUiiTae cboi TeHeTa, BIH 3aKHAae Mepexy cboio. OAHa AO HbOrO
lito AH h n pH xo AH Tb,
ßHBHTbCH b ohi,
HOCHKOM xjiiona:
— B  Me He b CaMOl  HlU, He BHXOAHTb...
riaHe BacH/iio, 3HaňAÍTb Mem xjiona! TaKoro, mo6 rjiHHeui —
i cepue xojiOHe!
üocTasa mo6 — MyxHH,
copomca mo6—po30Ba, rioAiÖHHH mo6 6vb AO AJieHa AeJioHa, Cl/ibBecTpa CTajL/iOHe Mh Bíttí Mopo30Ba! A ÍHiua Bxe 3 nv30M
(BBaxaň: 3 Kapanv30M,
mO 3JlÍrUieHHH MOB 3 LUOKOJiaAV H MOp03HBa) —
Bía Cremii MeTbi03a, Bía ToBapAa X*i03a
I HaBÍTb — MOXJIHBO! — BIA bít1 Mop030Ba.
A BIH nepeTpyuiye, nepepHsae I£Diío6hí nepHHH, uhhobkh i p^AHa. Recb HapoAHJiacb homv Ha Tasanx. HoBa KJiieHTKd —
n' MT h mí JlbHp Ana!
Ha AipKy ciMeuHV
nocTaBHTb BIH JiaTicy, BIH — AOÖpMH Manx y 6e3injiK>6*HOMy Mopi — Uß k BIH noeAHaB MnxoAy h HaTaAicy, A Taxoxt HeAeHTaHO i KjiaBAiio Mopi. Ba6a AMCTa HanHca/ia b peAaxujio: «JIiOAOHbKM Ao6pi! 51 BTpaTHAa AtAa!
% BÍAMVBaK) — BMHHH/ia ľuo axUJK)
JIojio6pHrÍAat Tbxy, cyxa 4>pHrÍAHa!!!» Ta hí peAaKuifl,
aHi AHpeKuifl He 3HaMHTb, hh e y AÍAa...
— ÍHqbeKuiH.
I AHiu naH BacH/ib,
5IKIU.O AOKJiaAe 3yCHAb,
Ha Be p He BaM AÍAa Ha aoho, 5fcm,o boho me He cxojioao!
(flapVHTe bhcokhh CTHAb)
Toä naH nepeTpyíuye,
nepepHBae
IUaio6hí nepHHH,
UHHOBKH i pflAHa, I TaXHM hhhom A^Jlí TpHBae
ítoro AÍHAbHicTb, Ta k a nopHAHa.
lll,aCTH npHXOAHTb i IUBHAKO MHHaC,
Cnjia npHXOAHTb
Ha 3MÍHV 6e3CHAAK>.
Hane pe4>peH, b TejieqboHÍ /ivHae:
— FlaHe BacHAio!
— FlaHe BacHAio!!!
— Ao6poro paHKV, n a He BacHjuo!
— npOCHAH 6aTbKO, MaTH npocHAH!
— 3HOBy bccíji/ih! 3hobv Becijuifl!.. HeMae chjih... HeMae chah...
— floöporo paHxy, FlaHe Bacmiio! 3HaeM0, npaua sama Bajuxa...
Mh 6 Bac itue npo oAHe nonpocHAH — B Hac nÍApocTae MeHuia AOMKa...
* * *
5 000 000 KOBTaiOTb paHKOBÍ ÖyjlbHOHH,
Yx KOBTa b cbok) qepry
rojiOAHe paHKOBe MeTpo. 51 — cojiAaT 6yaiBe^bHoro 6aTajibíiOHy. 51 — híxto.
ü HÍXTO aj!* Bac, JIIOAH, 6o XpOB moh npOCTO COJIOHa.
BÍAÔHBaiocb y BO/iax xaHajiiB, si pjin ce6e caMoro híxto,
B Me He TÍJIbKH H pÍAHÍ — OAHOHMeHHa 3í MHOK) KOJIOHa
I b 3anacHHxax EpMÍTaaw He3axÍHHeHe nojiOTHO.
J$e 6 jkhttä He hochjio
i hkhx Mem 6 3BaHb He a^jio boho, Ta, KojiH 3anHTa/ibHO noAHBHTbcn Mem b oni
AnocTOA IleTpo, 51 cxajxy: «51 — cojiast 6yAÍBe;ibHoro 6aTa/ibHOHy.
5Í — HÍXTO...»
128
TPH mCEHbKH AMEPMKAHCbKOrO COJIßATA
I. PEKBI6M-CK0P0M0BKA Yci  CeHTMMeHTH   p03MÍp«H0  HB CaHTHMCTpH.
OcTaHHÍ MOMeHTH KOBTae pixa CaKpaMeHTO. CTOiTb HaAi mhok) po3KoiujiaHa CaHTa-MyepTa 3 KOCOK3 öpyAHORD b kíctaäbíh pyui AMpnreHTa. A Aecb ÍMnoTeHTH cboí peecTpyioTb naTeHTH. TojiOAHi CTy^eHTH KpnqaTb, mo bohh — ahchaghth. I BHAynKH Hoqi — 6aíaí, atOBTopoTi BaMnipHKH npHMpy^KyroTb omí b cjiinyqoMy chhbí eMnipHKH...
KpÍ3b MOpOK í TeMÍHb nOHypO KpOKyiOTb COAAaTH. OahÍ 3 HHX — mob KpCMÍHb, a ÍHIHÍ —
npo3opo CAK>AaTÍ. Xto exalte: ue xopHCTb qn Ba/ja, koah cAiOAHHieui, K o ah 3 Te6e naAa 6pasaAa, koah AKWiHieui? CniTKHeuicH 06 xicTKy Ha MepTBOMy aohí /JeMeTpn
I BHCe Ca HTHMCTpH P03MÍpK>€uj Ha MÍAÍMCTPH...
II. 3ACTUIbHHfl AnOKAJIinCHC
Abí Kpy^KH KHn'HTKy — abí naqxH qaio...
M ACHb i bík rpHAViUMH npoBMuaio
I nepeA thm, hk b 3a6yTTH BÍA^ajiio,
51 Bnepuie i BOcraHHC bum npoiuaio!..
51 BaM npomaio Bee, mo bh 3Po6hah,
Yci Aepesa, hkí bh 3py6ajiH,
Po3TonTaHy cTeÖAHHxy MOAoqaio
51 BaM npomaio!
He cnißqyBaio i He 3axHiuaio,
A AHm npomaio!
I ak HaHBHiiry CTaAiio neqaAK)
5Í BaM ce6epo3TonTaHÍCTb npomaio!..
51 CTaB nOpOÄHÍM, AH KM M, 6e3'jI3HKHM. B MOIH Aymi CTpHMHTb KÍAOX OCHKOBHH
I 3aMÍcTb cAOBa, mnporo, HaiBHoro, Ha Ä3HUÍ — cHiacHHKa KOAeiHOBa...
129
III. AEMBEJIbCbKE
Oh, opajiH xjionui HHBy...
DiHHy Ha Te6e, 3rBajiTyio oqHMa, BypKHy niA h oca niB^apTOMa:
«3anjiaTM at Mem, aíbmhho, 111,0 h xoAHB Aapwa...»
B jiici ociHHbOMy cepueM cnoMHHy. CTOBÔypH ň He6o — jihcte HeMa. 3amiaTH ac Mem, jiíiihího, Ulo h xoahb Aapwa...
OopMa cojiAaTCbxa Mem He no MWHy, XoM i noroHÍB Ha hím Bace MOpTMa. 3anjiaTH at Mem, 6aTbxÍBin.hho, Ujo h xoahb A^pMa!
IJHo i\e th, x^onne, Bopra 36Hpaeni? IlpHropiiry jihctä AacTb to6í caA.
CaM co6i nAaTHin, CaM co6i rpaeui, CaM co6i ima^em, CaM co6i caM.
CaM co6i rpaio. CaM co6i njia»iy. CaM co6i caM. CaM co6i caM...
MAJlEHbKA Iľ€CA nPO 3PAAY AJIH OAHieX AKTPHCH
O. Pähk.
nPABO riEPIHOl nOCTAHOBKH HAJIEXCHTb YKPAlHCbKOMy TEATPOBI-CTYÄIÍ «BYAbMO!»
n. k. cEPri« npocKYPHi. A i h nepuia
BLna KÍMHara, no AÍaroHajii noaepHyTa flp r/iH^aMa, to6to 3a«
MlCTb T.  3B.  «HeBHAHMO'i  HCTBCpTOÍ  CTÍHH*   HeBHffJHMHMH HBJIHIOTbCH
3 i 4 ctíhh. y äbox peajibHHx cTÍHax — Asepi i bíkho. MimMyM Me6-mm júkko, ctíji, CTŮieub, uia<pica Ha oA«r. Tejie<poH Ha TyMOomý. Ha
CTOJli — MarHÍTO(pOH.
y uiň KÍMHaTui xufBe ÔHA — 3 HarojiocoM Ha nepiuoMy cKjia^i, AiBHHHa pokíb 23-x. Ocb i BOHa caivta — KOTHTbC« y cBoeMy tasa-jňflHOMy KpicejDcy, pp noflca BKpHTa ruieAOM, y juriňcb cBÍivieHbKÍH 6jiy3Í. PoÖHTb ue BOHa AOBOjii BnpaBHO, pyxH mítkí, 6e3 03Hax jkoaho'í aHeMÍí, or tuiwch mo — y Kpicejucy. Boho al, ue KpicejiKo,— JiaAHe, 3pyíHe, KOMnaKTHe. Ane icpame 6, 3BHqaíÍHo, 6e3 Hboro.
OHA üKpa3 KOTHTbCH bia jnatica AO CTOJiy. 3ynHHH€TbCfl, cnep-iuy hí6h xoqe BBÍMKHyTH MaraÍTOcpoHa, ane nepeAyMye. ÍIotím iiía-HÍMae icpaň cKarepTHHH, ahbhti>ch iiía Heí, mocb HaBÍTb Topicae tam pyKOio. OnycKae o6pyc. Po3BepTaeTbca, bíaví3Ahti> bía crony, np»-Mye ao BiKHa. niAvÍ3AHTb ao Hboro rpoxH 6okom, JiHiuafoiHCb ao Hac y 3/4 <pac, bíamkhhc bíkho. BpHBaiOTbc» 3ByKH Byjniui: He* po36ipjiHBa ^k>ACbKa Mosa, pyx TpaHcnopTy, me Hicicb ryKH.
OHA (ôuduôJixiomicb Kozocb 3a gíkhom): Tbotio Xoho!.. TbOTK) X0H0-0-0! Ao6pHAeHb! Ta xoAÍTb ate ck>-AH, ÔAHÄHe. BceoAHO sace bcí niuuiH ao poöoTH, ckíhhh-jiacH Baiua Topria/iH paHKOBa. A° o6íav Bate HÍKoro He 6yAe... Hy, me pa3 — Aoöporo 3AOpOB'n, TbOTK) Xohom-KO-ol LU,e AHiuHJiaca y Bac aah MCHe 3aMopoqeqxa? OAHa, MajieHbKa nopuiHKa... A niAAHBKa y Bac axa ao Heí? 2Ky-MHHKa? riaBVHHHKa? TapraHiBOHKa? Hy AasaňTe 3 naBy-m.hhkoio, cKÍAbKH BOHa y Bac xouiTye? II'ÄTHaAUHTb? OroL lHe m MHHyAoro thjkhh 6yjia 3a ABaHaAUflTb-TpHHa-AMHTb... Hy Ao6pe, AaBaňTe!.. (BidpueaeTbcn eid eiKua, CTpiMKO rúd*Í3duTb do crojiy, cmae rad cnarepKy, rydu, Kydu oro nedaeno 3a3upajia, diCTae siKicb 6awcHOTu, eidpaxoeye noTpiôny KijibKÍCTb i, 3aTucnyeuiu 'ix y doAoni,
131
KOTUTbCH do 6íkhq. ílodaeiuu epoiui y 6íkho, orpuMye 36íôtu nopijifo 3üMopouKu 3 naeymiHKOto, HKy noTpoxy, CMuKyjonu, noHunae íctu.) CMa-anHoL TijibxH nopiiií Te-nep HKÍcb MajieHbKÍ cTajiw. LU,e y lukojií, naM'HTaio, hx KynHui, 6yjio to i bcíx noApyr npMrocTHin, i caisia He AoicHiii im,e, BHKHHeui Ha achuj... A Moate to Tax 3AaeTb-ch... B ahthhctbí Bee BejiHXHM 3AaBajiocH... Moace... A B3arajii, iiio HOBoro, TbOTio Xoho? Hy, hk u,e — mqoro?.. MycHTb ate 6yTH y Bac xon axicb Ta hobhhh. Y MeHe? Ot y MeHe i cnpaBAČ mnoro, mp TyT Moate ct3thch, b lihx HOTHpbox cTÍHax... íleHciio one cboroAHi npHHecjin, TeM-Ho-cipy, nepcoHajibHy, to oiie h 3a Hei 6emteTyK>. Tax, nepcoHajibHa. He Tax Bace ň 6araT0... Oh, Bee bh 3H3tm xoneTe. Bícímcot n'HTAecaT hhcthmh, 6e3 noA^Txy. Xi6a ue rpouii y Ham qac? Hi, n me Max) cTHneHAÍK) bía CBÍTJio-cipHX, h at b ymsepcHTeTÍ 6yu,ÍMTo BqycH nie. (TipKO eCMixaerbCH). Ta cMimHo cxa3aTH — aat hoth-pHCTa... Hy, Tax-cflx nepeOHBaioca. (CManye 3CiMopom<y, eiÔKyctotonu MajieubKUMU iumqtohkqmu.) M-m-m-m... Ta hí, qoMy HyAHO? He HyAHO. Ta Te, mo ň 3apa3 nopoö-ji5ho — cha>xy 6íjih sixHa Ta Ha MopHy ruioiiry ahbjhoch. Hy, Tax, Ha Cipy toöto, TiJibXH at Tax híxto He xaate, BceoAHo bcí xaatyTb — MopHa, cxijibxn to qacy Bate npoHHuio, hk íl nepeiiMeHyBajiH, 3 nißpoxy? Tax 3pa3y jiiOAeH He nepeyMHui... A naM*HTa€Te, TbOTio Xoho, tí qacH, Hy neBHO, liio naM'HTaeTe, y Bac 6ijibmicTb ähtth y tí qacH npoxoAHJia... ĽJe h iue Majia 6yjia, i to... OAHoro pa3y y Hac y hjkojií xjioneiib oahh, hx yci cnÍBa/iH «Mh HAeMo y qopm paml», y3«B Ta h 3acnÍBaB «y cipi A^Jii». Oň, iiio ňoMy 3a Te 6yjio-o! I 3 qopHeHHT ňorO bhkjiiomhjih, i b cneimixojry 3anpoTopHjiH, i 3 6aTb-xaMH po3Í6pajiHCH. OTaxHň ÍAÍOTH3M... Hi, Hy 3apa3 uß see hí6h MHHyjiocb noTpoxy. Ane m,e hx poxn ABa-TpH TOMy nepmi mithhih npoTH BJiaAH qopmix npoxoAHJiH, na-M'HTaeTe? Sík Ha thx MÍTHHrax nepmi cipi npanopn 3*h-BHjmcH — mo to 6yjio!.. H,e Bate 3apa3 bcí HeHaqe 3bhkjih i AO cipHX, i AO MÍTHHriB. TyT, Ha ruiomi, bohh Maňate m,OAHH. I qopm qacoM 36HpaiOTbCH, ajie Yx Majio, caMÍ 3axopemAÍ. A nepeBaatHO TeMHo-cipi. A Bqopa 6yB mí-THHT-npoTecT ececeMy — cBÍTJio-cipoi mojioaÍ- Toň xjio-nem>, mo h uieHo npo Hboro po3xa3ajia, Miň oAHoxjiac-
hhx KOJlHmHÍH, 3apa3 OAHH 3 1XHÍX npOBÍAHHKÍB. SI y BÍK-
Ho AHBHjiacH, xpHXHyTH HüBiTb xoTÍJia, ajie xi6a AOKpH-hhllich qepe3 Te peBHCbxo...
132
Hi, bh uipcb He Tax AVMaeTe. Hi, 3 hhm y MeHe mqoro He 6yjio, n ňoro Tax i He 6aqHjia Maňace nicjia Toro, hk noro nepeBejiH y cneimixojiy. A, hí, to Apyrnn MeHe npo-
boa>KaB, ÍHIUHH... TaK-TaK, HOpHHBHH TdKHH, bhcokhh. Ajie TO 30BCÍM ÍHI1IMM, TbOTb XoHO, TeaC MÍH OAHOKAac-
hhk i no ymBepcHTeTy noTÍM oahokvpchhx. Tax, i bíh Teac 3apa3 y CBiTJio-cipiň mojioaí, npaBHjibHO. i 3Haqox HOCHTb, i copoqxy cBÍTJio-cipy. Am, hic bh Bee 3anaM'flTa-jiH... Hi, HOMy noKHHyB? Mh ň Tenep 3ycTpiqaeM0ca. Bíh cwflH, AO MeHe 3axoAHTb... 3axoAHB... 3apa3 one napy thähíb, npaBAa, Bace He 6yB, ajie a3bohhb no Tejie<|)OHy, noHCHHB, iup Mae TaM, y TOMy CBoeMy ececeMi, cnpaB 6araT0. A noro 6 to a Majia HOMy He bíphth? 5íxhh ňoMy ceHC MeHi 6pexaTH?.. £x6h bíh 3axoTÍB MeHe 3ajiHiiiHTH, to Tax i cxa3aB 6h. Ujo h, ňoro BTpHMaio? y Hac Í3 hhm CTocyHKH Ha 3acaAax noBHoi AOßipH. (flay3a, OHA cjiy-xae cmepo3Moeuui^to 3a ôíkhom). Hy ii Majio, mo bh 6a-MHjm. 51 HaBÍTb 3Haio, npo xoro bh roBopHTe. LJe MoHa, MoHxa, Teac OAHOxypcHHUH Hama, BHcoxa Taxa, AOBroHO-ra, MopHHBa i 3 OMHMa Be jih km mh, npaBAa? Hy, oue BOHa... To mo ac, bíh Bace He Moace i 3 aíbmhhoio no bvjihuí npoHTH?.. Thm öijibiue, mo bohh o6oe axTHBÍcTH cBoeí qbaxyjibTeTCbxoi qbíjiii ececeMy... A bh 3pa3y 6o3Ha-mo ň AVMaeTe co6i. Hi... Ajiot co6i AVMaio — xynHTH y Bac me oAHy nopniňxy, M&neHbxy, 6e3 nÍAJiHBKH B3arajii, 3a AecHTOMxy 3po6nTe cneniajibHO pjin MeHe, TbOTK) Xoho? 3apa3, Bace Aaio. (Korurbcn do crojiy, dicrae 3-nid CKarepTUHU decxTKy, nodae Ti y &íkho, a 3&idraM orpímye Kpuximy nopuiK) 30MopoHKu.) O, A^Kyio, TbOTb Xohomxo. (CMaicytomi, nonuuae íctu.) Tax, mh me 3Í iiiKOAH 3HaeMoca. Miac h3mh 3aBacAH axacb BÍqHa 6opOTb6a 6yjia, cynepmiirrBO. Tpoe xpannix yqmB y Kjiaci — bíh, h i MoHxa. Ha qopHy piqHHino 3aBacAH rpaMOTH noxBajibHÍ. Ha Becb Haní BHnycx Tpn qopm aTecTaTH — ôoMy, Mem i Mohuí. Tax, Hy toaí ä yci 6yjiH i b MopHeHÄTax, i y qopmň mojioaí. Ta ac Hac híxto i He nHTaB, TbOTb Xoho, xoqeMO mh, mh hí! Tax rypTOM i 3anHcvBajiH. E, ino bh Mem npo cbok) MOJiOAicTb 6yA©Te 3raAYBaTH, pjin Bac to m© aíhcho cbathmh 6vjih tí HopHÍ ÍAeajiH. A b Hac xi6a Bace BÍpHB y hhx xom XTOcb?.. Ta neBHO, mo hí! €ahhc, 3&j\jm qoro nparHyjiH 3Ao6yTH qopHHH aTecTaT — ne BCTyn ao ymBepcHTeTy. Hy, neBHO, mo Tax. Bei BHnycxHHKH Hamoro poxy Ae? — Ha BHpo6-hhutbí. TÍAbKH mh Tpoe i BMHMOCH. (3eadaeiuu csiu
133
etan, 30MUCJiioeTbCH,) 3apa3 Bace ABoe, monpaBAa... A bíh, TbOTfa Xoho, bíh 3 Hac ycix — Haň-Haň-Haň... Haft-MyApiuiHH, HaHTajiaHOBHTÍiiiHif i B3arajii. Bo n to, Aapyíí-Te, 3a ahm Lie k) 6pajia, chaíhhäm. HacoM i ao TpeTboí, i ao qeTBepTOi homí cjiinaKvem Ha a thmh xmiacxaMH, BpaHui HAem Ha ypOKH, hk BaT>ma. Y Mohkh TaM TaTo... Hy, bh caMi po3yMÍeTe, Ae... (PoÖuTb 6aearo3HaHHUÜ Meer.) A bíh — me 3 nepiiiHX xjiaciß, naM'flTaio,— Ha jibOTy Bee cxonjHOBaß! Ha éyAb-axe 3anHTaHH*i 3aBacAH Mir BÍAno-bícth. Bei KOHTpojibHÍ jiycxaB, hk ropiuiKH... Hy, rojioBa Taxa y xjionufl!.. I Ay^e mcchhh 6yB 3aBacAH — hí cnn-caTH b Hboro, hí niATJiHHyTH — am ö He AyMaô. I He nÍA-Kaace HÍxojiH. I 3apa3 tok, y TOMy CBoeMy ececeMÍ — He ocTaHHÍň ace ac mojiobík — rojiOBa (J)aKyjibTeTCbKoí 4>imi,— a hí Ha smi bíahomhhkobí cnMno3ÍVMH, hí Ha akí po3BaacajibHÍ KOHqbepeHLiií MOJiOAÍacHÍ — Bce TÍjibKH 3a-kohhhm iwihxom BHÔpam AeJieraTH. OraxHÖ bíh...
J\ß, b thx?.. Ta HÍ, TbOTb XOHO, 3aHdATO BÍH leCHHH
AJiH Toro... Hy, bohh ac cxpÍ3b 6y/iH. B xoatHÍH uikojií chaíb nopHA 3 AHpeKTopcbKHM Ka 6 i He tom nÍAAopaAHHK, a6o h lľúihh a opa ahm k. A b yHÍBepcHTeTÍ iue hca^bho Ta-aKe Po6hjioch... Hí, Hy bh ac 3HaeTe, bohh 3apa3 mob6h-to npHHHHjiH npHCHry BipHOCTÍ. Bohh ac He MoacyTb íí 3;ia-MaTH. A bíh? Ta HaneBHO, mo ac BHKJiHicajiH Ha cnÍB-
6eCÍAM. A KOrO TOAÍ  He BHKJIHXaJIH? (3aMUCJltO€TbCH.)
TbOTb Xoho, TbOTio Xohohko... MoacHa Bac npo Aemp no-npocHTH?.. Hy, JÖanTe, bh Bace h caMi 3AoraAajiHC5L To 36iraeTe? Hy, ckíjimch... SI a<*m BaM abíctí, a bh bcio peui-Ty, bck> 3Aany 3ajiHuiHTe co6i. TaK, s\ 3Haio, Teac noAO-poacqajio, ajie 3a cto címaccät—cto bícímaccíit me ac HaneBHO MoacHa KynHTH HaHAeuieBinoro. ,fl,o6pe? 3roAa?.. Hy, TbOTb Xohohko, i 1110 6 n 6e3 Bac poÖHJia 6... (Padicuo i uieuÔKO 'ide do crojiy, euÜMae 3eidrut 3-nid CKarepjcu, napy Kpynniuiux ôawcHorie i nepedae íx y bíkho.) Hy, si TyT Ha Bac qeKaTHMy, TbOTb Xoho. Tí/imch ac bh uiBHAeHb-ko AaBaňTe... (3aM06Kaet npoeodxcae noejuidoM Koeocb
TOM, 3a 6ÍKHOM, HKUÜCb HÜC M06HKU dUÔUTbCH Ha íijio-
my ) O, 36HpaiOTbCÄ. 3HOBy MÍTHHr. Oň, a äk noTeMHÍJiH npanopH y TeMHO-cipnx. Maňace nopHÍ... I y csÍTAO-cipHx Teac. Maňace TeMHO-cipi. npoTH qoro ac ue bohh cborOAHi BHcrynaTHMyTb? HaneBHO, 3HOBy npOTH MOjibBH. Bohh npOTH He'i BHCTynax)Tb, a Ti BceoAHO 6yAyK>Tb. Mojib-bícth, Mo/ibB03HaBiii b ycix ra3eTax ím ToponaTb, mo
BHÔyX   nfBAeHHOl   MOJIbBH — HHCTa   BHnaAKOBÍCTb, mO
134
MOJibBH «Kino h BMÖyxaiOTb, To He qacTiiue, hk pa3 Ha
CTO thchh pOKiB... A bohh BCeOffHO BHCTynaiOTb... HpOTH...
Hy, i ix Tex noTpiÖHO po3yMiTH. Tpeöa x BHCTynaTH... npoTH... Hy xom qorocb npOTH... (Panroeo erparueiuu imepec do MiTumy, nid'teduTb do crojiy, ömukü€ mglzhIto-(pona, jiuiue i^bozo pa3y ein npaijioe, hk padionpufmcm.
Tojioc AHKTopa. c n o b i iii a e : A 3apa3 ne-peAaeMo ocTaHHi hobhhh. Bjiok Tax 3ßaHOi «MopHoi MeH-iuocTi» BepXHbo'i najiaTH HapoAHOi HapaAH HaAicjiaB npe-3HAeHT0ßi naxeT BHMor Ta npono3Hu,iH ctocobho piuiy-Moro i 6e3noßopoTHboro o3AopoBJieHH« exoHOMixH, no-AOJiaHHA rinepMeTaiH(|)Jifliiji Ta p03ÖajiaHC0BaH0CTi Ha-
Ka30B01 h BHKOHaBMOl AHCUHIIJliHH. iüa 3aflB0I0, Ulfi 3a-
KjniKae IIpe3HAeHTa ao piuiynocTi Ta TBepAOCTi y npo-BeAeHHi xopcTOKoi rocnoAapHO-eKOHOMiHHOi jiimT, no-CTaBHjDf CBo'i niAnHCH AeJieraTH *IopHHx i MopHeHxo, AenyTaTH Mopmeß i HopHax, ceHaTOpH HopmiH, Hop-
HeUbKHH, HopHIOUlHH, HopHHJIbHHH, HopHeßHH i MopHep.
Tojioc Apyroro a h k t o p a: TpHBae nepece-jieHHH MeuiKaHiiiB nißAeHHHX paHomB MapaTapcbKOi 06-jiacri ao cyciAHix TapaMapcbKoi Ta PaMaTapcbxoi oöjiac-revi. TpyA^mi TapaMapiHHHH Hane piAHHx npHÄMaiOTb nepecejieHuiß 3 ypaateHOi bhövxom nißAeHHoY MOJibBH AUibHHLii. TpHBae 361p KOiuTiß Ha BiAÖyAOBV yuiKOAxe-H01 BHÖyxoM cexiii'i ABaHaAUHToro TepMmajia niBAeHHo'i MOJibBH. Ha cboroAHiuiHin AeHb 3i6paHO ßxe noHaA—
(OHA euMUKae TpaH3ucropa, rpoxu nocudiöiuu e 3a-dyjui, KOTUTb do eiKua.)
OHA. Hy, Ae at BOHa?.. O, HAe HapeiiiTÜ.. TbOTb Xoho! Oh, a mp Taxe? ßaßanTe, AasaHTe niBHAeHbxo... (Herepn-jinne THzne pyicy 3a eiKHO ) IIJo? Ou,e Toöi Maeui... Ta 111,0 bh xaxeTe? Hy, Tax. Hy, Tax, 3bhm3hho nepe3 MeHe, TyT hImhm xpHTH... TbOTb Xohomko! Ajie 5i AyMaro, ue npocTO
HKHHCb 6oBAyp BaC HajIflXaß. I h15ikhh b1h He AOpaAHHK.
Horo 6 u,e AopaAHHKOßi TaM ouiHBaTHCx, y Hboro iup, cnpaB BaauiHBiiHHx HeMae? A no-Apyre, AOpaAHHK — hk6h to 6yB cnpaBAi AOpaAHHK,— bih 6h ao Bac i He niA-
XOAHB, BiH öh TijIbKH CBHCHVB, i 36irJIOCÄ 6 3 AeCHTOX BHKOHaBLliß, i MHTTK) bohh i BaC niAMe/ih 6, i npOAaBHÄ toTO Taxo>x... A n,e Bac no npocTOTi Bauiin... To cxijibXH bh xaxeTe, HOMy ßßjm? ö*HTAecflT? Bce, mo jiHinajiocH? Ilje h cBOix AOKJiajiH? (Ha MUTb 3aMUCJttoeTbcn.) Hy ao6-pe, TbOTb Xoho, 3apa3 h bIaa^m BaM Ty n'flTAecHTxy. (Heoxoue nid''i3duTb do crojiy, 3-nid acarepTUHu euöupae
135
Kyruopy i 3 new 3Hoey We do eircna.) Ocb, BÍ3bMÍTb, TbOTb XoHOMKO, i npocTiTb M6HC, mp Ha Taxy npwroAy Bac nocjiajia!.. A Tenep AaBaňTe, Hy AasaiiTe m. ihbh-AeHbKo! (Herepnjisme cnzae pyKOto 3a gíkho i uapeiuri orpuMye 3eidraM XKycb njiHW,uuy 3 pidunow Kojibopy nato cepedhboí míu,hoctí.) Oh, a*Kyio, TbOTb Xoho, me pa3 i Ay^e-Ayace-Ay^Kc!.. Hy, bh npHXOAbTe cioah no-nojr/AHi, Moace, Hxa Topria/iH xom HaABe*rip 6yAe. Ta h Me-hí TpoxH Aymy p03paAHTe. Aoöpe, TbOTb Xoho? Hy, na-na...
(OHA npuTucreae njimwcy do zpydeü, cuduTb y Kpi-cejiKy, jiezeubKO noKOjiucyionu Ti, nane duruny. ÍJotím Kjiade Ti co6i na Konina, npurpuMye odniew pyKOW, dpy-zojo npuHUHSie síkho. 06epew.no niďÍ3duTb do ryMÓouKu 3 rejieýfOHOM. Bidnunne TyMÔomcy, euÜMae 36idru ne-eejiuHKy wpomcy. BidKOpKoeye njimwcy. Ha/iueae noeny napny i 3ajinoM eunueae. EyiceajibHO cMdoM, Maňme 6e3 nay3u tujie dpyzy napity. 3neMO>KeHO eidKudaerbCH y Kpi-cejucy, TpuMaiOHU uapny i njinuiKy, hk nauôijibuie kouitog-HiCTb. KijibKa xeujiuH cuduTb 6e3 pyxy. Bpeiuri, crpene-Hyeiuucb, craeuTb uapicy i ruiHWKy e ryMÔomcy, 3auuHH€ íí. BuÍ3duTb na cepeduny KÍMnaru. Ti pyxu 3Hoey hítkí i eneeneni. HaôJiuwaerbCH do crojiy, KJiai^ae na nycK müz-HÍTOipOHa. Jlynae na pod na rdcnn «topisia cocna, namm». PyxawHucb exce Hane axc y putmí nicni, nidKonye Kpiceji-KO do vuaqju, eidnunne deepi^nra i 3 lucupu dicrae ôijiuu lUJUOÖHUÜ eejibOH. fluejinnucb na ceôe y d3epicajio na enyrpiuiniü croponi deepijxr iua(pu, namiadae eejibona coöi na zojioey. 3cmunne uuxpy, eiďi3duTb eid néi na cepeduny KÍMnaru. I nonunae ranuioearu y ceoeMy Kpi-cejiKy. Crpaiuno rani^ioe. ľapno ranuioe. Crpauino zapno ranuioe.)
KIHEUb nEPUIOl au.
Ain Apyra
Ta caMa KÍMHaTa. Moace tüimch MHTb TOMy OHA me TanuiOBajia y CBoeMy Kpicejucy. Ta sapa3 nicHÄ 3aKÍHmtnacb, i OHA BHMHtcae MartflTcxpoHa. TpoxH 3acanajiacb. Brapae pyKOio oójiuhhh, 3HÍMae BevibOHa i xOBae ňoro pp iuacpH. nonpaanae bojiocch. 3aMHCJiioeTbCH. Ajie ue Ti 3aMHCJieHH« jierne, 60 niA KÍpoM. 3aTMM boh3 me «cycb xamiHHy 6e3 neBHOi moth nepeMimaeTbc« no KÍMHaTÍ, Bpeiim 3HOBy nÍA'iSAHTb AO BÍKHa, BÍAHHHac ňoro, BH3Hpae.
136
OHA. O, TbOTb XOHO, BH Bate 3HOBy TyT? TaK IIIBMAKO?
51 mo poÖHjia? Tax, My3HKy cjiyxajia. Ujo, aac ck>ah ^yT-ho öyjio? Heßace? h ň He AyMajia, mp to Tax CHjibHO 6yAe. IHo? Ta hí, HK 6h h ue TamuoBajia... 51 TÚibKH b jiiacKy i y ubOMy cBoeMy KpicejiKy ň acHBy. TaK. Hi, He BCTaio, 30BCÍM He BCTaio. Hy neBHO, mo HecojiOAxo. A mo nopo-6hiu. Hy, Jiixap cxa3aB, mo híkojih, mo sace aac ao caMOÍ... aac AO caMoro... Hy, Ha3aBacAH, oahhm cjiobom. Hy, OTaK. Oň, TbOTb Xoho, bh npo TaKe nHTaeTe. Hy, hk h BaM po3-Kaacy. TaacKO ue Mem. Ckuiwch ue Bace?.. (3aMucjuo€Tb-CH, npueadye.) Hy, 6ijibm hk nißpoKy TOMy, 60 qoTHpH míchuí, hk MeHe 3i uiiíHTajiio BHnncajiH i ABa 3 nojiOBHHOK) míchuí h TaM, y TOMy mnnTajii npoßajuuiacH. TaK, Bace HJHMajio qacy... MHHyjio...
ľ[e toaí 6yjio, TbOTb Xoho, hk npoxoAHJiH Hannepuii AeMOHCTpauji npoTH MOjibBH. IÍ(e oApa3y, äk BOHa BHÖyx-jia, 6yKBajibHO y HacTVimi ahí. EceceM toaí me He 6yB A03BOJieHHH, ajie mh Bace toaí bcí co6i cipi copoMKH noinw-jiH... Tm... Hy, ue 3apa3 Mem cmíujho, nicna BCboro. A
TOAÍ mh TaK CepíÍ03H0 Ue CIIpHÍÍMajIH, CTaBHAHCfl, hk AO...
Hy to h ue... 51 co6i, npnraAyio, TaKy me uiHpoKy BiiiHjia, i He 3anpaBJiHjia b 6pK)kh hh b cnÍAHHUio, Tax hsbh-nycK i HocHjia... Ocb... I 6yjia b Hac Mam<J)ecTauÍH npHMo b yHÍBepcHTeTÍ, Ha noAßip'i. EceceMÍBui toaí bhpíuihah bcíx AO He*i 3ajryqHTH, i cHMnaTHKÍB cboíx, i hccbíao-MHx bchkhx... Hy, a mo6 HKOcb Ha HHx noAÍÄTH — ue iucpa3 bíh mchí nopaAHB — h cTajia Ha 6paivti, bh ac 3Hae-Te tí BopoTa, mo Ha yHÍBepcHTeTCbxoMy noABÍp'i, rapm Taici, xoBam, BÍ3epyHqacTÍ... Toac bíh nonpocHB MeHe, i h, kojdi Bace bcí 3Í6pajiHCH y noABÍp'í... h BOpOTa 3aKpHjia... Hy, to6to Asi noAOBHHKH cTyjinjia, a 3aMKa b Hac ace He 6yjio, 3aMOK ace b cTOpoaca,— to bíh Mem a^b nojiiujnm HapyHHHKH, i H hhmh, oahhm 6pacjieTOM, i 3dMKHyjia BOpOTa. A APyrHM ce6e ao hhx npHxysaAa... 3a pyKy. (Ona nacTO 3ynuHX€TbCH, eudno íu nejiezKO daexbCH 14H po3no6Ídb.) Ocb... I ÖAe ueô míthht, CBÍTjio-cipi npo-mobh roBOpHTb... A xTOCb, Hy, Ma6yTb, 3 yHÍBepcHTeTy,
MOace, h peKTOp CaM — XTOCb nOJliuilO BHKAHKaB. 51 TWb-kh 03HpHyTHCH BCTHITia,— 3 ByAHUJ bví3a«Tb ABa MOpHÍ
6poHexoAH. I npHMO Ha 6paMy, He 3ynHHÄK>qHCb... Hy a 6paMa — Ha Mene, HCHa piq... I bohh MeHe... nÍA 6pa-mok>... Hy, npHAaBJíeHy, bh po3yMÍ€Te? — i uiTOBxajiH Tax MeHe qepe3 Bce iioabíp'h, MeTpÍB neBHO 3 n'HTAecflT... Hi, mo bh, ue Mem iiotím po3noBÍJiH tí, mo TaM 6yAH. A h
137
CBÍAOMicTb BTpaTHJia, Mafiate 0Apa3v, hk Ha Me He 6pa\ia Bnajia... Hy a OTHMHjiacb jiHuie 3a KÍAbKa thxhíb y uinn-Taoi. I to He OApa3y... noTpoxy ao thmh npnxoAHjia... ypHBxaMH. Oň, hkhh to atax, tbotb Xoho, ax yce tíjio 60JHJ10... Ep-p-p... (IJepecMUicye ruienuMa.) Bcix toaí, 3BHqaHHO, po3irHajiH, a MeHe ao uinHTajiio 3aBe3JiH. Tax... Jlhcapi xa3ajiH — iue ahbho, mo B3arajii atHBOK) 3ajiHiun-jiacH... Ta AOCHTb, TbOTb Xoho, He Moaty h npo ue 6uib-uie 3raAyBaTH. .ZJocHTb... (ľloxwonjieHO cuduTb y Kpicjü, 36ícu6uiu zojioey na zpydu. PamoM Ô3eoHUTb rejieípOH Ha TyMÔonui.) Oň, Aapyírre, TbOTio Xoho, xTocb ao MeHe TejieqboHyeĽ (UleudetibKO npUHunsie eiKuo, nid'Í3duTb do Tejie4>ony.) Ajio! 51 c/iyxaio! Xto ue? (Muttjo 3míhio€ t oh na cyxuü i xojioôhuu, naeiTb na oójiuhhí míhr€Tb-CH re>K.) A, ue th? I qoro to6í? Hy, hkiuo e npo iuo, to qoro 6 He noroBOpHTH... (Tlay3a.) TaK... TaK... Hy, ue th TaK raAaeui... Hy... Yry... YMry... TaK. Bce. Bce! ^ocHTb! A Tenep nocAyxaň th MeHe! Myeni?!. 3apa3 ä to6í xoqy cxa3aTn! Cjiyxaô i He nepeÖHBaw! Th 3aBatAH bía MeHe nÍA^KHBjíHjiacH, th me b uikojií npHCMOKTajiaca ao Mene! I 3bíatoaí chahiu Ha Mem, napa3HTyeni!.. #0-MauiHK) cnncaTH, KOHTpojibHy CKaTaTH, jia6opaTOpHy 3AepTH! Hh th 6oAaň Ha oahh icnHT inijia 6e3 mo'íx uinap-rajiox? I He tíjimch y uikojií, He tíjimch b Hayui — y BCbo-My! Koah Ha nepinoMy Kypci mh i3ahjih ao Jiicy, i h Ma-jieHbKHH 6yKeTHK atyMJKHHH npnxojiojia co6i Ha KypTKy, th OApa3y at 3po6Hjia i co6i Te caMe. Uje ô b ymBepcHTeT HacTynHoro ahh 3 hhm npHíniiJia! A bcí AHByiOTbCH, xaň-4>yi0Tb — ax uh MoHa, ax un MoHoqKa, hkhh CMaK, Hxa 4>aHTa3ÍH! A ue míh CMax, i ue moh 4>aHTa3ÍHĽ Koah h noqajia najiHTH, to th Teat He 3a6apHjiacH. I He «xycb imuy Mapxy, a Teat «OÍJib6opo»l A toaí h, oAHoro pa3y, mh chaíah b KaB'npm yTpbox, th MycHin naM*HTaTH,— Toat ä OAHoro pa3y AÍcTaBajia cnrapeTy 3 naqxn, a BOHa 6yAa ocTaHHH, me ň HaAJiaMaHa. I h BÍAÍpBajia 4>ijibTp i bh-KHHyjia. I najiHjia ľí TaK, 6e3 qbijiwpy. A qepe3 xbhjihhv th AÍCTajia 3 cyMoqKH naqKy — i Teat BÍAiUHnHyjia cfcijibTp i 3anajiHAa cnrapeTy. Iljo, cKaacem — hí? A Mem. crajio cmíiuho — HKa th yöora, äk to th mqoro He Moaceiii npHAyMaTH caMa. 51 nnjia Mene 6e3 uyKpy — i th rouia Mene 6e3 uyKpy. 51 rpH3Aa TpHK — i th rpn&na tphk. Oa-Horo pa3y b po3Mosi h BHnaAXOBO 3raAajia, mo cnjiio AOMa 6e3 noAyuiKH, He aio6ak) nÍA rojiOBOio nÍABHiueHHH. I h neBHa, mo 3 HacTynHO'í Hoqi th Teat cnajia 6e3 noAyuiKH!
138
Th Kpajia b MeHe Bee — moí 4>acoHH, moÍ cMaxH, moü bh-
pa3H, MÍH CTHAb JKHTTH.
I 3apa3 a cxa;xy to6í HaíírojiOBHiine! 51 cxaaty to6í, HaBiiuo th ue po6njia! Th 36npajiacb thm csmhm yxpacTH y MeHe noro! Ajie He AyMaň, hí6h ue to6í BAaAOca!.. (3oM06Kae, cxjiunye, KJiade cjiyxaeicy na ea>Kijib."Be3THM-HO cudujb 6ÍJIH ryMÔOHKU. 3d Kijibjca ceKynd rejietpon Ö360HUTb 3Hoey.) Oh, Hy mo >k ue Taxe? (3niMae cjiyxae-Ky.) Hy. Moro th me xoqem? Hy, xajxH... (Cnyxae cnie-po3M06Hutfto e rejieq^oni.) Th 6pemem! 51 to6í He ßipio!!! (Maüxce na Mená pudaunx.) Th öpeuiem, Mohko, opěrném! 51 He BÍpK) To6i! 51 He noBÍpio, aokh bíh cum He cxaate Mem uboro!.. Cyxa th, Mohko!.. (Kudae cjiyxaeicy. 3iuiy-jiueiuucb y Kpicmy 3axyjisie oôjiuhhh pynaMU i e uiü no3Í
CUdUTb  MKUÜCb  dOßlUUÜ   hüc — CeÔTO   KÍJlbKa x6ujiuh.
3noey d360nurb rejieipon. Bepe cjiyxaeicy niôu cnpo-COHHH — MJisieOy Heoxoue.)
CjiyxaK). TaK, ue a. TaK. BnÍ3Hajia, HOMy hí?.. B MeHe? Bce HopMajibHO. Bce noTpoxy-noBOAeHbXH... A th ax? Ara... Hy, 3po3yMÍAO... A th one ao MeHe 3apa3 noA3BO-HHB — ue th caM HaAyMaBCH, MH MoHxa nopaAHAa?.. 5Ix-ibo nHTaio, 3HaMHTb, xoqy 3HaTH. M a k) Ha ue nÍACTaBH. TeAeqboHyBaAa BOHa ao MeHe. Ocb HeAasHo, xiAbxa xbh-ahh TOMy... Ujo Kasajia? PÍ3He Ka3ajia... Hy, th j>k 3Haeiu, AKMH3 Heio... I cxa3aAa, m'dk íhuihm, mo toaí, koah... koah Ham otoh MÍTHHr po3raHAAH, koah MeHe Oto... 6pa-MOK) npHAaBHAO... CKa3a/ia, qyem? — mo ue th toaí no-aíuíio BHKAHKaß!.. (flay 3a.) TaK. TaK, a Te6e Ao6pe nyro i yBajKHO CAyxaroĽ Tax, a 3Hax>, 6opoTb6a He 6yBae 6e3 ÄepTB i 6e3 xpoBÜ.. (3noey jmüxce icTepimuiiM, pu-
datOHUM TOHOM.) Tax, acepTBH i npOAHTa XpOB 3MÍUHK)K)Tb
Haiui a3bh! Bami abbh, nyem?! Th aobľo AyMaB, th Ao6pe 3BaacyBaB, nepm híä Tax HeHaB'h3ahbo a^b Mem HapyMHHKH i 3anponoHVBaB 3aÖAOxyBaTH BOpOTa... l|e MycHAa 3po6hth caMe a... TaK, TaK, b 6opoTb6i He 6y-Bae 6e3 atepTB... A mh th 3Haem, mo koah MeHe npH-Be3AH ao mnHTaAK), to nepm híjk noqara 3ÖHpaTH MeHe no uiMaTOMxax, no XAanTHxax, bohh, AÍxapi, bhhhhjih 3 MeHe... TOMHime, boho b>xe caMO bhhihao 3 MeHe... Te, mo Majio... Ha3HBaTHCfl... Moeio AHTHHOK>... Hamoio AH-thhok), ak)6hh... Tax... ue Bce 6yAO HCAapMa — i Moa toauiihh moAeHHa HyAOTa, i mnpoxa cipa copoqxa Ha-BHnycK, axy a co6i nouiHAa. Th me CMÍasca — Haßimp TaxHH 6ajiaxoH? Th cnpaBAi HÍ*roro ne 3HaB? Th cnpaBAÍ
139
Hi npo mo He 3AOraflyBaBCH, m\ th /mme Tax MancTepHO BAaBaB He3HaHKa?.. Bo x Bate 3apas i He po36epycn... LLJo? HaBimo? HaBimo — cioah, ao MeHe? IIJo th xoneui MeHi
nOHCHHTH? IU.O TH MOateiH MeHi nOHCHHTH? mo? Hy...
Bhaho, mo po3Moea ypsajiacfl 3 TaMToro 6oKy. Tpoxn nOTpn-MaBUDf cnyxaBicy nepeg o6jihhmhm, OHA noBUibHO KJia#e TT Ha anapaT. CHAHTb mobwch, 30cepe/pKeHO, dlOKUfHO, nOKJiaBIUH pyKH Ha KOJliHa. 3HOBy jiyHae TejiecpoHHHii a3b1hok. 3HiMae cnyxaBicy iiibhako.
OHA. Gnyxaio! Tax! Tax, ue a, naHe AOpaAHHxy! naHe CTapmHH AOpaAHHxy!.. Tax. Tax tohho. 3riAHO Bamnx Bxa3iBox, naHe CTapmHH AOpaAHHxy. Bee Tax. Ohcbhaho, 3apa3 6yAe y MeHe, naHe erapiHHH AOpaAHHxy! Tax. Tax tomho! CjiyxaK>cb, naHe cTapuiHH AOpaAHHxy. ByAe bhxo-HaHO, naHe CTapmHH AOpaAHHxy! flaxyx), naHe CTapmHH AOpaAHHxy! (Tohhum, hitkum pyxoM KJiade rpydicy Ha re-jietpoH. Bui3duTb na cepeduuy KiMHaru. Bidnudae nne-da 3 kojuh. TaM, nid ruiedoM, na uiu rijibKu rpycuKu. Bcrae 3 Kpicjia. Po3MUHae nozu, 60 xc naneeno 3areic-jiu. IJidxoduTb do uuiipu. Ctmoc 6jiy3Ky uepe3 zojioey. Knade Ti do iua<pu, a HaroMiCTb euuMae xeMne nuaxTH i kojuotu. HenocniuiHO, aicyparHO odazae 'ix na cede. 3 HKo'icb HUJKHboi wyxjindu dicxae ry<pju m eucoKOMy Ka6jiyui. %Kpa3t kojiu ecrynae y hux, e dee pi xrocb
d30OHUTb. flea KOpOTKl d36iHKU.)
OHA. XBHJiHHxy! npomy 3anexaTH!.. (IJpunuHxe dee-pi do iua<pu. CnoKiiiHO cidae y icpicjio, eMOuuyeTbcn 3pyu-miue, 3aryjine hozu ruiedoM. Bcim KpicjioM, gcim nopny-com po3eepraeTbca o6juihhhm do deepeu. Y hux 3noey
d360HHTb.)
OHA. Tax! BiAWHHeHo! npomy, 3axoAbTeL 3ABICA.
Jlucronad 1992 p., lpniHb-PieHe-lpniHb.
sy-BA-By
Biirrop HEBOPAK
AOnOBHEHA BiorPAOna
1. UJjiHľepH 2- CoHeiapiü
3. He ôioipa(J)ÍH
4. npOMOB/lHHHH 13 JIMCTH
5. C4>aiibťH(})ÍKOBHHa 6iorpa(j)ifl
6. flßa cceV
7. TpoxM "6ajiaKaHHHHM 3 poMaHy
< MaH Ba3bo Ta peuna»
BYBOH
(Conety euzojioiuenuu JliraiOHoto ľojioeoto)
— Majooüre BABY zojiy BY zyBAMU dueuTbCH doBA BY dwpipoMBAM BY xaBY eoM 3y6u ecraeuTb BY BABY
pocre noe3ÍH e zopBA
6 zopôi 3 tpomuMa ôoporbBA
ra BYhtom BY-de BYBABY
eid a3BYK zojioea cjiaBA
eyBAMu euBYxae BApd
HUM  c6ít  CUHUTb — KpUHUXb Teaxp
3izpaew eipiu hkozo eapx norpamiuí q paü (hu na mohmo.ptp) BY CMepTi i 6e3CMeprH) BY i BY i BA i BYBABY
143
UIJIHrEPM
XTO WAE
b flBepi
cto cth
rjIMX 3J1HX Ay in ahm
t m y t b? uierme
uiBHA^e!
me!!!
O-HI-BA-qi-BY-XA-Ay-XA HÜiiiiiiic-c-c-c-c-c...
— xto boaocchm 3AMBeH?
— XTO XOAOK) AMBEH?
— AEAE^K!!!
U,e JK th! O! Ue! Tm!
Cepue —
KaJiaTJIHBHH MaK
144
BOHA niAHIMA€TbCfl, ÄK TOJIOBA,
BÍApy6aHa rojiOBa BOJioi^iorn.
BoHa npoMOBjíJie ynepiue, i Bflpyre,
i BTpeTe cboY iiotohôwhí cjiOBa:
n JIITAIOMA rOJIOBA!
HaA íopMHmeM njiomi HaBHCJio HaBcxic
íi BceBMAK)me jieTioqe 6apoKO.
KpoB rycHe b noBÍTpi, po3qaxHyTHň 3pi3
tíhb BÍAKHAae, Baacxy i rAHÔoxy:
n JIITAIOMA rOJIOBA!
COKHpa HeBHAHNia b MÍCTO BBÍHlIIJia, CTflTHyAH 3 nOMOCTÍB TÍAa 6e3ľOAOBÍ, d033jibh HanHAHCb ACIIieBOl KpOBÍ,
Ta 3iuixpe6e caía ipacaBHtí 3 Mo/ia nPHBHA JIITAIOMA TOJIOBA! 2Kepeiu MeAOApaMH TeAeBÍ3ÍHHÍ? Th po3ivi5iAaem ap^kohíb 3a' ckaom! CTÍHy to6í npoAaMae hoaom oAOijia xyjiH 3 OpxecTpy Ocaaíhí — 51 JIITAIOHA rOJIOBA! 3anaM'HTaH, He cxoBaTHCb HÍAe! FLrcoma npHXOAHTb y cxobh, njioma! Bpyxißxy TeMHy cbhto nojiome i b Pe6epÍTauiiÍHe He6o rpHAe MACKA — JIITAIOHA TOJIOBA
51 JIITAIOHA rOJIOBA 51 TO JIOBA JIITA K)HA rOJIO BA51
MArOJIO K) A5Í AO A O
145
MOHOJior 3 ncHHoro nPHBO^y
Tino noKÍHHoro 3HaHuuiH y poßi
nocepeA noAsip'si, 3aaiiuaHHM Ha jiaHuiory,
i 3aKonajiH 3a ropoaoM
Aacyjib6apc noBicHBCfl — caMOBÖHBijfl-nec! Ayury Aatyjib6apca noxteHyTb 3 He6ec. TaM ifOMy CKaacyTb: «He 3aox äk cjiía!» TaM ňoro niABaxaTb iiía xbíct i iiía...
A*yjib6apc iiobíchbch Ha ueny bhomí. CnpaBÄHe kí ho hoi^hc — mypi rjiHAaii
í 3ÍTXaHHH, í 3ajIHUflHHH, í 3aBHBaHHH, í 3JIHraHHJlÍ
Axyjibôapc nosicHBCn! Hyere? — bh! Bh MHTaere «JIhctä TpaBH»? Mapxeca? Bopxeca? Tecce? «I i;3Íh»? A? Aacyjib6apc iiobíchbcii! Ocb nepeMÍHa!
Th 3BeuicH noeTOM,
a bíh — co6axoK>.
Te6e BÍpin rpH3e,
a Horo — jiamnor. Th CTaHem xojiHCb npo(J>ecÍHHHM nHcaxoio, a A^yjiböapc Bn6paB He m'hco, a Ayx!
CxuibxH MoacHa Ha MicHUb öpexa™? CiUJibKH MoacHa qexara 3apruiaTH? CxüibKH MOXHa 3aah Baiui AepTH?
BWHO?
JXO CMepTH!
mo 3a npo4)ecifl uiH3o4>peHÍqHa —
bík CTOpOJKHTH Kypefi í KÍ3
i nocHJiaTH 'ix Ha 3api3?
IIpoHH3ye 3eMJiK> i ne6eca Cy3ip*h Ilea!
146
nPHHHHHA
TH Řflpw OAHa míjk jiúiíh
COpOHKH HO CHUI 6bli
Majiioeiu oni Ae peBaM
TH Kopojiesa pfi 6biiB
kojih 3axoAHiu y xpaMH
3a HHMH BajIHTbCH 6paMH
BOHH iuxpe6yTb na3y paMH Ae6üiH Ha Be ci/mi
TH KopojieBa Ae 6inÍB
TeMnepaTypa iijiioc copox He npHBeAH míh Boxe b íí rapa ne Jioace
cnaAae b Ay uri MOpox rycTe bhho ra pane a Kopojie sa iuiane HaA phjiom no po cunHM
TH xopojieBa pe
6vUB
TH-AH-Xa-ko pojieBa
TaHUioeMo b no BÍTpi
a MOXy nO-BTO-PHTH
th KOpOJieBa ßfi
6vúb
niCEHbKA nPO nAHA BA3H
BÍH AyX cb5ithh MÍlUaHCbKHX CTÍH
bíh bíhhhh äha i BÍHHHH tjiíh
BÍH nOpOX 30p#HHX Kpa'ÍH
bíh no3ainjiK)6hhh i^apcbKHH chh — naH 6a3bO
y jiohaohí KpyjibOBa e
b napHxd chbí maHcoHbe
y jibBOBÍ 6a3bo tihbo n'e
3a maeTfl Haine i cbog — reň 6a3bo!
acTpOApr bíh i xyAÍHap ajixÍMÍx jik>6oiiiíb í HBap y Hboro Ha nAeni ixap
rocTeň nepexpHBjrae — xap-p-p — řep 6a3bo
npHXOAHTb npHHUH i npOCTÍ TipHXOAHTb IIIJIbOHApH í CBÄTÍ
mo BTpaTHJiH nyTÍ b xchttí
KJiaAyTb Ha Taiuo 30aotí — nopT 6a3bO
bíh najiaAHH í MyeA3HH
bíh MeAÍyM HHCAO OAHH
BÍH OnÍBHÍHHHH pHn AP^ÖhH
BÍH BÍHHHH rpn6 BÍH 6oT TBapHH
naH 6a3bo! reň 6a3bo! řep 6a3bo! nopT 6a3bo! AJBHaT Hece b o6ÍHMax coh
ÍX KOpOAÍ BeAyTb Ha TpOH
ix TÄľHyTb p036HHiaXH B CXpOH
ÍM BÍAbMH B COH >XeHyTb BOpOH
a napyÖKH ao 6a3H ňffyTb i pyuii 6a3K> npoAaioTb ropÍAxy n'iOTb i nocyA ö'xyrb i MHaTb b He6ecHy KajiaMyTb
bcí jsyuii b HopHHH qbojiiaHT too MÍAbHOHep Toň acnipaHT
TOH TepOpHCT npHMHaBCH 3 aHA
i me a^hthct i rpaHT-riraHT
148
npHxoßbTe naHHH 30jiotí
npHXOAbTe HUIbOHApH i CBHTÍ
naH 6a3bo Bxaxe saM nyTi Ha Tau,k) cHnTe 30jiotÜ..
opxecTpa Mapuia BiuxBap Tenep
do OAPy^hbch MÍJIbHOHep
60 acnipaHT b ycTax seHep 60 rpaHT-riraHT 3 jik>6obí BMep
naH 6a3bo... reň 6a3bo... rep 6a3bo... nopT 6a3bo...
mCEHbKA npo JI5IJIK)-BO
1
JIhjih-Bo BHÔHpae J11060 nponoBÍAye jiio6e i Koxae JI i Bo
/ik) 60 jik) 6oJIK)6ojIK>6o/ik)
60
rojiOBa b JIäjií-Bo — yKpaiHCbxa
2
JIhjiä-Bo
3paHKy Hßfi Ha po6o AMyxae y Tpy6y i BeAe 3a co6o K)p-<6y-6y
6y6y-k>p-6y6y Mpéy
60 Tpy6a b Jlmii-Eo — yxpaiHCbxa
3
B JIiuii-Bo e npasa i 060 i BejíHKÍ ua6e i MajieHbKÍ 6060 up6-ua6e
60 MeTa b JIäjií-Bo — yxpaiHCbKa
4
xoqe noBHy cbo6o i JieTÍTH 3a 06 pin 3ipoK 6e3Typ6o
tho-Ha-AHO AOHO yHO i BHHO
60 flyuia b JIüjii-Bo — VKpa'ÍHCbKa
Hora b Hei — 6y-6y AyniiH b Hei — 0660 cnHHKa b Hei* — 6ie
a JKHBOTHK — 6006 UHLLÍ B Hei — HLLb-HLlb
a rojiOBa — BAI!!
— YKPATHCbKA!!!
JIAriAHHfl PAKIB (npOMOBa)
— KpaBeLIb bo AH — npÓKJIHTHH CO/IOBeH, MJieHHCTOHOrHÍÍ!
Byca co6i bíapocthb! KpaM noro — noTonejibHHXH,
TbOXKaHHH He lMyTb,
pjix HHX
mO KJieillHi, mO HOXHLli — BCe OAHO,
BCbO eAIHO!
«rpaHA-onepa» y qepeßi. *IepBH peBVTb «6ic!»! KpaBeiib boah! ececMaH! uiTaHAapTeH<f)K>pep! — Ayuiy BnycKae b jiíjiíio — pa6 o6oB'H3xy —
pax —
capaxa He6e3TajiaHHa — He, 60 Taxn «He 6e3'» — He6ec, Boxe, 36as, 60 ....pane!
XpaM i xpiHÍ <DyHAaMeHT i RY <S>V\ flHBO i npaBo! Pax i pyxa!
06pHcoM y 6/iaxHTÍ —
pyxjiHBa TeMpflBa.
BMHXaH CBÍH KOJlip!
MiTHHryii! OôypiOHca! 3aAxyňI 3acTOCOByň TaxTHxy! üepexpoioH oKpin! Cnn cxapraMn! rioTpymyH xjieuiHeio! BjmxHboro C06010 HacnTb! Cm cbím cMax!
nPOXIfl BYJIHU.EIO AKAßEMIHHOK) (BepciH 1983 pony)
no AxaAeMinmH, yciMa noMÍMem,
bití mm i k)pH mm —
iunauepyeMO.
A Ha3yCTpÍM — 3 rOJIOUKH —
rajiemcH Ta ojiemcH
3 JIHMKaMH MajlbOBaHMMMI
He 3HaňoMÍ mm. Hk jiioôjiio h norjiHAH
y K>p6i 3HaXOAHTM,
k)hí, ipommii, Ha AKaAeMiHHÍM.
BapHTbCH TyT MOAM, AHCHHCH CBÍA^aTb — xto th, AVAOMKM, 6aHaHH bo^OAilOTb HaMH.
A nÍA «LUoKOjiaAHMH»
nÍABajiK)K)Tb JiaAH,
4>opAH i 4>iaTH
(4)ipH i 4>iaKpH>.
AateHTejibMeHH b xypTonxax — HajiiTaôTe, xypBOHXH.
(TH AH Ba k nOCTÍHHHH — 6aHHIU th KpÍ3b CTÍM!,
Ha axTopax moahhx 3aTaMveui noAMx...)
B MÍCLli BÍTpOBOMV,
6ijisi racTpoHOMy,
paAHTbCfl My3HXH —
reHAHflpi BejiHxi: —.-MaTH IßaHy 4>eHAep-niaHo!..
— CTaHeMO HaBMHCHe
kojio «iHTypHCTy»! BÍTÍ MM Í lOpH mh — CTOIMO Í XypHMO.
HaMH Bace noMÍqeHa HaňrapHima AÍBHMHa. Th, cmíihhmh ao BÍA^ax), npoMOBJi5ieiu bbíhahbo:
153
— Bm Taxa MopHHBa, HK Typeubxa Kara...
Ha AxafleMJMHy
He6o CHiuie hímmío,
i roBopHTb «na» Tft
napOMKH h KOMnaHÍí.
Cnopoatiúm h rapid 3aMKHem xas^Hpm...
Mm ä, HanHBuiHCb xaBH,
AOBľO-AOBľO-AOBrO —
AOBro me 6jiyxaAH.
COHETAPlň
K ABA
HaTXHeHHü — ue 6apMeH — ao BaiiiHX nocnyr,—
mo 3axjiMHae xaBV, hk 3mík>,
i BapHTb 6iAHy rojioBy mok>
b uím píahhí, BÍATATy 3a Henocjiyx
TypeubKHM »TaraHOM. BH3Haio — n cTas y Mepry 4>aueTÍB 3apocjmx, CTpyHKHX uyxepOK i hojkíb AOpOCJlHX... Ta n mp hp nponHcaHHií b paio!
Hokojihaobhh pyx, TeMnepaTypa HepsoHHX ycT i 6oaceaijibHHx 6a>kía. Y He3HaňoMKH hoiviha, hk b jieMypa,—
axt uvKop nepejiaMye HaBni/i.
51 jih — avmkoio b paňoHi * CÍHranypa —
CBoe o6jihmmh BH/innaB Ha ctíji.
155
COHET 3 PYAHM KOTOM
IIo inypxoTy onajioMy, b npOMÍHHÍ, npHMpyxHBLUH OMeň 3ejieHHH 36/iMCK, ipß Ha nojiioBaHHx BacMJiicK no meöeTH, no Ayuii ix ocíhhí.
OcTaHHG COJIO rmaBHTbcfl, hk bíck, i onaaae, i Ha3ycTpin tíhí jieTHTb — pyAHH xopMeňcTp b ohímíhhí, ra Bce-TaxH — hkhh Í3 xopy 3hck
y nač, kojím cnÍBae uuryHOK 6acoM, nTaxaM aaiOTb qepBOHi KOMipiii. TeaTp MypxoTHTb, i b namui
TÍKae nepra He6ecaMM h iuia30M.
B napTepi cjryx HanpyacyiOTb thm nacoM
tí, xto me cjiyxani, xom i Mepnj.
156
CMEPTb TEPOH (KoMap)
IpaCaBHH npOCTÍp b KOMapHHÍM TÍJlÍ
conpaHO CTep Ha nopox. y Tpy6i KpHXxoro Hoca noMiiH b>xe cjiaöi. A KpOB Tene xpi3b pycjia cxaM'uHijii.
Hi najiHBa, hí cnißv, hí to6í KpanjiHHH cniBMyTTH... 51k Ha Byrijuii, HecyTb ÔOrO MOTOpH 3ÍpacaBÍjxi 3 OCTaHHÍX CHJI CBepAJIHTH cjiyx K>p6i.
Bíh — xaMÍxaA3et mo He6ecm tohh Ha Hei 6 KHHVB, hk Ha eiuejioHH, i B>xe no CMepTi cTaB 6h xaBajiep
HaHBHllíHX opAeHÍB! noMecHi cnncxH! 3HaMCHa! cypMHÍ 3ajinHÍ o6ejiicxH! ...hx6h noro míô Jinnac He po3Tep.
157
LOVE STORY (MejioApaMa 3 iťjrrit cohctíb)
1. mapehhm
lipo Te, xTO th Taxa HacnpasAi, MeHi bíaomo, ajie BAana moh iuie6eHCbxa, Haqe ncjma npocTa Aynia y Aeonapgi
mm rop6 y Bipuiax JleonapAi, mm xo3axH y TBOpax riaHMa, mh 4>ira b iiixipi noMapaHMa, mm noMapaHMÍ Ha 6UbapAÍ.
Taxa HaTypa — a TpCMMy, koah noAyMaio, Ta ciTxy Ha BHAHBa tboi nJieTy,
MaHCTpyx) XAÍTxy 3ojioTy, ruiexaio HaňHÍ>XHÍuiy xBÍTxy h moaktch nixBaM i MCMy.
2. noflopoac
SI 3HOB y noAopoac i#y AO aMa30HKH, AJiH noMaTxy inenoMy: «Th — moc AiBHaTKO...» I AHJxy cxynany b MeAy,
a najibui nepexoA«Tb xAaAxy, mob po36HiuaxH, y caAy íí npHHaA, i a xpaay ui BHAHBa co6i Ha 3raAxy.
Koah mcaobmh mím h3hk BOHa, H6MOB uyxepxy, cMoxMe, a 3aBHcaio, HaMe nTax,
niA rynaHHa Ti My3Hx, a noAopoxc xÍHMaio kohmc b u cnisaioMHx ycTax.
3. AYTOAAOE
51 ÍHKBÍ3HT0p 4>OTorpa4>ÍH, mo noftapoBairi b HamiHBÍ
CeHTHMeHTajlbHOCTÍ, 3Ba6jIHBÍ
nÍBKO/ia 6iocTy — aM(J)i6paxÍH.
Xona cjiosa mo'í b ojihbí i HMeHHH ApeBHe, ak Majiaxift,— b 3anHCTH bcíx tboíx aHapxiň 3araaB n ubhxh CTpaxiTJiHBÍ.
Oroac míh Harojioc, ak húk, npoxoflHTb noMiac Ayr i mí;k onyxjiHX naropöiß i btulahh —
i BorHwme! — Tsoe 6aía^ jmajč y noniji onaAe.
...I p03nOB3eTbCH COTHA ragHH. 4. 3JIOHHH
A x coôi eyjiHK), HK puÓKa no ftynaw
5Ixa TH Bce-TaxH noTBopa 3cepeAHHM. 51 p03rji«AaK> Te6e, HK niAJiÍTOK ßaHaio, Ha jiexcaxy y npoKvpopa.
«UJo BH po6nAH no3aBMopa?» — — Xoahb TyatHTH ao Äynaio. 4tXT0 ue Taxa?» — Oue? He 3Haio. (Ue th, moh y»bo xBOpa).
SI 6any 3hob — nopoatHÍft ruinac, bcí npereHAeHTH Ha KOxaHHA y 36opi, THrHeM xtepe6...— JIjuk!
Hiq nepuia iLunoÓHa i oct&hhsi tbíh nypnypoBHH qbio3eAiix Hece Ha aho ao 3anHTaHHa.
159
5. nOKAPAHHÄ WflSHeHHH CyM/lÍHHHM CyAHÍM,
h onycKaiocb b tihb noMany, mo BÍAKHflae HanoTajiy
Up TVIO CnopOXHÍJlHM 6yAHHM.
mo AOBejio AO KpHMÍHajiy?
Ue By30Ji cniBnaAÍHbt npHcyTHiM
HTHHTaM, HCOHKaM í TpyTHHM
yriuiHo noKHAaTH 3ajiy.
— Bíh 6yB xpeTHH, 60 BÍpuioMa3.
— BoHa — noro HemacHa atepTsa. BajiiOTa BHnajia 3 KOHBepTa.
B mhhv/iím TOHe MoH-IlapHac.
JliOÔOB Ha IUHÔeHHHi MepTBa —
jiHMyp — aMope — Bac íct Aac?
Cbíh pyxaiOMH 3Íp, ä HaiiiTOBXHyBcx Ha po3MÍii;eHHH npeAMeTÍB Ta íctot. Ix CBoepiAHHM TjiOM 6yjia ctí Ha
y KaXJIHX npHMOKVTHHX. IlOBOpOT
b6ík rojioBH 3axoruiiOBaB iop6y no3aÄy. I uíähb noBÍTpn pOT,
hk pÍAHHy. I najieiib thc pÍ3b6y
KJUOqa B KHHieHÍ. Ví 03BÍpÍAHH MeiUT
Aep iTJíHTH i ac4>ajibTa TBepAb px6y.
I BHpHHas y pHMax BvAaneuiT,
b HKOMy hí OAHa Ayma Mene
He Myjia ň AyxoM, äk i Bpeurri-peuiT
ceóe caMoro caM TaxH ä He BnÍ3HaB i 3anpoBaA«B nÍA apeurr.
161
MH M HI Jl H K PI 3 b JlbBIB. AOBKOJIA nOAMXAB
pix Aeß'aHOCTO nepuíMň. Mh co6oio TyHejii pH/in b npocTOpi. PyicaB
TopKSBCH pyxaBa. HaA ro/ioBoro CKyjibirrypH rpvAHH npyatHjiH 3aah. rioB3 Hac THr/iH b nÍA*Í3AH BÖory xbok>
I qeprn npijiH. KHannn at 6e3 boah
i K3BH OXOJIOAatVBajIHCb. KiHa
aMepHxy xpyTHjiH, i tvah
rjiHAau,TBO nopHHajio, i xo/ima uixpe6jio 3aTepnjio, Pi noAVMXH y xaAp ce6e BCTaBjíH^o, i Hxorocb xpma
B   nOBÍTpi   TBepAHyB   AHM   HAVMHH «BaTp»
i rvryxo rynaB y xÍHOTeaTp.
BEHBCTBO OftHHAAIJÍiTOÍ rOAHHH
B6mh u,k) roflHHy. U,H4)ep6-naT 3apic
LUeTHHOK). y npOCTÍp LUUIbHO BJIMT3
xojiOHe öpwTBa. Tm bbíhiuob y Jiic bíkohhhx paM, ABepeíi, tm tíjio jiÍTa
ji h111m b thmttk).  b nOMeiLIKaHHfl KapTHH,
b npHTyjiKH cjiíb 6íäh, AVLue HecMTa,
i TÍJIO BOJIOMH, í TlHb, í tmhh,
i xjiiö xepH, i npomeHHH BHnpoinyH B p03Bep3HVTHX y 6e3MÍpn tjihÖhh,
cmíthhk noTvr, tpcmtíhhh npijie rpouieíi, roTejibHHH 3BÍpe b Meacax nopo>KHeM Tyroí MOBM, caM co6i norpoatyň
uhm jie30M CMepTi, caM co6i nepeq i MepBOHM ÄBaHaAUaTOÍ Men!
TIJIO
Boho nepecyBaeTfaCH KpÍ3b Hboro cbíh iuahx AOJiae Lata ao JiaňHa y HbOMy jiíc He6ecHoro h 3eMHoro
noro CTÍHa 3aTpHMye cKAHHa noro noBÍTpn MaBHTb noxtHpae rAHCTBa 3cepeAMHH boho uiyKae AHa
i npocrip HaBKpyrH nepecyBae i Meine uiKipy i cMepAHTb i ňae i CMOKMe BÍTep a& HKa TpaBa e
i jiHXte 3opi i nHTae Ae Ky^H HaBÍmp 3bíakí/ih i aokh mp ue Taxe sune up i t. a.
i naAaiOTb Horo KaMÍHHi kpokh b pOTHine He6a qopHe i uinpoKe
ETK>A 31 CHirOM
CTHpae hjahh paHOK cmronaA
MajiKDHKH ByrjieM Ha bíkhí — xyAoacHfl uixojia
TOHXHX   ffepeB,   JiyHXHX   a^xíb   í   CAIB — AOBKOJia,
napye 3 ycT rapaqno uioxoAaA.
Tax cAaÔHyTb aíhíí, i xoaoaom 3 najiaT 3HMOBoro Hece, Tax AACTbcn niBHiq xBOAa,
Tax AHBHTbCH OCTaHHÍH Hap NÍHKOAa —
xyAOJKHHK He BepTaeTbca Ha 3a a... AAe TH Moxtem paMy, ax bíxho,
BÍAXpHTH H 3a3HpHyTH hh BCTVnHTH
i BHnHTH ue xpnacaHe bhho,
p03XAaCTH 4>ap6H Í BpOCTH y riAHTH,
bbíhth y flymi, hk pyxa b pyHO,
h   k p h b a b y    peBOAK)uík>    3 ä i h C h h t h.
165
HE BlOrPA&lH
MICbKMß BOr EPOC (Bepcifl ByjiHuJi AxaAeMiHHOi 3pa3Ka 1987 poxy)
oomh6mo 3 BVJIHĽIÍ. OmHUJ ÖjiaKMTHO CBÍTATbCÄ b nÍTbMÍ
m'hkím cJjiaTa.
Xaň 6yAe nepBeHb. TonojiHHMň nyx TopxaeTbca. Ctpvm
Benopa — fiobítphhhh
Mob KaMepTOH — ACB'HTa.
CeaHC ocTaHHiíi actgkthbv norjiHHae b chhc cbítjio thxí
tíhí.
Ilp030pi pHÖH npOnjIHBaX)Tb KpÍ3b 6yAMHKH, Mepe3 3aJIH,
HenOMÍTHÍ, a^Hb TbMHHÍe b MepeXTÍHHÍ.
3    nMBHHIlb    CepeAHbOBÍMHMX, JKapÍBHÍ, KÍCTHKH,
6e3AOHHi cxpHHi, cxobh a*vHhcíb, apöa/ieTH, 3 MaHcapA, u^o Ha AepeBax, Ha BepuiHHax bok, Ha Micaiii,
Ae 30JIOTÍ MOHCTH,
3 nouiapnaHHx BÍTpn/ibHHKÍB, mjihhíb i 3 AwpHacaöjiiß,
i BarOHÍB, HK 3Í CHÍB, 3a6vTHX H3MM,
y Beqip cxoAflTb 3aBOHOBHHui n'smxi 3 pocjihhhhmh
TepnxHMH ÍMeHaMH.
Th noBepTaemcH — 3ip 3opflHHH—nepjiHHHHň 36jihck —
CTpijia npoHiujia. BoHa — npoHuiJia. BoHa — MHHVJiacb. Ha3ycTpÍM — híh. J3,Ba Rxaepejia. YcTa — nycTejiH. ,H,Ba
njiOAH bía nor^HAV HanHVJiHCb.
Th oôepTaeuicH. IlapcjjyMHHH cjiía- Ob&tih ppa. i po3pi3
nparHe BTpaTH...
B noro BepiuHHV LiijiÄTbca kothmí oni b tjihOhhí cJ>iaTa.
ÍÍAyTb 4>ypíí 3Í CTpyHHHMH HOraMH.
ÍÍAVTb xpHni, 1110HHO nemem 6oraMH.
UIxOJIHpKH HAVTb, HecyTb 6e3AOHHÍ JIOHa.
TeTepH HAyTb, íx npHCTpacTb — HeBraMOBHa.
166
Ctvachtkm HAVTb — Kype nepuiHH, ApyrwM, Tpe-rift. KoxaHKH HAVTb 3 MaňoyTHix iHTepMeAiň —
XyAOaCHHHÍ, aXTOpXH, TaHLUBHHUi —
ix jiHiiH HaxjiaAaK>TbC5i Ha jihijh,
3MÍUiajIHCH IX BHľHHH í BRZmi...
3e/iem oni cBiTHTbCH. Kothmí.
Ha rtnomi, Ae /muie cxy/ibnTvpH HepyxoMi, 60 3a MHTb
AO CjIOBa CKaM'hhíjih, ÍMeH  6pOAÍHHH,   nepe/IHB  pVXJIHBHX  (})OpM, HaCÍHHH
3axHnae 6i/ie.
Ti ÍMeHa, hx ne/iK)ctxh 3an/iK)iiieHÍ, 3a6yTÍ cjiobhhxh pyxa
ropTae MVApa.
BHBMae ÍMeHa po3HHHeHa b npHpoAÍ apcbhh «KaMa cvTpa».
Ko/ih cruiejiHCH norjiHAH, cnoBÜiMHoeTbca h/ihh, xo/ih
ím'h npoMoaneHO, 3a6apBjiK>eTbCH rojioc: «TpoHHAO, th — KaccaHApa!» B ch Hb BenipHK) TaHe
qoBeH, noneiiie jiotoc.
Tene cbítíhhh MicHHHe y xejiHXH, i xpOB 3acBÍMye omhlií.
I MlCHLIb nOAHBOBaHHH TÍJia HHTaTH V JieTKRHX BÍXHaX
BHHTbCH.
ri/iaTÍBOx qopHi Myuijii oöepTaxyrb b xpyroBepTi bíaähx
homí.
3aCMOXTVK)Tb   MV3HMHÍ    XBHJlí,    pVXH    Kv6jI5ITbCfl, Bajl
nÍHHTbCH. IJeH BHp — yera aciHoqi.
I3 cohhhhhx 3aTeMHeHb MOpHHX CXOAHTb A^Ca30BÍ najIXÍ
CaKCO(}>ohícth. Ix 3v6h — CBÍTHTbCfl. TÚia IX — MaTOBÍ.  KpOB —
nypnypOBa. UIoxojiaAHHH cMax. TbMHHÍe mícto.
cíha^aAOBi HamaAXM 13 uiobkíb tohkhx uixojiÄpoK
Ba6jiHTb rpox). Hin nepiua. Th — UIexepe3aAa? MopHa xaBa.
PANASONIC. Ocb noeAHVK)TbcH Tpoe. E*Km> 6íjií CTpVMH y tbog bíakphtc tíjio. Th cTorHeiu. Th xoBTaem híh hcbmuio.
Y  Jia6ipHHT   XOXaHHH   BXOAHTb  nÍAJHTXH chhjihbí.
Tx omí cjiinHVTb, cpiOHÍ ropjia, caMoryÖLii, ix bojiocch —
b TenJiiŕí 3/ihbí.
167
MarHÍTO(j)ohh nac HaxpyqyiOTb, nocTejii mejiecTHTb, Tijia
JIlTaiOTb b jiítí. Im e<j>eMepHÍ BÍAo6paatem AÍBnaTa necTHTb npyTHi
cokobhtí.
Toň JiaöipMHT — y He6ecax, y CHax, A3BÍHxax, onax,
ajieax i niA'^Aax — >KÍHOMe tíjio cnoHOHÍAe i najixe, naxxe, crťHHÍAe tíao
MÍCTa.
OhhuL jkobtí aJŮHKca, chh AMHBOJia, npHMpyjKem, 3a
HaMH
MaTVKyrb, Ayini najiHTb, i BTixamb Hauii Ayuii KaatatiaMH.
B KHiueHHx TCMHHX nonejiíiOTb npe3MAeHTM nanepOBi. CxHnaiOTb BHHa. Biiöyxae ckao. Y napxax — 3anax
xpoBÍ!
rBajITÍBHHKH,  KOTH  nÍACTyriHÍ,  3aqaiAHca  3 HoacaMH-
na3ypaMH.
3axoxaHÍ 3AÍTaiOTb. Mbx AepeBaMH "ix KpHiuTajiesi xpaMH.
B OMIKYBAHHI OPMCI
AoJiaioTb npocTip He íctoth, He MexaHÍ3MH i He 3Bvkh — npeAMeTH, jivrepH i hoth Hafl ro/iOBOK>, Hane kpvkh. riepenoB3ae TÍHb, hk iuitipa, i THXO pyxaGTbCH oäät. Ha rincose jraue llIeKcnipa cTpyMye oiiÍbhímhhh npoTHr.
IlTaXH 3aHypHJIHCb b noBÍTpa,
3aBHcjiH 6ycjiH i 3arycjiH. Ilepo, mp 3ary6HjiH rycH, TÍHb BÍffKHAae Ha noABip'ft, He naaae, jihctíb He mime i He 3ariHcye, 3yMHCHe, ejieriÄ cbítjihx, HaHHÍMÍiiie,—
MY3eHHHM eKCnOHaTQM BHCHe.
KyAH x noAÍJiacu Opnca?
B ÄKOMy XOAHTb Jia6ípHHTÍ?
3aMKH ípxeio TaM 3axpHTÍ, i merme uíh — nepeTBopHCÄ
y BHBÍpKy, AOBKO/ia KJlÍTKa, 3a n030JlOTOK) — y3JlÍCCH
menové — th nepeTBOpHCfl b pocy, Te6e cxoBae kbítk3, y Axepejio nepeTBOpHca, cniuiH AO MeHe, HancojiOAUial 5Ixa Aopora HaňKOpoTuia? — HaiÍAOBUiy BHÖpajia OpHCA. PocTe 3ejieHe uiejiecTÍHHH,
i AyXH AHBJlHTbCH Ha CBiTJIO,
3AHqijii ncH HaTyroTb i/yio,
JieTHTb KpÍ3b OHÍ CHOBHAÍHHH,
i He6o oécTynae coHHy 6jiyKajibHHUK> i tíjio jiiiniTb, oxpec/iioe 30peio jiiKOTb, niABOAHTb, noAae KopoHv, 3acBÍqye vi bojiocch, tíme cbítjio b šípmi 6íao/iaxaM, BeAe Ti HyMaiibKHM IUjihxom,
a Ä MOJUOCb — OpHCfl! — OCb H, norjiHHb yHH3, OpHCH, OCb Ä, B OqÍKVBaHHÍ KaM'HHÍK),
mok) CKVJIbnTVpy AOBeJIOCH P036HTH 3a iuh30<f)peHÍlO.
Ta   3hob   MeKaHHH   CKV/IbriTOp BnepTO
BHTeuiye MariqHHH qbajioc. K)p6a aÚHOK 3hhhhc rajiac,
í híh — nOBÍHHHUH BÍABepTa —
po3npOAye ü'hhkhx KOxaHUJB, KOTpi 3aTepruiH y qeKaHHi. I Micnub orjiHAae TaHui
HapUMCÍB Í TpOHHA, AVXMHHÍ.
KYAM >K TIOfllJIACS OPHC5I? Xto BÍAXpHBae 6paMM hohí? Xto npocTHpaA/iv — íioahbucji — Aapye oöpHCH äíhohí?
HhÄ nOAHX, MOB kot5whh XBOCTHK? nyXHaCTa khthu5i TOpKHCTbCh
rmena, rpyAeň, AOBKOjia cepua
OnHUIVTb kojio híjkhí TOCTl —
tohkí híhhí mojiomhí najibui, rapjma i pyxjiHBa rjiHHa. Po3jiÍ3cí! uieniT no naHHHui, mob uiKÍpa 3Aep/iaca 3MÍÍHa, oro/ieHa i, hk miaTÍBKa Ha cepeAHHi,— He cnHHHTH. ...HanoBHeHa boaok) njiißKa... A B'5i3eHb BHMarae — míra!..
Bojioccfl, neiueHe Ha cohuí,
no tovl 6ík COHUH 30/IOTÍe,
MeAaMH BHMameHi bíí, xoah cojioakí... oxopoHui...
P03neMeHO MOrHJIbHÍ njIHTH.
I b*a3eHb BHMarae — FIMTH!!!
TPH EJIErií (yBf5i3HeHHH Roh My an)
* * *
MeHe 3HMa 3aMypyBajia. MeHe 3a6yjia KopojieBa. JlbOAaMH BKpHjiHca A3epKa^a, opraHH, BÍTpaaci, AepeBa.
CTOHTb Ha BOKaX KOMaHAOpH — CVMHÍ CKVJIMITypH i He 6ijibiue.
3a MvpaMH — 3aMep3Jie Mope, HaHXOJiOAHÍHie, HaHOúiiiiie. y HbOMy TOHyTb xapaBejiH, nepe6irax)Tb nepjiaMVTpH. ycix xoxaHUÍB xopojieBH npHTflrvK)Tb thäkí ôepMyffH, nOTBOpH AHa, CřIH3bKÍ i chhí... LU.O 6aMHTb ne xojioAHe oko, cbíthjio MeTajieBe?.. Tíhí,
luo npopOCJIH KpÍ3b AHO IVIHÖOKe boho 3 nÍTbMH ix nÍflHÍMa€,
i o6pocTae hhmh cTejia...
Hifle KoxaHOÍ HeMae —
hí b He6i, hí Ha ahí. riycTejiH.
* * *
OpxecTpa HeBHAHMiiiB cvHe no pa^iycv KpHacaHOMV.
y 3BýKH BHTeKJIH napCVHH —
6e3Byci? chbí? — hcbíaomo. BiöpyiOTb y napTepi BHHa, nepeKHAae KapTy no#Hx, neperopHVJiacb nojiOBHHa CTopiHOK b jiiTepax i HOTax. b MeAy 3arycjiH nHcf>ep6jiaTH, nopTpeTH ÍMnpecioHÍCTÍB,
51k chh, 3aCTHI7IH, npOMeHHCTÍ,— h bmík) 3 hhmh p03MOBJlHTH —
npo ce6e, noAVMKH, hchvtho. MHHaio hímo rajiepeio,
6i6;rioTeKy. A 3a Heio —
3HMa, flp xojioaho i jiioaho, a^e He 3aTHUiHO... NÍHHae
rOAHHH kojio AeMOHÍMHe, HCMOB yB*H3HeHHH AOBÍMHC,
kojih KOxaHo'i HeMae.
* * *
KÍHOTeaTpH í BOK3ajIH —
b cbít cnpoeKTOBam expaHH, hkí b MHHyjie neperHajiH
HaHKpami AHÍ, hk qbijibMM b KaHHH.
AjibTaHKH, Tajiii i rpyAH, jiHCTH, hkí nHcaB He BepTep.
Y BÍAnOBÍAb — MOBHaHHH Bvaah,
HyAbrH CTO MeTpiß, ceKcy MeTp. Up qbijibM fljix MeHe i npo MeHe, peqbjíeKCÍH Ha abí toahhh, MHCTeuTBO cßiTjia He6yAeHHe
BÍA COHHMHOrO CBÍTJia FHHe. TjIHAaUTBO BHIDIHBae 3 BÍ3ÍH, TÍTia b KBapTHpH nepeHOCHTb, BMHKae CBÍTJIO TejieBÍ3ÍH — .
HaM BpaateHb, TocnoAH, He AOCHTb!
npOAOßacyiOTbCH cepiajiH.
I XTO noqye, mo bo/iae,
XTOCb Aecb AajieKO KpÍ3b BOK3ajin:
«HiAe KOxaHOÍ HeMae».
BOJIOCCfl
BoHO — noBÍTpH y nojiOHÍ jierxoro xojibopy, onajii Ha mieni thxí BepTHxajii, noBo/ii qecam i cohhí,
CTHXia HDKHOCTÍ, nOTOKH
3aTepnjiHx 3anaxis TpaBH, 3arycjii norjiHflH i xpoxH i hím6 AOBKOjia rojiOBH.
B oho — ue jiíhíí pyXJIHBÍ,
hxí AOCKoqyTb nepexoauix
i TflrHVTb íx, Ha 3rpaio cxoähx,
yCJliß 30JIOTOpyHHÍíí ipHBÍ, CIUlÍTaiOTbCA, i b naBVTHHHÍ TOMaTHHH cík 3 HHX COHUe CCe i, hx nyiHHHKH TOnOJIHHÍ,
TÚia no He6y po3Hece.
Boho — ue BOAOcnaA noxopH, p036pH3xaHHií nocepeA homí, boho — 3i cjiíb, hxí nienone pycajiui MepexT/iHBe Mope,
HOrO TOpXaCTbCH XBOCTdMH,
HeMOB rojiyÓHTb, rjiHÔHHa,
HOrO BHAOBJKyKWb ByCTaMH
3ejieHÍ A^xeHTeAbMeHH AHa.
rOJIEHHÍÍ
— niACTaBTe rojiOBM cboí fiía ;ie30 6pmtbh!
AoôpoAiH-nepyxap — i 6im rojiyÔH. TpaMBaňm kojiíí, 3aTepnjia KpOB, cnipHTH. I nÍHHe riHBO jijieTbCH Ha jio6h! 3a jie30M — HHCTa chhh CMvra uiKipH, KpOB rycHe b chhg comje nepeiiHe, xojioahí najibui BOBKa, Hane čipe
TOpKaHHH UiepCTi, mO IUeTHHV thc
Th — ByAAa. Th — 3JioqHHeub. Th — toahhhhk.
yB*5I3HeHe BOJIOCCfl qHHHTb 6yHT.
Kpi3b ABepi ň uinapH imdpH KOjiip bhhhk MaňoyTHix npepiň, pyxis Ta íva-BnepeA! y cbít! — BHAOBacyBaTH BÍTep,
POCTHTH HaC, hk BOJIOC, Ha BÍTpaX,
hk ipoKe3 naHKvioqHH, mo BHAep,
ak CKaJIbn, 3 Icyca OnÍBHÍMHHH cTpax.
Ui 3BÍpí Í3 ÄÍHOqHMH TÍjiaMH
HAVTb BBeqepi, npOMÍHHÍ, AO b o ah —
b KopAeöajieT, a<J)iini i pemiaMH
i 3a T060K) — b Hiq 'ix 3a Be ah!
LJe 6yAe böhbctbo! caMoryöcTBo! noMCTa
3a qopHe i qepBOHe, Ta yce k
ue 6yAe híh cojiOAKoro 3HaňoMCTBa,
híh BOAOcnaAÍB, naAaioqHX Bexc
i híh BOJioccH, BimeTeHoro b khjihm,
y My3HKv! y phtm! y CTpax! y kphk!
Th 3aqicKy ľí 3MÍmaB Í3 6íjihm
i xpaM noKHHyB, Hane epeTMK.
AypEHb
(rpa b KapTH)
AepacaBa tphauhth iiiecTM Abí (J)ap6H a cthxíh hothph
KOpOHH 3aMÍCKH MyHflHpH
ajifaTaHKH napKH i mocth
npHHOMH 3ajIH b n030JIOTÍ
i npiMa-aaMH cHjiyeT po3noMHHae Bajibc BajieT TepMec y nanepOBiň njiOTi Ta Bace 3anajieHO cbíhxh yace MaTpocH 3axMejii/iH i Hoqi tíjio po3nauiúie i 30jioto Tene 3 pyxH KOJiOAV xapT Hece iiiHHxap Hoaci b CTOJiax a th sajieTe
b HVllX aojiohhx xto th ßß th
p03Í6'emcH 06 ctíji Ixap
HaA rojiOBaMH xpecTOBHx Tne hhtí rpH i xo3np xpecTa Ha ct3aí0h Tene <J>iecTa Miac pe6pa uijiwTb nixa-öhk 3BHBaeTbCfl Topepo b TaHui a nixa-AOp 3 kohh acthtb
ÍÍOrO BHHOCHTb Í B Ty Ä MHTb 3aTHCKVK>Tb TpeMTHMÍ najIbUJ...
Ji AypeHb h nporpaB yce
3HMOBy CĹJIb i ÜTaUIKV jiíthk)
y noAOpoac Ha bkojiocbíthk) MeHe me hhhí noHece
nOfAAHHH HBJIYKA
ITxTb myna/ieub moíx hvttíb,
flX 3mí1 3 rOJIOBH ToprOHH,
oxpecjiÄTb HÓJiyxo qepBOHe. I cJiHHy nycTHTb n'HTb hoptíb:
XyAOiKHHK, KOMn03HTOp, JIhc,
Pa6/ie3ÍaHeub, naH KpOTÍBCbXHH
3aiUTOBXyK)TbCH b iioí3a AbBÍBCbKHH
xpo6ax HaA hôjt/xom 3aBHC.
BOHO — CflHAHBHH aHTHCBÍT. BOHO — oc5iahhh OCÍHH€.
CxjiHxae cecix) HaciHHH —
nOBHTHH HÍMOaMH chhxaít. AOBKOAa — COXH h mJAbHHKH, AOBKOAa — 6yTAÍ i XOMOpM,
AOBKOAa — AepeBO npocTOpe, (HixTO He cxaxte — xpočaxn!)
Ta ocb, P036HBUIH 6AarobíCT, po3ryA3yBaBiuH uhoth noac, b najiau 3acÍAaHb AÍ3e noi3A i nojKHpae qopHHH 3'í3a...
SIoAyxonpocTOpy — HeMa. JIhuihbch XBOCTHK Ha TapeAi... CKJiagaHTe nicHK), MeHecTpeAi, b caAy ry6aMH o6oMa.
njiAH
y jiicax BepecHeBHx
y npo3opoMV 30jiotí
Ha rajiHBHHÍ jieBÍB
CHOBHAHHX 6jiyxax)MHx
ruiaMv si He 3a nepBHeM
He 3a MOpeM noMepjiHM
ruiaqy mob xopojieBHM
i He 3a HapeneHOK)
y Jiicax BepecHeBHx b ro/iocax BÍAJiÍTaKMHX ruiany n 3a TpbOMa ruiHuixaMH uiaMnaHCbxoro 3a MHHVJIHM norjiHHyTHM
Ao6pHM HiaMnaHCbKMM fle BOHO Rč TOM CTÍJI
Ae opxecTpa i Apy3Í ncH mo'í 30yAyBajiH ApaÔMHV y He6o »ryapH naHTepH nocHyjiH y jihctí
TOHXOCTaHHÍ MVJiaTXH
b xejiHxax KpHuiTajieBHx
HOCÄTb COHUe MepBOHe
3a LuaMnaHCbKHM pHAax) h OCÍHb jihcthm BTÍuiae 30JIOTHMH nTaxaMH ocÍHb 3B0AHTb najiaiiH MVpH B*HHVTb 6arpHHo ÄOBTÍ omí ocíhhí ycTa ACKaAeHTXH najibiii THyTb naBVTHHV HdA pHAaHHHM onajiHM
TpOHHa 3ajia moh 3y6oacúia bía BÍTpy y noBÍTpi nopTpeTH
TbMHHÍK)Tb BeqipHbO
HaA CTOjiaMH Kpyac/iAe
BHp JIHCTÍB JKVpaBJIHHHX
ABaAU^Tb n'HTb BÍAo6paateHb
CHAHTb 3a CTOJiaMH
Tojioc:
— riaHOse riTapHCTM!  KÍAbxa xpanejib 3ajiHiiiHjiocH
HanoK) 30jioToro.
rioeTH! Y 3ÍHHU.HX Ba iii MX — CTÍA i TOBapHCTBO, i nOBÍTpH,
3ÍTKaHe 3í CBJTJia.
Bace oceHi oprami, Bace ncajiMM i ajiijiyn, Bace c mra m íth
HeAOBro.
BocTaHHe ac 3acnÍBaňMo Ham xopaji, Tax hí6h ciiíb ueň
6e3 kíhuh, bo cjiaBV 6ora JIÍTa.
I ctíji npHTHrHyTb 30pi, i nicHÍ rojiOAHHX HarojryiOTb. riaHOBe riTapHCTH! He iuxoAyHTe cpi6jia, Bauii ropjia
3*€AHaHÍ í3 He6oM!
npHHAVTb npOCBÍTJieHi najIOMHHKH i xpaM 3BeAyTb, i mícto
noöyAyiOTb.
Xaft CTaHVTb npaxoM ÍMCHa anocTOJiiß, Ta cjiobo 'ix
njlOAOM, HK CBÍTJIO, BnÍHMaHe COHeTOM.
Xop:
— Xsajia to6í, Ham naHe-6oace JIíto!
ľlOMHJiyň, JIÍTO, 3MHAyHCH HaA H3MH, CBOIMH HeAyxaBHMH CHHdMH,
i BHCJiyxaň cepu,*, hcmob MOJiHTBy. Bohh — 6jiyxajibui, bofhhxh xynajibcbxi.
BOHH — cbímkh, bohh—; XpaiUIHHH 3JIHBH.
Bohh — 3Ípxn, mo oÔMHHaiOTb nacTXH. Tx cbítjio — Haqe He6o MepexTjiHBe.
178
nPOMOBJIHHHH TA JIMCTM
nPOMOBJIHHHft AO KOXAHKH, nOIjyiUIEHOi
3 IIHCTAECHTHX
JKíhko, Th, KOTpa B>Ke öijibiua, mm npocTo auHxa, Th, KOTpa cxoBa/ia mux
3B0A3MH CBOIX aHTHUbKHX 6úlHX HÍr CTÍJIbKH BTÍX, UK B MÍX,— nOHHCJIHTH 6 XTO 3MÍr? CTÚlbKH BHCMOKTaHHX qOJIOBWHX TÍ;!
3ajiHiuHjiocfl 3aiA^KeHHX aobkíji
Tßoro jioaca, mo b Honeň jiaTaTTÍ, b mMarri ahíb
ruiHHe, hk xoBMer,— iiomhcjihth xto bmíb?
SI po Te6e, JKíhko, BHApnnaBCH Í3 niTbMH.
Ha TßoeMy jioaci, 3Kíhko, TaHiuoBajiH mh
PÍ3HÍ  TaHUi,  Ha  TßO€My  JlOaci  npOMOBJIHJIH mh,
JKíhko, pÍ3HÍ peqeHHH, i*x 3HaneHHH — ahmh
pÍ3Ho6apBHÍ. SI ßjisi Te6e — pn6a Ha raxy. Th aah MeHe — xaTa, pp CHxy-Taxy MaTHMy Benepío. 51 pjih Te6e — TpH jiÍTepH. Mích MeHe, jiinH MeHe i Tpn!
ĽJe xoxaHHH — up 3MaraHHH noxojiÍHb.
BvHTÍBJIHbÍ IHÍCTAeCHTi i MOH COBÍUbKa JlÍHb.
TpH MeHe, TBOpH, BHpomyň 3 MeHe jiyK Hanpyr!
BÍpHHH CTpijl!  6yHTapCbKHH AVXl hcbtomhhh IUiyr! TbOÍ UJHUi, TBOÍ pyuj i JKHBÍT, 5ik XBHJIOCOn MaHApÍBHHH, OÖXOA^CV BÍA
xopAOHy AO KOpAOHy — nyacHHa?
6aTbxÍBiuHHa? — O TaeMHa! O jKOHa! Hone TeMHa!.. BiAnjiHBae xopa6ejib Tßoro Tijia. 5Ix rimiHn Í3 KOHonejib, BHJÚ3 a Ha Bojkhh cbít, a 3Íp — HeMOB niiiOHa! O MCAOBa! O 6e3AOHHa! O atoHa!
179
JIHCT
KoxaHa
h Ha ähí — pjix cnorjiHAaHHH njiaByna ruiHMa cohuh i onajie Ha He6o jiHCTH rycHyTb y xpHCTajiH ne me OflHa icTopia KOxaHHH
h 30JioTa maxínoro He Maio mat TJiiHHa u» i niHHa no30jioTa nHBHHiib Moix Aynia HH ftiata — ccvra! — Tene no uuiyHxy Hane no JJyuaio
a BHAHBa i narOAH 3a ea/iOM
TBOÍ KOXaHa B HaHAOpOatHÍÍ! CKpHHl H BÍACHJiaiO BHOpa sk i hhhž
HaHÓjmatiHM i HaňBaatMHM napon/iaBOM
180
JIHCTH, 3HAÍÍAEHI Y UJISIUIUJ 3-íllfl, JIbBIBCbKOrO nWBA
1
Mh Ha qbiaxpi 3aí3AHjiH b ociHb,
xoqa cjwaxpa He oyjio, ajie
6yB BepeceHb i ncflHHH cjiía y mocí,
mhcjihbuíb He 6yjio. I ue He3Ae.
Th naM'HTaeiu toh noxÍA i ncHqHH
qyTJiHBHÍí híc? Tboh TOHxa xoAa
po3TaHV/ia y npocTopi, HeHaqe
03HaqeHb p«A — Jierxa i MOJioAa...
51 3HaB m* Hora! 51 jik>6hb ui Hora!
51 UÍJiy... uijiy BiqmcTb HÍAVBaB
íx BHrHHH, 'ix BnaAHHH, íx CTpore
npoxoA^xeHHH. Mh huuih Ha 3anax cTpas,
ajie He b TOMy piq, xoqa rwiOAHi
yci 6yAH — h, th i BÍpHHH nec...
A mo cboroAHi, Eoate, mp cboroAHÍ?!
A,e míh qbiaxp? Re míh AeJiixaTec?!
2
A me Mem 3raAaBca toh íioxía
xpi3b Hiq, xpÍ3b ciqeHb i KpÍ3b JleBaHAÍBxy.
MÍÄ HdMH BÍACTaHb KOJIHBajiaCb bía
i ao, 6o y To6i ApaatHHTH AÍBxy
51 3AypV B3HBCH, MOace, H aJIKOrOAb,
HKMH b rocTHx th BJIHJ13L y aearyqi
(i Bce at — xflym) tv6h, rpaB n pojib
o6paaceHoro. BpaxyBajio xpyqi.
51 npoBajiHBCÄ caM y ce6e. Th
MeHe HeHaqe xjiHxajia, Ta MapHO.
51 HUIOB y 6e3BÍCTb UIAHXOM CaMOTH,
Ae TpaqbHB hijihk Bce Te, mo hihao nonapHO. Te6e Hecjio Taxci. MeHe — xoas. Po3CBapeHÍ cjiOBa ôjiyxajiH b mobí. Ta Bce aí MeHe BnycTHjia th, TBepAa b nepexoHaHHHx i M'axa b jik>6obí.
181
3
Mh npHra^aeiu mhti>, xoah pyica He6opaKa Te6e TopKHyjiacb Bnepme? Th npHBe3jia naKyHOK bía K)pKa, h B35IB noro, npaBHiuo po3npocTepuiH
h 3BTHC Hybi1ih OTe, IUO th RSLJia.
UeH   KaAP  MHCAO   O AM H  b  KOUITOBHÍH CXpHHUÍ
3 TBOiM ím'hm i npÍ3BMu;eM — peKJia-
Ma TOMHOCTÍ p060TH 3aAÍ3HHUÍ,
ane He b ceHci po3KAaAy, a AOAb,
Ham 6oc Mem KHBHyB — ue sama aoah!
Hac BHKpajia y bíktopíb i OAb
icTOTa Ha ím'h BixTopeoAH
mh OAeBÍKTOp. Bce 3ajie^CHTb bía
p03TamyBaHHH xopeHH i KpOHH.
Ta CBÍAMV, mO íí XHMepHHH CAÍA
ynepme AÍr Ha KH'ÍBCbKi nepoHH.
4
rioTpiÔHO 30CepeAHTHCH Ha
OTÍH p03MOBÍ, mO TOMHAaCb, nOKH
noB3 ecKajiaTop,— TeMa ocHOBHa 6y/ia npo coKposeHHe i BHCoxe
b jkhttí AbBÍs'hh, khhh í npO AHÍnpO hx 6oJXeCTBO  i  OOATBy  hx npOXAHTTH,
npo Te, mo Mi<f> pyHHyeTbca, i npo cAOBa hx A3epKajia i hk hohhtth. Ajie nÍAnÍAbHO h 3BepTas cbím 3Íp Ha noBHOTy ryôis i, oco6ahbo, Ha po3MJp 6iocTy — pi/ndcHHÔ1 (noßip, h maíio, HK 3raAaio Tee ahbo). Boho roHAHyAOCb. Th CTynHAa KpOK.
51 3p03VMÍB, mO BAHIT. 3aÖHAH cokh.
3arpajiH cypMH. BpemTÍ h 3bmobk. I mh nimjiH y npoTHAe^KHÍ 6okh.
5
I tom roTeAb 3raAaň, koah uiBeifuap onißHoqi Hac po3'eAHaB ABepHMa. SI HdTHKHyB m'\)k íhuihm Ha xa6ap, aAe cAyra Mas norAHA xepysHMa,
182
a íl He Mas nepenycTKH, a Lie 6yjio b tíh CHTyaují cahhc, mo Tpe6a MaTH^ 60 mog jmue
He BnÍ3HaiOTb Hie nOKH ilio KpeTHHH.
CxaHAaji 6y6HHBÍB. Th BBÍňiujia y mčpr.
Si OÖiliÄB ycix 3BÍJIbHHTH 3aBTpa
h 3a6pascH reTb, BrpH3aiOMHCb y njiÍA
aöcypAy i po3Xhtvk>mh Ha^pa
Tax, mo6 3anaBCH b hhx tbíh jik>kc i 3 hhm
VBecb coBAen 3 /iaMnacaMH híhhhmh.
MeHe Taxci Hecjio, 6yxoro b ahm,
a BCJiÍA MeHÍ rapMajiH xepysHMH.
6
Tax mhm 3aHMajIHCb mh? X O ah/i h Ha
jiÍTepaTypHi 3ycTpÍMÍ, b TeaTpH,
i BeuiTa/iHCb y nouiyxax bhhü,
i hlu/ih Ha Kasy, i pyuia/m b mühaph,
36HpaJIHCb b TOCTÍ, limv/IH/IH KOHbHK,
BjiaiUTOByBa/iH ciieHH, peBHyBa/iH caMHX ce6e, cnocTepira/iH, «k jieTHTb y npípsy Hauii ÍAeajiH... Mem po3noBÍAajia th npo thx, xto y tboím ähttí HaBnepeMÍHy rpaB cojio Ha Tpy6i i xto He bcthi\
i xto Hie Mae UiaHC,  h KOpMHB MÍHy
6aňAy>xoro, n/iKwas y He6eca, TBopHB KBaApaT ßjin 3ÖyAaceHHÄ ynsH 3 TBoi'x xoxaHb, paAÍB, mo uh xpaca He MapHyBa/iacb ao Moei 3*hbh...
riPOMOBJIHHHH AO KIUIKM
K h uk), jik)6a, th mhh b*ä3hhu5i?
Ujo to 3a AVina b tbo'íh onpaßi
np03Hpae, ABOÍTbCH b OMHUflX,
Haqe Mar^a b MarAe6yp3bxiM npaßi,
HaAaHÍM Mem hk yp6aHÍCTy
6e3 npo6jieM BajiaHAanicb no MÍcTy
HOCTajibrií BJiacHoí, TeaTpiß, Ae ÍAyTb Ha TeMy nopoacHeni emejiOHH bíaaíjiíb i xaApiß, Ae me3aK>Tb peqi He ao pe*ri, Ae AOJ1Í3TH 6aatano ao Jiiatxa, Ha KOTpiM Apiwae naHHa läunta,
Moate ft, nam. IlaHHa th mh nam? 51k y Te6e 3 oco6hcthm? TijibKH — «Tax» *ih «hí» — a mobhth h He b cram. He HaBHHjiacb. Taatxo? CxjiaAHO? JIÍHbKH? Maeni poTa, Maeui ü3HKa th, a He Moateui cjiOBa npoKa3aTH.
ripH3HaBaňc5i! — Th He npocTO xhuh. Th — nocjiaHHHUH i HaBÍTb nouiTa,
TH — nyXHaCTHH JIHCT, IUO CTpÍMKO MMHTbCH KpÍ3b  KOpAOH  C06aMHH,  TH — TaBpOUJ, Ta
3 nepejiHxy 3atepjia 3míct, HaneBHe, a Tenep jihih ahbhuich Ha MeHe.
Hy, Hmoro, h i Tax Bee 3Haio,
AHXyK) 3a matHÍCTb, p03VMÍK> — BapTO ÖVJIO 6 BHnHTH, H Maio
TpoxH MOJioxa i me HaAÍK>,
ino xojiHCb — mh naHi TH 4h naHHa —
MH 3 t060k) BHn'eMO iuaMnaHa!
SIk to6í acHBeTbCH? Maeui Bvca,
Maeui xbocthk, i ataöo, i Byuixa,
i Ha jio6i uätkv, hx b iHAyca,
i 6jioujhhhh nojiK, a xanejiioiiiKa
th He Maem, hko i mo6ít.
Th at He kít b moöothx? Th at — He kít!
MojioHKO niuijio? I crcaBa Borv! CíiAbMO me» nocMAbMO Ha Aopory.
Tax 06 mím TaM huijioch, jihctohouio? npo noroAy? npo onajie jihcth?
ripO CHirH? 51 yHBHTH Moacy
onnc me HKorocb nepeAMicTH,
BA«HHÍCTb AOJli, CKJiaAeHÍ AOJIOHÍ...
Ajie th vate Ha nÍABÍKOHHÍ.
51 To6i HaöpHA? ByBaň ^AOpOBa! Mh 3 t060k) rapHO 3MapHVBajiH TpoxH nacy, x on th aHi criOBa He cKa3ajia, Ta xi6a ue Majio 3a vmobh, mo tboh npHpOAa — ue MOBnaHHH, a MOBiaHHsi — 3roAa.
JIHCT TOPBIKA BOPAKHE, JlbBIBCbKOrO CTAPOrO nEPAYHA, AO i1ahhh U.EJIIHH, BAPIlIABCbKOY nOPH03IPKH, hat1hcahhíí HAľlEPEAOAHI H ABAAUHTHABOXJIITTH
Ue;iÍHoL riapAOH, Aopora LJeniHo! CboroAHi yce me jiiothh, cboroAHi sl 6aMHB Tboio cecTpy, 3 6e30AHi HeoecHoí cHnaB cmr, nocTiitoo h mpcb TepeBeHHB npo pÍ3HÍ peni,
KOJIM MM p03XOAHJlMCH, AO p^i,
BHHHK TbÍH CBÍTAHH o6pa3 b XOHTČKCTÍ
Tbo'íx ypoAHH, ycix 6;iar i macTb h To6i Ha6a>KaB — cecTpa nepeAacTb.
€ pÍ3HÍ bíaiiobíaí y TeCTÍ.
€ pÍ3HÍ BHÓOpH Í BapiaHTH.
€ pÍ3HÍ nOHHTTH 3 »laCTXOIO «aHTH-».
Tax OT, MH nOTpaiIH/ih b aHTHCBÍTH.
51 AVMaB HaA uhm, ä h 3apa3 He Bee me po3K/iaB no noAHMxax, ä3hk co6i n/ieiue OAHe, ÍHine b avmlu, Ae h i Ae th.
Ta cnpaBa He b BÍAAajiax, He b xoxaHxax i He b KoxaHUflx i 3a6araHxax CTaTesHX, — yce ue, IJejiiHO, rpa
y CHHTC3. U\0 MOatyTb /lK>ACbKÍ íctoth? — K0X3THCH, AVpHHUi moaoth
i po36iraTHCb — nicHH cTapa.
Ta cnpaBa He b hhx, a, 3AaeTbCH, b 30pax. Xoq a He Hajieacy ao 6yňH0 xsopHx
Ha aCTpOJIOrÍMHHH UIH3, Ta OUfl 4>aHTd31H MVHHTb: BCejieHCbKHH TaTO p03Baa(hb — iCTOpilO HaUiy 3HHTO
i neperAHHyTO ao kíhuh.
Kího npoHiiuio na ypa! I Ha noAHß!
I CKÍJlbKH BHraAJIHBHX enÍ30AÍB!
IlpHraAveiu — ymsep, man k>p6h? A 4>iJiapMOHÍio? A BapuiaBV?
186
Mh He ocopOMHJiH Haiuy Aepatasy b OMax Otuh! ^HrojiH 6hah ao6h!
0 Boate! He6ecHÍ tboí <£ecTHBajii — y qep3i axTOpcbxi pywi 3Íb'hjií — noTpanHMO bcí Ha neperji«A tvah... Ta roffil TeTb nepecyAH, cvah!
Byjio Bee nepqbexTHo! a b 6ajiax — bíamíhho! Bajxaio pojieň me xpyriiuHx, UejiÍHO,
CMaMHillIHX, híah bcí uj paHCbKÍ nJIOAH!
1 hhhí, i 3aBTpa, i 3aBJKAH — HaBÍKH. Xhtth BÍAKpHsae iiuiio3h! Rb\ abíhkh — norám oujhkh, Ta AOÖpHH bík!..
IJinyio Té6e b jkhbothx i b 6ix.
p. s. Xafl TpanHTbca To6i mojiobík.
nOJIIHO, UK MEHI OCTOHOPTIJIH
Bh, HaÖAeuieBiua mqh cKOp6oTO. Taoe 3anoMopoHjiHBe tíjio,
BÍAÓHTe HeOÄHOpa30BO Ha (JJOTO,
noMaHffpVBajio 3hobv 3a o6piô. řioMy TaM i MÍcue. MeHÍ ao JiHMriM, mhm Bh nepeHHHTi. Ta Pi BaM, xopoopiíí, TOMHiiue, Ao6piň, Ha AHcJripaMÓH
MOÍ njIIOBaTH. Th CTBOpeHa, KVpBO,
AJiH neH3JiH MaňcTpa! A a, IIojiího,
jTHiiie noMHjiKa, jiňme nojíÍHO
i OAOpo6jio, Týne noxMvpBO.
IJi TaHiii, ui MeHCTpyaLiii, uiMaTH,
ni Baini naxvMÍ nap^yMH, luh30bí
ÍAei — h xoqy yce ue He woth!
MeHÍ ue HajiexHTfa, hk MÍcflUb ncoßi.
5i bhk>, IIojiího, h Maio Ha^iio,
mp Bh A^cb, iiio Th Aecb, AajieKa Pi acaAaHa,
OTpHMaeiu Bce! 51 4>ajibuiHB0 3paAÍK>,
KOxaHa! I sm3. I PaMa. I paHa.
LUE 0#HH JIHCT (B YKPAiHY — 3 niB^Hfl)
Zlpyace!
51 noTpanHB y BHiuyxaHe 3acjiaHHa. M a K) noMeuiKaHHH Ha 6epe3Í MOpa i cTOJiyBaHHH, 6araTO 4>pvktíb, 6araTO coHua, xynaHHa, cnaHHa... Epaxye KaBH, HeMae JlbBOBa — HeMa i xoxaHHa. AJie y ubOMv e cBoepiflHHň xaH<J). Y JlbBOBÍ HKpa3 BÍAOyBaeTbca 3MÍHa AexopaTHBHoro mot/ioxv. Sí 6 yHBHB co6i ue, ax nocTapMapxoBÍ nopoacHHHH i ce30HHe 36ÍAbineHHH Mopoxy. A ue HenpaBAa. Y Hac 3aBJKAH axacb qyAacia cvHe 3a íhiuok). € neBHa CTajiicTb, 3BnnaHHo, y xaByBdHHJix, BÍA3HaqeHHÍ HapOAJxeHb, Beci/uiax, nepenoxoBaHHHX. Ue HaAÍHHO. Ue 4>aíÍHO. I ue BpeuiTi btomjik>€. ToMy a bhpíuihb
nOHVAtrVBaTH HaA CHHbOIO IUIOLUHHOK),
noqHTaTH JlyxauieBoro «flexaMepOHa»... ÍIobíphiii,
rramňcbKa MOBa CTae tvt 6jiH3bKOfo, «chok>.
Maw AO AHcno3Huii BHHorpaAHÍ njiaHTauií.
Tfx oxopOHae ctopojkobhh iviac. Ta BpaHui,
oqeBHAHO, roAOc xpone. TijibXH ň npaui —
mo nepecHjiKmaTH TepnxicTb b ropjiHHui.
Jlo peqi, He n'K). BÍAqyBaio o6pHAJxeHHH
He Tax AO miTHoro, hk ao npoAaBuiBCbXHx mopahk,—
CTBOpioeTbCH axecb Taxe rHÍTíoqe BpajxeHHa,
hí6m 30Ha B3fljiaca 3AasaTH iumvpähk.
AoBxo/ia HHX xyna cmítth. Hy HeMae
JlOCXy UHBÍAÍ30BaHOI xpaÍHHÍ
A MV30H íxhíh MeHe npocTO JiaMae — mpcb Taxe AypHe, 6e3xopÍHHe, TBapHHHe. ^CoahoY yxpaiHCbxo'i nicHi. Xoq 6epn Ta Pi caM 3aTHTHH Hxycb AyMV npo Ka(})y qn npo EaňAV. Ta xoMy? Xi6a uhm cTapuioioqHM ncaM, mm qanxaM, qn HeöecaM. 5ík 3naHAy flxorocb BOAHHaxa qn AOHÔaiuyxa BnnaAxoBO y qep3Í ao MiavMicbKHx Tejie<|>OHHHx cnojiyqeHb, nepexoA>xy 3pa3y Ha piAHy mobv. I HeMae hí AOpixaHb, hí orvA^KeHb IU.OAO cypÄHxy. CypatHx 3AaeTbca píahhm! Kojih yace KpHM 3a6ajiaxae cypacHxoM?
Xaft TaTapCbKHMÍ KOJIH JlbBÍB 3H0B 3'eAHaeTbca 3 BÍAHeM?
Kojím cBHCHe pax? Koah AHApyxoBHq nÍAnnuieTbca
IlyiUHKOM?
189
rioHecjio. PHTOpHKa, Apy^Ke, He6e3nenHa BejibMH. Haiiie aíjio — jirrepaTypa, a, Tonmuie, jkhtth. Bee peuiTa — nojiiTHxa...
BaBJiiocb raHTejiHMH,
BlATHCXaiOCb, nÍATHrVIOCb, AO nyiTÄ
xony AOBecTH pejibe«}) jkhbothph,
mo6  xÍHxaM  6arjiocb  TOpxaTHCH  ftoro mv3hmhhmm
KiHMMKaMM
najibMMKÍB. XoA^cy Bseqepi y kího. MeTeopH AeTHTb npocTO b 3aji Í3 HyMaubKoro Illjiaxy xaMÍHHH-
xaMM.
I rojiOBHe — u,e npHcyTHÍCTb ujeí
pÍ3HOAHXaK)«i01, nOJTÍMOBHOl ÍCTOTH — MOpH,
BejiHxoro pHTMOTBOpUH, Í, AO neBHOl MÍptl, xapTHHHOl
rajiepe'i,
i, MoauiHBO, TeaTpy, y hxomv — rjuman h? axTop ä? Mope — abíhhhk Aymi.
JIk)6hh Apy^e, tm i caM Haqe mím abíhhhk. Ot^kc, cvbím uefi bíaíihjik) h MopeM. Cnoci6 He ßyxae LUBHAXHH, ajie neBHHH. Ro 3ycTpÍMÍ. Tbíh
npoxypaTOp.
p. s. rbiftiiiKa npe Ha 6kb&Top!
C0AJIbCH0IKOBAHA BlOľPA&lH
KATACTPOOA (Bepcifl bvjihuí AxafleMiMHoi 3pa3Ka 1993 poxy)
JliTaK, po3JiaMaHHH HaBnui, noÍAae npo30picTb, bíh
33bhc míä «lHTypOK>» Ta «YlCpailiOlO», OCTpÍB
naAÍHHH He 3ayBaaíye, 3ApHrH 6pyxy i ctíh
raCHTb n'HHÍ niAOlIIBH Tv6íjIbHHX CflHAHBHX MOHCTpÍB. riOTOKH nHBa, nOTOKH nOTV, XÍA MarHeTHMHHX HÍr,
qac, po3KjieeHHH, ax a4>iuii, rpouii, xojieca, Tpiňjio... KapaBejia KOHcepsaTopii BHirycxae 3a tíjiom tüio /HOAHHonofliÖHHX 3bvkíb, 3ÍTxaHb, BepeiuaHb i btíx. Mhcahbuí nepeMiiuajiHCH 3 rpeqxociHMH i xoqiBHHxaMH. TeHeTHHHi 3aBHXpeHHH y nouiyKax 4>opM. OijiapMOHÍK) Bropy BHAOBJxye xop i nÍ3HÍuie (j>ypop, a npecye nycTeAa hohí, BHBepTafOiH cTejii y hmh. Bvaíbjií o6pocTax>Tb mc*p<£>í<ihhmh cTeöjiaMH chíb, 6vAÍBJii BHKHAyiOTb npHÓJiVAHi pyuú Ha 6pyx. riajibTa 6yAiBeAb — cipi, nepyxn saHeAÖaHO, ppyn
Ha   BÍ3HTÍBKaX   CBÍaCHH.   ^exÍAbKa   HOpHHX CAÍB.
Bvahuh (qn npocnexT) 3 npHBHAaMH AepeB
BHHOuiye b co6i hhiih oqbicÍB, 6aHxÍB
i öopAe^is. n'HTb nciB — 3rpaa naHKÍB —
nepeTHyjio bvahuio. BnaAO, 3aTapaxxoTÜio «nca xpeß!»
nOJIbCbxiCTb BHJia3HTb. HÍMeUbKÍCTb 3paAÄVe.
yxpaiHCbxicTb xpone.
nipaTCbxi   4>ÍJIbMH   «Ha   pVCCKOM»   6vAyK)Tb   MOCTH y
MaxiTpax.
TajiHqHHa, hk Mope koaíh, ihahxíb i t. a. i t. n., oropTae. RowiauiHho, 3aTHurao, Hane rpaAycaM y
nÍBJíÍTpax.
Tax mh, naHOBe, noAopoacycMO b a6cojiK)T
mlhc    Ta/IHUbKHM    pHHKOM    í    KOpHAOpaMH 6i6jlÍOTeKH
CTeqbaHHxa.
Hami MoryTHÍ HaiuaAXH AaAVTb HaM y 3aA cajixyr, cnoAÍBaK)cb. I xpanxa. I o6iHAeMocb 6e3 naM'HTHHxa.
191
nPOIJEC «3ArHBEJlb ATJ1AHTHAH»
TpaBHesi pexpeauii po3Ta/iH y noBÍTpi. Yx HeMae.
ripHXOAHTb   CBiflKH.   IIoCTapijIH.   AABOXaTH Ao6HpaiOTb
KOJIbOpH.
HaABenip y A3epKajiax HAe abíííhhk. 5Ik i 3aBX.ah. Koro
híxto He noMÍnae.
Bíh AÍCTae njiaTÍBKy. CTaBHTb ro/ioc. Tpa Ha ny6jiixy.
Taxi yMOBH rpn.
Ocb qboTorpa<|)u, Ocb mvmu. 3pa3XH bojiocch, jihcth i
MeTajiy.
ToTeMH i MOJib6epTH, nepcnexTHBH, cxaM'sraijii jiÍTaxn. Ocb Hami 3ByxHt Hami tckcth. Iepor;ii(J>h Hapeurri
npoHHTajiH.
Ta MdTepHx n i m o b niA BOAy. 3Í3Haiocb. A avx — y He6o
i nicxH.
— Iljo *      6yAo? Xto BHraAaB? KyAH noAÍJiocb? —
Illxipa npoxypopa cipa.
ripHBOAHTb APy3ÍB Í AlB«iaT, MOHTyWTb CHTyaU,ľí,
t/iyManaTb ro/iocH,
3HÍMaK)Tb KÍHO(f>ÍAbMH, nMIUVTb MV3HKV, BHBOAHTb Mepe3
CXpemeHHfl AK>AHH03BÍpa,
i BHnycxaiOTb Ha apeHv, i niA onjiecxH BOHBaxvrb, po3AMpaK)Tb rjiaAÍaTopa i norjuiAH, i pyxH, Hane ncH.
— UlyxaHTe y nicxax cjiíah xpaiHH, 36i/ibuiyHTe,
noeAHyíÍTe iúíuhhh.
— UlyxaHTe y noBÍTpi cxoah b He6o, y MipaacHHX
3aMXaX — MIH KOAHUIHÍH CM1X.
— UlyxaHTe b He6i pom3hthmhí k>hí phch 6atbxibiihí hh.
— UlyxařÍTe BÍTep! 3ynHHÍTb ßoro! — a hohchhth 3MÍr?
BHHOCHTb npHCVA CVA- IÜACyAHOrO BMBOAHTb
i BÍAnycxaiOTb b A3epxajio — íah y jincTonaA-Bíh AHCTonaA 3ÖHpaTHMe 3 BepAeHOM i Bisa^bAÍ. %k ABepi, paMa 3ojioTa — 3a6vTHH xía Ha3aA.
192
I 3HOBY O nPMXOAMTb OCIHb nPOXOJIOAA
i Jie3a jiHCTfl i noBÍTpa coaoa
IUiaTÍBKH   b   MVJli   ftHa   He6ecHHH rOJIOA
KOBTae ro/iocM 3 Maň^ahíb MO^a Ha BHHiyKaHi BTpaTH cjiía bía híitíb oBaji 3y6ÍB Ha iuxipi coh canÍHHH qyacoro TÍAa b HbOMy hk y AÍqVri
HeMa A© AÍTHCb apKH i CKAeniHHH
noTOKH cnepMH 6'iOTb y TenAi AÍpH BOAori cxOBH i npHHHUiKAÍ »Apa TeaTp k1mh3th nepexÍA y 3aBTpa Ae see nopoÄHe Bee oxpyrAe čipe AHMH ra3eT abíphhk anocTOA míctb
CMÍX UIKOA3ipÍB IlpOflCHeHa i MHCTa
MeAOAÍH BÍAAbOTy npoiuasaH
opesyap apÍBÍAepMÍ 6aň
tbíh xaTa4)ajix Ha o6pií 3aß'H3
tbíh norA«A BnepTHH b niAHeöeccfl 3rac
tbíh aHreA HaA to6ok> tbíh abíhhhk
TBÍÍt CMÍX nOB3e P03CÍK)10m;H JIH k
tbííí KpHK hk npípBa COH TBÍH 6e3 Kinn«
cAaÖHH tbíh uienÍT 3raAye otuh i cHHa i cb5i... Mepen tbíh mdk Byx CTapTye b híh tbíh 3Íp^xaBÍAHH Ayx
193
AOnJIEHTABIlIHCb HE 3HATM flK
cioah, AonxaBLUM KoaceH rpaM ce6e caMoro, th 3aKjiHK
Ha nepexpecTi i cbíh KpaM
B 6e30AHK)  KOriHyB  3  nÍHH  M XBHJIb.
Th Ha noBepxHÍ. Tnina. UlTHJib.
Cbít caM no co6i. flae npouec íh(Jxnftiiiií. Tboí jkíhkh CTOBÓHtiaTb Tyno b qeprax 6e3
kíhiih. Tx TpeneTHi mvmkh oÔManyioTb TOBapHHH 6yM npHHAeiUHboro. Th ň/jem y TJiyM.
I TJiyMy nponoHyem. Xto Te6e aceHe Ha ueň 6a3ap?
AoJlHpÍB cto, ^iXTapeHb cto
i cothí HeMiqHHx He3Aap, nanip, cjiosa, noTOKH cjiíb,
KyAH í TH H3HK 3anJlÍB.
rioBepxHH HanoB3ae Ha ropjiHHKy, rocTpa, Hane híx
pÍ3HHLlbKHH, IYIHÖHHa BlKHa
npHTHrye, Kpaflemcfl mItk
ABOMa 6e30AHHMH, í rjih
rapaHTii BHCHTb neTJiH.
Miň 6íahhm 3ßipe, xto Te6e me noxa/rie, hk He h? J3,aň jiany. Bce boho Ha «6»
i He BapTye   hí xyn.
Xto posiďHBCH, xto Bocitpec,
a xto — hk Ha 6a3api nee.
BMPOK AJIfl AEBIJIA
Tbog tíjio, BiiHcaHe b po3TamyBaHHH
npeffMeTiß — 3H3X npHCVTHOCTl, MOT/IOX MOBM —
Ha«ae ceHcy xpicjioßi, pHuiTyBaHHH AOJioHb, HoropVKOrojiOBe nOXHTVBaHHH i caniHHH, HHTxa ro/iocy ropjio jiocKone, BiAMaň
hk XBHJIfl HVAOTH, 6'e V CXJienÍHHH
qepena, 3acTepeacjiHBÍCTb cmpna Te6e nÍAXonAK)€, th n'eiu 3Í luxjihhxh nopoacHeqy, CTBepAacyem i roBopHui «hí», th BHxoHyeiH 3a6araHXH cAÍACTBa, th 3raAyeui i th noBTOpHiu Bee — ax, Ae, KVAH i Tax AaJii, Ta LHopa3v ÍHaxHje, Te6e 3aiiixaBHjio
BJiaCHe 3ÍTXHCHHH 3 BHpOKOM i AčTajii
BHxoHaHHH. Th BHpox ryrHHBHui, Hx npaBHjio.
195
BIAHYTTfl CnOB3AK>HOÍ 111 KI PH
9LK naHMOXM HÍM BÍaOHTKH BÍ3ÍH
o6pHcaMH 3anoB3aK)Tb b mpn npocTopy 4>ÍKCOBaHOMy b KpH3Í i TOMy TBepAOMv ak Tpojieňoyc AeHb noB3e 6e3rviy3AHH i HaÖHTHH BHpa3aMH 4)Í3Ím AMaAeyc MH nu5ik hh xBopHH menne nHTM y Hopi AO ce6e caM y co6i
HK b HOpi i HaHHÍJKHÍUlÍ HOpH
noTpeôyiOTb Hip i b koíkhím xpo6i Ha6pAKae xiTb i njieme MOpe
BKyni 3 He60M i 30AÍaKaJIbHÍ BHXpH BH3HaHaK>Tb KyT naAÍHHH
uerjiH uiBHAKicTb pyxy ao iAajibm
BÍA po6ÍTHÍ AO 36oÄeBOJlÍHHH
6vht rpHAe no bíhiih noBeH qac XpHCTe
He pHTvň He MHjivH Hac
rHHJIHH 3YE KIMHATM
B OHIKYBAHHI CBEPßJlA
TejieqboHV, adHona nixBa Ha tomv kíhuí ApoTV, THHia npHBajiíoe Asa
OTBOpH ByX, HXi HepVXOMO
MaHApyx>Tfa xpÍ3b A^Hb, nixBa 3raAye HOMep TejieqSoHv 3 4>aHTa3ÍÄMH Ha Teiwy
AOBaCHHH  (3apHMOByeTbCH >KHTOMHp
i noB3e B3A0BÄ nor^HAy), mh 6peAeMO KopHAopaMH THiiii, toaí hk HaňAiniiie 6yjio 6 Bee at TaxH BHA3B0HHTHCH i 3aTepruiHH cyrvio6
bhhhhth 3 HepVXOMOCTl — b MÍCTO! — 3HaHTH u! BHBÍjIbHHTH ľí
3 TejieqboHHoi nacTXH, 31 uixipH 3míí — Ta nÍ3Ho! i hhhí, i npHCHo! HeMa! (mh e?) i mhh? HaMOJiojiH bh... Ta TocnoAy see bhaho 3Bepxy,
To6to: BCi npVTHÍ CBiTV nÍAHHJIH rOJIOBH
i BCTajiH AO Hei y Mepry.
197
KOÜIMAP 3 HOPHOK) KI 111 K O K)
XCÍHKH   BÍAJlÍTaiOTb   3a   o6pÍH Ba/iiothhmh
peňcaMH. Phch íx, 6paTe mím, b naM'$m 3pomyiOTbCfl 3 íx ÍMeHaMM, qacaMM tí
HaA3BVKOBÍ KOJiaaci 3 MHOrCVlK)flHMMH í KOMCf)OpTa6eJlbHMmm CaJIOH3MH
He noBepTaiOTbCH, nepenoBHioiOMHCb THrapeM nacy i nepeTBOproiOMHCb Ha rajiepeí A3epxaji í3 6e3AOHHHMH BnaAHHaMH i KOpn^opaMM. BpaTe míh, Maňace lhohohí a TaM. Bee iHaxiue i
30bcím He Tax, HK Ha30BHÍ. Bia Hauioí
3JIOÍ noBepxHÍ Aajiexo. B LiapaTOBÍH iutíbuí K>p6a BÍACTynae. TÍJibKM MOTOpouiHO. CTpax. 3ßip.
PÍ3KÍ p03pHBH. HeneBHÍ CTHKH.
MopHa 6ecTÍ5i jiÍ3e b 3Íp.
3pa^a. CMepTb. Kiuixa. Th rjiaflnm uiepcTb.
B neň qac mp BÍAÓVBaeTbCH? ZI,e?
Cepue — CTHCK nepexpecTb —
y na3vpax TepnHe, TBepae.
198
nOMATOK HOBO! EPH
(3jK>AÍHCbKa öajiaiia)
npe/LMeTH Ha6yBaK)Tb IIÍHHOCTÍ,  hk 6yTJli 3 6pOAÍHHXM
rpagycÍB,
MoacHa HaKpecjiHTH cxeMy ixHboro po3TauiyBaHHH. Ta rojiOBHe — Lie Aßepi, 3aMOK, uio bía HaAyxHBaHHH 3aKjiHHK)e. JliqVr. BaHTaxißKa, 3ajiHTa luh30K) paAOCTÍ. ripeAMeTH pÍ3HÍ, Ta b qoMvcb OAHaKOßi, hk 6a'paHH.
Tx MOaCHa TpaHCnopTVBaTM b HanpHMKV o6pÍK>, MOÄHa CKJiaflaTH 3 HHX eKCn03HUÍÍ, 3aKOnVBaTH, BÖHM
npOAaiOTbcH, nepeKvnoBviOTbCH i ßpaxoBveTbcn apíohhuh
KOÄHa.
HanpHKjiaA, MariiHe cßteaAO 3 AHCTaHiiÍHHHM
nepeMHKaHHHM,
CKpMHi 3 KOXaHHHM i rarrryßaHHHM, 3 hokojiha^mh naHHaM i naHHM,
IliaTM KOpOJlÍBCbKÍ, y6bOpH KHH3ÍBCbKÍ, 3anaK0BaHÍ nO-KHlBCbKH i nO-JIbßißCbKH,
cxiAHe i 3axÍAHe npH^aHAa/uiH,
KOJieca bía xHryjin i ponjiH
i Aa/ii — Kopajii, py6iii, okvjihph,
Abí napH... THiiia! hí napHĽ— ao! — jih! — pn!..
MeTejiHK, pvKaBHHKa, Kenc.
npeAMeTH-cBÍAKH öaqaTb nopoxHeqy.
YAaJiHHi ipxe míh bíphhh peňc.
riiiaHeTH npOBOKViOTb BTeqy.
3axpMn/iMM rejiÍKonTep KapKae Ha He6eci.
A h nÍAvÍAV y «HeKTap» i Haxepycb Ha bcí!
A/ie 3 TOMKH 30py npeAMeTiß — Lie jierKOßaacHa {}>aHTa3ÍH, aAxe BOHH noTon/iem xaxjiHBHM nepea^vtthm, ixHe BHVTpiiHHe HaLHtaqeHe (mh CKajiaMyneHe?) — TaM BÍAÔVBaeTbCH nepeTBOpeHHH, TaeMHe i TeMHe, hk A3ÍH. Ocb bíh CKpaAaeTCH — 3jk>aíh! — bcí npOMeHÍ Ha
JlÍKBÍAaUÍK)!
Y npeAMeTÍB 3'aBjiHiOTbCH nami, ÍKJia i na3vpi,
OHÍ, HÍ3Apí, XBOCTH, H3HKH — BHilVUIVIOTbCH VltHpi,
jiiOAHHonoAÍOHÍ nepeBepTHÍ — i bohm MaiOTb pauiio! Bo jiiOAHHa — riHxaTa iviHHa! ľlajiH ff! nonejín! JIiOAHHa jiHiue BHKpaAae, nepenpoAye, xepe i cepe!
CBÍAKaMH He3BHMaHH0r0 BÔHBCTBa 6VJ1H CTÍjlblíi, CTOJ1M, KHJTMMH Ta í h luh h MOTJIOX.
Bvb noqaTOK h o b o 'i e p h!
199
KPAIIKA HA KOCTOMAPOBA
Ha TypHCTHHHHx Manax JIbBOBa 6paxye Bxa3ÍB0K mo-
AO MÍCU* Í qacy 3Í6paHb JlbBÍBCbKHX XaB'flpHÄHHX TOBa-pHCTB. KOÄvHe 3 HMX Ma€ KOJIO C BO IX I10CTÍHHHX npHXHJIb-
HHKÍB, qacTHHa xaByBajibHMKÍB Mirpye 3 mícuä Ha Mieue. 6 ö Taxi, 1U.0 xaBy He BJKHBaiOTb, ajie 3ajno6xH cnoacHBaioTb po3MOBy, Hxa 3a xaBOio Towrbcji...
He 6epycn TyT 3jiÍKBÍAosyBaTH hcaoiviha xapTorpa-(J)íb i onHcaTH Bei bíaomí MeHi xaBOßi xpanxH, xoqy TÍjtbKH 3po6HTH xijibxa Heo6xÍAHHX 3ayBar mpAO noAajib-moro BipuiOBaHoro TexcTy i xaB'npm, 3 npHBOAV axoi bíh 6yB coTBOpeHHH, THM naqe, mo cnijibmcTb mím Tieio xaB'sipHeio i kojihiuhímh ľi «3aBCíAHHxa mm» (b jianxax — TOMy mo TaM JiHiiie ctohjioch) Ha momcht HanHcaHHH HHacqe noAaHoro HMÓÍHHoro TexcTy 6yjia nopyiueHa. Bee y iTbOMy cbítí Mae 3AaTHicTb bhhmk3th, nepe6yBaTH
Í 3HHXaTH.
51 BMe Pi He Moacy tomho cxa3aTH, kojih bmhhkjís Ta xaBa Ha ByjiHqui KocTOMapoBa (Aeflxi oco6h cTBepA-atyiOTb, mo íí bíakphjih win iuHpmoro cbítv xyAoac-hhia HaTajixa IIIhmíh Ta Ona IIIaMpan). Byjinqxa npoÍ3AHa, 3HaxoAHTbcíi mím. bv^ihuhmh llIoTa PycTaBejii Ta IßaHa OpaHxa, nocTiíiHO 3acTaBJieHa pcmohthhm TpojienôycoM. Uje e Ha nm nyHXT npHHMaHHJí exjiOTapw. ľi MajiiOBajiM BHAaTHi K)pxo Kox («Tax mobhb íh-cTpyxTOp») Ta Bjioako KaycJwaH («Tax mobhb 3apaTy-
CTpa»). riOTÍK JIK>A6M 3 xiHUeBHX 3ynHH0K TpOJieňOVCÍB i aBT06ycÍB i 3BOpOTHÍH nOTÍK OMHHaiOTb Ti Maíbxe BeCb AeHb.   I  AHIHe   OAHHHUi   BÍAOKpeMJIK)K>TbCH  BÍA nOTOXÍB
HaTOBny i 3BepTax)Tb Ha xaBy Ha KocTOMapoBa.
IlHíuy b TenepiuiHbOMy, xoqa Bee ue AA* MeHe sace MHHyjie.
KaB'HpHH p03TauiOByBajiacb b axiňcb npHÔVAOBi ao 6yAHHxy. OAHa 3 nponoHOBaHHx h33b — «ricHHa 6vAa». BcepeAHHÍ mícuh BHCTaqa;io pjix (MaxcHMVM) abox rč-chtkíb, bkjhomho 3 qeproio, tomv xaBa 3a/iK)6KH nHJiacH Ha Byjmiti. Kypm* CManHO 3aTJiryBajiHCH cnrapeTaMH. ÍÍidob iHqbopMamíÍHHH o6míh — mo? ac? xojih? B o6íahíh qac 36npaBCÄ CBOepÍAHHH xjiy6. IIphxoamjih jibßiBCbxi iuíct-
AeCHTHHKH, XyAOaCHHXH-imiHXÍBUÍ, aXTOpH MoJIOAÍÄHOrO, CTVAeHTH KOHCH, A^XTO 3 pOKOBOl 6paTÍT, A^XTO 3 nOeTHM-
hoí. HaňxojiopHTHiuii, hk Ha MeHe, npÍ3BHiua — Bo.no-AHMHp Jlo6oAa, íOpxo Boňxo, Irop KajiHHeub, IleTpo Ta
200
Ahapíh TyMeHiOKH, Bjioako KaycfwaH, MnpocjiaB 5IroAa, Tapac 4y6aö, Arama Jla3opKÍHa, Ojieca BepHaubxa (IŮexa), K)pKO CaeHXO (Caa), Kocthk Mocxajieub b na-ch CBoro nepeöyßaHHH y Jleonojiici... %k roßopHTbca MÍac BHXOBaHHMH jiK>AbMH, nen nepe/iix MoatHa 6yjio 6 me AOBro npoAOBacyBaTH. KoacHHň, xto xotíb, Maß Aoöpy
nOpuilO p03MOBH. L^e MoacHa 6yjio 6 nopÍBHJITH 3 TaXOK)
ycHOK) iHqbopMauÍHHOK) ra3eT0K). 3 xaBH Ha KocTOMa-poßa BHMajibOByBajiHCH Bace noAajibiui BexTopn aha.
Ajie, Moace, HaHKOJiopHTHimoio oco6oio 6yjia rocno-AHHH xaß'HpHi CßiTjiaHa iBaHÍBHa, C߀Ta, nam CßiTJia-Ha, ABOMOBHa i ABOHacTpoeBa, 6o Majia a6o rapHHň, a6o noraHHÔ HacTpiň, i ue BÍA^yBajiH bcí. Majia xijibxox no-ctíhhhx yjiioöjieHujlB cepeA BÍABÍAyBaqiB, kkhx oropTajia oco6^hbok) yBaroK) (HanpHXjiaA, Iropn KajiHHUÄ, äkhä, AO peqi, He nHB xaBH, a jiHuie pyxae c;ia6HH naň) i peecTp HenocTÍHHHX yjiio6jieHUÍB. Jlerxo 6yjio 3po6hthch BOpo-roM CBÍT/iaHÍ, oco6jihbo, HKOMycb 3a6poAÍ, flxoro BnnaA-
KOBO CIOAH 3aH0CHJI0.
řípo bcí A^Tajii «KocTOMapißcbxoro» xaBOBoro noóyTv MoacHa 6yjio 6 3raAyßaTH AOBro, i ä ue xojiHCb 3po6;no Ha cTapocTi poxiß y cbo'íx MeMvapax.
Ajie cnúibHicTb y íí nepB03AaHH0My bhiviäaí p03-najiacH. Y 3B'H3xy 3 íh(|>jiäuíhhhmh MacaMH Aecb BoceHH 1992 poxy CßiTjiaHa BHpiuiHjia bhccth b acopTHMeHT nponoHOBaHHx nocjiyr «BOAOHxy-c», ino 3pa3y at 3míhhjio LHqbpacTpyxTypy xas'sipHi. IToBajiHB noTix uíjikom íhuihx
BlABlAyBaHÍB, P03MOB í B3a6MOp03paxyHKlB.
lipo Bce ue i 6yjia HanncaHa u« «aHTHropijmaHa» 4>i/iinÍKa.
rOPIJIHAHA 3PAAA
Enoxa KocTOMapOBa MHHVJiacb. Pom3Hth3m
KaBOBHÄ BMep. ÔÍÄCTaBM Í npHMHHH 3ÍmyJieHO. P03pHBH IUia3M Í CXH3M
me Ha ycTax. 3ükohoa2bctbo hhhhc. Ajie at 6yjio! Ey./io! 51k BaTepjio-o! 51k toh Umax Ha npoiiry i xpÍ3b xbhiuv. Tex^o pyc;io, i noiviHAy atepjio uiyxajio Apy3ÍB... npOKjiHHaio! Cbhhtv!
fle? I KOJiH? I »k? Ta He map ha-
Bee no nopaaxy: ByjiHMxa, pcmohthhh
Tpojienoyc, nyHKT cxjiOTapw, nepenaA
UIVMÍB   Í   pHTMÍB,   CXOBOK,   lOHHH, MOAHHH,
6oreMHHH, HauinHroBaHHH iAe-JiMH, 3apaAateHHH, y qep3Í CTOiui, i 30JiOTa rOAHHa mac, i HasÍTb njiHHe... BorHHKH Ha 6epe3i bía CHrapeT 3a iiih6ok)... Po3mo-
Ba BMnapoBveTbCH, xaBa
CMaxye. 06epTaeTbca xepMO —
ue at Can 3aBepHVB. Koro ue 3'iiBa,
xoq He apxaHreji bíh, a jihui otoh, xto BHHMxae i 3HHxae, hk i 6vai>-xto Í3 Hac, He remň, He repoň, He AenyTaT, xoq i Taxi bcuihkí
noMBapH HaM bíaomí. KaBa at bcíx
pÍBHH€ — AeMOxpaTÍH xaBOBa.
A qbaBOpHTH? — He 3raAaTH rpix —
HanpHK^aA, xajiHHOBHH jinuap JlbBOBa.
Ta mo 6e3 Hboro bcí mh? — Hocii njiÍTOK i qyTOK. 3 hhm ate — hk BejibMoati
3 nOMÍCTb HOBHH. I nOMHCJIH CBOÍ
homv 3BÍpH€m, hahí i noroati.
3bíphjih! Bee b MHHVJiOMy! Phash,
HeBTiiiiHHH poTe! 3axjiHHaHC5i, ropjio!
MaHApißqa sajixa cyHe b íhiuhh xpaň
CTaporo MÍCTa 3 híahhthmh ropAO jioôaMH. 111,0 ateHe íx? A ateHe Hac BcenpoHHKHa ropúiqaHa 3paAa!
npHÔjIVAH KOqOBÍ npHHUIJIH, Ae He
qexajiH íx. Po36hto MypH. BapTa nociqeHa. I BomaHa BOAa, B03BeAeHa Ha n'eAecTa;i, Bce TonHTb.
202
Pes, pHK, 6pyA, 6paK AyxoBHOcri, 6iAa xaň ueň Ha6piA ßecb HKHaíícKopiiie BxonMTb! Tax AerpaAye cbít. Jlixep, xoHbax, BMHo KouiTOBHe, aAe ä He ropiAxa b xaa'apm. 51k ue TpanHAOca, ax Tax see nepeMiuiaAOCH? TopiAxa noBHHHa 6yTH b napoMHiH, a6o
BapeHHMHÍH, UiaUlAHMHÍH mh ÍHaKIIlÍH
axiň xapneBHi. LJe     aôeTxa, 60
AO xaBH THHVTbCÄ Hanoi m'hkují,
axiuo po3xoAHTbCH npo mpcb Taxe uinaxeTHe. Tpouii, rpouii... 111,0 € rpouii y nopÍBHHHHi 3 bíhhíctk)? npxe
nOXMÍAAÄ i 3ÍB*HAÍ pOMl. TpOHHAH TOÖTO. IlHCKH, neBHO, tok,
po3KHAaHÍ y cbítobím 6e3MexcÄÍ. A MH 3aMypysaAHca y Beaci IlopoxoBÍH. I Bce-TaxH. I Bce m...
— 51 Tax Te6e ak>6ak>
th BÄe b MHHVAOMV
Ty ah a He AocarHV.
nEPEflHOBOPIHHA IIOÍ3AKA 3A APOOK) AO CAHKT-ilETEPByPry
He BÍAOyjiaoi. Bo
e ujjia ApaÖHHa npHMHH, 3anepeqeHb, noacHeHb, e RBepi y npocTopi,  MypH, e mvphh — ycMixHeHHH
KpaceHb,
Ta ue jihhi 4>parmeht BÍTpHHH.— a  Myp noflOjiaTH
cjiaöo?
Kbhtkh A03pÍBaiOTb y qeprax. M'axi míchh Ha BepuiHHax noxHTyx)TbCH. LUxipa 3 BaroHÍB 3«HpaeTbCH y ffeno. Haß   MeTajioöpyxTOM — ap(J>a,   3ByxH — y A3bo6ax
nTaiUHHHX,
BaroHH xapxaiOTb bcjiía, o6pocTaioqH xpyxaMH Flo. CaHKT-IleTepöypr po3pocTaeTbCH i 3ropTaeTbCH.
3ajlÍ3HHUH
y cnipajib 3axpyqyeTbCH i po3xpecjiK)€TbCÄ y Jia6ipHHT.
PÍ3HHIIH y UÍHaX 3MeHUIV€TbCH i 36ijIbUiyeTbCH,
npoBÍAHHua
nocMÍxacTbca. 51 — b jianax aoaí — BÍAÔHBaio najibuHMH
PHTM.
HaBnpOTH — ap4>ÍCTXa 3 MarHeTHMHHMH BHpaMH b tíjií,
yimpxa 3 HoacaMH najibuJB, coAOAxa, hk cMepTb. 51 — íí oxopOHeiíb. Moe nceBAO — xpHBaBHH Eijuii mh Bíjiaí, a uixipa b xpecTax. 51 HaÔHTHH cnepMOio
Biu,epTb.
Xoqa 330BHÍ — cyBopa cTpHMamcTb BHKJiaAaqa rÍMHa3Íí, 3arjiHOJieHÍcTb norviHAy, CKaacÍMO, y naparpacf) UlapAeHa, nepexHHyTicTb mr, 3aTHCHyTÍcTb qjieHa, 6poAÍHH5i
4>aHTa3Í"i,
HaxjiaAaHHH nojiÍB (a 3a uih6oio — 6iraHHHa mpAeHHa)...
PyuiHJiH! KyAH? PÍ3hhuh b uÍHax aceHe!
Apqba xynyeTbCH i npOAaeTbca, pÍ3HHUH x/iaAeTbc»
b KHUieHK)!
Ta jiaöipHHT qaconpocTOpy, ncH iíoro uwcyiOTb MeHe i Te6e! Xto xoro? Pík b Tpym. BaxcH b He6i! (51 Bace
uiH3o4)peHio). 3a HaMH CTeacHTb HenncTa cHjia b MacKax Macfcii", 3 BHrojieHHMH mejienaMH, 3 HanißöoKCobhmh qepenaMH. BajiKyra b niAKJiaAUÍ npie. Ha30BHÍ — noTÍK reoipacjni. CnajibHHH BaroH TbM5iHÍe. Mh npHTHrycMoca ryôaMH. Hi! Hi! Hi! — norjiHA apcJ)icTKHÍ — Th! npocTÍp BCMOKTye noTHr.— Maca Míchlih.— Biq-Ha-ßin.
204
P03KOJIHCaHHH saxyyM 3'eaHye Hauli pOTM. ApqbiHHa híhI
BpaKHe cjiíbI Bee 6pexH«. Hac bhkhhvjih 3 BaroHy. CnaflHi y paxeTy, 30jtothctí Tijia
BÍAJieTÍJiH, eÍK>MH aojiapw, y 30pHHy npipBy 6e3ffOHHy... 1 Ap4>a pBajia cTpyroi i ^jierMaTHMHO ryjia.
ICTOPIH OAHieí 3AMICbKOlf nOÍ3AKH
HeÄOCTOGH ecH, ujo6 khuikh tbo'í ncaM...
fOpiü AndpyxoeuH
Aßi XOpOJHBCbxi napH BÍAÔVBaiOTb Ha BÍAnOMHHOK. OaHH — KOpOJIb pOK-H-pOJIbHHÍÍ, APyrHÍÍ — XpeCTOBHH
KOpOJIb,
OAHa — exc-xopojieBa, Apyra — ceKc-6oM6a, ajie
npHXOBaHa,
ct3h íl, BHrHHaiOMHCb, BHAac AO-pe-MÍ-c|>a-cojib. Ix TpaMÖye aBTo6yc, TpaBMve xijibxicTb
HapoAOHacejieHHH,
HaC TOpOHHTb ix, hk MaTepÍK), i JlOCXOMe KO>KHe HVTpO, Ae CHÍAaHKH nOBÍjIbHO TpaB/IHTbCH, A^ cbít3hxh CTaX)Tb
cenex).
Abí Man6yTHÍ xoxaHXH y t/t/mí 3anenH^HCb pe6poM 3a
peöpo.
Y xopojiiBCbXHx onax 3ajioMJiK>K>TbCH nepcnexTHBH,
nepecyBaK)TbCH njiaHH, nepeAHiň i 3aAHÍň, aeporuiaHH i xoMapi,
BO HM o6MÍHK)K)TbCH AyMXaMH 3 npHBOAy pHTMÍB, CTHJieH
í BlHHb
i ax BiAHVBaeui AOBxojiHuiHe, xojih napTHepxa Bropi. Haropi ABa rpaBiii HaxHJiHjiHCH HaA XHMepHOK)
LUaXÍBHHLieK).
PorH, 6opoAH, hím6 hh xbíct — He cvTTeßi b iu;iHxeTHÍH
rpi.
HecnoAiBamcTb xoMÔmaiUH, MepexTÍHHH nHTaHb i
BÍAnoBÍAeH,
CTpyMH nacy i ix 3a6apaneHH£, h3hxh, ycra, na3ypií 3 po3Bep3JiHx He6ec ajixorojibHi noToxn uJAHTbCH
B M03KH.
3oAÍaxajibHe xojio CHrme cneuii y 3a\fic. CpiÖHe míchliíi Jioace. Bead Ha6pHxjii 4>ajiocÍB. B híxchí OTBOpH npocTOpy jiÍ3e ronmHHH ji\c\ BixHa, ABepi, ctíhh noBHÍ bvx i onen. Pox-H-pojibHoro pexca bxhhvto b ÍH<£epHajibHe npoBajuia. íloro aHre^-xpaHHTejib MíHTb b ohíbhíhhomv BiA^ai, i ropjio ňoMV npOHH3ye xpHxy xpnsaBa najia! IloBepxoM HHacne 33bhc Tijia 6poh3obhh xpecT, y MOJioxo npocTHpaAJi bhcjih3jio abí 3míí.
3aMKH ry6 p03ÍMXHyTO i 3ÍMXHVTO H3HXaMH.
206
Ey6HH 3BVatyK)Tb KÍH. AoXHVTb JUirypOCOJIOB'1.
y nifl3eMeji./ii — cnjiyTaHHií jiaHnaMH /hoahho6hk.
fíorO AÍTOpOAHMH A3BÍH OrOpTaCTbCH TpicXOTVIHBHMH
3aBMxpeHHHMM jkíhohoctí, tíjio ac nparHe cbo6oah, KOJia BOjiorw, cohjwhhx MeTaMop4>o3, He6ec!
Yce ue 3AÍHCHHTbCfl Aecb
b ÍHUJOMy BcecBrri, TyT bíh — b'5i3eHb i 3Hap»AAH o6pHAyi Ha noro porn HacTpOMjiKHOTbca He3aHMaHHHm\ noro npyTeHb BHBepacye cím'« b námi híhhhm XHMepaM,
BOHH
i xjie6TaTHMVTb noro MopHy xpOB,
a m'íICO i HVTpOIUÍ ACpTHMVTb CyKH.
AYPEHb ha noryjiUHUj
AypCHb — ue rpa. U,e MiuiaHHfl KapT.
I K0M6ÍHaui'i, i a3apT,
HKHH nOBOJli 3aBOJio/jÍBae
HepsaMH, i HeMae
sau no3ÖyTHca THCKy jiemaT
najibuiß. Y AypHÍB oqi ÖAHiuaTb.
AypeHb — ue craH. Ue äíhomhh ctbh, o6t jirHy thh cyKHeio, sua MycraHr imcipoK), Ha Tpaßi n/noc KapTH iuiroc TH HaBnpoTH, KapTH, BÍAsepTe
MaXJIIOBaHHH b npHCyTHOCTÍ RBOX pHÔaJIOK.
njieca boah, ph6h, CTOpCvHta, ckbaok
COHUÄ, MepBOHHX aíaííí í b CKAÄHUi
qepBÍB. ßypeHb Ha üoryAHHui!
Tpa Ha Mopo3HBo. (Mio BHrpam!). Ha paöcTBO roAHHHe — THxa AyHa
KOTHTbCfl IUieCOM -       TBÍH HaBÍKH
paö! — Ha ÄHTTfl — rajiaKTHMHi piKH 6'iOTb y ÄHBOTH. BoTaHiMHHH caA oöepTaeTbCH. AypeHb — ue «. LJ,e tbíh 3aA.
i mííí nemeHHH 3aA, Ha «KOMy TaK ciiokíhho chaíth i TaK HeBaroMO.
i rUHOC tbííí 6ÍK.  BepXHH aíhí5i 6oKy
3 HeíÍMOBipHHM 0B3A0M. i raK, IUO TAh6okO
3aKHHyTHH. HepB. TynHH ph6'ä*mih poT. AypeHb — ue cbít, CTpaBa BTpaT i meppor.
Kakdc! 51 nporpaß. Pn6a b Heöi. Xpoöax b   nami   3    o6ob'h3Kom,    cnoBHemiM TaK, ax HaAeÄHTb. Th BHrHHaeui xpe6eT. PnöaAxa b excTa3Í. Th 3raAyeui «TleT iHOT 6oif3» a6o tue mpcb. TaHUK>eui. 51 xoqy Teöe 3rBaATyßaTH. Bep6a. BoAa. Ckomv!
rioAÍT y 6e30AHK). rpixonaAÍHHH opra3MHe, ubítíhhh aíaíh, ryAÍHHH K)p6, oc, niACHjiioBaAbHHx anapaTÍB, BHCK cpiÔAa i 6ahcx KapaTÍB, pHn AiatKa i TaHui, cepiraeBi cTaTeßi TaHui! ZlypeHb! AypeHb Ha norvAHHui!
208
MAHTHMK
Y JlbBOBÍ — H cHOBHAa-OAiccen, mo 3ary6HBCH b nep3i y KaB'apm,
nOpHHVBIIIM V BHAHBa npHMapHÍ, 5hcí 36wpae MÍCTO-KOJlÍ3eH.
Xona ue hí;khí irpHiua, xona ue
OCÍHHÍ 3BÍpÍ, aCOBTOrpHBl AHÍ,
i He6e3neMHHH, 6e3X0He*iHHH uinauep y pycjiax qacy no caMOMV ahí.
y Khgbí — toaí MeHe HeMa. Bíacvthoctí híxto He noMiqae. JXo KneBa, kojih MeHe HeMae, ÄeHeTbca Ha cxa.jK.eHHX ncax 3HMa. Xona me júto öaÖHHe, xoqa me —
TOHKÍ lilOBKH, npOMÍHHH naByTHH —
BOAa TeMHie i Teqe Bce Ba>KMe, i xojiOA b jihctí, Hane híkothh.
y JlbBOBÍ — V nHBHWUHX JIHCTOnaA
Teqe y uiJiyHKH, i npyatHÍ ko3hkh
nOBÍTpH o6epTaiOTb, i My3HKH
jieTHTb Ha BÍTpi 3 ivihöhhh KapnaT,
KapeTH MHaTb KpÍ3b HaTOBnH, 3 He3BHHKH
ctojihhhhh ricTb 3aHypioeTbcfl b coh, míh 4>paK, uhjiíhaP, njiaiu i pyKaBHMKH MV3e5iM npoAae ayKuioH...
y   KhGBÍ   #v — H   HaHCKpOMHiuiHH ľicTb.
3 ABepeíí Aomy    nepexoA^y b ABepi qyacHX CHiriß, Ae cnoBÍAÍ Cajibepi KÍHoceaHc MeHi nepenoßicTb. CTpvMyiOHa iMnepia eKpamB. XoJiOAHa nepcneKTHBa jiixTapÍB.
I BCi MOl OCBÍA^eHHfl b KOX3HHÍ,
HK AHpw^a6jii b HanpHMxy 30pi.
3aTe y JlbBOBÍ h — Becejmíí 6or i peBHHH nponoBÍAHHK «KaMa CyTpH», cjiyacHTeJib My3, bhho A03yio MVApe, iuoö po3AÍJiHTH npHCTpacTb Ha o6ox.
MOH JieBHHH — MV3a HaHHÍaCHÍUia.
51 b 30A0TÍ 6 u HaBÍK 3arpy3... Ta b Khgbí acHBe HařucpacHBima, HaHBepeA^iHBiiua — HaňMeHiua 3 mv3.
209
nPO mO TH AVMACUI HAnPHKIHUI CIHHÄ
3paHKy, b cy6oTy, acb'hhocto TpeTboro poxy? 51 AVMaio: ocb i cy6oTa, bía cíhhh
3aJlHLUHBCH ßßHb-ßß^ BÍA BHOpaiUHbOrO pOXy-
i-pojiy — n'hhhh bmc k 6a(ki —
«noiiioji th Ha xyö!» — öh/iocfl CKJio, öoreMa po3Jia3Hjiacb, a hhhí CHÍr naae, i He cxajxeui, mp Har/iHH (mh HecnoAisaHHH) — Bee at 60 3HMa nxacb,
Í H b OTOMeHHÍ pißHHX CTÍH i HdBnpOTH
Ta at TaxH uerjia bvjihkíb, xbmjií ejiexTpOMarHÍTHi, nporpaMH MapHOTH expaHH naxyx)Tb, Tpicxyqi i 6bii, Aem> 6yAyeTbCH, HacJrrH 6paxHe, npHHAeuiHe TeMHe, Taxe BpaateHHH — míclh> HeMae, MÍat HoraMH, y M03xy, Ha xyxm — neuma LUKBapMMTb, po3naA, i XTO see ue Mae 3b*H3aTH AOxynH? Cy6oTHÍíí «eHb jii3e no xojry roAHH, 6aTapeňxH 3ap*AateHÍ... ü AVMaio, mo He TaxHň Bce u,e MÍ3ep. 51 AyMaio — Bce ue b moTm po3nopHA*teHHÍ.
210
CIM CTPOO 3 A nO B H EH O TO MAC Y
51 Ca M O AH H nOMÍaC KHHJKXaMH MeHi OCTOMOpTÚlH KOMH
neH3aav 3ajiŽ3 b bíkohhí paMH i npoTflr b paMax bhc hk y cepiajiax npo o6komh i npo cTaHOBAeHHü poxaMH
Cn6ipCbKHH BOBK Ha BCe 3HHKOMČ HK CJIbAOpaAO KOMyHHK
3HMa npOÖJieMa OCOÔHCTÍCTb
npnpoAa conjyM Ha6yTÍCTb
OCTOMOpTÍHHH í p03KyTÍCTb
y BHpa3ax me míchiu? i
BeCHa nOMHeTbCH njIOAOBHTÍCTb
xoqa HK jiiniue npn ahbhthcb Aaň Boxte HaM c Ta pH x no3oyTHCb
nJlOAÍB i KHHyTH kíhuí
h npHUiBapTysaTHCH ao cučhh
i BHCTaBHTH AOÖpi ujhh
«xoHa TBopiHHH u,e 6e3UÍHHe h npoAax) noro xpiH 3 hhm» a noTÍM pyuíHTH b AcJ>íhh MH AO MOrHJIH AßiueHHH o6^a3HTH KyAbTypHi ueHTpn
i b KOJKHÍM HaÖyxaTHCb B AHM
nÍA He6oM 3opHHHM BeHeun
nHTaTHCb — TH HKOl Haují?
h — yKpaÍHeub 3. pe3epBaui'í «ByAHHOK Tbop^octí I pni Hb»! a MocKajii He MaiOTb panii AO MaKapoHÍB rpeôa cneuií a b cajii Ben K&vičpyjisi b nepiji i Ben cyTb Ben cyMa i r/nróÍHb aat TyT nocTyKaß CTenaHeHKO * bbíhiiiob HaTXHeHHHií Haqe ßaHKO y Koacyci Ha niBroAHHKH
MH BHnHJIH 3 HHM nO CTO ipaM He BJIÍ3 BÍH B aCOHaHCHÍ pHMH
cniniHBCH y MHTeubid xpaMH
BhA3THHH yKpaÍHCbKHH XyAOJKHHK-aBaHrapAHCT KÍ HUH XX CT(WIÍTTH.
211
xom ollíhhb bíkohhí paMM
i nojieTÍB Kpi3b HHX y xpaM
HanißcnopoxHeHa «FliueHHMHa» ne AOKa3 uio ň BOHa He BÍMHa Ta ByjiMiifl AKaAeMÍMHa y JlbBOßi BÍMHa i nH3AeLib! napAOH CTo rpaM no niapa6aHax
TaKH npOJI/ihjioch AO n'hhhx
h He Hajiexy me Ta 3aMax bmhhhb Ha Bvxa xaň im rpeub
TOMy h 3HOBy caM TeMHie
3a uihöok) neÜ3a>k MHHae
cÍMHeBHÍí AeHb ajie HaAÍí
Mem He BÍAÔepe híxto
y cBÍTJie MaňoyTTH mp Mae
BÍAÔyTHCH HKe BOJlíe
npHHTH xona ííoro HeMae
HÍAe Ta BXe CTOÍTb aBTO
3'HBA
Chctcmv KOOpAHHaT HaKpecjieHO.
ToHKa, HKa BÍAnoBÍAae
tb06mv CTaHV b TenepiiiiHbOMv noßijibHO noB3e nÍA
TBOÍM    hčbíimhhmm    HaiVIflAOM, 3ajIMUiaiOMH
racHy^hm cjiía.
KoMaxonoAÍÔHa. Cae.
AepeBa HauiH. CKyrmeHH« pHTvajibHÍ.
BnepTHH 3cmhhh MCXaHÍ3M.
norJiHAV tcmíh eAHae TyTeuiHe ím'h i moY iMeHa acTpa/ibHÍ. I BHBOpoacye Mít. I npoaBJíae cbít.
BrjiHÖ.
BiiiMp.
Baobjk.
ByAÍBJíi. BHnapH najiHBa.
YBa>khí omí TBapMH.  XpeCTOBÍ XOAH KOMax.
ApxÍTeKTypa coiiiyMy. Xopn. MyHAHpH. npax. OpKecTpa b /iereHÍ He6ec jiHCTonaAOBMx Haxanajia. íÍAeiu.
Moateín 6irrn. Moaeeiu oro/iocHTH ce6e km m 3aBroAHO. 3HaneHHfl HaAaeui caM
CBOÍM BMHHKaM, kjihmkh — 30pflHHM ncaM,
ÍMeHa — anocTOjiaM, Ha3BH — MÍcraM. JJ,o HÍr cKJiaAaeui mojimtbm. PyHHveiu
i Bce m.
b03boami1i
co6i eAHHOMy xpaM.
213
flBA ECE'l
MOBA I nOETHHHE nOKOJIIHHfl (MipKyBaHHH AHJieTaHTa)
I
Mhm BÍApÍ3H5ieTbCfl OAHa JiiTepaTypHa enoxa bía mmol? Hannepnie mobok). Tax, aA»te cnonaTxy
nOTpiÖHO bhbhhth MOBy, hkok) HailHCaHO too h h ÍHUIHH
Tßip, mo6 y^KC noTÍM 36arHyTH, npo mo ^ y UbOMy TBopi HAeTbca. Cnpo6yíÍTe 3po3yMÍTM xoqa 6 Ijuxdy, Maio-hh nepniOAixepejio i He bojioaíkjhh mobok) ToMepa. y Bac e BHöip — a6o bhbhhth ino MOBy, AOBÍpHK>HHCb Tene-
pilUHbOMy ctehobí p03BHTXy XAaCHHHOÍ <j>ijiojiorii i cbo'íh HanojierjiHBOCTi (n,eH wjixx 6jiaropoAHHH, ajie Ba>KXHH), aôoK npoHHTaTH nepexAaA Ha MOBy, nxy bh Ao6pe 3Hae-Te, i B3HTH AO ysarH bcí mojkjihbí xoMeHTapi AO TexcTy noeMH. Apyre 3poÖHTH Ha6araTo npocTiuie, Hiac nepme, Apyre AOBOAHTbCH po6hth i TenepiiUHÍň rpeu,bKÍH xyjibTy-pi, OCKÍJIbKH BOHa HajieacHTb AO íhihoí jiiTepaTypHOi enoxH i Mae cbok> MOBy. Ajie y u>OMy BHnaAxy mh MaeMO cnpaBv Bce Taxn He 3 caMOK) TBop*ricTK> ToMepa, a 3 ľi 6'uibui mh MeHiii TOMHHM nepexa30M, xoqa ne He 03Haqae, mo nepniOA^xepejio aaíi Hac HeAocTynHe — ao Hboro BeAe saaucHH, ajie éjiaropoAHHH uijihx.
mocb noAÍOHe MoacHa cxa3aTH, HanpnxjiaA, i npo Cjioôo o nojiKy IzopeeiM — BejiHxa xijibxicTb ne-pexjiaAÍB nepili 3a Bce Ha cxÍAHbocjiOB'jiHCbxi mobh (HaBpHA 4H e Tax 6araTO Bepciň uboro TBopy, cxajxÍMo, aHTjiiMcbKOK) mobok) — MHM AaJibiiia MOBa, THM nepexjiaA
6/odkmhh AO 3arajIbHOrO 3MÍCTV i BÍAAaAeHÍUIHH bía 4>op-
MO-3MÍCTOBOÍ xoHxpeTHXH opHrÍHajiy) nÍATBepA#vye too 4>axT, mo nepemiaAH, ÄKa 6 He 6yjia 'ix xijibxicTb, He3AaTHÍ bh^epnaTH ycboro 3aKJiaAeHoro b xyAoatHÍH Ma-Tepií nepmoA^xepejia, ocxijibxn cyôcTaHUJHHa ocHOBa jirrepaTypHoro TBopy — MOBa. Mosa — ne b neBHOMV po3yMÍHHÍ OAHe 3 BTÍAeHb qacy. Mm BÍAAajifleMOCx b qa-ci bía TBopy (bía MOMeHTy noro HanncaHHH), mh bíaas-
JIHGMOCH i BÍA MOBH HOľO HanHCaHHfl — OTace mm 3 m 3COM
noTpe6yeMO nepexjiaAV.
214
Ajie   MeHe   uixaBHTb   He   nHTaHH* nepeKjia/ry.
ripoAOBacy cepiio 3anHTaHb i BÍAnoBÍaeH.
Hhm BÍApÍ3HHCTbca oflHe jirrepaTypHe ctojiít-th bíä ÍHiuoro? — Haňnepme moboio. Hhm BÍApÍ3H*eTb-ch CxoBopoAa bía IIIeBMeHKa? — Haňnepine moboio. 5Ixe 3aBflaHHH ctohjio nepefl jiiTepaTypHHM asaHrapflOM
flBaflUHTHX pOKÍB XX ct., b TOMy MHCJli i Ha Yxpaim?
Haňnepnie 3asAaHH5i MOflepHÍ3auií noeTHMHoi mobh (uiHpiue — mobh xyfloacHboí jiiTepaTypn). 5Ixe 3aB#aH-HH cToÍTb nepefl kojkhhm JiiTepaTypHHM noxojiÍHHJiM, a xoHxpeTHiine — nepefl xojkhhm xvaojkhhkom cjiOBa? — Haňnepme mobhc Hex Ty Ba h h h uhm 3aBAaHHäM (MoacHa CKaaaTH — noKJiHxaHHHM) npH3BOAHTb AO Toro, ino jiiTe-paTypHHH Tßip (HanpHMOK, jiiTepaTypa) BTpaMae cbok> cyôcTaHuiHHy ocHOBy i npocTo-HanpocTo He3AaTHnň niA-
HHTH BeCb KOMnJieXC eCTeTHMHHX, CBÍTOrVMAHHX, COUÍ«JIb-
HHx — i t. a- i t. a.— nHTaHb, axi m,opa3y HaB*H3ye jkht-tä. Bn6aqTe míh mophmm 4>aHTacMaropÍHHHH ryMop, ajie vhbím co6i, iuo BHHinjio 6 (i mh BHHiujig 6?), hk6h Kotjiä-peBCbXHH nncas Enéidy moboio CxoBopoAH, hh LUeB^eHKo TBopHB 6h KoÔ3ap moboio KoTjmpeBCbxoro? Ta ne jk híhx He npHHHJxye 3HaneHHJi xoaíHoro 3 HauiHX xjia-
CHKÍB — bohh HdJiexaJIH pÍ3HHM JiiTepaTypHHM i MOBHHM
qacaM, 6vjih ix Haň6ijibinHMH BHpa3HHxaMH i caMe tomv
H CTaJIH KJiaCHXaMH.
51 AVMax), iup 3axoHH jriTepaTypHoro p03BHTxy ymBepcajibHi, i cynacHe nÍAnop^AKOByeTbca im 3 Taxoio at Heo6xÍAHÍCTK>, 5ik i MHHVJie. 51 BBaatax), mo 3'*raa Haň-HOBÍmoro noeTHHHOro noxojiiHH* yxpa'ÍHCbxoí JiiTepaTypn 03Haqae, iuo «mobho-qacoBHH jiÍMHjibHMK» bh6hb ine OAHy uncfcpy.
II
Tenep — xijibxa   MeTacJ>op.   MoBa — ue pyxjiHBe
A3epxaJIO,     30Ha    3ÍTKHeHHH    MaxpO-     i MÍKpOCBÍTÍB,
iiiocb Ha 3pa30K nosepxHÍ m opa, axa e OAHonacHO i noBepxHex) He6a, äxiuo Toqxy 3opy nepeMÍCTHTH yrjin6. ^CHBa MOBa — ne He CTÚibxn AsepxajibHa mioímiHa, CKÚibKH yea cyxynHÍCTb íctot, pocjihh, npeflMeTÍB, xoTpi b híh BÍAo6pajKaiOTbCJi. Xona íctoth i pocjihhh 3 nacoM
nepeTBOpiOK)TbCH B mvji, xopajiH, BanHHK i T. Am MypyíOTb
C060K) AHO (ocHOBy). HoMy A3epxajio pyxjiHBe?— Ta-XHM ňoro poÖHTb nac. KjiacHxa — ue Bead, MypoBam 3
215
e<J>eMepHOÍ 3míhhoí mobhoi MaTepii, brí niAHOcflTbca Ha a uieio MaTepieio (thm caMHM niAHOCHTb i i"í) b no3aqa-cosicTb — b, a6cojnoTHHH Mac bímhoctí.
Or>xe, ko^cHe jiÍTepaTypHe hokojiíhhh Mae y cbogmv
p03nOpíIA^KeHHÍ KJiaCHKy hk CTaTHMHHÍi CTaH mobh i TenepilUHK) BCenpOHHKHV BÍAMÍHHV i MÍHJIHBy MOBHV cth-XÍK) 3 ycÍMa CTHJliCTHHHHMH pÍBHHMH (i 3 ix BÍACVTHÍCTK>),
cjieHroM, cyp^cHKOM i t. a- i t. n.— ax aMHaMÍMHHň íT CTaH. 3aBAaHHH xo>KHoro AÍTepaTypHoro noxojiiHHH —
BÍAWTH Ul ct3hh i ITpHMHpHTH IX. 5íkiho Ue BAaGTbCH — 3'aBAAeTbCa   HOBa   KAaCHKa.   flxiUO   X   hí — nOKOAÍHHfl
CTae a6o eniroHCbKHM, a6o>x excnepHMeHTaAbHHM. Ih-
IIIHMH CJIOBaMH — 3aBAahhh 4>OpMVBaHHH AÍTepaTVpHO*í mobh 3aBJKAK 3aAHIua€TbCH aKTVaAbHHM, V kojkhomv pa-
3Í, a^ia noe3Í"í. A6coaiothhh cavx Ha TpaAHuix) i Ha Te-nepiuiHÍH CTaH mobh — Heo6xÍAHa i ocHOBHa yMOBa jyisi xoxtHoro cnpaB^cHboro HOBOro noeTHMHoro noxoAÍHHa. € nocTaTi b AÍTepaTypi, axi He HaAe^caTb ťomv mh íhihomv noKOAÍHHK), xoqa 3a bíkom MorAH 6 HaAeacaTH. LJe Ha-caíaok BÍAcyTHOCTÍ «a6coAK)THoro cjivxv» — ak>AHHa npauroe Ha iHepuiíÍHOMy MaxoBHxy a6o TpaAHU.ii, a6o^x
KOHblOHKTVpH «TenepÍlUHbOrO ct3hv mobh». BÍ3bMV Ha Ce6e   CMÍAHBiCTb   TBepAHTH,   IUO   TaKHX   AÍTepaTOpÍB —
nepeBaacHa 6iAbuiicTb, ajie ue He 03Hanae, mo bohh He-noTpi6HÍ. Koah AÍTepaTypHHH npouec TBopHTbca 3a cboí-mh,  a  He  3a  mv>khmh  3axoHaMH,  ua «nepeBa;xHa
6ÍAbUJÍCTb»,  MOatAHBO,  HaBlTb i  CTHMVAIOe  3'HBV HOBOl
KAacHKH. Ha yxpaÍHi, Ha ataAb, MaeMO cnpaBy 3 bhhht-xaMH, a He 3 npasHjioM, 6o 3eMHHÍí noAioc a6cypAHocTÍ Ha AOBrHň Mac 3aTpHMaBca caMe HaA Hamoio 6AarocAO-
BeHHOK) 3eMAeK), i CTpÍAKW BC1X KOMEiaCÍB i rOAHHHHKÍB V
Hac 6yAH MaAonpHAaTHHMH.
ot>xe, He BAaroMHCb ao yjxe bíaomhx icTopnxo-KVAbTypHHx excKypcÍB, MoatHa CTBepA^xyBaTH, LUO hhhí ocb yate BKOTpe mh bhxoahmo 3 uapcTBa a6cypAV i xoqeMo pyxaTHca ao npnpOAHHX qbopM jkhtth (b HamoMV BHnaAxy — npnpOAHHX 4>opM TBopeHHa HauioHaAbHoí
KVAbTVpH).
Hh TaxHH CTaH peneň BÍAcysae MOBy ax nepuio3aB-AaHHa noeTa Ha axniícb íhuihh nAaH? — Hi. XoMa no-Ai6Ha AyMxa nacTo TpaAHuiňHO «no-yxpa'ÍHCbKH» no-uiHpK>eTbca, to6to — hhhí noTpiČHÍuii Bipuii npo 36e-pe^ceHHa yxpaÍHCbxoí mobh i t. a., hí>k Bipuii, HanncaHi rapHOK) i hobok) noeTH^HOK) mobok) npo Bce ÍHUie mh He-
216
bíaomo npo mo. 51 at AVMaio, iiio Bipiui npo exojioriK) mobh — Lie OAHa 3 6araTbox noBHonpaBHHx tcm noe3Íi, ajie tom, xto íx minie, noBMHeH xpiM «aöcojnoTHoro cjryxy» i noMVTTH MOpajibHoi BÍAnoBÍflajibHOCTÍ bojio-AÍth i bcím cbítom noe3ÍY, 11106 noro cjiobo 6vjio He
nOpOaCHÍM 3bvkom.
ľIoe3ia 4>ÍKCy€ CJIOBO
LJe 6aHajibHa icTHHa, ajie mh npo Heí qacTo 3a6y-BaeMO, i iie BÍfl6yBaeTbca He jiňme Toiwy, uio noe3Ía nepe-
HOCHTb  cjiobo   3   KOMy HÍ k3thb HO 1   CCJjepH   b eCTeTHHHV,
to6to — Ha píbhí jiexcH*moMy. l"Ioe3Ía qbixcye cjiobo 3aB-Ahkh cboím nepuiiw i rOJlOBHlíí 03HaL\í — pmtmímhoctí. Ajie mh 3a6ysaeM0 i npo Te, uio phtm — Lie He jiHUie n,5iTHCTonoBHM hm6, i He jiHLue MepryBaHHH paAxiB 3 mo-
JIOBÍHHMH  í  aUHOMHMH   pHMaMH   V  KaTpeHÍ,   i   He JIHUie
cHjiaoo-TOHÍMHa cHCTeMa BipiuyBaHHa, i He jiHiiie phtmí-30b3hhh hh cnpo30BaHHH Bepjiiôp,— a Bee Lie i see me HeBÍflxpHTe i HeBHxopHCTaHe pa30M y3aTe. Tijibxn toaí cjiobo míiiho qbixcyeTbCH, BCTynae b 6araTorpaHHÍ
3B'H3KH   3   ÍHI1IHMH   CJIOBaMH,   bhhbjih6   cbok) nOJIiqbO-
HÍMiiicTb...— cTae míuhhm MaTepimiOM pjin MvpyBaHHH
HOBHX   KJiaCHMHHX   Beat.   He   AHB HO,  mO   aHTHHHa JlÍTe-
paTypa TBOpHjiaca b MoryTHÍx AepacaBHHx cTpyxTypax, aA>xe noe3ÍH b tí qacH BOJiOAÍJia 6araTHM apceHajiOM
4>ÍKCVBaTH CJIOBa, 3aBA«kh IlbOMV TBOpHJiaCÄ MÍlIHa jii-
TepaTypHa ocHOBa mobh, i (a nepexoHaHHH, mo ue pěni B3aeMonoB'a3am) mílihíb AepacaBHHň ycTpiň. ßepataßa — Lie ycTpiň, vnopaflKVBaHHa, nopaAOK, 3aqbixcoBaHÍcTb. rioe3Ía (KJiacHHHa, b kojkhomv pa3Í) — Te caMe. Ajie a — 3a ynopaAKVBaHHa 6araTCTBa, a He 3a pjaktsit 6ía-hoctí.
IJJ[o ac mh MaeMo y njiam 3acJ>ÍKC0BaH0CTÍ cjioBa y Hamm TenepiuiHiö yxpaiHCbxiH noe3ÍÍ? 3a HeBeJiHxHM
BHHaTKOM — 6ÍAHÍCTb.   OflHOMaHÍTHÍCTb   i nOBepXOBÍCTb
CHjia6o-TOHÍxH. 3aKaM'aHÍjiicTb cTpoc|)ÍKH — xaTpeHH, xaTpeHH, xaTpeHH, a nepeBa>xHO — hvahhh cyuiJibHHH
pHTMI30BaHHH   TexCT.   /JpeBHÍH   «khhähhh» CHHTaxCHC,
rjiyxoTa flo hobhx aobkojihluhíx phtmíb, OAHOMamTHe noBTopeHHa bíaomhx. CaMonoBTOpeHHa. IToeTH He po-3yMÍK)Tb,   mo   caMonoBTopioioqHCb,   BOHH   caMi ce6e
6aHajlÍ3VIOTb. AhBOBHÄHÍ Ta6y HaBÍTb Ha plBHÍ JieXCHKH.
He xaacy Bace npo TeMaTHKV. (CTBepA^xvio, mo cjiobo
217
«naHK» ocBoiJiocfl yicpaiHCMcoio noe3ieio JiHiue qepe3 pp-chthjiítth nicjiH bhhhkhčhhh naHKMOAH i nouiHpeHHfl Tí Ha Yicpaim. Rjin IIIeBMeHKa, HanpHKjiaA, He 6yjio npoö-
JieMOK) BJKHBaTH MH He BJKHBaTH TaiÜ HOBÍTHÍ b PlOTO Ha-CH CJIOBa HK, CKa?KÍMO, «CJIOB'hHO^ÜI») .
Kpama qacTHHa Haiiioi noe3Ü TpHMaeTbcn Tpapyiujii, BBaxaiOHH, HaneBHO, nio ue gahhhh bíphhh cnoci6 36e-perTH Te, iiio me 3ajiHiiiH/ioc«. A/ie äkuio neperHHaTH i TyT na/iHUK), to TaxHH cTaH Moace nepeTBopHTHc« b cnociö BÍAnpaBHTH yicpaiHcwcy jiiTepaTypy pa30M 3 Tí npeKpacHOK) Tpa^Hiiieio b apxis.
HeproBa xbhjih Bep/ii6poBoi noe3Íi, nÍAHHTa bítpom CBo6oßH nepe6yAOBHHx poxiß, y cboi'h Maci 3acBÍAnye Ty x TaKH OAHOMaHÍTHicTb, 6o, Ha Moe rjiHÔOKe nepeKO-HaHHH, Bepjiiöp Moxe 6yra 6araTHM jiHiue Ha tjií 6ara-to'í pHTMÍ30BaHOi noe3Íí. (9L Maio Ha yßa3i HaňMOjioA-
luhx, a He, 6opOHb Boxe, T3KHX IIOBaJKHHX MCTpÍB BÍ/Ib-
Horo Bipiua HK, CKaaciMO, rojio6opOAi>KO, BopOÔHOB, JlHíuera).
Ajie 3'HBJiHiOTbCH jiiOAH 3 íhluoí napaqbií, jhoah, akí p03yMÍK)Tb He JiHiue npH3HaneHH5i noe3Íí, a ň cBoe Miene i CBoe npH3HaqeHHH b iiím noe3Í'i, TBOpqicTb hkhx 3ane-peqye Bce HanHcaHe y nonepeAHix Tpbox aóaauax.
BapTO Ha3BaTH xona 6 OAHe npÍ3BHiiie — ...
Ajie Ha Hboro, xk i Ha bcíx Hac, Mexae me «Mope
MOBH», JKHBOÍ i LlÍJHOmoi mobh, b HKÍH IUe CTlJIbKH hcbh-KOpHCTaHHX   MOaUIHBOCTeH — í   b   IlbOMy,   ä   BipK), u
Maň6yTH€.
P. S. YBaxHHH HHTan 3HaňAe y llhx MipxyBaHHHx npnxoBam nocHjiaHHJi Ha 6araTbox bíaomhx jHOAeň — bía T.-C. EjiioTa AO m. PflÖHyica. He He ruiariaT — lie o6Í3HaHÍCTb AH^CTaHTa.
1989 p.
niflCTABH flJIH nOE3lY
y MeHe BHHHKjia ip£n npo me OflHy cBoepiflHy Many — npo noeTHMHy Many cbíty. HaBÍTb npo neBHHti Ha6ip TaxHX Man. Haftnepme, bohh ijnocTpysajiH 6 3a-jieacHÍCTb noe3Í*í bía reorpa<j)ii. HacnieHHH rapjmHH Komp BKa3VBaB 6h Ha ÍHTeHCHBHicTb noeTHMHoro BHBep-aceHHü. npo30po-xojioAHHH — Ha npou.ec t 3racaHHH. MoauiHBo, Aenxi 30hh noTpamuin 6 y po3p;iA «6íjimx iumm». Mac bhochb 6h cbo'í xopexTHBH. IIIyMep. TpoHH-cbxa Birma. XpecTOBÍ noxoAH. KyjibraBHH BanpoH. Xpy-menoAi6HHH Ahtohhh. OaHTacTHHHÍ nepeMÍiuemiii TeM-xojibopiB. Xoqa npÍ3BHiua i noAií Ha Taxoro rany Mani MorjiH 6 i He 3HaAo6wTHCb. CnocTepiraqa Haňnepme m-xaBHTb Micue, qac, cTynÍHb íhtchchbhoctí. Ha expam oôepTaeTbCH rojiorpaqbmHe 3o6paaceHHH 3eMH0*i xy^i, jiiMHJibHHK BÍApaxoBye poxH, mh cnocTepiraeMo pyx xo-jibopÍB. ÍAeajibHa, aöcojnoTHa, oô'exTHBHa (i TOMy HeMoac-jiHBa) xapTHHa. MapHo cnoAÍBarac5i bhbccth 3 He'i axycb 3axoHOMÍpHÍCTb. Kmeub ABaAUHTOro ctojiíttjl TjioöajibHe noiuHpeHHii 61JIHX njiHM. OxpeMÍ oa3H no XHHro30ipH5ix. noera cTarorb axHMOCb mohbuihm opachom. PeuiTa CBÍTy ňoro AOJieio He uixaBHTbCH. Ajie vi uboro BHCTanae. Bipo-tíaho, TaK BOHO i 6yjio b yci qacH.
Ocb TaKa Maibxe rinoTe3a. MoatHa cKa3ara, bhth-HayxoBa i BHCMOKTaHa 3 najibua. IIoeTHMhhx Man He-Mae Ta ň BHroTOBHTH "ix HeMoauiHBO, 6o 3 a Ha at o cy6'ex-thbhí Hami yüBJieHHH npo noe30-BHBep;xeHHJi. 3aHaATO HenoBHHH «6aHK íh<f>opMaují». I Bce-TaxH npouec 33hhk-
HeHHJI nOMÍTHHH. Y CycnijIbHÍH CTpyXTypi, axa ÄHBHTbCÄ
pe3yjibTaTaMH nepepoöjnoBaHHH npnpoAH Ha npeAMera yaoiTKy, xaTeropifl vjkhtkoboctí CTae BH3HaHajibHOio. OT>xe, mh MaeMO Te, qoro mh Hahí — yacHTXOBe mhc-TeuTBO (no cvtí — hohcchc) , to6to mh b nojiom a6cyp-Ay, 60 MHCTeiiTBo — HeyacHTxoBe, a^e mh ňoro HaMaraeMOCH yjKHBara, poönra ňoro vähtxobhm — i inp HaHHeiÍMOBÍpHÍuie — onpeAMenyBaTH noeTHHHy mo-
By, i TyT CÍ3ÍqbÍB XaMÍHb BHpHBaeTbCH 3 HauiHX BJiac-HHUbKHx pyx i rypxoTHTb yHH3, i mh bíamobjih€moc.h bía MapHHx 3ycHjib, mh BÍABepTaeMocn bía noe3Íi", i — b pe3yjibTaTÍ — 6ma ruiHMa. HecnpHHHHTa noe3Ía po3MH-
HH€TbCH  b nOBÍTpí.  BÍJia  IIJIHMa. Tí  3anOBHK>K)Tb MÍ<f)h
npo MyqeHHxiB i repo'ÍB. 3acjiaHHH, oqMpyBaHHH i nepe-
nOXOBaHHil.   riaM'flTHHKH   i   nOKJIOHÍHHH naM'jľľHHKaM.
219
ripÍ3BHIlia,  pOKH  aCHTTH,   KÍJIbKa  BHKapOVBaHUx pHíUClB.
Pvluhmkh. nicHi. Tanuj. XopH. To6to Te ac TaKH onpea-MeneHHH. Ajie ne He noe3Ín.
I Bce-TaKH BOHa e, xona ň nocTiíÍHO po34HH5ieTbCH, hk no^HX b noBÍTpi. 51kí nÍACTaBH y He'í 6yra? I mh AOBro m 6vth? I MH HaBepHe BOHa xoro?
rioe3ÍH — He yacHTKOBa.
yacHTKOBHH TexcT — He noe3Í$i.
HeyavHTKOBÍCTb noe3Íí — ne oiaHC .moahhh nopHTV-BaTH ce6e bía v>khtkoboctí, bía HasajiH npeAMeTÍB, hkí nepeTBOpK>K)TbcH Ha cmítth,— 30Ha qncToro AHxaHHíi, Miciie BTeni.
KIJIbKICTb HOCllB nOE3II AOPlBHK)€ OJIUHUIXI.
TBOPELJb — B OAHHHI.
OAHHHA P03KJIAAAG IOPBY HA JHOAEÍÍ.
BOr BA4HTb KO^CHOrO.
rioeT — nepjiiHH ľí hocíh, MaňcTep 3anHCVBaHHH mo-bh. rioe3Ífl — noHaA noeTOM. Iloe3ÍH — Ha nopHAOK bh-me. I TOMy BOHa He noTpeôye niACTas ajiä CBoro icHy-BaHHfl. Bona npHMyuiye jiioAHHy uiyxaTH nÍACTaBH. ľln-
TaHHÍl M0AH4jÍKVeTbCH — hkí nÍACTaBH b JIIOAHHH ßJlH ÍC-
HVBaHHH? 5Ikí nÍACTaBH b noeTa rjih icHVBaHHfl? — Be3VMOBHo, AHKTaT noe3Íí. 3HHxae noe3Ía, 3HHxaiOTb nÍACTaBH y noeTa, 3HHKaioTb nÍACTaBH y jifoahhh, cbít Ba/íHTbCH. Moac/iHBO, noeT — ne myp y nepeAHvrri xa-
TaCTpo4>H. TÍJIbKH BTÍxaTH  HOMV  HÍKVAH. JiaXMVCO-
bhh nanipeiib. LJe rojioc cnacHTejia b qacH TOTajibHOÍ rviyxoTH.
Orate, noe3ÍH He noTpe6ye nÍACTaB. äkuio BOHa e. A BOHa e. BoHa — BÍqHa. 5Ixmo >x ľí HeMa — HeMae i Hac. AnoxajiincHC BÍAOyBCH.
rioeT OAepacHMHH BÍpoK) b Heí. IXn BÍpa nop$rrye cbít. Bipa, 3acBÍAMeHa i 3anwcaHa mobok) noe3Í'i. ľlpH-nycxaio, mo ne 6yAe yxpaiHCbxa MOBa.
1991 p.
TPOXM «BAJ1AKAHMHH» 3 POMAHY «HAH BA3bO TA PEIIITA»
— ilpoiny nepeKa3aTH closer.
— E-e-e... TaM po3noBÍAaeTbca npo OAHoro xjionua,
aXHH...
— Im'h npHraAaeTe?
— A He roBOpHTbCfl, axe b Hboro ím'h!
— He Mae ÍMem?
— HaneBHO, Mae, ajie ue... a He 3BepHVB Ha ue yBarn. U,e HeBaacjiwBo.
— 9ĹK bíh BHiviHaae?
— Bhcokhh, OA«rHVTHH b... rapHO...
— CxijIbXH HOMV pOKlB?..
— Pokíb ABaAUHTb n'flTb... Mo>xe, TpOXH 6í/IbUie... A6o MeHiue...
— 4hm bíh 3apo6jiae co6i Ha >khtth?
— KapTHHH Majiroe? He, to bíh Meiuxae b xvaoä-HHxa, TaM, Ae xapTHHw Majiroxyrbca. Moace, i bíh aKHÍfCb xyAoacHHK. Ajie TaM npo ue He roBopHTbca. Bíh
CHAHTb, XOAHTb, IUpCb npHraAVe, HOMV CHHTbCH pÍ3M CHH. rípHÍ3AHTb OJWa AlBMHHa. BÍH ApÍMae, a BOHa HOMV
nepeÖHBae coh. Ha apvthh A^Hb, toöto BBeqepi Toro caMoro AHfl, bohh 3ycTpiqaK>Tbca b onepHOMy TeaTpi. Ära! TaM e oahh t3khh MV3Hxa, axoro xonvTb 3a-
6hTH. I b HbOrO 3VÖH 6oAHTb!..
— ...npoKAHTT«! 3a axi rpixH?
— 3apaAH npHCMHoi vcmíuikh! HeAOÖpe mxipHTMca 3ÍrHHAOio AJpoK). «y ITepa 6yjw >xaxjiHBÍ 3v6h, cc6to 3aj»miKH 3v6íb, a 3apa3 — noBCTaßjiHB, i 30BCÍm maxni* mejiOBex. EnqMajixo Maß 3o/iotí, HaraAVBaß acHAa 3a uiHHKBacoM, noßcTaBAaß nÍA xicTb — yxpa'ÍHueM cTas! A b KocTHxa 6paxye abox nepeAHÍx 3Bepxy. EÍAOJiaxa
BCTpaB V HKHHCb MOpAo6íň, 3 TOľO HacV Tax í XOAHTb.
y IlaTpiapxa m — yce ojipaUT. Mae rojiißyAißCbKy ycMÍui-XV. rioeTaM Ao6pi 3v6h He Memu noTpi6m, ax axTopaM. OcoÖjihbo HOBoyxpaiHCbKHM. 3a&AaxH me/ienaM yxpaiH-cbKHx noeTÍB TßopHTbca o6pa3 Hami! /Jomohtoboh nn-caB, mo 3epOB no36yßca Maňace bcíx 3v6íb. Lie acaxjiHBO. Heoxjiacwx — i 6e33v6HM. y €ßponi He noBipwjiH 6, mo 6e33v6HH Moace 6vth HeoKJiacHKOM. TeMa min aocjiía-
221
jKeHHfl: «3y6HCbKa i noe3ÍH». Pěni hí6h-to pÍ3HHx no-PSAkíb, ajie ax ace sce-TaxH B3aeMonoB'H3aHÍ, hx i Bce y ubONiy cbítí. Tax mo TaM y Hac? KaöapeTOBiw CTpaac-aae bía 3yÖHoro öojiio?
— Ka6apeTOBMH — tím ho! Tax momv i Tpe6a! 3 hhm
HÍ npO mO HeMOatJIHBO AOMOBHTHCH. Ot AHBHCH, MCHÍ —
xpOB 3 Hoca — noTpiÖHa 6yjia cothh 6axcÍB. Ha TwacACHb! Hepe3 THÄACHb BÍAAaio. nÍABajiHB xjuichhh TOBap. Tpe6a 6yjio noro TÚibxn b3hth, cruiaBHTH i 3apo6nTH me cothk). A3BOHK) flo KaöapeTOBMqa, xaacy, Ke6, Tax i Tax, a toh — Heivia npoöjieM, %e 3ycTpÍHeMOcb? 3ycTpwaeMOCH 6íjih «HexTapy» qepe3 abí toahhh, TÍJibxH He 3anÍ3HK)hch, xypBa MaMa! npHXOA>xy, nexaK) AecHTb xbhjihh, niBroAH-HH — HeMa cbhhí. A3bohk> AOAOMy — HÍxoro! Ujo TH cxa-aeeiH? Ao6pe, mo 3ycTpiß Tóro, hx noro, Ta th noro He
3HaeiU, TOH, mO TOBMeTbCH S&BXkJSfr 6ijIH AynK» BHpy*íHB.
Ha ApyrHH «CHb 3ycTpwaK) KaöapeTOBHMa — uió, th He mít AecHTb xbhjihh 3aHexaTH, Ta h Te6e, rÍMHa, copox xbhjimh qexaB, a Te6e, 6pex^a, He 6yjio... A 3 thm 3y-cTpinaHHHM HoBoro poxy? ľlaM'HTaem, ax bíh HaM npo-
KpyTHB AHHdMO Ha HOBHH pÍK?..
— 3 hhm moc b AÍeTbca HeAo6pe.
— Ta TpHHAHTb bíh Bce!
— Hí-hí, bíh TaxHíí 3aiuyraHHH. HixyAw ne 3'HBJiH€Tb-ch. KaacyTb, mo nxacb 6a6a AHBHjiacH Ha noro pyxy i
He  XOTÍJia   HÍMOrO   rOBOpHTH,   TÍJIbXH   XHTaJia rOJIOBOK).
— Ta hí, ue Mepi noro MÍpn/ia cboím öioeHepre-THMHHM MaHTHHKOM i xa3ajia, mo b Hboro neniHxa i cepue, a bíh 6oÍTbCH nÍTH Ha MeAorjiHA, CHAHTb BAOMa i Tpy-cHTbCH. A npo 3y6n muoro He cxa3ajia!
— Bce ue xepHH. 51 i ropißxy iťio i xo6ít A^py i híu Mem He öpaxye.
— Ajie öyßae Taxnň nac, xoah Bce AeTHTb 3 pyx, hh to noroAa Taxa, hh thcx...
— MeHÍ BopaxHe jihihhb cboio MaňcTepHK), mo6 h Ii nporpißaB nac bía nacy. 51 nocpaBCH 31 CTapHMH, bohh
HaBÍTb He 3HaK)Tb, A^ H 3apa3 THHHK)CH. Ane MaMUH —
Te^enaT, Mye, mo h bí JlbBOBÍ... Taxa npncTOHHa Maň-cTepHH, th 6yB TaM? AnapaTypa Ao6pa, mícuh ao 4>ira. AyMas, yAauiTyx) co6i MoryTHÍň cexcoApOM. 3Haeiu, 30-bcím ÍHaxuie Ha ko6ít ahbhuich, kojih Maeiu xyAH íx npn-BecTH, bohh sace Maňate tohbo. 51 He e TaM HKHňcb Ka3a-HOBa, ajie ň nopHAHO BHrpaTHCH MacoM HeMa ac A tvt — npouiy Ayate. Y3hbch nepeA3BOHK)BaTH cboíx AaBHÍx
222
npHHTejibOK. I hí6h iuocb jjficb nepeMKHy/iocH. To'i He-Ma, Ta CTpaiUeHHO MHMOCb SaHHHTa, b TOI CepH03HÍ njiaHH
Ha Maň6yTHe. IIoahbhiiich Ha K>p6y — bcí hí6h Ha peň-xax, 3ynHHKa — i xaTacTpo<J>a. 51 nojiroio, MOMy jx MeHe híxto He Bno/iK>e? Mano Ha AHcxoTÍBxy He 3anxaBCH, crapHH xpÍH. B 6api TXHe xpHMmaAOM. A Ha byahuí b MeHe HÍMoro He BHxoAHTb.
— KOAHCb MH 3pHBajIH X06ÍT Ha BVJIHUÍ — npOCHAH P03MÍHATH rpOUli...
— SIxycb xypBery 3aB^cAH n i aí p Bern...
— He cxajxH. ľlpoqbecioHaAxa spaay ouiHHTb, mo th 3a nTHUH, i nouuie<rTe6e ao AynH...
— l\e 3aAejxHTb bía ce30Hy...
— Ha Mopi — HeMa npoÔAeM...
— A Ha ŤaHHUÍ XOAHCb...
— Mo)KHa 6yAO i no uiapa6aHax aicTaTH.
— TAHHxa Tenep 3axaxaHa, mhhvaoch Te iuacTH.
— Hy xoro th Ha Tamhiíí 3pHBas, tphhahao?
— Mh xoAHCb 3 Ka6apeTOBH**eM noTpanmiH b HÍMHy pecTopauiro b TaAAÍHÍ. 3a HauiHM ctoahkom bcíaoch abí
MaCTÍ, mh TO mh BCÍAHCH 3a i'xHÍH CTOAHK, He b tím pÍM.
OAHa — B3arajii — aTac, nepuiHH pa3 6aMHB Taxy Tax 6AH3bxo. 51 6vb ine noBHHH éapaH b HajiaroAJxeHHÍ Bsae-MOCTOcyHxiß, aAe 3BajxHBCH. 51 cnHTaBCfl b Hei, Moro BOHa Taxa HacynAeHa.
— A BOHa?
— Cxa3aAa — ihó, h Max) ah6hthch b nnxy «xajKAa-My BCTpeMHaMy»?
— A th?
— Ta h Tax nOMepBOHÍB, aat MeHi CAb03H 6pH3HVAH. B HA k)h€u.
— Ba-a-a-a-ABaHl
— Ajie BOHa MeHe no^ajiLna. noóaqnjia, hx h 3híthb-ch. CaMa moc b TaM cxa3ana. uotím mh HaBÍTb TaHux)-
BaAH 3 HeK> nOBĹJIbHÍ TaHUi. TaXHH bhfhhhcthh 3BÍp y
pyxax. HecnoAiBaHO bohh xyAHCb ypHAH. Ajie h 6yB Ha BepuiHHi caTHc4>axui'í. ĽJi 3 BHrAHAy npo<|)ypH — KJiaCHÍ kooíth. y hhx Taxa 3axHCHa Macxa.
— y hhx Taxa npo<|>ecÍHHa Macxa npOTH pÍ3HHX 4>paepÍB...
— He ak)6ak> uhx xAoax. LLJocb 6pyAHysaTe, sôore.
— B6ore? Th me He 6aqwB, hxí TaM 6a6xH Ae-
THTb!
— JIwACbxe — sôore. ľ(h HanißÖAaTHa My3Hxa, ui
223
0(J)ÍLlÍaHTCbKÍ HaxaOHÍ riHKH, npHUÍHIOBaHHH, HaMaxvBaH-hh, CTaTeßi axTH 3 6jik>bothhm AVIL1KOM, 3aCMajlbUbO-BaHÍ rpomi, BHnaAKOBÍ eK3eMn/iapH jHOACbxoro poAV.
— y iibOMy e cbíh Kaňcjp! Ko^khhh acHBe, ax Moace. Ajih xorocb ue xcHrra, aBanrypa, 3arocTpeHÍ bíahvtth. Ujo th nponoHveui HaB3aMÍH? Hhm th MeHe po3Ba;xHui cboroAHi? nifleMO po xma, na TapxoBCbxoro?
— rioixajiH flo MeHe.
— Kvah ue — AO Te6e?
— 51 xyAoacHHK. 51 mo>kv HaMajixmaTH tbíh nopTpeT,
30JIOTXO.
— I noAapyeuj noro Mem?
— rio6av[HMo.
— 3apa3 axa roAHHa?
— U\e paHO. Hie ahtähhh nac.
— AaBaH BÍAXJiaAeMO Ha noTÍM. 51 He mojxv cboroA-hí. Aiie noA3BOHH — aomobhmoch.
— II0TÍM He 6yAe híxojih. y Te6e >k HeMae híhkhx oco6jihbhx cnpaB. rioixajiH!
— He Moacv.
— Th CTdBHm xpecT Ha ycbOMV HamoMV MaňovTHbo-mv. I TÍJibXH tomv, mo th BnepTa. To6i 3AaeTbCH, mp 3apa3 BHpiiuyeiu th, a HacnpaBAi XTOCb TaM Haropi xoMe
Hac p03BeCTH b pÍ3HÍ 60xh.
— Th BHraAvem, jik)6hh. npocTo a He xoqy cbo-rOAHi.
— Ajie >x HÍHoro He 6vAe — mh öva^mo pa30M, TŮib-kh a i th. 51 He 6vav Min/iHTHCfl AO Te6e. Mh 6y-AeMO...
— Mh 6yAeMO chaíth, noTÍM th 6yp£ui qinjiHTHca AO MeHe, noTÍM mh nocsapHMOca — i Bce 3Íncy€Tbca. Kpaiue Mem niTH.
— 5Ixmp th niAem, mh OAHaxoBO nocBapHMOca.
— y TaxoMV pa3i — th AypeHb.
— IJe th Avpena! Th He xoMeui MeHe 3p03VMÍTH. Th He xoneui niTH Mem Ha3vcTpin... *ioro to6í öpaxye? 51 Bce poojíK), mo6 HaM 6vjio Aoöpe, a th MeHe nocTiírao bhbo-AHm. ÍAioTxa. Homv th He nocjiyxajia MeHe? 3AOXJia 6 th? KopoHa 6 to6í 3BajiHjiaca? Tenep Bce 3ÍncVTo! 3aOHpaň-ca! BaMHTH Te6e He xony...
— Th BAapHB Ti?
— 51 6 Ti BAapHB! Ajie a He 6'x)ca 3 auHxaMH. BoHa — BnepTa Avpenxa, HÍMoro He baígui, Tpe6a 3MHpHTHca.
— € ÄÍHXH,  axi XOHVTb, IUp6  IM 3pOÖHJIH ÖOJIHHe.
224
ToMV BOHH i npoBOKyiOTb cHTvaaiio cxaHAa/iy. Bohh
Bifl UbOrO OTpMMVlOTb 3aiJOBOJieHH5I. BOHU XOqVTb, LU,o6 IX 6pVTajlbHO FBaJITVb3JIH. BOHU HOCHTbCH 3í CBO€K> HenO-
raMOBaHOK) cexcyajibHicTK), i ue ajih hhx — hk THrap — i ííoro Tpe6a no3ovTHCH 3a 6yAb-HKy uíhv, a6o hk ícto-Ta, KOTpa acHBe y hhx BcepeAHHi i xOTpy Tpeöa npo-bhhth 3a Te, iiio BOHa ne Aae ím cnoxox). I toaí bohh
npOBOKVIOTb 30BHÍIHHÍH  CBÍT  Ha  BTOprHeHHH. #ÍBHHHKa
p03rjiHAae ce6e b A3epKajii, 3MÍHK)K>qH Ha co6i OA«r, oA^r 'n rjiacKae, ocoÖjihbo TaM, Ae ähbothk i mixwe, OAHr BAHraeTbca Ha jiiatxy, i'ň xoneTbca 3anxaTH iiy-xepKV AO poTa, 30jioto uiejiecTHTb, po>xeBa xyjibxa 3acM0KTveTbcH, xíhhhk iiyxepxH nac bía nacy BH3Hpae 3 u
ry6ÍB, 6ÍMHÍ A3epXaJia BÍAOHBaK)Tb ahthhhhh npO(j)ÍJIb 3 BHľlHyTMMH rv6aMH, BOHa BÍAXHAaeTbCH Ha Jiiatxo, Hxacb
TxaHHHa onHHHeTbca niA Hex), AÍBHHHxa TarHe Yí, 3aTHC-xyx>qH Horn, TxaHHHa npocjiH3ve mdk Ti 3aTHCHyTHMH ho-raMH, XBHJIH 36yA>xeHHH, A^cb TaM, ocb TaM noro 3aTBep-AÍAa BepuiHHa, Ha axy xoneTbCH HaTHCxaTH najibiiHMH, ajie ue He Te, 3a BixHaMH rycHVTb cvtíhxh, AHxae napx, Tí rojie tíjio 3ajia3HTb y By3bxy qepBOHy b*H3b cBeTpa, BOHa
THXeHbXO BHCJIH3ae 3 AOMV.
— lUo AaJii?
— JXani — MO>KJIHBÍ pÍ3HÍ BapiaHTH.
— ripouiy, Mem cTpameHHO uixaBO. CTpameHHO ui-xaBo!
— Mbx 6yAHHxaMH i napxoM — 6pyxoBaHa bvjihuh, napx — 3a MeTajieBOK) MepeataHox) 3aropoacex>, aíbhhh-xa HAe b3aob;k Hei, a;x noxH He HaTpaiuiHe Ha npoxiA, BOHa nepejia3HTb nepe3 napaneT, Tí Hora 3aHyproeTbCH b TpaBy, TpaBa jiocxoqe Tí nory, me pyx — i BOHa onn-hh€Tbca b Meacax napxy. TaM hcbjiobhmo — Bce ÍHaxme. BoHa nye ahx3hhh. BoHa BÍAHVBae HHKXľb npHcyTmcTb. BiAHyBae CBoe cepue. Horn HecvTb Tí b HanpHMxy ajiei. TaM rycTi tíhí i n ahm h jiixTapHoro CBÍTJia. TaM jiaBXH b 3ejieHHx Himax xymiß. BoHa cTopoacxo cxpaAaeTbca b 6ix acHBonjioTy, HaTpanjiae Ha jiasxy, jiarae, BHnpocTO-Bye pyxH b3aob;x Tijia, HaMaraeTbca HXHaHTHxime AHxaTH i 3aiuiK)iu,ye oni...
y ueň ate qac IIpo<|)ecop BHryjiK)e cBoro acjaraHUH. nee 6irae hx omajiijiHH. Bíh y jia6ipHHTi cboôoah i 3ana-xíb. 3HanoMÍ mícuhhh i He3HaňoMÍ. Tpeöa ix no3HaHHTH Ha Mani cboíx BOAOAiHb. ripoíjpecop 3 HacojiOAOX) ß6npae HÍ3APHMH noBÍTpa Benopa. PeMÍHHHx cxpyweHO AOBXOAa
225
pvKH. Bíh Mae roAHHV Ha iunauep. B^OMa ňoro nexae nopuia ACTeKTHBHoro MTHBa, nbtcaMa, MHiueHHH 3v6íb i
rVIHÔOKHH 3AOpOBHH COH...
AÍBMHHKa rpacTbca b oahv rpy. BoHa BHpimye paxy-b3th cboí noAHXH AO cothí, He p03njnomyBaTH onen i He pyxaTHCH, mo 6 TaM He CTajiocH. Ha n'aTAecHTOMy noAHci BOHa 3aTpHMve AHxaHHH i paxye 6htth cBoro cepu,*! — pa3, ABa, TpH, MOTHpH...— i panTOM MYČ HHCCb CTOpOHHe AHxaHHH. LU,ocb Ti Hane oÖHK)xye i Jiocxoqe íň moxy. Iljocb uiepexaTe, Ten/ie i BOjiore o6jiH3ye íň iuhio, A«xae
i CXaBVMHTb...
— BoHa nepejiHxajiacb?
— Tax. BoHa 3aBMep/ia, iue MÍUHiuie 3anjiioiuHjia oni, Tax hí6h ue aa« neí 6yB gahhhh cxobok. A ľlpočpe-cop noMÍnae, mo nec 3aBMep 6íjih jiaBKH. Bíh ocTepi-raerbca, mo6 ňoro He cnoxyuiajiH uyKepxaMH nyad i ryxae: «Boň!» Kijibxa BopoH 3JiÍTae 3 xpOHH cycÍAHboro AepeBa i xapxaronH BÍAJiÍTaK>Tb y cyTÍHKH. Boh oöepTaeTb-ca, noMejio ňoro xBOCTa jiocxone aíbmhhuí Hora. BoHa no-HHHae 3AoraAVBaTHC5i, 3 khm Mae cnpaBV. Ajie rpa npo-AOBacyeTbCH. «Hy, xoro th tvt 3vcTpÍB? OöaHa! Ujo Tpa-nHjiocb? Tyx-Tvx! ßoöporo paHxy! BcTaBaňTe! Hac aoäo-My. Mh qyeui MeHe?» Tojioc y ľlpocjjecopa cTypôoBamiň. Bíh 6epe aíbhhhxv 3a pyxy, pyxa He npynaeTbca. BoHa Teroia i HepyxoMa. IUyxae nyjibc. ripHKJiaAae bvxo ao rpy-Aeň. Bohh Ha am bo cíJjopMOBam, npyatm. /jHxaHHa e. «Cto!» PanTOM bíh BÍAMVBae, iuo aojiohh aíbmhhkh 3aHy-pKXľTbCH y ňoro BO/iocca. Haňjieriiii, HaňHbxmim Ha cbítí najibHHKH. «Bace npoxHHVJiaca? 51 k Te6e 3b3th?»
BOH CXBHJIbOBaHO CKaBVHHTb.
npo4)ecop HaxH/ieHHH HaA JiaBxoK). Ajie HecnoAÍBam 06íhmh npHMviuyiOTb ňoro uiyxaTH tohxv onepTH. OAna 3 ňoro pyx noTpanjiae b >khbí JiemaTa Hir BempHboí He-3HaňoMKH. npo<t>ecopy nepexonjiwe noAHx. Kíhhhx bojio-roro TpeMTJiHBOro acajia o6jiH3ye HOMy híc Bíh Bnnpa-eTbCH npaBHM kojiíhom b xpaň jiaBXH, BÍAHVBaroMH Ha6y-xamia CBoro npyTHH. Boh cHAHTb jiÍBOpyM i cnoerepi-rae, HaxHjiHBuiH MOpAy. Thm nacOM npaBa pyxa aíbhhh-xh cKpaAaeTbca ao npocfcecopoBoro MarHeTHMHoro ueHTpy i TOpxaeTbCH TxaHHHH uiTaHÍB y TOMy mícuí, Ae BHnH-pae 3aTBepAAa xyjia. Tüio aíbhhhkh 3BHBaeTbca Ha jiaBui. npo(|)ecopOBa pyxa, Ta, mo 3aTHCHyTa HoraMH, onn-
HHeTbCH panTOM  Ha niXBOHUÍ  CVTÍHKOBOÍ ÍCTOTH. CßCTp
3aAHpaeTbCH. Horn po3cyßaiOTbca. Boh cxaBVMHTb. Tva-
226
3hkh po3mrunoe n'HTHnajia TBapHHKa aojiohí. TTajieiifa npoqoecopa noTpanjiJie y bo/iory HanpyateHv Aipo^xy. 3ßOJioateHe atajio 6;iyxae b noiuyxax HJieHa. Ocfa bíh BHBajiioeTbCfl b npocTÍp BcecBÍTy. Ha! ßiBHHHxa cMOxqe, 3BHBaeTbCH, BHAOBatyeTbc«, míchlib npacye Ti cnHHy, rpy-
AH Tí BaacnaiOTb Í BlABHCaX)Tb, 3aOXpyrJIK)€TbCfl XtaAÍ6HHH
3aA, BOHa cToi'Tb Ha KOjimax, noTon/ieHHx y ereôjiax TpaBH, po6jiJWH MÍHbeT HanißnpHTOMHOMV HyBaxy, hxhíí rojiOBOK) bíaxhhvbch b 3opHHe He6o. Pvahh rinni Boh po3MajibOBye moxojihaok) ii 3aA i CTerHa. OpyMÍHb uiaM-naHa 6'e b íí aHajibHHH OTßip. npo(J)ecop cvaomho 3a-THCxae ii po3naHaxaHy rpHBV, BBOAHTb HXHaHrjiHÖiue b ií namy CBoro ßi6pyx)Horo npvTHH i xiHnae BorHeMeTHHM CTpvMeHeM y caM ii uiJiyHOx. EHepreTHMHa xbhjih npo-xoAHTb n tíjiom i aroHÍ3ye Ha BepuiHHi xjiiTepa, m'hxo po3noB3ax)HHCb, Hx ByjixamHHa jiaBa. Boh bhc. Micaiib o66pH3xye u jirnsß TenjiHM cpiöjioM...
— A Tenep Bate cnaßAi «cto».
— He MoacHa MajieHbxHM AÍBnaTxaM Tax nÍ3HO csmhm ryjiHTH. MaMa HacBapHTb.
— 51 6ok)ch BepTaTHCH caMa.
— A ck>ah ca\ia He öoajiacH npHÍÍTH?
— 51 3a6jiyxajia. BHBeAÍTb MeHe, Avate Bac npouiy.
— Bepn MeHe niA pyxy i niuijiH. He xojioaho?
— TpoiuxH.
— XoMeui, noHecy Te6e?
— 51 Baatxa. y Bac Taxníí rapHHÍí nec!
— OxopoHeiib. HixTO AO nac He nocMie npHHemi-
THCfl, BCi HaC ÖVAVTb 60HTHCH.
— OTaM h MeuixaK»!
— 30bcím  6jIH3bXO.   I  MOľO  at  th ÔOHJiaCH?
— He 3Hax>. CTajio cTpauiHO.
— Mh 3 T060K) Maftate cvc'ah. npHXOAb ao MeHe b toctí. Míh 6yAHHOX — hch.
— Ti BixHa 3 qepBOHHMH 3aßicaMH — ßauii? TaM ao-TeMHa cBÍTHTb HacTuibHa jiHMna i AcxojiH rpae (J>op-Ten'hh...
— Ton ho, th BraAajia.
— 51 o6ob'h3xobo npHÍÍAy.
— npHXOAb, övacmo nHTH naň 3 BHiuHeBHM BapeH-hhm i í'cth TicTenxa...
— ...XBOpo6jiHBÍ 4>aHTa3Íi\ Bapiauii Ha tcmh JIojiíth y OrpHHCbxOMy napxy.
— A/ie h ue 6aMHB. Mh xoxajiHca 3 BapBapoxx y xím-
227
hutí 6vao TeMHO. Ta h Haiui omí 6vah 3anAK)iueHÍ. I pan-tom b m06mv M03KV 3'flBHjiacH nepcneKTMBa BeMÍpHbOÍ ajiei i nocTaTb aíbmmhkh. 51 CKa3aB npo ue BapBapi. Bh-hbhaoch, uio BOHa tok öaMHTb yce ue. Mh hí6h npoÖHjiM-
Cfl cboímh BHVTpÍUIHÍMH nOrJIH^aMH b O^He í Te CaMe bh-
AÍhhm. Ue 6yjio ahbhc bíamvttä. TaK hí6h Hama cbí-AOMÍcTb 3AHAacH, hí6h mh i cnpaBAÍ CTaJIH OAHÍGK) íctotok3. Mh noqajiH bhriHTVBaTH OAHe b OAHoro, xto iuo 6aqHTb, i nepeKOHVBaAHca, iuo 6aMHMO OAHe i Te caMe. Y MeHe 6yAO bíamvtth, iuo MeHe norAHHae luocb 6ÍAbine, i Mem ue npHGMHO, Ta h BÍAMyB, hkiuo Tax 6yAe npOAOB>xy-
BaTHCH, h He 3MOÄV mh He 3aXOMV nOBepHVTHCH Ha3aA
y ce(>e. Taxníí croppea/iicTHMHHH bxía b napaAeAbHy AÍHCHÍCTb — Mepe3 tíao BapBapH. Taxi co6i cexcABepi.
I MeHi 3POÖHAOCÄ CTpaiUHO.
— Iljo ÖVAO nOTÍM?
— 51 nepepBaB 4>aHTa3Íx>. Tax hí6h BHMXHyB TeAeßi-3op.
— A BOHa?
— BoHa po3cepAHAacb.
— BOHa XOTÍAa 3aBOAOAÍTH TBOCK) cbíaomíctk), B3a-raAi 0C060K).
— ^HBHa piM. UKHřícb Mac i h xotíb uboro )k. Ajie
HaAHKaBCH.
— Ue íhcthhkt caM030epe;xeHHH.
— Tax, AK>AHHa 3BHxae ao ce6e caMoí. I iue e nÍA03-pa, u3.0 Bee ue Ha Mead 30o;xeBOAÍHH5i. To6i 3AaeTbc*i, iuo th noTparuiHeui, cxa>xÍMO, b aAeio BeMipHboro napxy, a HacnpaBAÍ b Te6e TeMe 3 poTa CAHHa, pyxa Mvxae noTHAH-
uk), mach 3BHCae 3 p03MÍnHyTHX IHTaHÍB, i th CHAHIH b
Aypui, i HeMae nop«A híhxoí BapBapn.
— Ue TOTaAbHa BÍHHa BHVTpilUHbOrO i 30BHÍlHHbO-
ro.
— IIpaBHAbHO, ciAaíí — «n'flTb»! Ta Mem 3AaeTbca, mo Miat BHVTpimHÍM i 30bhíuihím e Bce-TaxH Hxicb xa-HaAH, rapMOHÍMHÍ nepexoAH, xoMa, HaneBHO, e i xaTa-cTpo<|)ímhí. IIlH3o4)peHÍKH — ue noTepnÍAÍ b xaTacTpo-qbi.
— A íhiuí?
— ÍHIUÍ 3BHXaK)Tb nOAÍJIflTH CBÍT Ha COH i AÍHCHÍCTb, npH  UbOMy BBa^CaBDTb COH MHMOCb ÍAK)30pHHM,  He Ha-
Aa«)Tb ííoMy Hajie^Horo 3HaMeHHH. JIk>ah cboí väbachhä npo ycnix, iuacTfl i Taxe ÍHme noB'H3yiOTb, b xoähomv pa3Í, He 3Í CHOM. I TOMV bohh Tax MacTO BÍAMyBax)Tb ce-
228
6e HemacHHMH. MaiOTb npo6/ieMH 3 no6vTOM, rpouiHMa, ÍÄeio, ceKCOM. Ybí chí Bee ue BHpimyeTbca b Haônpoc-tíuimh cnociö. äíhchhh cbít 3axjiauye jhoahhv Ha cothí
3aMKÍB, pOÔHTb 3 JHOAHHH ABOJIHKOrO 5ÍHVCa, VB'H3HeHO-rO   MÍä   MaHOVTHÍM   Í   MHHVJIHM,   a   COH   ľí 3BÍJlbHK)e.
Ajie cnpaBa He b npOTHCTaB/ieHHÍ, a b 3ÍCTaB/ieHHÍ. Ha-iiia AÍMCHÍCTb i Hami chh — OAHe i Te >k caMe, abí no-BepxHÍ pvKaBHHKH, iupnpaBAa, He MoatHa 6vth oAHO^ac-HO Ha 30BHÍUIHÍÍÍ i Ha BHVTpiuiHÍH noBepxHHX, ajie pejibe-4>h noBTopx)k)TbCH, BnÍ3HaK)Tbcfl, Tax, hí6h ix BHBepHyjlH HaBHBopÍT. A6o ue HaraAye c4)epy. flincmcTb 3aMKHVTa BcepeAHHÍ c<3pepu. rioBepxHH cď[>epH — npo30pa, ue Hauie ähttíi. Coh — ue Bee no3a cc|)epoK>. JIioAHHa HaMaraeTb-
CH  BHTJIVMaHHTH   COH,   a   Ue   Te   CaMe,   UJO TJIVMaHHTH
crijieub, hkhh 6aMHiu nepeA co6ok), a6o oôjihhhh b iop6i. Hh Bce nOTpiÖHO TjiyMauHTH? Mh Bce HaAaeTbca ao TJiy-MaqeHb?..
— Ujo 03Haqae, ko/ih cHHTbca Mepui?
— 3MÍHa noroAH. O a Ha piq, xojih bohh MOBnaTb, íh-Uia — XOJIH roBopsTb.
— Ujo 03Haqae, ko/ih bohh roBopnTb?
— U,e Hxacb BaatJiHBa 3BÍcTxa.
— BaacjiHBa 3BÍCTxa Te, mo bohh roBopHTb hu axacb Ba>xjiHBa 3BÍcTxa qexae Ha MeHe nic/ia npo6vA*veHH5i?
— BapTO 3anaM'HTOByBaTH íx cjiOBa. Bohh BaxuiHBi.
— MeHi BpHAH-rOAH CHHTbCíI MÍH OAHOXJiaCHHX, hkhh
3arHHVB, noTpanHBuiH nÍA noÍ3A. Maß HenoBHHx ABa-AUHTb poxÍB. ÄypHa 6e3ivry3Aa CMepTb. BÍH MLUOB V3A0BXC xojiľť. Ha3ycTpiq no cvcíahíh kojiíí cyHyB no'í3a. I 3a inyMOM Toro no'Í3Aa bíh He noqyß, mp 33aAV MMaß imiiHH. A Moace, mocb Ha Hboro Haňiujio, i bíh bíaxjhohhb-CH bía 30BHÍuiHboro cbítv. TpVHa 6yjia 3axpHTa. Ka-acyrb, mo noro TaM 3mojiojio Ha xaBajixn. Tenep bíh Mem CHHTbCH AOCHTb pÍAXO. Pa3 Ha pix, a to h pÍAine. Pamiue chh 3 hhm Tpan/iajiHCH nacTÍine. Bíh Mem cmiTb-CH Tax, hí6h bíh jkhbhh. Maß axycb TJL5Kxy XBopo6y. riepe6yBaB y axHXocb oco6jihbhx jiixapHHX. I aocí hvc He6e3nexy fljiR 3AopoB'a. ToMy MVCHTb nnjibHyBaTHCH,
pÍAXO 3'HBJiaeTbCH Ha JIIOAH. A MeHÍ MOMVCb He3pVHHO CyMHÍBaTHCH...
— LJe TOMV mo th He 6aMHB ňoro y Tpym.
— Bíh nepíĽHM 3 Moro noxojiÍHHH, xoro 3a6pajia CMepTb. 3Majieqxy a 3H3b — jik>ah noMHpaiOTb. Iloxopo-hh Tpanjiannca, ax i Bce Ha cbítí. IJe 6y/ia OAHa 3 p«AV,
229
iiionpaBAa, píaxíchhx fioaíh, TÜibKH oôcTaBjíeHa b HKHHCb CBoepiAHMM cnociö. Ocb uen MajiiOK Ha qboTorpacfŇHx 3 noxopoHV aíaa"CTpHHxa — h. CisiepTb He ycBÍAOMJieHa
hk   CMepTb.   CMepTb   flJlSl   AHTHHH — ue   XBOpoÖa,   h KV
He BAajiocH BHjiixvBaTH. Moäjthbo, neň norjiHA HacTÍjib-kh 3acÍAae b cbíaomoctí, mp chh iiotím ňoro moah-
4>ÍKyiOTb, i Mpeilb BHHBJIHeTbCH XBOpHM, a TOMV Í M-bhm.
— JXe 3HaxoAHTbCH Mpeub y chí?
— Coh — Lie qaconpocTOpOBe híuio. Th nepecvBaeiii-ch, ajie BÍACTam HeMa. I qacy Taxo>k HeMae. y chí Heiviae
CBÍTHJI, HKÍ MÍpHIOTb Mac. A HKHIO HlOCb TaKe 6, TO Lie
öuibiue HaraAye BÍAo6paaceHHH míchlih y boaí. Be3K0-HeqHa nopoatHeqa. Ajie Bee nop ha. HeMae lopôn. HeMae MHOÄHHHOCTÍ. A^kojih CHHTbCH inrep'epH, MÍCTa. To6-to — HÍ6h i e npOCTÍp, ajie Bin HKHHCb HeTpHBKHÍÍ, HKaCb
hí6h KOMn*K)TepHa AÍňcHÍCTb. TaM i 3ycTpiqaem MepuÍB.
— Hh e bíamvtth Bepxy i hh3v?
— Tax. Mepni 3HaxoAHTbcn 3aBj>KAH Tpoxn hm^mc
AeKOJIH    CHHTbCH   HKÍCb   HeÄMOBÍpHO    BHCOKÍ OvAÍBJIÍ,
HecTÍHKÍ, pocjiHHHi. H noTpanjinio Ha caMv BepxaTypy. BHHHxae bíahvtth He6e3nexH. A^kojih CHHTbCH panoHH MÍCTa, hkhx b aíhchoctí HeMae. npHqoMV, ne noBTOpio-
BaJIbHÍ CHH. I MÍCTO 3 thmh HeíCHyWHHMH paHOHaMH CAHe
i Te caMe. TaM, Ae Bhcokhh 3aMOK, 3HaxoAHTbcn ui-jia cHCTeMa 6yAÍBejib, b hkhx po3TamoBaHO 3aJiH HKOrocb My3eio hh KapTHHHo'í rajiepei. HaA napKOM OpaHKa, TaM, Ae roTejib «ßmcTep», hí6hto cTo'ÍTb BejiHqe3He HanÍB3pyHHOBaHe npHMÍmeHHH, najiaii b nceBAO-KjiacH-
UHCTHMHOMy CTHJlí, A^ MOJHCHa 3HaÖTH 3ajIHUIKH CTapOÍ 36pOÍ i HaBÍTb HKÍCb CKapÔH, a CaM napK, AHBHHM 4hh0m,
HaKjiaAaeTbCH Ha toh napK, uio HaA KpaKÍBCbKHM 6a-3apoM i TaM Aajii, 3a napxoM,— uíjikom «HeAOCjiiAaceHe» aBTOHOMHe mícto. A nocepeA MÍCTa, xona BaacKO BH3HanH-
th, flß CaMe, hkiiio nOpÍBHIOBaTH 3 TenepílUHÍM JlbBOBOM, 3HaXOAHTbCH iuc OAHe MÍCTO — MÍCTO-UBHHTap, OTOHeHe
cepeAHbOBÍqHHM MvpoM, i BjiacHe boho e Ha HKOMycb nÍA-BHiiieHHÍ, AO Hboro Tpe6a nÍAHÍMaTHCH cxíauhmh, hk Ha HKHHCb aHTHHHHH qbopvM, npoxoAHTH qepe3 noMne3HÍ
6paMH. y LlbOMy MÍCTÍ-LIBHHTapi MeHÍ MaCTO AOBOAHTbCH
6jiyxaTH. JXo peni, i Ta rajiepen Ha Bhcokomv 3aMKv
HKHMHCb CBOÍMH npHÔVAOBaMH BHXOAHTb Ha TOÍÍ UBHHTap.
— MicTO-nBHHTap — iie cnpaBacHe mícto, BHBepHyTe HaBHBOpÍT, hkhm th uioahh ojivKaeui, MorHjiH — ne 6y-
230
AHHXH,   a   Mepui — JIIOAH,   HKÍ   AHBVTb   b   TUX 6vflHH-
xax.
— Ka^VTb, kojih CHHTbCH UBHHTap -*— UČ A06pC
— A noxopOH?
— Mem He Tax a^bho npncHHBca noxopoH, a^e a6coAK)THO HeBÍAOMo'i AK)flHHH. Hí6h ue axacb aMepHxaH-cbxa BÍAAa,— He tomv mo BOHa caMe b AMepHui, a tomv
iu.o  Taxi   HaCTO   TpanjiaKVľbCa   b   aNiepHXaHCbXHX <J)ÍAb-
Max — 3 BHVTpiuiHÍMH (J)OHTaHaMH, raAepeňxaMH, nepe-xoAaMH, i BHHBAHGTbCH, ii^o noMep n rocnoAap. 51 — ce-peA npnöyAHX Ha noxopoH. AoBxoAa Moeí ihh'í o6xpy-qyeTbCH xoAK)qa rHyqxa ji03a 3 tpohha. Si 6aqy, ax Mepua BXAaAaroTb b TpyHy, OAHa pyxa homv cnaAae Haöix, i panTOM bíh caM, HanpyatyKDMHCb 3 ocTaHHÍx cha, nepe-cTaBAae Ty pyxy Ha ähbít i nepenAÍTae o6habí pyxH naAb-uhmh, ax ue 3aaeAeHO y MepuÍB. npouecia pyuiae, a >k xh-Aax) cBOK> A03y Ha TpyHy. IIJo 6 ue mbao 3HanHTH?
— BiAAa — ue ÄMepnxa, ivipeub — AaBHC noHVTTH, axe me He AO xÍHua 3arHHVAO, TpoaHAH — tbog npn-
MHpeHHH, nOXOpOHH — BeCÍAAH.
— U\o b cyMi?
— AÍBMHHa, AO HXOÍ TH 6yB He6aHAV>KHH i HKa bh-
íxaAa Ha 3axÍA, OApy ^XHAach TaM, i th 3 uhm npHMH-pHBca, xona BOHa to6í me aocí Aopora.
— MeHe b ubOMy chí HaňóÍAbuie 36eHTeacHB toh pyx pyxaMH, bíh me ähbhh, to h aíä, noAVMaB x, a ňoro xoBax)Tb, 60 Tax npocTÍme, He Tpeöa mqoro nepepoÔAH-
th.
— Bce npaBHAbHo. YaBH co6i, mo Ta tboh 3HaÄOMa 3apa3 6h noBepHVAacH i nocTaBHAa 6 Te6e nepeA 4)axTOM, mo BOHa BepHVAacH AO Te6e. 5Ix 6h th BÍApeary-BaB Ha Taxy CHTvauiro?
— IIjHpo xa^xyMH, h 6 He xotíb, mo6 BOHa BepTa-Aaca caMe ao MeHe.
— Oue i e tí TpoaHAH, axi th xHAaem Ha TpyHy. To6i npHKpo, mo xoBaBDTb JKHBoro, aAe th He xpH-4hui, HÍMoro He poÔHiu. Th HaBÍTb 3acnoxoK)ein ce6e — OAHaxoBO bíh npnpeMeHHH.
— I mo, axon BOHa panTOM onHHHAaca y JlbBOBÍ,
th 6 He 3aXOTÍB 3 HeK) XOHTaXTyBaTH?
— 5Ik6h a 3ycTpÍB n Ha bvahuí, HaneBHO noBapHa-xaB 6h npo Te i ce.
— I Bce?
— YaBAeHHa He Maw. Mh 6 mocb roBOpHAH. 3ra-
231
AVBajiM. He 3HJäK>, mm 6vJio 6 y Hac 6axaHH» phthch b MMHVJiOMy. Kojih mm 3ÍMLUJIHCH, BOHa 6yjia nepeftHHTa BMKjiiOMHO oähígio ÍAeeio — BHixaTH b LLTraTH. Yci Hauii AHÍ i homí 6yjiH npoHM3aHÍ iiieFo i^eeio — hk BOHa bm-i*Ae, hk BOHa 3apoÖHTb Kyny rpoiueií, noBepHeTbc» Ha-3aA, KvnHTb KBapTHpy, MaňcTepHio i hk Lie 6yAe qbaÖHo. BoHa noíxajia, BHpiuiHJia AOMeKaTHCsi rpoMaAHHcTBa,
BpeiUTi 3HaHLLUia Co6i MOJlOBÍKa, BCe CKJiajIOCH HaBÍTb jiin-
uie, hí>k yHBjífljiocfl. Ue bcíx BpeiuTi-peiiiT BJiauiTVBajio — BTÚiHJiacfl me OAHa aMepHKaHCbKa Mpin. 1 ot BOHa Bep-TaeTbCH. Y hkoctí Koro? HoBocneMeHoí aiviepMKaHKM, HKa npoMÍH5ijia MeHe i bcíx Hac Ha 6aKCM? Ha xpma toaí noBepTaTHCb? U\o6 OTpHMaTM caTHcqbaKLiiio bía ycnixy?
4M b HKOCTÍ nOLLUIFOÓjieHOÍ XÍHKH, HKÍM 3a6aryioc5i 3aHypHTHCH b HOCTaJIbrÍHHHH Mapa3M 3Í CBOIM KOJIHIHHÍM
ooňqSpeHAOM? Mm po3MapoBaHoí íctotm, HKa cnajwjia
KÍjIbKa pOKÍB CBOrO XHTTH, HI06 nepeCBÍAMHTHCH b ÍCTMH-HOCTÍ CTapOl MVApOCTÍ npO BHÓHpaHHfl 6aTbKÍBLlIHHM? Hi,
He xotíb 6h h, mp6 xTocb TaKHÍí cHOBHraB 6m MeHÍ nepeA oMHMa. Xaň Bce AHuiaeTbca TaM, Ae nepeöyßae 3apa3.
— Homv JiiOAH ÍAVTb Ha 3axÍA?
— Moxe, TH XOTÍB AÍ3HaTHCfl, momv JlíOflH nOKMAaiOTb pÍAHÍ MÍCLLH?
— Xi6a ne He Te caivie?
— Hi. Ha 3axÍA, b kojkhomv pa3Í Tenep, íAyTb 3a rpouiHMa. A pÍAHÍ míchh nOKMAaiOTb, tomv hio «xacb 3Jia CHjia 3raHHe 3 píahhx MÍciib. JÍKiiio /HOAHHa no-ixajia i He BepHVJiaca, to Ti 6vjio 3irHaHO, a6o BOHa bía HapoAxeHHH — nepeKOTHnoAe, a hkuio noTxajia i BepHv-
JiaCfl, to MaeMO lUOCb Ha 3pa30K MVMaKVBaHHH. Tvt AÍe 33KOH  CnÍBBÍAHOUieHHH  6/IHÄHbOrO  i  AaJIbHbOrO CBÍTÍB.
— Ujo Taxe 6jihxhíh cbít?
— Eahxhím cbít — lie Hannepiiie cbít, 3 HKoro th bhhluob, y hkomv th píc Tboh MaMa, 6aTbK0, poAHHa, poAHMÍ, piA i t. a.; xaTa, caA, noAßip'a, okojimlih, mícilm-Ha i t. A-', naxoiiii kbítíb, luvmobmhhh 3jimb, phiiíhhs PÍ3ABHHoro cHÍry, Be/íHKOAHÍ KpamaHKM, 3e/ieHÍ cbht3, jiacomi i t. a.; Apy3Í, BMHTeAÍ, AÍBMaTa... Ejihjkhím cbít — ne cbít AOBKOJia Te6e bía caMHX tbo'íx noMaTKÍB, akhh
o6pOCTae   tbog   XHTTH   KOHUeHTpHMHHMH   KOJiaMH, hk
CTOß6yp. XoMa th h ycnaAKOByeui ňoro, hk ri/ixa, axa npopocTae Ha ubOMy CTOß6ypi. Bjimxhím cbít HajioKHTb to6í i pOAy, ue Bce cnpaBAÍ Avxe HaraAye AepeBo, Ae Bce — 3 OAHoro kopíhha, xoMa ň Heiwae abox oAHaxoBHx
232
rúiOMOK. Ha ncmaTKV Bce b oahomv — b MaTepi — Becb cbít 3 yciMa CK^aAHHKaMH. IIotím BÍA^VBacTbCH neperi-
KaHHH Í BÍAOKpeMJieHHH.
— BHxoAHTb, 6jih>khíh cbít — ue mpcb cTajie, bíh no-Tpeöye 4>ÍKCOBaHocTÍ?
— Tax, ajie xo/ih pocTem y xoMOBHCbxy, npwpoAa He cTaHe to6í píahoio. flpHpOAa, 3eMJia, KpaeBHA, pwxa, cTaBOK, caA, okojihuh...
— Ajie ac 6vjih i kohobí HapoAH?
— Re bohh Tenep? I 6ÍAa b tomv, mp bohh He 3hhk-jih 6e3CAÍAHO, a po3hhhhahch. I ueň komobhh ßipyc Aae ce6e 3HaTH. TaxHM hhhom, rojiOBHÍ cxjiaAOBÍ 6jwac-Hboro cbítv — poAHHa b cHCTeMÍ pOAOBoro A^peBa ruiioc
OCÍAJlÍCTb.
— %KÍ 03HaKH ÔJIHatHbOrO CBÍTV?
— TßopeHHfl CBoepÍAHOí xy/ibTVpH hk 3anopyxH rap-mohíí jiioahhh i cbítv caMe b AaHOMV mícuí 3eM/ii, «poc-
JIHHHÍCTb».
— 5lKÍ 03HaKH ASJIbHbOrO CBÍTV?
— KOHÍBHHUTBO, «TBapHHHÍCTb».
— €roBa — 6or axoro HapoAy?
— KoHOBoro, HKOMy o6iu,HHa i AapoBaHa 3eM/iH.
— UÍKaBHM 3 Ujiei tohkh 30pV BHrAHA^G MecioHep-ctbo.
— Tax, cjiyrH 6ora kohíbhhkíb cnoBHHiOTb cboio
MÍCÍIO peAÍrÍHHOrO KOHÍBHHUTBa. ÍIorjIHHb Ha UHX hobo-
HBJíeHHX aMepHxaHCbXHx nponoBÍAHHKÍB. HI,o bohh 3ary-6hjih Ha yxpaÍHÍ? I mo bohh TyT nponoBÍAViOTb y toh qac, xojih Hac nepeTBOpioK)Tb Ha chpobhhhhh AOAaTox ao 3axoAV i Ha cbítobc 3BajiHme bcíjihxoí OTpyTH? 3bíaxh
BOHH   B3H/IHCH?   XtO   BOHH   3   nOXOA*CeHHH? HaiUaAKH
eMÍrpaHTÍs, hkí 3hhujhjih, cnoiJiH ÍHAÍaHUÍB, 3ÍrHa/iH ix y pe3epBaaií, HanoBHHJiH «bíakphtí» 3eMjii paöcTBOM, no-tím caMÍ at CTajiH npOBaAHTH xaMnaHÍí 3a cbo6oav jiioahhh. riOHaOyAOBVBa/ih 3BT06aHH a«H CBOÍX MaiIIHH, MÍCTa fljlfl CBOÍX MaiHHH, expaHH JUW CBOÍX MaUIHH, 3HÍ-MaiOTb   4>ÍJIbMH   npo   CBOÍ   MaiUHHH.   I   KOHyK)Tb TVAH-
ck>ah — as 6ijibuie rmaTHTb. Bohh xonyTb Hac HaBMHTH BÍpn b Bora? HxHMH apryMeHTaMH? Ham Bor AacTb BaM 6araT0 aBT i 6axcÍB? Bohh xo^VTb BHpBaTH Hac 3 xo-
pÍHHHM, 3ací«th HaiHV 3CMAK) MlKÍ-MaVCaMH í nOJIHBaTH
xoxa-KOjiOFo. Ocb íx Bor. Xi6a ue Bace He bhaho? Xi6a He ue BHAHMHÔ pe3yAbTaT npHxoAV AjviepHXH Ha Haiui TepeHH? ÄMepHxa 3ÍTxaHa 3 AaJibHboro cbítv. Bei, xoro
233
6yjio BHpBaHO 3 KopeHeM,— HaHjiiniiiHH MaTepiaji ajih aMepHKaHÍ3auií. Ronap — ix ßipa. 51 He Bipio ím hí Ha
CTÚlbKH.
— Ajie 3K bohh Taxi npH€mhí, ycMÍxHeHi, naxvMÍ. y HHX Taxi rapm 3v6h.
— KyAH 3HHxae íxhh nocMiuixa, kojih ím qorocb no-HHHae 6paxyBaTH? HanpHxjiafl, kojih noHHHaKvrb 3pocTa-TH ilíhh Ha Hacjrry? Bohh toaí nocHjiaroTb BÍHCbxa Ha B/iH3bKHH Cxifl npHBOflHTH apa6ÍB flo nopHflxy. BaqHiu, hk boho Bce cKJiaAaeTbca aokvith: GroBa — 6or kohíbhhkíb, ÄKHM AapOBaHa 3eMjin o6ÍTOBaHa, 3eMJiH iih 36ijibuiyeTb-CH flo po3MÍpÍB ycieí 3eMjii, kojihiiihí ßapßapH, npoBaA-aceHÍ nÍA 3HaMeHaMH xoMViOMoro 6ora, 3acHOByiOTb Ha aMepHxaHCbKHx 3eMJiax komobhh xoHrjioMepaT — Taxy co6i HOBy 30JIOTV OpAV — Cnojiynem UTraTH, hxí, ao pěni, nÍATpHMyiOTb caMe 3eMJiK) o6iTOBaHy b 6opoTb6i 3 icJiaMCbKHM 4>yHAaMeHTajiÍ3M0M, apaÖH at cnoßifly-
K>Tb atHTH OJIHaCHÍM CBÍTOM.
— HiÔH BOHH He komobhh Hapifl 3 noxoA^eHHH... Th Tax cxjiaAHO Bce Lie noacHioeiii. CnpaBa npocTa, hk mo-6ít. ApaÖH MaioTb Ha(|>Ty, aMepnxaHiii íí xynyiOTb, Ta h He JiHLue aMepHxaHiii. 5Ixmo uíhh Ha Hatfyry pocTVTb, aMepHxamiHM TOTajibHO Lie He nofloöaeTbCii, 60 Maňate xoateH Mae aBTO. Ix 6or — u,e rpoiui. A rpoiui — ue
MaTeMaTHXa,   UHCf)pOBHH   oOJIÍK   CyCnijIbHHX CTOCyHKÍB.
Ocb npeAMeT — ocb öoro uHqbpoße, toöto rpoiuoBe BHpa-aceHHH. TojioBHe, LL106 yce 6yjio oL/ibui-Memu 3a npaßH-jiaMH. lipo ue Mae flöara po3VMHa flepataßa — noAaTXH, uiTpaí})H, nojiiuai i t. a- i t. n. A pejiiriíÍHi opraHÍ3auii AÖaiOTb npo Mopajib — uio Ao6pe, iuo noraHO. Ajie bo-hh Teat e qacTHHOio thx npoxjiaTHX cycnijibHHx bía-hochh, Teat nocjiyroBVK)TbCfl rpouiHMa, tomv i 3aňMaiOTb CBoe oxpeMe Micue b cycnijibCTßi, a He Hafl cycnijib-ctbom. Hiqoro Jiinuioro jiiOflH noxH 1110 He BHraAajiH.
— Orate, rpoiui Taxoat 03Haxa AaJibHboro cbítv.
— OcoÖjihbo, hkluo ue AOJiapH.
— BHXOAHTb, HKIUO H XOMV atHTH 3a MOfleJIJIK) — Tax  MOJKHa  CXa3aTH? — ÖAHatHbOrO  cbítv,   h nOBHHeH
TpHMaTHCH noAajii bía rpouieH, oco6jihbo, bía flOJiapiß?
— A qoro  th  Tax  bmciihbcä  uboro ÔAHacHboro
CBÍTy?
— Ocb to6í npHKJiaA- JXnn xoatHoro ójih^híh cbít noHHHaeTbCH b poahhí — mh noTpiÖHi b poahhí rpouioßi po3paxyHKH?
234
— flxiup « no3HMHB y 6aTbKa rpomi, h 3o6oB'a3a-
HHH ix HOMV nOBepHVTH.
— Hh e ui po3paxyHKM cTOcyHxaMH mixc 6aTbKOM
i CHHOM?  Hvi bohh G CTOCVHKaMH Mi>k n03HMajIbHHKOM
i nosHMaro^hm? Hh He 03Hanae ue, mo rpouiOBi CTOcyH-
kh b pOflHHi — He pOAHHHi 3a CBOGK) npHpOAOK). YhBH
co6i, MaTH ropye HeMOBJiii mojiokom 31 cboix rpyAen i 3anHcye AHTHHi 6opr Ha Man6yTHe b oco6jihbhh 30-iiiht 3a roAyBaHHJi. A60 BMHTb fi mobh, a6o 3acnoxox)e bhomL. Re tvt rpouii? 4h Mo>xe ue jmuie TBapHHHi cto-
CVHXH? KOJIH BOHa BMHTb flHTHHV MOJIHTB1, XOJIH p03nO-
BiAae xa3KH... lHo ue? rioxjiaAaHHH xaniTajry b 6aHx ni/j npoueHTH?
— HxHH-He6yflb 4)iHaHCHCT Mir 6h ue onncaTH caMe Tax. Mapxc, HanpHKJiaA-
— HoMy 6y/io 3anoBiaaHo Xphctom He AaBara rpouieH nift npoueHTH?
— Re ue th Taxy 3anoBiftb BiamyxaB?
— He b 3anoBiAi. Ajie ue Hacxpi3Ha TeMa b €BaH-rejiiax — TpHMaHca noAajii bIa rpouieH. Bory — EoroBe, a xecapro — xecapeBe... mhthhxh, jiHXBapi, Toprw y xpa-Mi, po3paxyHXH b npnTHax, npo6aHaHHfl 6op>KHHxaM... iuo Aopore, a mo AemeBe... cxap6HHMHH anocTOJibCbXHH i TpHAU^Tb cpi6HHxiB.,. TeMa rpomeft, 3 neBHoi tomkh 3opy, npoBiAHa y Hobomv 3aBm. LJe Te, noro Manace HeMa y CTapOMy 3aBm. Bck>ah 3acTepiraeTbCfl — xoMem iTH AoporoK) XpncTa, TpHMaftca noAa/ii bIa rpouieH. rpomi — ue HaH6uibin ;iK)ACbKe, 60 nopoA^ceHe CTOcyHxaMH Miac ;iK>AbMH, i rpomi >x — ue Haw6ijibm aHTHjiK>ACbxe, 60 ue Te, mo «orpoiuoBJiK»e» AxwiHy, o6e3JiHMye, po3MHBae, 3HHiuye n cyTmcTb. Hkimo jik>-AMHa — ue nojie 3iTKHeHb Mi>x BoroM i CaTaHoio, to rpomi — ue, 6e3VMOBHO, 36poa CaTaHM. Mbx ahhbojiom i jik>ahhok) icHVK)Tb rpouiosi po3paxyHXH — npoAaac av-mi, hh He Tax? Mbx Botom i jiioahhok) npo ue HeMa h MOBH. Ufa e b CBlTi 6uibiu npHCTynHe xoacHOMy i 6ijibm HenpHCTynHe, hkiup HAeTbca npo 3HaMHV xijibxicTb? He-pe3 mo xoHTbCH HaHT»>KMi 3JI0MHHH? IU,o me BBaatae ce-6e exBiBa^eHTOM cBiTy, hk He 6aHK? BaHK — ueHTp
CBlTy, 30pH, AOBKOJia 51x01 KpVTHTbCH BCe — BC1 CTO-CVHXH, Bci BHAH Ai*UIbHOCTi, 3eMJli, KpaiHM, MHHyjie, Te-
nepiume, MaH6yTH€. BaHK — ueHTp nexjia. FIoAHBHCb, »x aMepuxaHui Mi3xyx)Tb npo ycnix cboix 4>uibMiB — TaxHM-to cj)uibM 3a TaKHH-TO Mac 3i6paB Taxy-To cvmv, ue
235
4>aHTacTHMHo! ükuio 6íahhh yxpaiHenb 3axone noxH3yBa-
THCa MHMOCb nOAÍÔHHM, i hxiiio BÍH fl,0 TOTO m He pa-
ryjib, to bíh 3ra#ae AoBaceHxa, napa^acaHOBa i xijibKÍCTb BÍA3Hax, mo oTpHMajiH «Tíhí 3a6yTHx npe,a,kíb» Ha MÍatHapOAHHx qbecTHBajiax, A/ie >x He xijibxicTb AOJiapiß! AMepHxaHiLÍ AMTHHHO 6e3nocepeAHÍ. HaneBHO, a^äxí M03KOBÍ iieHTpH y hhx qepe3 HenoTpiömcTb aTpocjjyBa-jiMCH. Bohh nepexoHam, uio bohh — Haüxpanii, Haňnpa-
UbOBHTÍUli, HaHp03yMHÍUJÍ, hio bohh — Hafljfl CBÍTy, hio
bohh AonoMoatyTb cbítobí 30eperTH 3arajibHOJiK>ACbxi iiíhhoctí... Bo bohh — HanöaraTini. Bohh 6araTÍ, tie npaB-Aa. Ajie hh 6araTHMH 3anoBÍAaB HaM 6y™ XpncTOc?
— y To6i npOMOBJíne 6ijibinoBHx.
— O, lie ßyxae aMepHxaHCbKHH apryMeHT.
— Xto bíamobjihbch bía 6araTCTBa?
— Bee npaBHjibHO. LJe cnoxyca, OAHa 3 HaiícHJib-
HÍIHHX.  A XTO  B  HaC  rOJlOBHHH CnOXyCHHX?  HXUIO mh
xoqeMO 6yTH npasAHBHMH, axmp mh xomcmo 6yTH BpaTO-BatfHMH, Tpe6a ycBÍAOMHTH — TOpxaiOHHCb rpouieň, th TopxaeiHCH AHHBOJia.
— 3ajiiriHB. Toaí mh bcí ähbcmo b ahabojií.
— A xto nap Hboro CBÍTy?
— 111,0   >k    pOÖHTH?    KopHCTVBaTHCa XpeAHTHHMH
xapTxaMH?
— Mh 30BCÍM 3a6yjiH npo bíacotkh! Iljo th TaM
mojiob npo AHXBapCTBO?
— U,e BejiHKMH rpix.
— HoMy m ue rpix? Rjisi npnxJiaAy, a bojioaík) neB-HOK) cyMOK). 51 MOixy íí y iiiocb BXJiacTH. CxaaÜMO, 3Í-6pa™ öpnraAy xpaßniß, 3axynHTH TxamiHH, nouíHTH uiTaHH i npOAaTH íx Ha pHHxy. OcxijibXH MeHÍ HajieatHTb ÍAea, a a AOBro AocxoHajiHBca, uio6 cTaTH p03yMHHM, a npoAax) LUTaHH Tax, mp6 BToproßaHa cyMa éyjia babímí öbibinoK) bía BKJiaAeHoi. KpaBenbxa npana i MaTepia kolu-TyßaTHMe MeHÍ, cxaaoMO, nojioBHHy Moei nepBHHHoí cyMH. OT>xe, b pa3Í KOMepnÍHHoro ycnixy, h oTpHMyro cbok) cyMy Ha3aA i nie n'aTAecaT bíacotkíb npH6yTxy. Bce
HCHO?
— Tax.
— Hexaö Becb nponec TpHBae Micain*. I ot ao MeHe npHxoAHUi th i no3Hqa€ui b MeHe uro cyMy. Ha MÍcan,b. Ue 03Haqae, mo a, iio3hhhbluh to6í "ií, He 3Moaty Haií-HaTH xpasnÍB, 3axynHTH tk3Hhhh, BHroTOBHTH npoAyx-uiio, peajiÍ3yBaTH íí i OTpHMaTH npHÖyTOx. Mh He Tax?
236
— TaK.
— Hh He e 3aK0HHHM Moe 6aacaHH$i, no3HMaiOMH To6i Ha MicHiib tí rpoiui, 3arapaHTyBaTH co6i bízhiobíahí
BÍACOTKH?
— Tax. Ajie hkhio th rpoiuosHH míluok, a He nepninň jiimiiHH APy3HKa npH rpoiuax, to th Bace B3arajii mqoro He poÓHTHMeiu, TÍJibKH no3HMaTHMeiu nig npoiieHTH. To6i
lie 6ijIbLU BHrÍAHO, HÍ.HC BHJia3HTH 3 Í C BO IM TOBapOM Ha
pHHOK — MeHiiie pH3HKy. I öpexHH nojiHraTHMe b TOMy, uio th BBaxaTHMeui ce6e cnÍBTBOpiieM. i TaKHx, hk th, 6araTO, bcí bohh no3HMaiOTb nÍA npoueHTH, íhluí LUHKOTb, 6yAyiOTb, BHpo6/iaioTb, i panTOM — HeMa nonHTy. Bopr HeMa hk bíaasth, npoiieHTH pocTVTb, jiioah, ilíjií KpaíHH, iiijii noKOjiÍHHH cTaiOTb pa6aMH. I ue b Ham Mac — qac, TaK 6h mobhth, TOTajibHoro nporpecy. 3 hkoi peMÍ? ToMy mo no3HMajiocA nig npoueHTH. A kojih HeMae mhm po3paxoBVBaTHCfl b TenepiniHbOMy Maci, 6opr nepemia-AaeTbcfl Ha MaňôyTHe. Tax rpouii noacHpaioTb Mac. TaK HaôJiHxyeTboi CTpaniHHH Cva. y KoacHOMy pa3Í, 6yHTH,
peBOJIiOILÍl, KpOBOnpOJIHTTH. I Al/IbKO OTpHMye Te, ujo HOMV HajieJKHTb.
— Maeni ajibTepHaTHBy?
— Oapnň, Bce HanncaHo y Cbhthx KHHrax. Bopac-HHKaM — npoöanaTH ixhí öoprn. IIía npoueHT rpoiueň He AaBaTH. JIioöhth TocnoAa, jiioöhth CBoro 6jiHacHboro, hk caMoro ce6e...
— Ajie ac Bei poÖJiHTb ÍHaKuie.
— Iljo To6i AO Bcix? JX6an npo cnacÍHHH CBoe'i Ayuii.
— Ajie bcí...
— Oue i e 6jihxhíh i p&jibHm cbít. Th i bcí. Th Ay-Maeiu, bcí ue po6jiHTb, i n ue poÔHTHMy TaK, hk bohh, a, Moace h, Jiinnie, toaí h CTaHy ycniuiHHM, i pooniu no-MHjiKy. Te6e cnoKyinye ßjajibuiPi cbít. TaK, bíh Moace Ao6pe 3anjiaTHTH, kojih KynHTHcn Ha ňoro yMOBH. AAace rpomi — ňoro rojiOBHHň apryMeHT. A hkiuo BHKpecjíHTH rpoiui, noHHTTH rpoineň 3i cbíaomoctí tboci, ňoro, n, *ix — hkí 3ajiHinaTbCH apryMeHTH? 3epo! 3a hkí rpomi
th KynHLU HOCTajIbrilO 3a AHTHHCTBOM, CKLJIbKH KoniTye
nepeA^yiTH noBepHeHHH ao piAHoro rHÍ3Aa? A60 bía-mvtth, mo nicHH, HKy th cnÍBaeui, epnae Te6e 3 mítu*-HOHaMH MepTBHx, jkhbhx i HeHapoAaceimx? A60 — mo th npHTyjineuiCH ao A^peBa, i ue AepeBO Te6e snÍ3Hae, 60 3Hajio Te6e me m3jihm, 60 pocjio pa30M 3 to6oio?.. KaTeropin 6jinacHboro i AajibHboro cbítíb — yHÍBep-
237
cajifaHa. ľ'í MoacHa npHK/iacTH ao BCboro, nio cTOcyeTb-
Cfl JIIOAHHH.
— 51 qHTaio 3apa3 XeMa, «G>iecTy». npHKJiaAH ino Ka-Teropiio ao «OiecTH».
— TaM 3o6paaceHO KaTacTpoqby öjinacHboro CBÍTy. LJe 6ojiicHa cnpo6a ňoro pecTaBpaiii'i. I 6e3ycniiiiHa. Rtkčůk — no3a 6aTbKÍBniHHOK). Bo AMepHxa He Moace 6y-
th   6aTbKÍBUIHHOK).   /JxeOK — n03a   pOAHHOK). Hiqoro
He bíaomo npo ňoro poAHHy, e BOHa mh HeMae, ue He-BaauiHBO. Rjkcůk He Moace noeAHaTHCH 3 KOxaHOio xíh-kok>, He MOjRe MaTH pireu. Cpmie, nio ňoMy 3ajiH-luaeTbCH — po6oTa, npHHTejii, BeniTaHHH, nHATHica. Bíh nojiHuieHHH caM Ha ce6e. Bíh nepeitOTHnoJie.
— Ajie at y poMam npocTynae i 6jih>khíh cbít.
— Tax, Ha KOJKHOMy Kpoui. Ajie hk? Ichvc napnat, ajie bíh HKHHCb He qbpaHiiy3bKHH,— ňoro MeiuícaHLii — XTO 3aBroAHO, Ta HaňMeHiiie 4)paHiiy3H. € Icnama 3 npHÔy/ibiiHMH 3 napnata. Ajie b Icnamí e i caMa IcnaHÍfl, b LibOMy XeMy, qn Moate, Teiviy He bíamobhiu, TOMy bíh i 6yB reHÍajibHHM pjisi cBOro qacy nncbMeHHHKOM.
— Ao6pe. Ajih KOHTpacTy — «KaHAauieBa cím'h» p\pa Heqya.
— MaeMo cyuijibHHH ojthähíh cbít. He3ßaacaioqH Ha CBapKH, 6ÍHKH. Yce ue BHyTpiuiHÍ 6iojioriqHO-xÍMÍqHÍ peaKuií. JIiOAH OApyacyiOTbCÄ, HapoAatyiOTb i BHXOByiOTb
AÍTeH, CBapHTbCH, MHpHTbCH, CTapílOTb, BMHpaiOTb, HapOA"
acyKxrbCJi — rapMOHÍHHe kojio, b ijenrpi HKoro po ah Ha, xaTa. Yce, qoro öpaicye Aateťhcy, e b nepinoro-Jiininoro JlaBpÍHa. Y po6oTy HeMa noTpeÓH BTÍKara — BOHa acHTTGBO Heo6xÍAHa, ayTeHTHqHa. 3a po6oTOK> Bwpi-uiyroTbCH BaxjiHBÍ peqi. HeMa TaKoro — ocb to po6oTa, a ne acHTTÄ. LL^onpasAa, e CBflTa, e 6yAHÍ. G Bor. € neKJio. Cbít CTpyiaypoBaHO. 3 neBHoi TOqxH 30py, ueň cbít ao-
BepHieHHH, HKUIO XOqeUI 3HaTH.
— To «KaHAauieBa cím'íi» — piq BapTÍCHÍíua bía
«OieCTH», TaK BHXOAHTb?
— «KaHAauieBa cím'h» HanncaHa y BHMÍpax 6jiHat-
HbOrO CBÍTy, h XOTÍB HarOJlOCHTH TÍjIbKH Ha UbOMy. TOMy
h Heqyö He Maß híhkhx npnoyTKÍB 3i cboíx nncaHb. Ajie cnÍBBÍTqH3HHKH ňoro uiaHyiOTb i aocí, qoro He CKaatem npo TeMÍHrBeH.
— TeMÍHrBeH Taicoat uÍHyioTb.
— AMepHxaHui? Ta bohh ňoro 3a6yjiH b momcht ňoro CMepTÍ. Moate, BHyqOK cTaporo nie 3HaiOTb, 60 xTOCb
238
3 hhx 3HaMeHHTa MaHeKeHHHLiH, a xTOCb axTOpxa, ajie pp TaM aMepnxamii 3parm MHTara mpcb Taxe npo AaBHO MHHyjii ahí.
— 51 jik)6jIK> HOrO MHTaTH.
— ToMy mo ßjin TaxHX, hx th, bíh i rwcaB. y Te6e at BHHHxae 6a>xaHHH noBeurraTHcb no thx pecTOpaHMHxax i AaHCHHrax, #e 6yBajiH ßatenx, Bum, jie^i Euuii? rioixa-th Ha 4>opejib b IcnaHÍK) i Ha 6iň 6hkíb?
— Tax, 3BHMaňHO.
— BaHHiu, AO ecTeTHXH ne Mae A&nexe bíaho-uieHHH, a ao TypHCTHHHoro 6i3Hecy — npHMe, 60 «<Diec-Ta», nÍA neBHHM xyTOM 3opy — TaxHÍí co6i tvphcthhhhh AObíahhk. A Ty pH cthhhí aobíahhxh He nniuyTbCH pjiH Ty-6ijn»iiÍB. ĽJe jiiTepaTypa AajibHboro CBÍTy, yatHTxosa, Ha híh MoatHa po6hth rpoiui.
— Ao6pe, 3 xyAoacHbOK) jiÍTepaTypox> th Aaem paAy. A iup th cxaateui npo ui peni y GBaHrejiiax?
— ÜHTaHHÄ HenpocTe. y p03yMÍHHÍ — mo TaM ne-peBaatae i hx ôoro TpaxTVBaTH. Ajie Bce ue TaM, 6e3VMOB-HO, npncyTHe. Cbít — 6ahhhh, a ňoro TpaxTVBaHHH — jiK>ACbxe 3aHHTTH. KojiH cbítobí HBJíHGTbCH Bor, öaraTo peneň nocTax>Tb y uíjikom ÍHaxuiOMy cbítjií.
— Bor HBJíHeTbCH Ha oxojihllhx ÍMnepii...
— CnpaBAÍ, BCfl nnxa ÍMnepii cxoHueHTpoBaHa b Ph-mí. Xi6a Moate Phm noBaatHO TpaxTyBaTH Te, mo pieTh-ch pech TaM Ha oxojiHiiHX? Phm BBaatae, mo BHCTanae xOHTpojnoBaTH CHTyamK) 3a AonoMorox) jierioHÍB i rpo-
Hieíí, i HaBÍTb He UÍxaBHTbCH  ÄXHMHCb Ty6ijIbHHMH BÍ-
pyBaHHHMH. rojiOBHe, mo6 He nopymyBaBCH jiaA- A mo 3MÍHHJIOCH 3 HaciB PHMy? ÍMnepii i Aajii icHyxyrb. ßeaxi BajíHTbCÄ Ha HauiHx onax. AsaAHHTe ctojiíttä — ue cto-jiítth ÍMnepiň, moäjihbo, 6ijibmox) MÍpox>, mat 6yAb-Hxe ÍHuie. Ti ÍMnepii, hxí, Ha BÍAMÍHy bía PHMy, Bce-TaxH
ĹlíxaBJIHTbCH nOAÍHMH MÍCUeBOrO 3HaneHHH, TpHMajlHCH-
TpHMajiHCH i p03BajiHJiHCH, hx, HanpnxjiaA, coBACn. Ajie mó 3Ha*iHTb — coBAen, hh to nax MocxBa, ujxaBHBCH no-AÍhmh b yxpaim hu b npHÖajiTHui? MocxBa npOCTO HHLUHJia Bce Te, mo iumio He Te mo b p03pi3 3 Ti hrrepe-caMH, a HaBÍTb He 3 tok) hibhaxíctk). HniUHJia Bce HxicHo ÍHUie. MocxBy, p&ň Boate, TpacJntB uuiäx 3 ii xpHBa-bhm xoHTpojieM. IIpaBHjia rpH aMepHxaHCbxoi ÍMnepii — BHiuyxaHiuii i, 3AaBajiocn 6, ryMaHHÍíui. AMepHxa HaBÍTb hí6h-to AOCJiÍAíxye Mani, ceÖTO ÖJinatm, cbíth. Ctbo-
pK)C iHCTHTVLLU BÍAnOBÍAHÍ. IlOCHJiae CBOIX AOXTOpaHTÍB
239
Ha bhcjh'ah. CvHe bcioah cBoro aMepHKaHCbKoro Hoca. 51 ku m AyxoM TaM txhc? A/ie npHHLLHnoBoi pÍ3HHi;i HeMa. 3ßepxicTb, BuneiiieHa ax He MaprmajibHicTK), to TapBap-AOm. IIOBepxoBa 3amxaBJieHÍCTb, axa Bpeurri-peiiiT biih-paeTbCH b rpoHiOBe nHTaHHa — hh MOJXHa nip u e bh-6hth rpouii, HH MoacHa Ha li b o m y 3apo6nTH rpomi i MH He 3arpoacye u e moím rpouiaM? 3a6epH ui TpH «hh», i aMepHxaHeub Te6e He noMÍTHTb. Y nepinoMy-/iin-iHOMy öoHOBHxy noAiuan-xapaTiora, rojiÍBVAÍBCbxa jiajib-xa, nporojioHiye ax 3axAHHaHHa — a, mobjiab, pOA>xeHHH b Kope'í, a/ie Moe cepue Hajie>KHTb ilíh bcjihxíh xpai-hí — CnojryMeHHM IÜTaTaM. y Kopei xapaTK>3Í, bhäbjih-GTbCH, HeMa ax ce6e peajii3VBaTH. Tpeöa nepTHca b AMepHxy, mo6 BHpy6yßaTH TaM Mafiosi, axi, po peqi, xpa-ÄyTb aMepiixaHCbXHx xpacyHenox pust rapeMis Ha EjiH3b-XHH Cxifl. BaqHTe, hum 3anaxjio? I b HaropOAy 6ijia aMe-pnxaHxa xjiafle xapaTiory po ce6e b jhojho. Ot BaM i Bca nojíiTHxa. Xi6a axHHCb rojiiBVACbXHH npHffypox ao3bojihb 6h co6i TaxHH xifl, hx6h He 6yjio HanpyaceHOCTi Ha
BjIM3bKOMy CxOfli? A KOpeHMHKH flHBJíaTbCH Uefi cfríjIbM,
Ae xoro AÍAbxo 3anxaB, i AyMaxyrb — mh hobí repoi AMe-Phxh!
— Ha neBHÍ tcmh Heo6xiflHe Ta6y.
— Xi6a ue He ÍMnepcbxa TeMa? iMnepia Ta oxojih-ua — yHÍBepcajibHa MOflejib. A Tenep a nepeňAy po ochob-Horo. TüibKH npoLuy MeHe He nepeÖHBaTH. ý xoro bh-HMKHyTb axi c b 3anwTaHHH, xaň Hanniiie íx co6i Ha jihc-TOMxy, i xojiH a 3axÍHMy, 3 pa^icTio íx neperjiaHy. Orate —
KATErOPIH BJIHXHbOrO I- AAJlbHbOrO CBITIB Y eBAHXEJlISIX.
nepiue, Ha MOMy noTpiÔHO HarojiocHTH — ue Te, 1110 Icyc XpHCTOc — JiK)AHHo6or. y noro oco6i BÍAÔyjioca no-rjiHÔJieHHa nu B03BHLueHHa JiiOACbKoí cyTHOCTÍ po Bo-
X£OÍ\ Hh MOXvHa BÍAOKpeMHTH OftHV BÍH mmol? YmOBHO
ue MoacHa 3poÖHTH po MOMeHTy XpHCTOBoro caMoycßi-AOMjieHHa, to6to ao xpmueHHa IoaHOM XpHCTHTejieM Icyca y BOAax fíopAaHV. Ro iiboro MOMeHTy Icyc 6vb AK>AHHo6oroM, ajie He 6vb cbíaomhh uboro hh, TOHHÍiue,
He  6yB    30BHÍUIHbO    CBÍAOMHH.   BÍH  AHB 3BHH3H-
hhm pun jiiopevL CBoro OToqeHHa acHTTaM. Bvb TecAeio. Mas poAHHy, 6aTbKÍB, 6paTÍB i cecTep. Xona 6aTbxn My-
240
chah 6 3HaTH npo Bee. A/jaté 6yjia 6jiara BÍcTb. Byjia 3opH. I MyApeui 3 AapaMH. y xojxHOMy pa3i, HaM mqoro He bíaomo npo Te, hh nepeAajiH 6aTbKH ycK> u.k> iH^opMauiio
CBOMy CHHOBÍ. ,3,0 XpHHjeHHil b ílOpAaHÍ IcyC AHB hx JIK)AHHa  y BHMÍpaX AIOACbKOrO  6jIH3bXOrO  CBÍTy. XpH-
meHHH Tax hí6h BÍAxpHBae nepeA hum 3aßicy Hc6ec. Bíh
OTpHMye MOryTHÍH BepTHXaAbHHH BHMÍp. BÍH 3Hae, xto
ôoro Oreni*. I tyt BÍA^yBacTbCH bhahmhh xoh4>jiíxt mďx
jik)ACbKHM IcyCOBHM OJIHäHÍM OBITOM Í AK>AHH0-60ÄeCb-xhm IcyCOBHM CBÍTOM. Ajie TOO OCTaHHÍH He € AaJIbHÍM
cbítom, xona y Jix>ACbxHX noöyTOBHx yjiBAeHHHX Bor 3HaxoAHTbCH A^cb BHcoxo i Aajiexo Ha He6ecax. Bíh e
ÍCTHHHHM 6jIHJKHÍM CBÍTOM ßJISl Icyca, 3 HHM IcyC BÍA^y-
Bae HenepepBHHH MoryTmíí 3b'h30x. IJhm 3b'ä3xom bíh nepeíÍHHTHH nocTÍHHO. ftOBKOJia uboro 3B'5i3xy <|>op-MyKJTbCH KOHi^eHTpHHHÍ xojia ôoro npHXHjibHHxÍB. Cxe-MaTHMHO 6 h ue 3o6pa3HB ax riAOiifflHy, noBepxHK), a« 6poAHTb oxpeMÍ jiK)ACbxí TOHXH, cxyn*iyK)TbCíi, po36ira-
K)TbCa,  3ÍUITOBXyK)TbCH.  I  OCb  OAHa  3  hhx BHCTpijnOG
BepTHxajibHHM npOMeHeM, axHíf 3'eAHveTbCfl 3i cbíthjiom. JJ[e Icyc. Peurra tomox me He 6anaTb CBÍTHJia, bohh jih-
Uie 3HaK)Tb, UJO boho MajIO 6 ACCb ÍCHyBaTH, bohh He
Maxrrb 3 hhm 3B'a3xy, ajie bohh 6aqaTb ßjmepejio BepTH-xajibHoro npOMeHa, i íx norjiÄAH noMHHaroTb nopojii nÍAHÍMaTHC5i i 3'eAHyBaTHCJi 3 a6cojiK>TOM. IcycoBe BOcxpecÍHHH — xaTaAÍ3aT0p uboro npouecy. Ti ac, hhi norAHAH cnpHMOBam b3aobjk nosepxm, 6aqaTb, ax i 6a-HHjiH 3aBÄAH, AHiue TOHxy, jiHiue TecAK), HeoApy^KeHoro AHBaxa, cHHa ftocHna i Mapľí, axoMy npHHiiuio ao ro-jiobh oroAOCHTH ce6e Eojkhm chhom, gahhhm noro CHHOM, jiKHH Mae nopflTVBaTH pÍA JiK)ACbKHH. I, ax ue He napaAOKcajibHo, no36aBJieHHMH HeoecHoro 3opy bh-HBJíHiOTbcH Haňnepine caM ííocHn i caMa Mapia, 6paTH
i CeCTpH, 3CMJIÍIMKH. BjDUKHÍH, aJie jik>ACbKHH cbít. Hh
MÍH5ie Icyc ueň dahjkhíh cbít Ha AaAbHiň? 3 nepmoro norAHAy — hí6h-to Tax. Bíh noxHAae pÍAHÍ mícuä, cxo-
AHTbCH 3 He3HaH0MHMH JHOAbMH, rOCTHTbCH nO Hy^khx
xyTxax... A/ie mh bíh BÍAMOBJíaeTbCíi bía caMOÍ cyTÍ 6jih;k-Hboro CBÍTy? PoAHHHÍCTb, uiaHyBaHHH 3BHqaÍB, yxopÍHe-HÍcTb y pÍAHy 3eMAK>? Hi. «Oto moh MaTH Ta 6paTTÄ moí!» Oreiu> He6ecHHH, anocrojiH, ymri, aíth... Cy6oTy Tpe6a LuaHVBaTH, ajie He 3aAJii caMoí cv6oth, a 3aAJii Bora, 3aAA5i ÔAHJKHboro cBoro. OrapHÍí 3axoH Tpe6a uia-HysaTH, ajie m Bor Aae 3axoH, He po6ÍTb 3axoH 3aMÍHHH-
241
kom Bora. Icycoaa jik>6ob ao CBoro HapoAy AiAOBiuia bía jiioôobí khhjxhhkíb i <|)apHceÍB. Bíh noxHAae pÍAHe mícto, mo6 k ojím c b noBepHyTHC5i y Hboro, ajie i noKHAae He 3aAAH noAopoaci, cxajxÍMO, ao Pmmv, a 3aßjin íhiuhx míct l3pa*ůno — yce ac 60 up noro 6aTbKÍBUi,HHa. Bíh oöpocrae
KOHUeHTpHMHHMH pOAOBHMH KOJI3MH yqfflB, CJIVXaqÍB, CnÍBBÍTHH3HHKÍB, TOMy ÍHUIOl pOAHHH ÔOMy h He nOTpíÓHO. BÍH í € UeHTpOM OJIHíKHbOrO CBÍTy. BÍH BHHTb uiaHyBaTH
6aTbKa i MaTip, BqHTb He TpHMaTH jiHxa Ha 6paTa. Ha nepmoMy mícuí — 3b'h30k 3 BoroM i jik>6ob ao 6jih;k-Hboro. Ao 6jiHÄHboro! TyT HeMa cynepeqHOCTÍ. 5Ikiao bch pOAHHa 06'eAHaHa BÍpoK> b Bora, Yxhh B3aeMHa
JlfOÓOB nOAeCHTHpHTbCH, i Tax BOHH 6yAyTb CTaBHTHCH i AO
íhiuhx jiiOAeň. Ajie pOAHqi Icyca uboro, oqeBHAHo, He po-3yMÍAH. Bíh 3MymeHHH 6yB poöhth BHÖip. Bíh He xoh-
(j)JlÍKTyBaB   3   pOAHHOK).   BÍH   nílUOB   CnOBHIOBaTH cbíh
o6ob'5I3ox.
Tenep npo AaJibHÍH cbít y €BaHrejiiax. Be3yMOBHO, ue Phm i noro aAenTH. floro >k aAeiiTH — ue tí, xto Tax qn ÍHaxuie 3 Phmom KOonepyeTbca. LJe bcí uapcTBa, Bee 30JIOTO CBÍTy, HKe nponoHye IcycoBÍ ahhboji, cno-KyiuaK>qH noro. €ßaHrejiicTH yBaatHÍ ao KOXtHoro KpoKy IcycoBoro i 30bcím 6aňjiym.i ao thx o6uiHpÍB ÍMnepíi, ac Hora Mecií He CTynajia. Hh He TOMy h mo hhmh cnoxyuiy-
Bas AHHBOJI?  BXAOHHCH MCHÍ — BOAOAÍTHMeUI BCÍM CBÍ-
tom. Ajie A^JibHiH cbít npoHMKae y 6jihjkhíh. Bíh xoaoa-ho i hí6h-to 6e3CTopoHHbo xepye noAÍaMH y 6jih>k-HbOMy. IlpoxypaTop IyAeí IIohtíh IlnjiaT — pHMCbxe Kpecajio BHpoxÍB. Boíhh, mo 3HymaK>TbCÄ HaA yB'íi3He-HHM. IIpo4}üib xecapa Ha mohctí. Yce up — ejieMeHTH coujyMy, JiKHH nepeAÖaqae icHyBaHHH Bora TÍjibXH b nn-caHHHx, MOJiHTBax, pHTyajiax, y xpaMÍ, y chhcapíohí, ajie He nepeAÖaqae icHyßaHHH jxHBoro Bora. Icyc ßjw hhx — caM03BaHeub, 3JiOMHHeu,b, niAÖypiOBaq, nÍApHBaq 3BHqaiß. CoujyM He noTpe6ye acHBoro Bora. Eúimiimh, Tax caMO, ax í mchuimm. A ÍMnepifl — AOBepmeHHH couiyM. Iepapxia — n 6or. 5Ix Mo;xe 6or 3'hbmtmch no3a iepapxieio? 5Ix Moace 6or 6yTH TecjieK> 3 Ha3ape-Ty? Ue3ap Moace 6yTH 6orOM, ane He TecjiH. LJe, 3a 3axoHaMH ÍMnepii, BepuiHHa nipaMÍAH. 5Ikih,o couiyM 36y-AOßaHO 3 bohkíb, to BepxoBHHH BOHK — Ue3ap — 6yAe nporojiomeHHH 6oroM, hkiijo 3 xoMyHÍcTÍB, to hhm 6yAe HKMMCb reHepajibHHH cexpeTap, BaTbxo HapoAÍB, akiup 3
AOJIHpOBHX MÍIUKÍB, TO ÖorOM 6yAe HaHTOBCTÍUIHH ßßJlfl-
242
poBHH MinioK. Ajie Bce ue npHBHAH, ouiyKaHCTBa. Yce ue 3aHanaurye JHOAeä, HHuuiTb lxm Aymi, «xi Mor/iH 6 3*eA-HaTHCH 3 aöcojiiOTHHM cbItjiom bImhoctI, a jieTHTb y naury qopHOi ßjpvL. I TOMy Bor 3MyuieHHH Hara^aTH npo ce6e cnpaBJKHboro, icTHHHoro, TOMy bIh b o6pa3i Icyca CXOAHTb Ha 3eMjuo. 3kok) mobok) nopo3yMiTHC5i HOMy 3 uhm Hem,acHHM, cnoxyuieHHM pi3HHMH Ö3AypaMH
JIK>AOM, XOTpHH ÖOlTbCH XBOpiÖ, CMepTi, XOMe 6yTH Ha-
roAOBaHHM, xoqe MaTH Bce 3a#apMa, TpeMHTb nepeA ch-jiok> MoacHOB/iaAuiB, TopryiOMH b CHHarorax, omyxye ca-Moro ce6e xpHBOTJiyMaqeHHHMH npopoxiB? Cjiobom, 3po-
3VMUIHM ßJlfL hhx i ujoö BOHH HOrO 3p03yMLHH? CJIOBOM
/hooobi, npomeHHH, HeHacHjibCTBa? Hh jk 3po3y*MiiOTb
HOrO? HaBlTb, KOJIH MHHHTbCH HaHÖUIbKie 3 HaCHJIbCTB —
cTpaTa Ha oqax ymim i K>p6n HanepeAOAHi CBflTa Ilacxn, a noTiM — BOcxpeciHHfl? HasepHyAHca 6/iH;xHi, epyca-
JIHMCbKHH jik>A Ha MOJli i3 CHHCApiOHOM Ha UIJI5IX XpHCTa?
A xto jk TOAi HaBepHybch? i xyAH? Bei TOBXMaqaTb npo qyAO öijibiue, hitü AyMaiOTb npo xphcthHHCbxe CMHpeHHJi,
TepnHMiCTb, JIK>6oB AO  ÖJIHJKHbOrO.  TOMy  HJO  CßiT He
3MiHHBC5i. BiH pßjii XBopie, 6o*iTbCH CMepri, XOMe 6yTH chthm i xoqe AoearaTH cßoro HaftneruiHM uumixom. 4y-Aom!
CxijIbKH   ÖVJIO   B06H   niA   XpHCTOBHMH 3HaMeHdMH!
Ta ue jk Majia 6yTH HaHÖuibin HeiMnepebxa, HeAepjxaBHa, nauH4>icTCbxa, mh uj,o, pejiirin! LU,o at, kojih Bor Bäte HeacHBHH, couiyM Jierxo Aae co6i 3 hhm paAy. 11h-iueTbca hobhh xaHOH, nepeo6jiaAHyx)TbCH i 6yAy*OTbca HOßi xpaMH, TBopHTbca CBHiueHHHUbxa iepapxia. XoqeTe MaTH cnpaßy 3 BoroM — MaHTe enpaßy 3 nonoM. I ßp ueHrp uiei pejiirii, mh to nax, n ueHTpn? Pejiiri'i, axa, noBTOpiOK), HapoAHJiaca Ha oxojihuhx lMnepii. Phm, Koh-
CTaHTHHOnOJIb, MoCKßa, HbK>-föopx... ÄaJIbHiH CßiT acH-
MbnoBaß, cnoxycHß xphcthhhctbo, po3ciflB fioro anocTO-jiiß, 3picc5i 3 pejiiriühhmh CTpyxTypaMH, nepeßepHyB yce Aoropn ahom i ßßm Bce tue npOAOBatye nepeßepTaTH. Ue H He ahbho. iHaxuie i 6vth He Morvio. HaAaßHO i*Ay
fl JlbBißCbKHM TpaMßaGM, He TaKHM BÄte h HaÖHTHM, qyio
mtycb HaApHBHy 6a3rapHHHy. I — o He6o! — 6aqy MypHHa
3 33THCHyTOK> y pyuj, OMCBHAHO, CbHTOK) KHHrOK), HKHH,
BHpüqyiOHH cBOi aat cHHi 6üixH OMHCbOK, nponoBiAye Ha pißHi — «Bor sac jiioöht! IlojirooHTe i bh Bora!» — 3MopAOBaHOMy TpaMBaHHOMy HaTOßny Cjiobo Boxte —
JiaMaHOK)  pOciHCbKOK),  3a  ipOHieK) AOJli.   MypHH, 5IKHH
243
npmiepcfl 3 AMepHKH, npOBÍAye yxpami, xpniueHÍH thc Jiná jiít TOMy! IIJo ue 3a niexcnipÍBCbXHH cj^apc! XoMa
HaUI,  hx  í  6yAb-hkhm   íhuihh,  6aHJXHÍH  cbít CnpHHHÜB
xpHCTHHHCTBO b CBoepiflHHH cnoci6, HaxAaAaxraH CBoi no-hhtth Ha ßipy XpHCTOBy. Poahhhí cBHTa, xpaMOBÍ npa3-
hhkh,   Midies!  cbhtí,  KOAHAKH,  UjeApiBKH, KpaUiaHKH...
Ahbho Bee ue... Y qoMy at toaí 6yB ceHC hbjiíhhh Ch Ha
JIlOACbKOrO? y BKa3VBaHHÍ iCTHHHOrO UIAflXy! IÜAflX AO
cnacÍHHH Bxa3aHo! Bíh, hx bofhahmh cTOBn y He6o,
JIKHH He MOJKVTb 33TeMHHTH í 33rOpOAHTH yci COUiVMHi
npHBHAH, yci ui nceBAo6orn, 60 cynpoTH Hboro bohh — MÍ3ep. CnoxyuieHa hhmh ak>AHHa BÍA^yBae ce6e MÍ3epoM cynpoTH HHx, xo«ie 3'eAHaTHca 3 hhmh, AyMae, mo cTae CHAbHiuiOK), a HacnpaBAÍ — thhc JlK>AHHa >x, axa ocbít-
AeHa IcyCOBHM BOCXpecÍHHHM, 6aMHTb MÍ36p yCbOrO MH-
Hyiuoro, ;xHBe, roTyxwH ce6e ao 3ycTpi»ri 3 BoroM, i pHTyeTbca!
— Hh e y BeAbMHuiaHOBHo'í nyOAÍxH 3anHTaHH« ao-noBÍAaMy?
— ý MeHe bhhhxao Taxe nHTaHHH. Bh CTBepA^xyeTe, mo AaABHÍH cbít, ax i 6ahähíh, He noTpe6ye äh-Boro 6ora, xona cTBopx)€ co6i 3aMÍHHHxÍB, ceÖTo xy-MHpÍB. Hh He 03Haqae ue, iuo, 3 uiei tomxh 3opy, muk hhmh HeMa pÍ3HHUÍ?
— PÍ3HHUH e. BOHH b pÍ3HHH CnOCÍO OÖXOAHTbCH 6e3
jxHBoro 6ora. Rjih 6/iH^Hboro cBÍTy pyme BaauiHBa Tpa-
AHUÍa, AÍAÍBCbKÍ 3BHHaľ, BÍpa ÖaTbKlB. ByAb-flXe 3aXHT3H-
hh cTOBna TpaAHuii JxopcToxo xapaeTbCH. IyAencbxi nepBOCBHiueHHHKH MajiH Icyca 3a hhiuhtcah TpaAHuii. Bohh He h3ato nepeňManHCb nuTaHHHM, mh Bor bíh, mh Chh Bojkhh i t. íh. Tax caMO ň Phm 3roAOBysaB nep-
uihx XpHCTHíJH AHKHM 3BÍpHM y UHpxaX, 6o bohh, flX BBH-
jxaAOCH Phmobí, nÍAKonyBaAHCH hía pHMCbxi TpaAHui'i. A b IyAeí riHAaTy npo TpaAHui'i PHMy i He po3xoahaoch. Phm uiaHVBaB MicueBÍ 3BHHaí. ToAOBHe, iuo6 He 6vao 6yHTÍB npoTH PHMy. ÜHjiaT bboahb boak) Ty6iAbCbxoi k>p6h, iuo6 BOHa He ôymysajiaca npoTH PHMy. Rjín Hboro po3n'flT-th Icyca 6yA0 iurraHHäM cnoxox). 5Ik6h bíh 3H3b, hhm ue oôepHeTbCJi b Maö6yTHbOMy pjisi PHMy, to, HaneBHo, 3Haň-
UIOB 6h CnOCÍ6 3ÍCA3TH XyAHCb THXeHbKO HOBOHBAeHOrO
MecÍK) — Tax, W06 npo ue híxto He 3H3b i iuo6, tbxhm mhhom, He bíaovaocä BOcxpecÍHHH. IÜAcyMOBy k>hh, ä cxa-3aB 6h Tax: óahjkhíh cbít He noTpe6ye jxHBoro 6ora, 60 ňoro 6or — TpaAHuix, a AaAbHÍň cbít He noTpeöye jkhbo-
244
ro 6ora, 60 HaBÍTb i He nifl03pioe npo fioro TpaHCueH-fleHTHe icHyBaHHH. ripoiuyl
— ÜK BHHHKae AaJIbHÍH CBÍT?
— 03h3kh AaJIbHbOrO CBÍTy Ä BÄe 3'HCOByBaB. Ajie,
b mí4>ojioriqHOMy ceHci, bíh BHHHKae 3 MOMeHTy BHraaH-HH jiiOAHHH 3 EAeMCbKoro caAy. HaňrapMOHÍHHÍiHHH ôjhukhíh cbít — ue Paň ao rpixonaAÍHHJi AAaMa i €bh. Bor — nopflA, npnpoAa 3JiHTa 3 jik>ahhok), íxhí 3b*H3kh — 6e3nocepeAHÍ. HeMae hí TpaAMiiin, m xhht, hí rpouieň — HÍMoro, Hio 6 onocepeAKOBysajio íxhí 3b'h3kh. ÍIícjih bh-THaHHH JIK3AHHH Bor, acHa p«, BißflßjisieThCfi, npnpoAa
CTae  BOpOJKOK),  3CMJIJI  npOKJIflTOK),  XJlí6  CBÍH JlfOAJiHa
AÍCTae b noTÍ nojia, aíth poAHTbCH b mvuj i rpixy... Ajie Bor He HaATO a^JieKO, jiioach — He6araTO, bcí bo-hh — oAHa po ah Ha. BnrHaHHsi 3 Paro — Lie TpiiuHHa múk
BorOM i JIIOAHHOK), HKa 36ijIbHiyeTbC5I 3 KOJKHHM IIOXO-
jiíhhhm. h hm 6Í7ibuie jiiOAeH, thm a^jií ícthhhhh Bor. JIiOAH CTBopioiOTb co6i CBo'íx 6ojkkíb, BOporyK)Tb nÍA npo-
BOAOM THX 60JKKÍB, p03XOA«TbC5I B pÍ3HÍ 60KH, 60 Hie 6 xy-AH p03XOAHTHCH. TyT, OMCBHAHO, AÍG HXHHCb MHCJIOBHH
3axoH. Ajie, xi6a b qacn po3ce/ieHHH i ymijibHeHHH. iAe-ajibHMH 6jihjkhíh cbít — ue rapMOHÍH Miac BoroM, JIIOAHHOK) i npHpoAOK». LJe Eacm. Ajie EAeM BTpaneHO. JIiOA^Ha
TBOpHTb JHOACbxi 6/IHJKHÍH Í aaJIbHÍH CBÍTH. JTlOACbKHH
6jih>khíh cbít — 33MÍHHHK eAeMCWcoro, joß Bora 3aMÍHe-HO TpaAHLLÍeio. JlK>ACbKHH AajibHÍH cbít — B3arajii 6e3-
6oaCHHH.  BÍH BHKJIKWHO  3CMHHH,  To6tO CaTaHHHCbKHH.
— Hh BÍAOyjiocH y BHnaAxy 3 p03n'HTTHM Icyca xoo-nepyBaHHH AaJibHboro (pHMCbxoro) i 6/iHJKHboro (ívach-
CbKOrO) CBÍTÍB?
— TaK. XpecT, Ha HKOMy po3Ín'íuiH Icyca, Moate
6yTH CTpaKTOBaHHH í B CHMBOJlÍHHOMy CeHCÍ. TyT e HaBÍTb
AeicijibKa noBepxÍB cHMBOJiy. ITo-nepuie, iie cxpeiiieHHH ÍHTepecÍB AaJibHboro (pHMCbxoro) i 6jiHJKHboro (iyAežf-cbKoro) cbítíb. FIo-Apyre, Lie nepexpecTJi ÔjntxcHboro (iyAencbxoro) i ojiHXHboro (IcycoBoro) cbítíb, MÍcue, Ae BepTHxajib nepeTHHae njiomHHy. IIo-TpeTe, ue cnocié 3HOBy nepeíÍTH y TpaHCueHAeHTHHH cTaH, ABepi b a6co-jik)t, Bxa3aHHH iHjiHx. MeHe oco6hcto He BjiaíHTOBye TpaxTVBaHHH uieí IIoaíT ax caMonojxepTBH mh hx cno-co6y BHxymieHHJi bcíx jiiOACbXHx rpixis. IJe a6o MeTa-qbopa, a6o 3ajiHuiox cTapHx BÍpyBaHb — oue 3axjiaHHH Arima, ÍÄTe tLjio Moe, nnÔTe xpoB mok>... 3aHaATO HaTy-pa/iicTHMHo, HKiiio ue He MeTaqbopa. AA?xe Icyc Ao6pe
245
3hüb c bok) 3eMny aojiio, iiHcaHHH Majio 6yTH cnoBHene, tok ÄKa TyT caMonoacepTBa? }KepTBa! I He Morjio 6yTH maicme. IloqaTOK nponoBÍAHHUTBa 3 Te3H «Cboro^ni 36y^ocH riHcaHHH, h Ke bh noqyjiH!» 3 hcooxíahíctk) npOBapHTb     xpecTa Ha TojiroTi.
— BHXOAHTb, mO p03n'htth HÍHKMM po60M HeMOJK-
ahbo 6vao yHHKHyTH?
— A6cOJIK)THO BÍpHO. HaC HHCTO nO-AIOACbKH Bpa-
^aioTb uj AeTajii b recf)CHMaHÍ, I vah Ha 3pa^a, BÍApe-qeHHH rieTpa... Ajie, ao neBHo'í MipH, bohh He cyTT€bí. 5Ik6h He ui, to 6yjiH 6 «KÍcb íhuií pfiTaju, hkí 6 Hac Tax caMO oeHTeacHjiH. IJe tomv, mo mh iiíacbíaomo nepeA-6aqaeMO íhuií moxuihboctí — iuó, hk6h IyAa He 3paAHB,
a   IUP,   Hk6h   yHHÍ   bhhhhjih   6yHT   í   BH3BOAHAH Icyca,
a mó, hx6h Icyc HaBepHyB y cbok) BÍpy ÜHjiaTa mh CTopoacy? Bce ue av*^ jnoACbxe. Toaí 6 He 6yjio BocKpe-cíhhh, He BHnoBHHAacü 6 mícíä Icyca Ha 3eMjii. Bocxpe-cÍHHA — HaHBaauiHBÍuia noAÍH, 6e3 hkoí xphcthhhctbo 6yAO 6 HeMoauiHBHM. BocxpecÍHH5i niATBepAJKye bcí IcycoBÍ cAOBa, äx TÍJibKH Moace 3khtth nÍATBepAHTH iAeio. 3aBA«KH BocxpecÍHHio Icyc ocTaTOHHo noeAHycTb-
Cfl 3Í cboím 6jIH;KHÍM cbítom — 3 EorOM, 3 OTUeM. Bor, TaXHM MHHOM, 3HOBy BÍAHOBHB 3B'íI30X 3 JIIOACTBOM.
— Hh MOjKAHBÍ npHMHpeHHÍI ÖjIHJKHbOrO i AaJU>Hboro CBÍTÍB? ÜKHH 3 hhx OJIHJKIHH AO Bora?
— Icyc y cBOGMy 3eMHOMy ähttí bhííuiob 3 ojiHJKHbo-
rO JHOACbKOrO  CBÍTy.   BÍH   He  npHHUIOB  3BÍAXHCb 3-3a
říp i MopÍB, bíh uponoBÍAyBaB y ce6e Ha 6aTbKÍBiiuihí.
5Ix6h IcyC 5IBHBCH ÍHAÍaHaM ÍIÍBHÍ4HOÍ ÄMepHKH y TOH
caM qac, bohh 6 noro He 3po3yMÍJiH. IIoTpiÖHa 6yjia TpaAHUÍH BÍpH b GAHHoro Bora, HKa Ha toh qac 6y;ia c a Me b GBpe'íb. XoMa, AyMaio, ÍHAÍaHaM, hk i íhuihm aíthm
npHpOAH,  BOT hbjih€TbCJI  b  ftKHHCb  íhuihh, 3p03YMÍJlí-
uiHH, cnoci6. Ajie Bor HBAHGTbCÄ y 6AHJXHbOMy cbítí, ue 6e3yMOBHo. A Bate noro anocTOjra po3nopouryK>TbCÄ no AaAbHÍx CBÍTax. OTyT 6h i Majio HacTynHTH npHMH-
peHHH OJIHaCHbOrO í A^JIbHbOrO CBÍTÍB. XpHCTHHHCTBO í MajlO 6 6yTH tum CnOCOÓOM npHMHpeHHH. P03IHHpeHHÄ KOHUeHTpMMHHX   lán.   HaXJiaAaHHH   xíji   6/ih^chíx cbítíb
OAHe Ha OAHe. Bhtbophbch 6 HenoBTopHHH Majixmox jiK>ACTBa. Ajie at BÍpa XpncTOBa HacaAatyBajiacfl BoraeM i MeqeM. >KoAHa 3anoBÍAb He AÍHJia Ha píbhí couio-crpyx-Typ. 3anoBÍAÍ jiHuie BHBHajiHca Ha naM'HTb... Xi6a mo Ha píbhí poAHHHOMy. Ajie i TyT He o6íhuiaoch 6e3 xpoBÍ.
246
PuMCbKa nepBonpecTOjibHa uepxBa nepeöpajia Ha ce6e
bck) nHIHHOTy PHMy, KOHCTaHTHHOnOJIbCbXa — BÍ3aH-TÍ'Í, OQiaAJTHBi HÍMUÍ bmhhhjih Pe$OpMaUÍK> Í T. fl. Í T. n. Ue BCe  TÍJIbKH  330BHÍ  Ha3HB3€TbCH  XpHCTHHHCTBOM, a
HacnpaBfti ue Bce me pyxte Aajiexe bía buchhh Icyca. Ajie,
MOJKJIHBO, TaK i Ma/10 6vTH. J1k>ACTBO MajlO BHpOCTH /jo
P03VMÍHHH IcycoBoi HayxH.
— Hh >x BHpOCJIO?
— He 3Hax>. ßexojiH MChí 3AaeTbCH, iup mopp yate nepecHTHJiHCH cbogk) cyerHicTK) i MapHOcjiaBCTBOM, iup BOHH BAne noTpe6yx)Tb HaAÜ Ha moc b ÍHuie. Ta e xyna apryMeHTÍB i iupAO íhuioí' tohxh 3opy. I nepecHHeHa i ro/iOAHa jiK)AHHa OAHaxoBO a&nexa bía Bora. A pe-jiiriHHÍ opraHÍ3aHÍi, 3AaeTbcn, ackojih 6ijibiue 3aBAaiOTb UIKOAH Bipi, Hiac HaBepTaiOTb...
— LU.O >k po6hth 3... xoxa-xojioK> i Mixi-MaycaMH?
— Y XOaCHOMV pa3Í He poÖHTH 3 hhx XVAbTy.
— 5Ik6h Te6e 3anpocHJiH npouHTaTH jiexuiK) Ha ino TeMy ao AMepHXH, Hesate 6 th bíamobhbch?
— Hi, noixaB 6h i npoHHTaB.
— A lup 3poÖHB 6h 3 AOJiapaMH, HKHMH 6 Te6e xynH-jiH aMepHxaHui? Po3AaB 6h 6íahhm?
— Po3AaB 6h 6jih>xhím. KynuB 6h nxicb noTpiöm pěni nim poAHHH. BoHa Teat He 6araTa. Co6i iupcfa bía-xjiaB 6h Ha riHBo.
— KaacyTb, mo y CnojryneHHx IIlTaTax AocHTb míuhí 3b'h3xh y uuik)6híh napi...
— Tax, TOMy mo ui/iroOHa napa — ne i e 6jih>khíh cbít cepeAHboro aMepHxaHUH. yce peuiTa — TxaHHHa AajibHboro CBÍTy. CTyAeHT noAaeTbca b toh ymsepCHTeT, Ae Mae Haň/iinuii maHCH, OTate nacTO noxHAae poahhhí
MÍCHA, niCAH HaBHaHHH OCeAHeTbCH TaM, a© 3HaXOAHTb A06py po6oTV, BTpaTHBUIH po6oTV MH 3HaHUIOBUIH JliniHV,
3HOBy /ierxo míhäc MÍcu,e npoatHBaHHH. €ahhhm cTaoúib-
hhm MOMeHTOM 3a t3xhx yMOB MOate 6vTH lujh06. He AÍM,
He 6aTbXH. Ta h to He 3aBacAH. ToMy Tax ue umyeTbcfl i Taxoro 3HaneHHH ubOMy HaAacTbcn. 3 orjiHAy Ha He — AMepHxa CTpauieHHO nypHTaHCbxa. 51 Moaty MaTH xoxaHxy, i moh AißMHHa He 6yAe HaATO npOTH iiboro 6yHTVBaTH, rojiOBHe, mo6 h He 3paamb Ti b iHuioMy. y IIlTaTax — b neBHHX xojiax — ue cxaHAaji...
— Mapxo co6i BHpoÔHB pyxte ahbhv Teopix). BoHa A03BOJIHC HOMy 3paAatyBaTH MeHe, TOMy mo h — aMepn-xaHxa. I He 3ASTHa 36arHVTH iíoro tah6oxhx AyMox.
247
— Ajie BOHa npHixajia ck>ah, i BOHa noBHHHa 6paTH AO VBarH tí npaBHJia, 3a hkmmh yci mh TyT acHBeMO. ľlo-kh BapBapH He 6yjio, mh yci AasajiH co6i flxocb paAy. Te-nep BapBapa xoMe HaM bíakphth omí, noxa3aTH boo npaBAy i cnoxÍHHeceHbKO ypHTH x oícobíh MaTepi, 3ajw-uihbuih no co6i pyi'Hv.
— Th yce po3xa>xein cboih MaTepi. Th cxaacein "in, mo 3paAHB MeHe 3 íhuiok) äíhkok).
— Ajie m Ta JKÍHxa — tboh xoxaHxa, mh th 3a6y^a? Hh xa3aTH mo'íh HaÍBHÍH MaTyci, mo xuibxa pa3ÍB mh ko-xajmcH BTpbox, i caMe th ue cnpoBOxvBajia?
— 51 xoMy, mp6 th me3 i mp6 Te6e 6úibuie He öyjio.
— TijibKH He Tpe6a ahbhthch Ha MeHe TaxHMH Tejie-naTHMHHMH OMHMa. ü Te6e Teat 6aMy HacxpÍ3b. Th AyMaem, h He p03VMÍro, iup to6í po3xoAHTbCH He b axincb
TaM 3paAÍ,  a  UJO  TH   6oiUICH  BTpaTHTH   XOHTpOJIb HaA
Moeio eHepriero? Bo xTOCb pHTye MeHe, BHTHrae MeHe 3 TBoe'í BÍAbOMCbxoi nami? 3raAaň, äkí th mchí niceHfaXH cnißajia onÍBHOMÍ. BqenH/iacH na3ypaMH b uiMaT acHBoro m'nca i He xoMeui ňoro BÍAnycTHTH?
— MapXO, TH -       6 OJXeBÍJlbHHH.
— A th — BÍAbMa! I 3a6HpaňcH b cbok) AMepnxy!
— ÄnxyK), jik)6hh. Aflxyx).
— m,o 3a xpHK?
— MaMO, He Minaň MeHe. BapBapa to6í see 3'flcye.
— He cBapiTbca, AÍTOHbKH! ÍAÍTb jiinine noxyiuTyíí-Te, HKHx h iuihukíb HanexjiaĽ
I TYT 3'SB^aeTbCa Ä I B H M H A 3 nJIflUKAMH
MOHOJIOr niÄ 3ABICY
KOCHKH Ha LUH X TÍJI
noTpanwjiH 3hob y ueň KajiaMVTHHH Mac.
PnÖHHa My3HKH aroHÍ3ye. ByÖHH Heéec i 6ac!
Kjiíthhh Maň6yTHboro MOHCTpa — ueň
OmajlÚlHH JlíOfl,.
PeB HOBOHapoA^ceHoro
03HaMeHye
OMeň IIOÄBÍHHHH cajiiOT. A noKH mo —
TepTH BajiiOT, najibT, aBT. HepenaxH mo3kíb cnoB3aK)TbCH. MepenH — 3BajiHin,a npaBA, i 3 HHx Mypyx>Tb napjiaMeHTCbKHH qepen i ÄOÔyBaroTb Tenjio.
...M^eHHCTOHore tíjio y 6e3MÍpn norpe6jio...
ripOCTÍp — B ÍH(j)OpMaiíÍHHHX BHpaX. Hafl KOJKHHM IIOC6JICHH5IM — hím6.
riaByxonoAiÖHi cTpyxTypn. KoacHa —
CHHJ1HBHH
OjiiMn.
Ui iCTOTH HaA HaMH.
51 BiAHyBax) íx Bjiaay. Tx atoBH.
KOMaiHHH HaiHHX AyiH B íiaBVTHHHÍ...
— 3aTxaHCH!
— IIomobm!
CjiOBa icHyroTb oxpeMO. Mobh npOBa^HTb bíhhh.
ÍMnepii mob y TpiiiniHax.
riepeacHTTH eH<f>opiHHe.
M'hco mob — ceÖTO mh — boíhh
Anoxa^incH. Motjiox. U,BÍAb. rHHJiH3Ha. ripijii naxomi.
KjiincH
Ha 6pym\
249
Po3ry6jieHÍ norjiimii.
rianbuj
Ha cTpyHax ap4>i*iHHx. KoxaHUJ. npHÔyjibm" kocmímhí. Pejiiríi. Cxoah y He6o. AHrejiH.
LJap He6a.
CKviwhhh uapeBe Becejie.
3 M I C T
AHAPyXOBHH iOPIft BMBPAHI KABAJIKH
BÍAMHHeHHA 5ajiaraHy: BipLUÍ ahtüho-KHiaUbKi h noAajibiiii: Ilonypi Ha BijibHÍ Teivm
«51 Mir 6h raaTM Tenne CTaao...»........... 6
«Atob, Moľ Majieio>kí nopTeHHTa...».......... 7
«y Hboro najuca norpe6a...»............. 8
«B peropTi BapHTbCH KOKTeiuib...»........... 9
«51 CTyxHBCH. 51, mob KÍHb, norpH3 Byanna...»...... 10
«51k mh  xoahmo  o6oe...»............. 11
«BpaTOBe, ßp BorHK) MeHe npHHMÍTb...»......... 12
«Bíh ay .ace noJiK)6jiHB CTape KaMÍHHH...»......... 12
«Kam MaHApJBHHK noBepHyscji Ao#oMy...»....... 13
BecHXHKa ao cHy................ 14
«A ue Taxa jiK>6oBHa rpa...»............ 14
Cthxíi   MaApHrajiHK............... 15
rioxBa/ia cbOMOMy TpaMBacBi............ 15
OiiíbhWhhh noTÜT 3 BncoKoro 3aMKy.......... 16
TIpOMOBJIHHHH   CäMOTWM.............. 17
Tpu  6ajiaAH.................. 18
OaBCTOBe     cb5jto................ 21
EK30THHHa   pocjiHHa — nacTepHax.......... 22
PÍ3flB'jiHÍ   BaKauii................ 25
EjieriH nicnHHOBopi*moro paHKy........... 27
CaMJHJio HeMMpMM Ta imiii 6annHTn: rajiepesi nonsap
CaMiřtno 3 HeMHpoBa, npeicpacHHH po3ÖHiuaKa...... 29
HeMMpMM CaMJM^o. AMajiia He6opaKa......... 38
CepeAHbOBWHHH 3BÍpHHeUb: 3 KOJieKUii MiKCflbOHbHOnO PoMaHO
(bíh xce TycTaB 3ynne)............. 38
JlnnHeBi HaiepicH noAopojKHboro: HoTancH MaHflpißHoro cnyaefl
ÍHOKeHTÍ»   CHjibBecTpa   KoubKoro......... 42
«JIhum b qac ÄOUBÍTaHHH crojiTb 3ojiotí»  (TeMHUtfi)  ... 42
«3ÍMuiOBUiH flo piMKM, mh BOfly...»  (Piům)....... 42
251
«XToeb CKa3as: «Mh He tL.»  (U,axxapHsi)....... 43
«Mh Tepnjume npoxcHjm roAHHy...» (Ilueo)........ 43
«A,03BOJIb mchí Kpy^KJIÄTH  H3A T060IO...»   (flyx)...... 43
«Tax, Haue 6pai*a — to bxía».» (3a6yTTx)........ 44
«51 BÍAflaB 6h cBoe peöpo...» {Peöpo)......... 44
«npOryjIflHKa  KÍHbMH — BejlHKa  npHCMHÍCTb...*   (3ctMOK)   ... 45
«3aM0K 3íx0ahb Ha 3eMJiK> Bce MeHuiHMH 3aMKaMH...» (Puhok) 46
«Micro hc m ob cy3ip'h...» (Kojio)...........46
KpHMiHajibHi coHew. IcTopii, niftcjiyxam b kophmí MaxojibOHApH 47 3ara6ejib KoTJiflpeBiiiHHH, aöo ;k Be3KOHe<iHa noAopojx y 6e3-
cMcpTHt IXpopoKyBaHHx A6parat*a 4>oh Auieróaxa .... 49
ilaaao   Mauanypa,   3Ji04HHeub........... 51
riacTyx riycTaň, noeT, 6apoHCbKHH chh......... 52
Ko3ax UManxa................. 53
CaMirLno HeMMpwi, aBaHTypHHK, nocaAxceHHH 3a raajrr y Bexy,
caMOMy  co6i................. 54
Aejuti MariHHJ oKasii. CyuijibHHH TpijiJiep
U,HpK «Bara6yHfto» I, II.............. 56
AoflaTOK   1: CeaHC ijii03Í0HÍcTa.......... 57
Aoastok 2: IHaäjieKOBTaq............ 58
Beqipxa 3 MOHCTpaMH: YpHBOK 3 noßicTi «Peicpeauji» .... 58
U,npK «Bara6yHAO» III, IV............. 69
riaTpiapuii nocjiaHHü:
BipUli 3 npHBOAy Ta BMnaflKOBl
ß\o nam BapBapn JI................ 71
TlicHb npo naHa Ba3Ä: 3 pemiaMHoro BÍAeoxAÍny MaTpHMomajib-
HOÍ  (pipMH   «Ea3HjieBC»............. 72
JleMCHTai^ÍH, a6o ;k ITjiaM naTpiapxa Ha Cbhtc PÍ3abo P. B. 1992 73
riaM'HTHHK.................. 75
IPBAHEUb OJIEKCAHAP TYPBAUI5I MAC
riopTpeT OjieKcaHApa IpBatnifl, BHKOHaHHH nepOM BiKTOpa HeôopaKa
iHLUi BipUli
Typ6auÍH Mac: (Tímh-oa^, «By-Ea-By»).........80
ß\o iurratiHfl npo KaTeropiio iacy...........81
252
AíÍHe KJiÄHHe  HaxTMy3ÍK............. 82
KopOTKHH BÍpiU npO KÍHeiH) CBÍTy........... 84
1992 .................... 85
Bíakphthh jiHCT npeM'ep-MÍHÍcTpoBÍ KaHaAH BpaHHOBi Ma^pyHÍ Ta reHepa^i-ry6epHaTopoBÍ PoMaHy THaTHiUHHy bía TpyflamHX Kcwnrocny «UJjiäx lAAÍMa» (3aKpecJieHo) «III ah x IjibKOBMqa» 86
JlrooiTb!..................... 87
flenyTaTCbKa   nicH«...............88
BÍpiU AO pÍAHO'í MOBH...............90
ypoKH KJiacHKH: Uhka..............91
«üepeHOMyH MeHe, bhuihcbhh caAe...».........93
«Ha nepexpecri ocem h 3hmh...»..........94
nicrá cxíahhx caob'hh..............95
KopoTKHM JiHCT AO Ojieci (3 yuKJiy hJIuctu 3 OjieKcaudpi'i») 98
Bipui aMepHKaHCbKoro 36o«ieHUfl...........99
<I>aHTa3Í................... 100
CnoraA npo CBÍTíi3b............... 101
JIwct AO Ihhh fl.: (3 UHKJiy «JIhcth 3 OAeKcaHApi'i» .... 102
«Ue au Ao6pe, hí noraHO...»............ 103
«KoMeftiaHTKO, aKTOpKO, 4)irji»pKol..»......... 104
«UJe OAHH AeHb b ubOMy cbítí npOíKHTO 6e3 Te6e...»..... 105
«y KneBa — tbo€ o6ahmmh...»............ 106
«Xopouia Moa! ľlpo KOxaHHH ň HaAajii — m cAOBa...» .... 107
Miň  xpecT.................. 108
JIoAiTa................... 109
Po6epT Oojikoh Ckott.............. 110
B paňoHHOMy aBxo6yci.............. 112
Kam3eH................... 113
BÍTpHJIbHHK:    0aHTCl3ÍUHe............. 114
«O-ah-ah! — cKa3aB Apnop PeM6o...»......... 115
Ho (ppaHuy3bKoro uiaHcoHbe............ 116
BaraToo6iuaiOMa niceHbKa............. 117
«Ae 6 ™ XTO 6 th koah 6 TH hkhm 6h th AOCÍ He 6yB...» .    .    .    . 118
TpasHeBa 6aAaAa................ 119
CyMHÍB................... 121
niceHbKa ßjiH Apyra............... 122
Coh.................... 123
HyMaK XoKaňAo: 3raAyio«iH KOpKa HMaÄKv....... 124
TiHb BeAHKoro miacHKa.............. 125
TIíceHbKa npo naHa BacHJifl............. 126
«5 000 000 KOBraioTb paHKOBÍ 6yjibňoHH...»....... 128
TpH niceHbKH aMepHKancbKoro coAAata......... 129
253
MajieHbfca iťeca npo 3pany
JWH OflHlGl aKTpHCH
131
HEBOPAK BIKTOP flOriOBHEHA BIOrPA<PI5I
Bv6oh: (Coner, euzonouienuu JliraK>HOK> rojioeoíó) .... 143
Uljiarepu
Xto íífle................... 144
BoHa niffHÍMaeTí>cH, mk rojiOBa.............. 145
MoHonor 3  ncHMoro  npHBoay........... 146
flpHHHHHa................... 147
niceHbKa npo naHa Ba3H.............. 148
IliceHbKa  npo  JIhjho-Eo............. 150
JlanaHHfl paKÍB: (IJpoMoea)............. 152
ripoxiA ByjiHueio AKafleMiHHOio (Bepcin 1983 pony) .   .   .   . 153
CoHeTapifí
KaBa.................... 155
CoHer 3 pyftHM kotom.............. 156
CMepTb repoa: (Kojmp).............. 157
Love Story: (Mejiodpajua 3 risrni conexie)........ 158
rTííHHň.................... 161
Mh hiiuih Kpi3b JlbBÍB. AoBico/ia riOAHXaB........ 162
B6HBCTBO   OAHHaAUflTOl   rOflHHH........... 163
Two..................... 164
Etk>a 31 cmrOM................. 165
He óiorpaqbifl
MicbKHH Bor Epoc: (Bepcin eyjiuiii AmdeMiHHÓi 3pa3Ka 1987
pOKy)................... 166
B oqiKyaaHHÍ OpHci............... 169
Tpa ejiern (ye'si3HeHuú flou IKyan)......... 171
Bojiocch................... 173
rofleHHň................... 174
AypeHbt (ípa e Kapru).............. 175
rioiwtHHH «6jiyKa................ 176
rijiaM.................... 177
«rojioc: — IlaHOBe rhrapHCTHL*........... 178
254
npOMOBJIftHHH Ta JIHCTH
npOMOBJlJlHH« AO KOXaHKM, nOUyiUeHOY 3 UliCTAeCllTMX .... 179
JIhct.................... 180
JThcth, 3HaňfteHÍ y rumům] 3-nÍA JibaiicbKoro niwa .   .   .   . 181
npOMOBJIHHHfl AO KÍIUKH.............. 184
JIhct TopBÍKa BopaKHe, jibsiBCbicoro CTaporo nepoytia, ao nftHHH UfijÚHK, BapiuaBCbKOÍ nopH03ÍpKM, HamtcaHHH HanepeAOAHÍ n
ABaAUflTHABOXJlÍTTfl............... 186
IIojiÍHO,   jik   M6HÍ    OCTOMOpTÚlM........... 188
Uje o am h jihct (B ytcpai'Hy — 3 íJlednn)........ 189
Cc^aAbCHcfMKOBaHa 6iorpa4>iü
KaT3CTpo(pa: (Bepcix eyjuifi AKademnudi 3pam 1993 pony) 191
ľlpouec «3arw6eAb ATJiaHTHAH»........... 192
I 3H0By npHxoAHTb ociHb npoxonoAa.......... 193
AoaneHTaBiiiHCb He 3H3th hk............ 194
BHpoK AJiH Aeöi^a................ 195
BiA^yTT« cnoB3ai0M0Í uikíph............ 196
TwUmH 3y6 KÍMH3TM b OMÍKyB3HHÍ CBepflJia........ 197
KOUlMap   3   HOpHOlO   KÍIUKOK)............ 198
rioHaroK hoboí epn: OÁodiucbm ôamda)........ 199
Kpanxa Ha KocTOMapoBa............. 200
TopúmaHa 3paaa................ 202
riepeAHOBopiqHa noÍ3AKa 3a apcpoio ao CaHKT-rieTepoypra .   . 204
IcTopia OAHÍeY 3aMÍcbKOi noi3AKH........... 206
AypeHb Ha ríoryjiHHui.............. 208
MaxHHK................... 209
npo mo th AyMaem HanpHKíHui cíuha......... 210
Cím cTpo(p 3anoBHeHoro lacy............ 211
3'hbh.................... 213
Asa eceí
MoBa i noeTMMHe noKOJiiHHJi: (MipicyeaHHsi dujieranra) .   .   . 214
níACTaBH AJia noe3Íí............... 219
TpoxH «6ajiaKaHHHH»
3 poMaHy «riaH 6a3bo Ta peurra»........ 221
MoHOAor nÍA 3aaicy............... 249
BEK 84YKP7 B90
XyAOJKHe OípopMJieHHH BanoaHMHpa KaycpMawa
Ey-Ba-Ey: TnivmacoBO BHxoHyioqi o6ob'h3kh B90 / MaricTpiß T/pM b oco6ax FlaTpiapxa By-Ba-By K)pÍH AHApyxoBHqa (Hap. 13.03.1960), IliAcxap-6íh By-Ba-By Ojiexcamipa IpBaHLrs (Hap. 24.01.1961), npoxypaTopa By-Ba-By BixTopa Heöopaxa (Hap. 09.05.1961), 3i6pam 3 HaroAH cto-pmsi (34+33 + 33) íxhíx ypOAHH, axe bhiiobhhjio-ch 9 TpaBHH 1994 poxy bía PÍ3ABa XpHCTOBoro.— JlbBÍs: KaMeHHp, 1995.— 255 c: in.— (B-xa Mbx-HapOAH. nix. yxpaiHÍCTHxH; Cep. «KiHeub thchho-
jiítth»).
ISBN 5-7745-0612-6
IJe nepuia cnpo6a 3Í6paTM nia o/prieio o6miaflHHKOK>
TeKCTM    TpbOX    H3fl,3BM H 3H HO    pl3HHX   CyiaCHHX JlÍTepaTOpÍB,
hkí, KOřiHCb, HOMycb BHpiuiHJiH oe'eflHaTHCii b rpyny By-Ba-By,— K)pifl AHflpyxoBwqa, CXneiccaHflpa IpBaHijH Ta BiicTopa He6o-paxa.
ripHCBíJHyeTbCH TaK 3BaHOMy 100-piqifO By-Ba-By. B 4702640202-024 ^ Römern«! BBK 84YKP7
© lOpiň Ahäpvxobhm, OjieKcaHap lp-
saHeub, BiKTOp HeöopaK, 1995 <g) Bú/iOAHMHp    KavcpMaH, kvo.om.hg
ISBN 5-7745-0612-6 ocpopM^eHHa, 1995
JHTEPATyPHO-XyflOaCHe BHflAHHfl
BIBJIIOTEKA MUKHAPOßHOT UIKOJIH YKPAYHICTHKH
Cepifl «Kitieiu> tmchhojiíttíi»
Ey-Ea-By
TuMHacoeo euKonytoni o6oe'x3KU jMazierpie ľ/pu e ocoôax ľlarpiapxa Ey-Ea-By íOpin Audpyxoeuna (nap. 13.03.1960) y IJidcKapôin Ey-Ea-By Ojiencanôpa Ipeani^n (nap. 24.01.1961), ňpoKyparopa Ey-Ea-By Bitcropa He-ôopana (nap. 09.05.1961)f 3i6pani 3 nazodu CTopinnn (34 + 33 + 33) ixnix ypodun, nite eunoeniuiocn 9 rpaenn 1994 poKy eid PÍ3dea Xpucroeozo
XyaojKtte ocpopM-neHHH KaycpMaiia BojioflHMHpa
PeflaKTop flMurpo Card za XyaojKHÍH peflaKTop Bacujib Caea TexHiqHHH peaaxTop Bipa 0pamyK KopeKTop ÖKcana Kpijib
3«aHO na cmiaaaHHH 25.08.94. nianncaHO ao ApyKy 20.02.95. OopMaT 84xl00!/32. ílanip ApyK. Ne 1. TapHÍTypa TaňMC. OĺpceTHHH ApyK. Y mob. ApyK. apx. 12,48. y mob. cpap6.-BÍA6. 12,88. Ooji.-bha. apK. 11,48. 3aMoaneHHa 737-4.
BHAaBHHUTBO «KaMemip». 290000 JIbBÍB, MCn, niAaajibtia, 3 JlbBÍBCbKa KHHxcKOBa (paopmca «Aiviac», 290005 JIbBÍB, 3ejieHa, 20.