MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 1
SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK CSEH F.
ahol
a város, ahol élek
e kde (vztažné příslovce)
město, kde žiji
4
alak
a megfelelő alakban
fn ~ok, ~ot, ~ja tvar
v odpovídajícím tvaru
4
alszik
Itt aludni lehet.
i aludni, aludt, aludj spát
Zde je možné spát.
4
Amszterdam fn ~ot, ~ja Amsterdam 4
áram fn ~ot, ~a (elektrický) proud 4
áramellátás
A városomban jó az áramellátás.
fn ~t, ~a zásobování elektrickou energií
Ve městě je dobré zásobování elektrickou energií.
4
áruház fn ~ak, ~at, ~a obchodní dům 4
autó (= kocsi)
Autóval megyek dolgozni.
fn ~k, ~t, ~ja auto
Do práce (po)jedu autem.
4
aztán
Először egyenesen megy, aztán balra fordul.
e potom, pak, poté
Nejdřív půjdete rovně, potom zahnete vlevo.
4
bal
a bal oldalon, balra fordul
mn levý
na levé straně, zahnout vlevo
4
bank fn ~ok, ~ot, ~ja banka 4
barokk
barokk templom
mn barokní
barokní kostel
4
belváros (= városközpont)
A belvárosban sok régi épület van.
fn ~ok, ~t, ~a centrum města, vnitřní město
V centru je hodně starých budov.
4
bent
Bent vagyok.
e uvnitř, vevnitř
Jsem vevnitř.
4
benzinkút
A benzinkúton vagyok.
fn ~kutak, ~kutat, ~kútja benzinová pumpa, benzinová stanice
Jsem na benzinové stanici.
4
beteg
Sopronban sok a külföldi beteg.
fn ~ek, ~et, ~e nemocný, pacient
V Šoproni je hodně zahraničních pacientů.
4
bevásárlóközpont fn ~ok, ~ot, ~ja nákupní středisko 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 2
bicikli (= kerékpár)
Biciklivel járok a városban.
fn ~k, ~t, ~je (jízdní) kolo, bicykl
Do města jezdím na kole.
4
biciklizik
Amszterdamban lehet biciklizni.
i biciklizni, biciklizett, biciklizz jet na kole, jezdit na kole
V Amsterdamu je možné jezdit na kole.
4
biztonságos
A városom biztonságos.
mn ~abb, ~an bezpečný
Moje město je bezpečné.
4
bolt (= üzlet) fn ~ok, ~ot, ~ja obchod, krám 4
borozó fn ~k, ~t, ~ja vinárna 4
buszmegálló
A buszmegállóban vagyok.
fn ~k, ~t, ~ja autobusová zastávka
Jsem na autobusové zastávce.
4
büdös mn ~ebb, ~en páchnoucí, smradlavý 4
cukrászda fn ~’k, ~’t, ~’ja cukrárna 4
csend
A könyvtárban csend van.
fn ~et, ~je ticho
V knihovně je ticho.
4
csendes
Csendes környéken lakom.
mn ~ebb, ~en tichý
Bydlím v tichém okolí.
4
csütörtök
csütörtökön
fn ~ök, ~öt, ~e čtvrtek
ve čtvrtek
4
dél
Dél van.
Délben ebédelek.
fn delek, delet, dele poledne, jih
Je poledne.
Obědvám v poledne.
4
délelőtt
Délelőtt van.
Délelőtt tanulok.
fn ~ök, ~öt, ~je dopoledne
Je dopoledne.
Studuji dopoledne.
4
délután
Délután van.
Délután sportolok.
fn ~ok, ~t, ~ja odpoledne
Je odpoledne.
Sportuji odpoledne.
4
diszkó fn ~k, ~t, ~ja disco 4
dönt
Az utolsó magánhangzó dönt.
i ~eni, ~ött, dönts rozhodovat
Rozhoduje poslední samohláska.
4
dzsungel fn ~ek, ~t, ~je džungle 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 3
ebédel
Egy órakor ebédelek.
i ~ni, ~t, ~j obědvat
Obědvám v jednu hodinu.
4
ebédszünet
Délben van ebédszünet.
fn ~ek, ~et, ~e přestávka na oběd, obědová pauza
V poledne je přestávka na oběd.
4
egyéb
egyéb névmások
e jiný, další, ostatní
další zájmena
4
egyedül
Egyedül vagyok.
e sám
Jsem sám.
4
egyenes
Egyenesen megy a Petőfi utcáig.
mn ~ebb, ~en přímý, rovný
Půjdete rovně až k Petőfiho ulici.
4
egyszer e jednou 4
egytagú
egytagú szó
mn ~an jednočlenný
jednočlenné slovo
4
éjfél
éjfélkor
e ~felek, ~t, ~fele půlnoc
v půlnoci, o půlnoci
4
élelmiszer fn ~ek, ~t, ~e potraviny 4
élelmiszerbolt fn ~ok, ~ot, ~ja obchod s potravinami 4
élelmiszerellátás fn ~t, ~a zásobování potravinami 4
életszínvonal
magas/alacsony életszínvonal
fn ~t, ~a životní úroveň
vysoká/nízká životní úroveň
4
elfoglalt
Nagyon elfoglalt vagyok.
mn ~abb, ~an zaneprázdněný
Jsem velmi zaneprázdněný.
4
előadás
Egy előadásra megyek.
fn ~ok, ~t, ~a přednáška, představení (v divadle, v kině apod.)
Jdu na přednášku.
4
először
Először egyenesen megy, aztán balra fordul.
e nejprve, nejdříve, poprvé, především
Nejdříve půjdete rovně, potom zahnete doleva.
4
emberi
emberi jogok
mn ~bb, ~en lidský
lidská práva
4
éppen
Marika éppen hozzád megy.
e právě, zrovna
Marika jde zrovna k tobě.
4
épület fn ~ek, ~et, ~e budova 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 4
erdő fn ~k, ~t, erdeje les 4
este
Este van.
Este színházba megyek.
fn ~'k, ~'t, ~je večer
Je večer.
Večer jdu do divadla.
4
eszik vmit
Az étteremben lehet enni.
i enni, evett, egyél jíst něco
V restauraci je možné jíst.
4
eszköz
közlekedési eszköz
fn ~ök, ~t, ~e prostředek
dopravní prostředek
4
étterem fn éttermek, éttermet, étterme restaurace 4
év
minden évben
fn ~ek, ~et, ~e rok
každý rok
4
falu
Egy kis faluban lakom.
fn ~k/falvak, ~t/falvat, ~ja/falva vesnice
Bydlím v malé vesnici.
4
fejlődik
A falu gyorsan fejlődik.
i fejlődni, fejlődött, ~j rozvíjet se, vyvíjet se
Ta vesnice se rychle rozvíjí.
4
fél
Fél nyolc van.
e půl
Je půl osmé.
4
felmérés
a felmérés szerint
fn ~ek, ~t, ~e měření, průzkum
podle měření
4
felület fn ~ek, ~et, ~e povrch, plocha 4
fényképezőgép fn ~ek, ~et, ~e fotoaparát 4
fesztivál fn ~ok, ~t, ~ja festival 4
film fn ~ek, ~et, ~je film 4
fjord fn ~ok, ~ot, ~ja fjord 4
focimeccs
Focimeccsre megyek.
fn ~ek, ~et, ~e fotbalový zápas
Jdu na fotbalový zápas.
4
fodrász
Fodrászhoz megyek.
fn ~ok, ~t, ~a holič, kadeřník
Jdu k holiči.
4
fogorvos fn ~ok, ~t, ~a zubař 4
folyó fn ~k, ~t, ~ja řeka 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 5
fordul
balra/jobbra fordul
i ~ni, ~t, ~j otočit se, zahnout
zahnout vlevo/vpravo
4
forgalmas
forgalmas utca
mn ~abb, ~an rušný, frekventovaný
rušná ulice
4
forrás fn ~ok, ~t, ~a pramen, zdroj 4
gép fn ~ek, ~et, ~e stroj 4
gótikus
gótikus templom
mn gotický
gotický kostel
4
gyakorlat fn ~ok, ~ot, ~a cvičení, praxe 4
gyalog
Gyalog megyek haza.
e pěšky
Jdu domů pěšky.
4
gyalogos fn ~ok, ~t, ~a pěší, chodec 4
gyógyfürdő fn ~k, ~t, ~je léčebné lázně 4
gyógyszertár fn ~ak, ~(a)t, ~(j)a lékárna 4
gyors mn ~abb, ~an rychlý 4
gyönyörű mn ~en nádherný 4
hangulatos
hangulatos kocsma
mn ~abb, ~an s atmosférou
hospoda s atmosférou
4
hánykor?
Hánykor kezdődik a film?
e v kolik?
V kolik začíná ten film?
4
háromdimenziós
háromdimenziós tárgy
mn ~an trojrozměrný
trojrozměrný předmět
4
háromnegyed
Háromnegyed négy van.
e tři čtvrtě
Je tři čtvrtě na čtyři.
4
haza
Hazamegyek.
e domů
Jdu domů.
4
hegy
Magyarországon nincsenek magas hegyek.
fn ~ek, ~et, ~e vrch, hora
V Maďarsku nejsou vysoké hory.
4
hely
helyek a városban
fn ~ek, ~et, ~e místo
místa ve městě
4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 6
helyzet
A politikai helyzet stabil.
fn ~ek, ~et, ~e situace
Politická situace je stabilní.
4
hétköznap
Hétköznap nem sportolok.
e všední den, ve všední den
Ve všední den nesportuju.
4
hétfő
Hétfőn úszni megyek.
fn ~k, ~t, ~je pondělí
V pondělí jdu plavat.
4
hétvége
hétvégén
e víkend
o víkendu
4
holnap
Mit csinálsz holnap?
e zítra
Co děláš zítra?
4
holnapután e pozítří 4
honnan?/honnét? e odkud? 4
hozzá
- Karcsitől jövök. - Én hozzá megyek.
e k němu, k ní
- Přicházím od Karcsiho. - Já jdu k němu.
4
hova?/hová? e kam? 4
ide
Ide jövök.
e sem
Jdu sem.
4
idevalósi
Nem vagyok idevalósi.
mn zdejší, pocházející odtud
Nepocházím odtud.
4
innen/innét
Az iskola innen két megálló.
e odtud
Škola je odtud dvě zastávky.
4
intézmény fn ~ek, ~t, ~e instituce 4
iszik vmit
A kávézóban inni és enni lehet.
i inni, ivott, igyál pít něco
V kavárně je možné pít a jíst.
4
jár vhova
Egyetemre járok.
Busszal járok a városban.
i ~ni, ~t, ~j chodit někam, jezdit někam
Chodím na univerzitu.
Do města jezdím autobusem.
4
játszik
A játszótéren lehet játszani.
i játszani, játszott, játssz hrát (si)
Na hřišti je možné si hrát.
4
játszótér fn ~terek, ~teret, ~tere hřiště 4
jog fn ~ok, ~ot, ~a právo 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 7
emberi jogok lidská práva
jön vhonnan
Moziból jövök.
i ~ni, jött, gyere přicházet odněkud, přijíždět odněkud
Přicházím z kina.
4
kap vmit
A szó ragot kap.
i ~ni, ~ott, ~j dostat něco
Slovo dostává koncovku.
4
kár
Kár.
e škoda
Škoda.
4
kávészünet fn ~ek, ~et, ~e přestávka na kávu 4
kávézó fn ~k, ~t, ~ja kavárna 4
kedd
kedden
fn ~ek, ~et, ~je úterý
v úterý
4
kedvelt (= népszerű)
kedvelt kocsma, kedvelt színész
mn ~ebb, ~en oblíbený, populární
oblíbená hospoda, populární herec
4
kerékpár (= bicikli) fn ~ok, ~t, ~ja (jízdní) kolo, bicykl 4
kereszteződés fn ~ek, ~t, ~e křižovatka 4
kezdődik
Mikor kezdődik az előadás?
i kezdődni, kezdődött, kezdődj začínat (se)
Kdy začíná to představení?
4
kiállítás
Kiállításon vagyok.
fn ~ok, ~t, ~a výstava
Jsem na výstavě.
4
kint
Kint vagyok.
e venku
Jsem venku.
4
kisváros
Egy kisvárosban lakom.
fn ~ok, ~t, ~a malé město, maloměsto
Bydlím v malém městě.
4
kitűnő
A városomban vannak kitűnő éttermek.
mn ~en vynikající, výborný
V mém městě jsou vynikající restaurace.
4
kocsi (= autó)
Kocsival vagyok.
fn ~k, ~t, ~ja auto
Jsem tu autem.
4
kocsma fn ~’k, ~’t, ~’ja hospoda 4
kollégium fn ~ok, ~ot, ~a kolej (vysokoškolská, středoškolská atd.) 4
koncentrál vmire i ~ni, ~t, ~j koncentrovat se na něco 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 8
konditerem fn ~termek, ~termet, ~terme posilovna 4
konferencia
Konferenciára megyek.
fn ~’k, ~’t, ~’ja konference
Jedu na konferenci.
4
kórház fn ~ak, ~at, ~a nemocnice 4
kozmetikus
Kozmetikusnál vagyok.
fn ~ok, ~t, ~a kosmetička, kosmetik
Jsem u kosmetičky.
4
könyvesbolt fn ~ok, ~ot, ~ja knihkupectví 4
könyvtár fn ~ak, ~at, ~a knihovna 4
környék
Csendes környéken lakom.
fn ~ek, ~et, ~e okolí
Bydlím v tichém okolí.
4
közbiztonság
A városomban jó a közbiztonság.
fn ~ot, ~a veřejná bezpečnost
V mém městě je bezpečno.
4
közel
A szálloda közel van. Van a közelben posta?
e blízko, blízkost
Hotel je blízko. Je tu v blízkosti pošta?
4
közlekedés
A városomban nem túl jó a közlekedés.
fn ~t, ~e doprava
V mém městě není moc dobrá doprava.
4
közlekedési
közlekedési eszköz
mn dopravní
dopravní prostředek
4
közlekedik vmivel
A városban busszal közlekedem.
i közlekedni, közlekedett, közlekedj jezdit něčím
V městě jezdím autobusem.
4
központ
A központban sok jó kocsma van.
fn ~ok, ~ot, ~ja centrum
V centru je hodně dobrých hospod.
4
kritérium fn ~ok, ~ot, ~a kritérium 4
kulturális
kulturális programok
mn ~abb, ~an kulturní
kulturní programy
4
lakik vhol
A Maros utcában lakom.
i lakni, lakott, lakj bydlet někde
Bydlím v ulici Maros.
4
lakóház fn ~ak, ~at, ~a obytný dům 4
lassú
A busz olcsó, de lassú.
mn lassabb, lassan pomalý
Autobus je levný, ale pomalý.
4
lehet i lenni, ~ett, lehess je možné 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 9
A könyvtárban lehet olvasni. V knihovně je možné číst.
lehetőség
sportolási lehetőség
fn ~ek, ~et, ~e možnost
možnost sportovat
4
ma e dnes(ka) 4
marad vhol
Otthon maradok.
i ~ni, ~t, ~j zůstat někde
Zůstanu doma.
4
meddig?
Meddig tart a koncert?
e dokdy?
Dokdy trvá ten koncert?
4
megálló fn ~k, ~t, ~ja zastávka 4
megy vhova
Hova mész?
i menni, ment, menj jde někam, jede někam
Kam jdeš?, Kam jedeš?
4
menza
A menzán ebédelek.
fn ~’k, ~’t, ~’ja menza
Obědvám v menze.
4
messze
Messze van a vár?
mn ~bb daleko
Je ten hrad daleko?
4
metró fn ~k, ~t, ~ja metro 4
metrójegy fn ~ek, ~et, ~e lístek na metro 4
metropolisz fn ~ok, ~t, ~a metropole 4
mettől meddig?
Mettől meddig tart a szeminárium?
e odkdy dokdy?
Odkdy dokdy trvá ten seminář?
4
mikor?
Mikor kezdődik a film?
e kdy?
Kdy začíná ten film?
4
mind a ketten (= mindketten)
Mind a ketten megyünk színházba.
e oba (dva), obě (dvě) (o dvou osobách)
Oba dva jdeme do divadla.
4
mindenhol
Mindenhol vannak boltok.
e všude (na otázku kde?)
Všude jsou obchody.
4
mindenhonnan/mindenhonnét
Mindenhonnan jönnek turisták.
e odevšad
Odevšad přijíždějí turisti.
4
mindenhova/mindenhová
Mindenhova busszal megyek.
e všude (na otázku kam?)
Všude jezdím autobusem.
4
mindjárt e hned 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 10
Mindjárt jön Péter. Péter přijde hned.
mit?
Mit csinálsz?
e co (v maď. jde o tvar 4. pádu)
Co děláš?
4
mivel?
Mivel közlekedsz a városban?
e čím?, s čím?
Čím jezdíš ve městě?
4
mondat fn ~ok, ~ot, ~a věta 4
mondatrész fn ~ek, ~t, ~e větný člen 4
motor fn ~ok, ~t, ~ja motor, motorka 4
mozi fn ~k, ~t, ~ja kino 4
munkaidő
A munkaidőm ötig tart.
fn ~k, ~t, ~ideje pracovní doba
Moje pracovní doba trvá do pěti.
4
múzeum fn ~ok, ~ot, ~a muzeum 4
művész fn ~ek, ~t, ~e umělec 4
nagyváros fn ~ok, ~t, ~a velkoměsto 4
nála
Anna otthon van. Nála ebédelek.
e u něj, u ní
Anna je doma. Budu obědvat u ní.
4
nap
Milyen nap van ma?
fn ~ok, ~ot, ~ja slunce, den
Jaký je dnes den?
4
napszak fn ~ok, ~ot, ~ja denní doba 4
negyed
Negyed négy van.
e čtvrt
Je čtvrt na čtyři.
4
negyedóra
A múzeum gyalog negyedóra.
e čtvrthodina
Muzeum je odtud pěšky čtvrt hodiny.
4
németóra
Németórára megyek.
fn ~’k, ~’t, ~’ja hodina němčiny
Jdu na hodinu němčiny.
4
népszerű (= kedvelt) mn ~bb, ~en populární, oblíbený 4
névmás fn ~ok, ~t, ~a zájmeno 4
nyaral vhol
Minden évben Kanadában nyaralok.
i ~ni, ~t, ~j trávit léto někde
Každý rok trávím léto v Kanadě.
4
nyelvóra fn ~’k, ~’t, ~’ja jazyková hodina, lekce cizího jazyka 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 11
Nyelvórára megyek. Jdu na jazykovou hodinu.
nyelvtan fn ~ok, ~t, ~a mluvnice, gramatika 4
nyitva van
A múzeum nyitva van.
e je otevřeno
Muzeum je otevřené.
4
nyugat
Nyugat-Magyarország
fn ~ot, ~ja západ
západní Maďarsko
4
óceán fn ~ok, ~t, ~ja oceán 4
oda
- A piacról jövök.
- Én oda megyek.
e tam (na otázku kam?)
- Přicházím z trhu.
- Já tam jdu.
4
olimpia fn ~’k, ~’t, ~’ja olympiáda 4
olimpiai
olimpiai stadion
mn olympijský
olympijský stadion
4
onnan/onnét e odtamtud 4
pályaudvar (= vasútállomás)
A pályaudvarra megyek.
fn ~ok, ~t, ~a nádraží
Jdu na nádraží.
4
park
A parkban vagyok.
fn ~ok, ~ot, ~ja park
Jsem v parku.
4
parkoló
A kocsim a parkolóban van.
fn ~k, ~t, ~ja parkoviště
Moje auto je na parkovišti.
4
pedig
Délelőtt a piacra megyek, este pedig a barátnőmhöz.
e zas, zase, pak
Dopoledne jdu na trh, večer pak k mé přítelkyni.
4
például e například 4
péntek
pénteken
fn ~ek, ~et, ~je pátek
v pátek
4
piac
A piacon vásárolok.
fn ~ok, ~ot, ~a trh
Nakupuji na trhu.
4
pihen
Egész nap csak pihenek.
i ~ni, ~t, ~j odpočívat
Celý den jen odpočívám.
4
piszkos
A városom elég piszkos.
mn ~abb, ~an špinavý
Moje město je docela špinavé.
4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 12
politika fn ~’k, ~’t, ~’ja politika 4
politikai
politikai stabilitás
mn politický
politická stabilita
4
posta
A postára megyek.
fn ~’k, ~’t, ~’ja pošta
Jdu na poštu.
4
praktikus
A bicikli praktikus.
mn ~abb, ~an praktický
(jízdní) kolo je praktické
4
program
kulturális program
fn ~ok, ~ot, ~ja program
kulturní program
4
rag fn ~ok, ~ot, ~ja koncovka 4
ragozás fn ~ok, ~t, ~a ohýbání (skloňování, časování) 4
reggel
Reggel van. Reggel uszodába megyek.
fn ~ek, ~t, ~e ráno
Je ráno. Ráno jdu do bazénu.
4
rendelő fn ~k, ~t, ~je ordinace 4
rendezvény fn ~ek, ~t, ~e (kulturní) akce 4
rendőrség
A rendőrségre megyek.
fn ~ek, ~et, ~e policie
Jdu na policii.
4
rendszeres
Rendszeresen sportolok.
mn ~ebb, ~en pravidelný
Pravidelně sportuji.
4
repülőtér
A repülőtéren vagyok.
fn ~terek, ~teret, ~tere letiště
Jsem na letišti.
4
ritka
A villamos ritka az USA-ban.
mn ~'bb, ~'n řídký, sporadický, vzácný
Tramvaj je v USA sporadický jev.
4
ritkán
Ritkán járok autóval.
e málokdy
Autem jezdím málokdy.
4
rockkoncert
Rockkoncertre megyek.
fn ~ek, ~et, ~je rockový koncert
Jdu na rockový koncert
4
sarok
A gyógyszertár a sarkon van.
fn sarkok, sarkot, sarka roh
Lékárna je na rohu.
4
sehol
Sehol nincs bolt.
e nikde
Nikde není obchod.
4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 13
sehonnan/sehonnét e odnikud 4
sehova/sehová
Nem megyek sehova.
e nikam
Nejdu nikam.
4
sétál
Sétálok a parkban.
i ~ni, ~t, ~j procházet se
Procházím se v parku.
4
sör fn ~ök, ~t, ~e pivo 4
söröző fn ~k, ~t, ~je pivnice 4
sport fn ~ok, ~ot, ~ja sport 4
sportol
Hétvégén sportolok.
i ~ni, ~t, ~j sportovat
O víkendu sportuji.
4
sportolási
sportolási lehetőségek
mn sportovní
možnosti sportovat
4
stabilitás
politikai stabilitás
fn ~ok, ~t, ~a stabilita
politická stabilita
4
stadion fn ~ok, ~t, ~ja stadion 4
szálloda
Szállodában alszom.
fn ~’k, ~’t, ~’ja hotel
Spím v hotelu.
4
szavanna fn ~’k, ~’t, ~’ja savana 4
széles
széles folyó
mn ~ebb, ~en široký
široká řeka
4
személy fn ~ek, ~t, ~e osoba 4
személyes
személyes névmás
mn ~ebb, ~en osobní
osobní zájmeno
4
szeminárium
Szemináriumra megyek.
fn ~ok, ~ot, ~a seminář
Jdu na seminář.
4
szerda
szerdán
fn ~’k, ~’t, ~’ja středa
ve středu
4
színház fn ~ak, ~at, ~a divadlo 4
szinonima fn ~’k, ~’t, ~’ja synonymum 4
szoba fn ~’k, ~’t, ~’ja pokoj 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 14
szombat
szombaton
fn ~ok, ~ot, ~ja sobota
v sobotu
4
szükséges mn ~ebb, ~en potřebný, nutný 4
táncol i ~ni, ~t, ~j tancovat 4
tankol
A benzinkúton tankolok.
i ~ni, ~t, ~j tankovat
Tankuju na benzinové stanici.
4
tart
Meddig tart a film?
i ~ani, ~ott, tarts držet, trvat (časově)
Dokdy trvá ten film?
4
taxi
Taxival megyek haza.
fn ~k, ~t, ~ja taxi, taxík
Jedu domů taxíkem.
4
tegnap e včera 4
tegnapelőtt e předevčírem 4
tehát
Csütörtökön tehát a konditerembe megyek.
e tudíž, tedy
Ve čtvrtek jdu tedy do posilovny.
4
templom fn ~ok, ~ot, ~a kostel 4
tenger fn ~ek, ~t, ~e moře 4
tér
A Kossuth térre megyek.
fn terek, teret, tere náměstí
Jdu na Kossuthovo náměstí.
4
tiszta
A vonat tiszta.
mn ~'bb, ~'n čistý
Vlak je čistý.
4
tó fn tavak, tavat, tava jezero 4
tőle
- Istvánhoz megyek.
- Én tőle jövök.
e od něj, od ní
- Jdu k Istvánovi.
- Já přicházím od něj.
4
tréning
Tréningen vagyok.
fn ~ek, ~et, ~je trénink
Jsem na tréninku.
4
tulajdonképpen
Tulajdonképpen az egész város egy nagy múzeum.
e vlastně
Celé město je vlastně jedním velkým muzeem.
4
turista fn ~’k, ~’t, ~’ja turista 4
úszik i úszni, úszott, ússz plavat 4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 15
uszoda fn ~’k, ~’t, ~’ja plovárna 4
út fn utak, utat, ~ja cesta 4
utána e potom, za ním, za ní, po něm, po ní 4
útbaigazítás fn ~ok, ~t, ~a poučení, návod, instrukce 4
utolsó
az utolsó busz
az utolsó magánhangzó
e poslední
poslední autobus
poslední samohláska
4
üzlet (= bolt) fn ~ek, ~et, ~e obchod, krám 4
vagy
Színházba vagy moziba mész?
e nebo
Jdeš do divadla, nebo do kina?
4
vagyis
Pénteken konditerembe megyek. Vagyis nem:
pénteken uszodába megyek.
e čili, neboli, totiž, respektive, vlastně
V pátek jdu do posilovny. Vlastně ne: v pátek jdu do
bazénu.
4
valahol e někde 4
valahonnan/valahonnét e odněkud 4
valahova/valahová
Mész valahova hétvégén?
e někam
Jedeš o víkendu někam?
4
városközpont (= belváros) fn ~ok, ~ot, ~ja centrum města 4
vasárnap
Vasárnap otthon maradok.
fn ~ok, ~ot, ~ja neděle
V neděli zůstanu doma.
4
vásárol vmit i ~ni, ~t, ~j nakupovat něco 4
vasútállomás (= pályaudvar) fn ~ok, ~t, ~a železniční stanice, nádraží 4
vele
Anna a barátnőm. Vele megyek színházba.
e s ním, s ní
Anna je moje přítelkyně. Jdu s ní do divadla.
4
veszélyes mn ~ebb, ~en nebezpečný 4
villamos
Villamossal járok iskolába.
fn ~ok, ~t, ~a tramvaj
Do školy jezdím tamvají.
4
villamosjegy fn ~ek, ~et, ~e lístek na tramvaj 4
viszont
Nincsenek múzeumok, vannak viszont kitűnő
e naproti tomu, naopak, zato
Muzea (tu/tam) nejsou, zato (tu/tam) jsou skvělé
4
MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / slovníček ke 4. kapitole
 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška 16
egyetemek. univerzity.
víz fn vizek, vizet, vize voda 4
vonat
Vonattal megyek Szegedre.
fn ~ok, ~ot, ~ja vlak
Jedu vlakem do Segedína.
4
vulkán fn ~ok, ~t, ~ja sopka, vulkán 4
zajos
A környék nagyon zajos.
mn ~abb, ~an hlučný
Toto okolí je velmi hlučné.
4
zárva van
A múzeum zárva van.
e je zavřeno
Muzeum je zavřené.
4