KappWW Kap pale 5 IMPERFEKTIN JA PERFEKT1N KÁYTTÓ Menneisyys Imperfekti KáVin Pariisissa viime vuonna. Imperfekti (asu/n) • Tapahtuma on ohi, loppu, valmis Asuin Saksassa 1997-1999. • Lauseessa sanotaan, rnUloin. Liisa ostí eilen auton. m —i— Perfekti O/en kaynyt Pariisissa. Oien dsunut táál/á kaksi vuotta. Hán ei oie soittanut viela. Perfekti (oien asunut) • Tapahtuma jatkuu. Oien asunut Suomessa jo 4 vuotta. • Lauseessa ei sanota, miUoln. Liisa on ostanut auton. • Asia vol vielá tapahtua myohemmin. En oie viela syónyt lounasta. • Nyt voidaan náhdá jalki tai tuios. Maa on valkoinen. On satanut Junta. • Tapahtuma on kokemus. Oien fcaynyt Eiffef-tom/ssa. • Parfeitti + preesans. Kun olemme syoneet, tiskaamme astiat • Lauseessa on usein námá sanat: jo aina joskus koko íkáni silloin tallóin ei vielá usein ei koskaan 155 VERBI + maan/máán jááda neuvoa auttaa opettaa oppia pyytaa + maan/ maan Eilen Lauri ]a Pedro jaivat juttelemaan pihalle. Poliisi iwuvoi Laurie soittamaan vakuutusyhtióón. Voitko auttaa minua kantamaan támán ison laatikon? Isá opattaa Lauras ajamaan pyórállá. Mina opifi uimaan, kun olin 6-vuotias. Kun Pedro kirjoittaa kirjetta suomeksi, hán pyytaa Hannaa auttamaan. SANATYYPIT N P V GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL [ut/yt lyhyt lyhyttá lyhye- iyhyen lyhyeen lyhyessa iyhyesta lyhyeile lyhyalla lyhyeltá MON iyhyet Mu'rta ut/yt -sanoja: kevyt, ohut, olut N P V GEN ILL INE ELA ALL ADE ABL MON nut / nyt] vásynyt vásynyttá vasynee- vásyneen vasyneeseen vásyneessá vásyneesiá vásyneelle vásyneellá vásyneeltá vasyneat Muřta nut/nyt -sanoja: epaonnistunut, kadonnut, kiinnostunut, kulunut, kyllastynyt, loukkaantunut, onnistunut, saastunut... HUOM! myós: kuollut 156 Kappale 5 Kappale 5 JOKU JOKIN N joku N jokin P jotakuta P jotakin V jo...ku... V jo...kin GEN jonkun GEN jonkin 111 johonkuhun ILL johonkin/jonnekin INE jossakussa INE jossakin ELA jostakusta ELA jostakin ALL jollekulle ALL jollekin ADE jollakulla ADE jollakin ABL joltakulta ABL joltakin MON jotkut MON jotkin Jeku on varastanut lasketteluvälineet. Jotkut opiskelijat tupakoivat tauolla. Minun täytyy kysyä neuvoa joltakulta. He puhuvat jostakusta suomalaisesta poliitikosta. Mika tämä on? Se on jokin työkalu. Onko varas ottanut jotakin teiltä? Minun ystävä on matkalla jossakin Kiinassa. He puhuvat jostakin urheilukilpailusta. El KU KAAN El MIKÄÄN N kukaan N mikään P ketään P mitään V kene...kään V mi...än GEN kenenkäan GEN minkään ILL keneenkään ILL mihinkään INE kenessäkään INE missään ELA kenestäkään ELA mistaän ALL kenellekään ALL miilekään ADE kenelläkään ADE millään ABL keneltäkään ABL miltään MON ketkään MON mitkään Kukaan ei nähnyt minua, kun kävin ulkona. Minä «n tunne ketään espanjalaista. Kenelläkään minun ystävällä ei ole autoa. Me emme lainaa rahaa kenellekään Minulie eivät sovi mitkään korkokengät. En halua syödä mitään. Minä en pidä mistaän tulisesta ruoasta. Me emme halua matkustaa mihinkään suurkaupunkiin. 157 158 HarjoitUS 9. Vastaa kysyrnyksiir. negatiivisesti. HarjoitUS 10. Kirjoita fcun-!ause perfektiss . Oletko jo syönyt lounasta? fi en ole syonyt lounasta vieJä. pestaJwnTjSaat löytää avain tehda ruoka korjata pyörä tulia ravintolaan kirjoittaa kirje valita sopiva paita 2. Oletteko te jo käyneet kahvilla? 1. Kun minä_o/en pessyt hampaat_, menen nukkumaan. 2. Kun vanhemmat__, he pyytävät perheen syömään. 3. Oletko jo nähnyt uuden James Bond -elokuvan? 3. Kun asiakkaat_, he odottavat tarjoilijaa pöydässä. 4. Kun Timo_, hän ajaa sillä kirjastoon. 4. Oletko tänään jo puhunut suomea? 5. Kun minä_, menen kassalle maksamaan sen. 6. Kun tyttö_, hän avaa oven. 7. Kun minä_, vien sen postiin. 5. Onko Kalle jo tehnyt kotitehtävät? _ HarjoitUS 11. Mitä on tai ei ole tapahtunut? Kirjotta perfektilausů. 1. Huoneessa haisee savu. 6. Onko isä jo vaihtanut autoon talvirenkaat? Jokuonpotttanut tupakkaa sieUä. 2. Aamufla maassa on lunta. 7. Ovatko teidän japanilaiset vieraat jo olleet suomalaisessa saunassa? 3. Minulla on nälkä. 4. Kylpyhuone on puhdas. 5. Jääkaappi on täynnä. 6. Postilaatikossa on kirje minulle. 165 166 Harjoitus 12. fyTj Heita noppaa ja kysy kysymys parilta. Maflfc - Oletko koskaan hiihtSnyt? - B, en ole hiřhtanyt koskaan. TAI - Joo, oíen hiihtanyt monta kertaa. Alku loppu HarjoitUS 13. Imperfekt) vai perfekti? 1. Kun olin pieni, mini. 2. Kaija ja Matti_ inhosin 3. Vuosina 1994-1998 mina. 4. Miika_ 5. Tana aamuna me. 6. Kuulitko, ettá Matias. Kanadaan? 7. Han_ Vancouverista. 8. Lapset_ 9. Milloin sina. 10. Missa kaupungissa Shakespeare. 11. Kuinka kauan sina_ 12. Mině_ 13. Minun tyokaverřt. kelb 12.30. 14._ .(INHOTAJkalaruokaa. _ (KÁYDÁ) viikonloppuna Tallinnassa. _(ASUA) Ruotsissa. . (ASUA) Ruotsissa jo hyvin kauan. _(JUODA, neg.) kahvia. _(MUUTTAA) (SAADA) viirne kesáná hyván tyópaikan . (PESTÁ, neg.) kásiá vřela . (SYNTYÁ)? _(SYNTYÁ)? _(OPISKELLA) suomea1 . (PELATA) koskaan jáakiekkoa. _(MENNÁ) lounaalle 15. En voi printata, koska tutostimen paperi. (LOPPUA). . (PELATA) sina pimeáa, kun olřt lapá? 167 168 Harjoitus14. 3. sinä - lentää - lentokone ? impei leKU. A. 4.sinä-katsoa - televisio-eilen ? A _, ., . Anita: Arvaa mita, mina 1 _eilen autoa! Kari: Mitäh? Autoa? Minä luulin, että sinulla ei ole ajokorttia! 5. sinä uida avanto . Anita: Ei minulla olekaan...vielä. Olen nyt autokoulussa. 2 _sinä_autokoulun? 6. sinä-matkustaa-viime-viikonloppu ? „._..__ ■ .. .„ rr Kan: Olen mina. 3._sen, kun olin 18 vuotta. Anita: Nun. Minä 4__srtä silloin. Ja minä olen jo 42 vuotta ja nyt vasta autokoulussa! 7.mitä-sinä-syödä-tämä-aamu ? „ . .. . . . ..... ' Kan: No, kerro Sitten kun 5.__ajokortin, ran mennään yhdessä ajamaan! 8. kuinka kauan - sinä - opiskella - suomen kieli ? Anfta- Okei 169 s. Ussi: Maria, 1 Maria: Olen. 2 sil loin sieliä töissä. Ussi: Mina 3 _ sma . ulkomailla? Lontoossa, kun olin pieni. Minun isä oli .koskaan. ulkomailla, mutta haluaisin lähteä Aasiaan. Japaniin tai Kiinaan! Maria: Se olisi jännää. Ehkä sinä voit lähteä opiskelijavaihtoon? .koskaan. Claudia: Kuule Jaana, minä l.__ saunassa. Jaana: Etkö? Eikö teiilä Saksassa ole saunoja? Claudia: No, on Saksassa saunoja umeilukeskuksissa, mutta minä 2.___niihin. saunassa Suomessa? Jaana: Ahaa. 3___ Claudia: En vielä. Jaana: Voisit tulla ensi iauantaina meille, niin menemme yhdessä saunaan. Claudia: Ihan totta? Tulisin mielelläni! Jaana: No tule. Kytta sinun täytyy saunaan päästä! Sinähän 4.__Suomessa jo puoli vuotta! HarjoitUS 16. Kirjoitajakú taijoktn. 1. Kun kävelin keskustassa, io*u ulkomaalainen kysyi minulta tietä. 2. Olen eksynyt täällä New Yorkissa. Minun täytyy kysyä tietä_ 3. Haluan lähteä___etelään. 4. Minulla on kurkku kipeä. Haluaisin juoda_ 5. Luulen, että vanha kouiukaverini asuu_ 6. Naistenpäivänä Igor antaa ruusun_ 7. Haluaisin mennä lomalle_ kaupunkiin tai__ 8. Kun tulin kotiin,. 9. Missä Pekka on? - Hän on ehkä . kuumaa. Australia ss a. kauniille naiselie. . keskieurooppaläibeen .Tyynenmeren saarelle. . vieras mies seisoi píhalla. _kokouksessa. HarjoitUS 17. Kirjoita ei mikään tai ei kukám. 1. Nyt minä en ymmärrä mitään 2. Me_tunne_ 3. Minä. . ole asunut. lainaa uutta autoa . 4. Minun isä_ lapsille. 5. Kun olin Thaimaassa,_voinut kysyä apua_ en osaa thai-kieltä. o. He_púhu_vierasta kiettä. . suomalaista. _suurkaupungissa. _, ei edes meille ,koska 7. Minä. . yleensä pidä. rockbändistä, mutta tämä musiikki on aika hyväa. 171 172