EAeHa Xa/\>KneBa He/\Ka TapnöoBa ÄH/\peaHa E(|)THMOBa Mnpei-ia riai^eBa Ah h a CAyu,i<a
Vhm BepcuTeTCKO n3/\aTeACTBO „Cb. Kahměht Oxpn/\ci<i/i
ÄBTopcKO yqacTiie:
EAeHa Xa/VKMesa m HeAKa ľapnSoBa: VpoMnn reKcroBe, rpaMawKa, py6pwKaia „Pa36npaTe am?" - ot 1 ao 30 ypoi<;
He/v,i<a TapnßoBa: TecTOBe Nfc1, U-2, N. >;
ÄH/vpeaHa E<pTMMOBa: Vnpa>i<HeHH5i - ot 1 a° 15 ypoi<;
MnpeHa nau,ena: VnpaxHeHMii - ot 16 ao 30 ypoic; AwHrB0CTpaH03HaHiie II Macr - „3amo EwapMii e TypucTMMecKa cTpaHa", „Cbi<poBMUJ,HMU,aTa Ha BbArapuji", „OeHOMeHMTe Ha Ewapmi", „HecraHapcreoTo";
AHHa CAyu.ua: OoHeTMMHM 3aAaMw - ot 1 A° 10 ypoi<; AwHrB0CTpaH03HaHne I Macr - TeMa N2I „PenyÖAMKa BbArapnii", Te/wa N°2 „Co(\>m", TeMa Ns3 „OcHOBaBaHe Ha 6bArapci<aTa A^P>KaBa. ľTbpBo m Brapo 6bArapcKO u,apCTBo", TeMa N?4 „BacwA AeBCKM - AnocroAbT Ha CBo6oAaTa";
EAeHa XaA>KneBa: AnHrBOCTpaH03HaHne II Macr - „EbArapMHw", „ApyronAeMeHHO HaceAeHwe b EbArapMs", „Xopo", „BtArapcKOTO HapoAHO oöaskao m 6bArapci<aTa HapoAHa uieBMua", „EbArapcKM ManacTHpH"; ripHAoxeHMa - Opa3apnM, Opa3eoAorn3Mn;
EAeHa XaA>KneBa m AHApeaHa E(j)THMOBa: AnHrB0CTpaH03HaHľie III Macr - noAĎop w aAariTwpaHe
BbArapcKM e3MK 3a My>KAeHu,M
HaMaAeH i<ypc
© EAena Aio6oMnpoBa XaA>Kneßa, HeAKa Aa3aposa TapiiöoBa, AHApeaHa BopncoBa EcjnwMOBa,
MwpeHa AľaHacoBa nau,eBa, AHHa HayMOBa CAyu,i<a - aBTopn, 2006 r. © TaTsiHa BuKTopoBHa OraHKyAOBa - i<iAiocTpau,nw n AH3aňH, 2006 r. © YHHBepcHTeTCKo H3AaTeACTBo „CB. Ka. OxpuACKn", 2006 r.
ISBN: 978-954-07-2409-6
Ciigiip^aHue
ľAaCHM M CBľAaCHM 3ByKOBe
3ApaBeiÍTe! OoHeTMMHM 3aAaMn ?  I. CerauuHo BpeMe Ha rAaroAa CbM * II. Ammhm Mec-
KaK ce TOMMeHMii - MMeHMTeAeH naA,e>K     III. FloAoxnTeAHa (jx>pMa Ha rAaroAa CbM *
Ka3BaTe?      1 IV. BbnpocMTeAHa cjjopMa Ha rAaroAa CbM  > V. OTpwu,aTeAHa cj)opMa Ha rAaroAa
8 CbM
m
KaiCbB ere? cPoiiothhhm 3aAann » I. CeraoiHO BpeMe Ha lAaro/urre I/IMAM m H51MAM «9
KaKBa CTe?       11. BbnpocM c BbnpocMTeAHw AyMM K°ü> Kmi Koe/ K0U/ KaKbß, Kaußa, Kai<8o, i<aK6u, Kbge, K3K    III. Cbiij,ecTBMTeAHM MMeHa 3a HaUjMOHaAHa npwHaAAexHOCT «? IV. flo-12 »"   K33aTeAHM MecTOMMeHMii 3a 6am3km Awu,a n npeAMe™
Kb/y,e OoHeTMMHM 3aAann     I. Poa Ha cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa b eAMHcreeHO mmc-
>KMBeeTe?     >   ao <> II. Fl p n AaraTeAH n MMeHa b eAMHcreeHO mmcao     III. rioi<a3aTeAHM Mecrow-MeHMM 3a (vi'Aa A(hkm 111 o6ei<TH >?» IV. Mmcahtcvuih iiMOna or 1 ao 10 ^
20
Hwe c/we OoHeTMMHM 3aAann     I. MHOxecreeHo mmcao Ha cbLu,ecTBMTeAHWTe MMeHa «
CTyAeHTM      ft  II. BpowHa cjjopMa Ha cbuj,ecTBMTeAHľi HMeHa ot M.p. ;   III. KparKM cj)opMM Ha
AMHHMTe MeCTOMMeHMil, BMHMTeAeH naAe>K  »'   IV. FIOBeAMTeAHM c()OpMM Ha HflKOH
30     ľAaroAii ^
KoAKO e cpoHeTOMHH 3aAann     I. Mmcamtcahm GpoiÍHM ot 11 a° 100 •'"» II. CtrAacyBa-
MacbT? He Ha npwAaraTeAHn etc cbUJ,ecTBMTeAHM HMeHa no poA w mmcao *e III. EbAeuj,e
BpeMe m MMH3AO BpeMe Ha rAaroAa C"bM     IV. l<OHCTpyi<u,MM MCKAM AA, TP51B-38     BA AA :?* V. KpaTKM /\areAHV\ cf>opMM Ha ah'inure MecroMMeHMfl «
BpeMe m OoHeTMMHM 3aAaMM     I. MAeHyBaHe Ha cbuj,ecTBMTeAHMTe HMeHa     II. MAeHy-
ce30HM BaHe Ha npMAarareAHMTe MMeHa    III. Ci>in,ecTBMTeAHM MMeHa ot mmcamtcahm MMe-
Ha       IV. OopMM Ha MMCAMTeAHMTe peAHM MMeHa, 03HaMaBaUJ,M pWMCKM U,M(|)pM «3»
48 >■  V. CeraoiHO BpeMe Ha rAaroAM ot I, II, III cnpexeHwe
B KacpeTO OoHeTMMHM 3aAaMM     I. BbAeLu,e speMe Ha rAaroAMTe « II. KpaTKM <J>opMM Ha
npMTe»<aTeAHMTe MecTOMMeHMH 4   III. CpaBHWTeAHa m npeBb3XOAHa cTeneH Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa     IV. Bha m cnpe>KeHwe Ha hjikom rAaroAM * V. Bma Ha 60 .   rAaroAa (c MOAaAHW rAaroAM)
Ha o6íiA B ~, * OoHeTMMHM 3aAaMM I. 06pa3yBaHe Ha othochtcahm npMAaraTeAHM MMeHa ot pecTopaHTa      cr>LU,ecTBMTeAHH     II. Be3AMMHa ynoTpe6a Ha MOXE     III. IItdAhm (jjopMM Ha bm-
HMTeAHHTe M A^TeAHMTe AMMHM MeCTOMMeHMM       IV. MwCAMTeAHM ÖpOMHM MMeHa OT
72     100 Harope <
Mojjt
pa6oTeH
AeH
82
OoHeTMMHM 3aAaHM     I. HecBbpiueH m CBtpweH bma Ha rAaroAa c híikoh Ha-
peMMH M CT.I03M II. B"b3BpaTHM TAarOAM B CeraUJHO BpeMe III. Bb3BpaTHO-AMM-HM MeCTOMMeHMil
B cynep-MapKeTa
90
'"■ OoHeTMMHM 3aAaMM «" I. 06o6Lii,eHMe Ha bma Ha rAaroAa 1 II. FloBeAMTeAHO HaKAOHeHMe - npocTM (jjopMW, o6pa3yBaHe      III. (1 OAo>i<MTeAHm m OTpMuaTeAHW
cjjopMM        IV. ľAarOAM C HenpaBMAHM (J30pMM 3a nOBeAMTeAHO HaKAOHeHMe   i:» V.
Bma Ha rAaroAa m noBeAMTeAHM (j)opMM ^ VI. OTrAaroAHm cbua,ecTBHTeAHM MMeHa Ha -He
3
TeAe<f)OHeH pa3roBop
100
Kaie ce 3ano3HaxTe?
110
ripw Aei<apa
120
I. BtnpOCMTeAHM,  H60npe/\eAMTeAHI4  M OTpi4U,aTeAHM MeCTOMMeHMfl  Vi HapeMMil
II. CaO>KHH nOBeAMTeAHM KOHCTpyi<U,HM       III. MMHaAO CBbpLUeHO BpeMe Ha Hfl-
KOH rAaroAM IV. OKOHMaHM« Ha (jjopMHTe 3a MMH3AO CBbpujeHO BpeMe V. Cao>kho cbCTaBHO M3peMeHne c noAMHHeHO oöcroiiTeACTBeHO H3peMeHMe 3a u,eA m npwMHHa (3a Aa/ saujpTo)
I. OTHocMTeAHM MecTOMMeHMfl II. MnHaAO CBbpoieHo BpeMe - o6pa3yßaHe m 3HaMeHwe III. Macro Ha KpaTiwe bhhmtbahm m /\aTeAHM cf)opMM Ha AmHme Mec-TOMMeHMH npw eAHOBpeMeHHa ynoipeöa ■ IV. TpaHccf>opMau,Mfl Ha npaio b Hen-pai<a pe4 Ha cboöinmeAHM n BtnpocHTeAHM M3peHeHw>i c BbnpocMTeAHa Ay/wa ň
I.  Be3AHMHM M3peMeHMil C BMHMTeAHM M C AaTeAHM AMMHM MeCTOMMeHMfl II.
Bt3BpaTHM 6e3AHMHM KOHCTpyKU,MM «  III. YABOsißaHe Ha o6ei<Ta B ÖtArapCKMfl e3MK IV. MecTOMMeHHM cjjopMM - nbAHa m i<paTi<a (}>opMa     V. Cboi,ecrBMTeAHO WMe n KpaTKa MecTOMMeHHa c))opMa (yABOMBane Ha AontAHaHweTo)     VI. TpaHC(f)op-Mau,MH Ha npsiKa b Henpjii<a peq Ha BbnpocwTeAHM H3peqeHH5i c qacTML^a AH
130
AiiKora
132
I. ľ!pMTe>KaTeAHM MeCTOMMeHMSl - nbAHM M KpaTKM (j)OpMM «' II. BtnpocHTeAHM
MecTOHMeHH« 3a npuTexaHwe     III. Bb3BpaTHH npHTe>i<aTeAHH MecroMMeHwsi ; IV. flpaBHAa 3a ynoTpe6a Ha KpaTKWTe npi/rrexaTeAHw MecTOMMeHmi 3
Bene cm M36pax
142
I. MwHaAo cBbpuieHO BpeMe Ha rAaroAM ot HecBbpweH m CBtpweH bha II.
06o6Lil,HTeAHH MeCTOHMeHH« III. CaOXHO CbCTaBHO M3peqeHMe c noAMHHeHO AontAHMTeAHO H3peneHMe (qe, Aa)
Xariße Ha ei<cKyp3Mii!
150
CeMeň-
CTBOTO Ha
BaHH
160 Ha onepa
168
I. fAaroAM 3a ABH»<eHne c npeAA03H n napeMM« "? II. TpaHccJ3opMau,Ma Ha no-BeAHteAHM H3peMeHMM b HenpaKa peq >
I. MHHaAo CBtpiueHO AeaTeAHO npi4Macrne II. MwHaAO HeonpeAeAeHo BpeMe     III. 3HaMeHwe w ynoipeöa Ha mmh3ao HeonpeAeAeHo BpeMe
I. MwHaAO HeonpeAeAeHo BpeMe Ha BMBparHMTe rAaroAM ;   II. CpaBHeHwe Ha
MHH3AO CBbpLUeHO BpeMe C MHH3AO HeOnpeAeAeHO BpeMe *   III. Ee3AMMHM M3pe-
weHH5i b MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe IV. TpaHC(f)opMau,M5i Ha np*iKa peM b MHHaAo CBtptiieHo BpeMe b Henpai« pen
riMCMO
174
I. 06pa3yßaHe Ha MHHaAo HecBbpujeHO BpeMe II. CpaBHeHHe Ha rAaroAHw-Te (j)opMn 3a MHHaAo HecBbpaieHO BpeMe cbc ceraiuHO w mmh3ao CBbpweHo BpeMe     III. CeraaiHO AeaTeAHO npimacTHe
AHeBHMKbT
Ha Ahm
182 190
I. MwHaAO HecBtpujeHO BpeMe Ha rAaroAM ot CBbpweH bha II. 06pa3yBaHe Ha AeenpHMacTMa     III. Amhhm (jjopMW Ha rAaroAa TpsiÖBa     IV. 06pa3yBaHe Ha
CbLLI,eCTBHTeAHM MMeHa 3a AMU,a C HaCTaBKM i
I Máci - 2(>7
II Mac r - 300
III MilCT - 312
3AonoAyi<a
192
I. MHHaAo HecBbpujeHO /\esne/\HO npHMacrne to AencTBMe     III. Hapem/15! - BMAOBe
II. l1pen3Ka3BaHe Ha rAaroAHO-
riiipBa cpeuj,a
200 Ha CBaT6a
206
Kupil A M
MeTOAMií
212
CßaTÖeHo
ntTe-
mecTBwe
220
I. 06pa3yBaHe Ha MHHaAo npeABapmeAHO BpeMe II. CtnocTaBKa Ha MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe c mhhbao npeABapwTeAHo BpeMe     III. 06pa3yBaHe Ha
CbUi,eCTBMTeAHH MMeHa
I. 06pa3yBaHe Ha ötAeme BpeMe b MUHaAOTo II. VnoTpeöa Ha 6tAeuj,e BpeMe B MMH3A0T0 B yCAOBHM M3peMeHM5l       III. CaO>KHH CbCTaBHM M3peMeHMH C nOA"
MMHeHH onpeAeAHTeAHM i/BpeneHMa
I. npen3i<a3HM cjsopMM Ha MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe, mhhbao npeABapMTeA-HO BpeMe n 6bAeuj,e BpeMe b mhhbaoto II. CßHAeTeACKH v\ HecBHASTeACKM ())opMM Ha MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe n mhhbao npeAßapwTeAHO BpeMe « III. CAy^aH, KoraTO ctLU,ecTBHTeAHHTe MMeHa He ce HAeHyBST
I. 06pa3yßaHe Ha mmhsam crpaAaTeAHM npMMacTMH
npMM3CTHO-CTpaA3TeAHM cjjOpMM
II. CTpsAaTeAeH 3aAor c
BtArapcKa
KyXHH
226
I. CrpaAaTeAeH 33Aor c bmbp3thm cjjopMM     II. CpaBHeHHe H3 npMMSCTHO-crpa-
AaTeAHH M Bb3Bp3THO-CrpaAaTeAHM KOHCTpyKU,MM        III. Be3AMMHM (j)OpMM H3 TA3-
roAMTe b CrpaAaTeAeH 3aAor
XariAe, noMeMTari cm MaAKo!
234
B 6aHKaTa
240
1. 06pa3yßaHe Ha ycAOBHO H3i<AOHeHMe     II. VnoTpeöa m 3H3MeHMe Ha ycAOBHO
H3l<A0HeHMe       III. VCAOBHM M3peMeHM51 B H3MBHTeAHO M yCAOBHO H3l<AOHeHMe
I. 06ps3yB3He n ynoTpe6s Ha 6Tv\ew,e npeAßapMTeAHO BpeMe II. 06pa3y-BaHe m ynoTpeöa Ha 6i,AeuJ,e npeAßapMTeAHO BpeMe b mmhsaoto III. 06o6uj,e-HMe Ha BbnpocHTeAHM, OTHocMTeAHM, HeonpeAeAMTeAHH, OTpHU,aTeAHM M o6o6iii|M-
TeAHM MeCTOMMeHMíl
681 r. -AxeAoií
248
LU u 6m A
AK)U,KaH
256
I. CwcTeMa Ha 6bArapci<MTe rAaroAHM BpeMena A. Aku,mohhoct - pe3yAT3TMB-HOCT ř B. npeAxoAHOCT - eAHOBpeMeHHOCT - cAeAXOAHOcr B. OpMeHT3U,M5i CnpílMO MOMeHTS H3 TOBopeHe
I. CbBMecTHa ynoTpe6a H3 rAsroAHHTe BpeMeHS b ówspcKMM e3MK A. Ps3-I03 b MMH3A nAaH. B. Pa3i<a3 b ceraujeH nAaH - „penopTa>i<HO cerauJHO BpeMe" B. TpaHCcjjopMau,Ma Ha Tei<cr ot ceraureH b mmhba nAaH ľ. TpaHCcj)op-Mau,M5i Ha rA3roAHHTe BpeMeHS b AnaAorMMHa pen
264
ripMAO>K6HMSK
- 328
- 342
i
BbArapcKaTa a3Öyi<a
ľAacHM 3Byi(OBe
newaTHM 6yKBM	pbKOnilCHH 6yKBH
A a	
B 6	
B B	
r r	Ja
A A	Si t
E e	s &
X >K	OiCoto
3 3	3a,
1/1 14	U 11 %
l/I \Á	
K K	
A A	Á J,
M M	
H H	Ji %
O o	Oo
n n	
P p	
C c	Co
T T	JJl m
Vy	yf
O c|)	
X x	00 <x>
U L*	Tjy
M H	H*
LU Lu	111 m.
	
"B b	Ij^b
B b	b t
K) K)	JO no
51 5i	Ry 3/
/h/	/é/	/ä/		/b/
l/l BO	AěH	á3	6bArapi4H	TOM
MCKaM	ěceH	Ähtahh		OKÖ
BÍie	Each a	i<a3BaM		Aöhaoh
		CtrAacHM	3Byi<OBe	
/n/	/6/	M	/A/	/.</
nm	6m	TOM		i<äi<
nŕiwa	6i>p3aM	TeTpa,A,Ka	A>pBÔ	KÜnbpeu,
ľleTbp	6nAeT	TpaMBŽM	AeTě	IOKBÔ
/y/
Týpu,M5i ýqa rpýna
/r/
rpi>i< TepMaHMa Teôpru
/(f)/	/b/	/c/	/3/	/iu/ />k/	/x/
(j)143MKa	BpaTa	CÔA	3auj,ô	maA M<eHa	XI/lMMíl
Katjje	BeMep	CTÔA	3axap	UJMfl >KMBěíl	XMMHI<äAI<a
CDpäHU,M51	BMHO	CÔ(j)Mfl	3MMa	uiBenc MCbAT	XAfl6
		/ M/ (A*)		/u/           /S/ (A3)	
	HeTa	A>i<ö6		u,i,pi<Ba a3Í>h	
MaCOBHHK		A>Ka3		u,BeTe	
				u,eHa	
/P/		A/	/m/	/h/	/Ň/
pecTopaHT		AěKU,MM	Mapňfl hô>i<		3ApaBeŕí
paboTfl		AMMÔH	/vväca	HapÔA	ŕíopAaHMH
PycMfl		Ambzh	MeA	HMKÖ3MJ]	CioAeMMäH
By KB M
íl	K)	b	"4
5ÍHa	KJHM	acaHCbôp	HÔUI,
BbAräpna	TK)TK)H	cj)pn3bôp	nôiu,a
AflTO	CbK)3	aicrbôp	umôpn
AwaAor
Apobp AeH-
/^ööbp^AeH.
Käi< cej<ä3BaTe? . ÁícefKa3BaM l/loaHMC. ■ Or Kwribp am cfe?
. Hc, a3 n.,\A OTjbpu,M5i. A^Bŕie OTi<bAe_CTe?
- A3 cbM ot BbAräpníi.
OTKbAě cre? - A3_cbM ot OTKbAě ejôŕi?
A ríi otKbAe e? - ..................
Ká k ce i<ä3BaTe?     - A3 cej<a3Ba/v\ (i<a3BaM_ce)
KaK ce i<a3Ba tom? - ..........................................
A     i<äi< ce i<a3Ba? - ..........................................
ripoMeteTe TeKCTa! HanumeTe ro!
A3 Ce Ka3B3M l/l BO. Ä3_CbM 6bArapnH.
Tom ce i<ä3Ba Hmkoc TÔM_e rpii<.
Ta e ot TepMäHMa. Ti) cej<a3Ba KaTepŕiHa.
Büe oÖMHaTe nopTOKaAU.
Tíi oÖMMa Kacpě cbc_^3axap.
■MM M—1
3gpa8eüme! Kak ee kasBame?
Tlem-bp:    - 3flpaBeíí, Mapns!
Mapun:    - 3p,paBeM, ITeTpe!
üemtp:    - Mapwa, TOBa e Teopraoc ot Pbpipia.
3ano3HaÜTe ce! Mapiin:    - IIpHHTHO mm e. Ka3BaM ce Mapria
Kojießa. BMe Kaie ce Ka3BaTe? Feopzuoc: - upMímio mm e, Teopnioc. Mapun:    - ToBopiiTe jim S-bjirapcKM? ľeopzuoc: - 3tiaa MajiKO.
IJemtp:    - Tom e CTyneHT. Yhm ötJirapcKM e3MK. Mapun:    - A3 cbmp c-bm CTy^eHTKa. GneflBaM ncMxojiorMH.
IJeimp:    - Hue CMe KOJiera. Ymmm c MapwH b ejj,Ha rpyna.
3,A,paBeíí!
Kai< ce i<a3BaTe?
Ka3BaM ce...
ripHilTHO MM e.
ÍOBopi/iTe ah ötArapcKM? Toŕí e cryAeHT.
CAe/i,BaM ncMXOAoras. Hwe CMe KOAerw. Ymmm b e/\,Ha rpyna.
ripcmeTeTe M3peneHMiiTa, ioto cna.3BaTe nay3HTe:
( I )        ( II )        ( # ) /viaAKa    cpe/v,Ha roAH/wa
BHMMaBawTe: AyMaTa 6e3 y/\apeHwe ocf)opM5i c AyMaTa c yAapeHwe e^HO ai<neHTHo u,hao:
*     m\ - e/\HSL (J)OHeTMHHa /v,yMa!
Hňe_CMe | cryAeHTM. # A3 CbM | ot Krirrbp, || tom e | ot PbpL^Míi, || a Te ca | ot Typuwfl. #
KoAerM_cMe. # Cerä yqwM | 6i>Arapa<M e3Mi< | B_e/\Ha rpyna. # l/lci<aMe Aa^cAeAßaMe | AoroneAMfl. #
ToBa_e I něTbp. # 3ano3Häi/ŕre ce c Feôpraoc! # Jöv\ cboip | e cryAeHT. #
S 0 noAOM<HTeAHa (J)op/wa Ha rAaroAa CbM
Awu,e/PoA
EAMHCTBeHO MMCAO
MHO>i<ecTBeHO mmcao
1.
2.
3.
a3
TU TO M TO
VMTHBa cjjopMa
CbM ciyAeHT
CM CTyAGHT
e ciyAeHT e cryAeHTKa
- BMe CTe npenoAaßaTeA
- B Me ere npenoAaßaTeAKa
HMe BMe
Te
CMe CTyASHTM CTe CTyAGHTM
ca CTyAeHTM
I I
1 1
Bi>npocHTeAHa (|)op/v\a Ha rAaroAa CbM
A3 cryAeHT am CbM? Tm cryAeHT am cm? Tom cryAeHT am e? Ta cryAeHTKa am e?
Hne cryAeHTM am CMe? BMe cryAehtm am CTe? Te CTyAeHTM am ca?
#Mwß™ 'IIWIM IW.W \    111.....I......."
i I .
OTpnu,aTeAHa (hopMa Ha rAaroAa CbM
A3 He CbM ciyAeHT. Tm He cm ciyAeHT. Tom He e ciyAeHT. Tři He e cryAeHTKa.
HMe He CMe cryAeHTM. B we He de cryAeHTM. Te He ca cryAeHTM.
riontAHeTe c (hopMii Ha rAaroAa CbM:
A3 ....................... cryAeHT.
A3 ........................ cryAeHTKa.
Tom ..................... ciyAeHT.
Tm ....................... cryAeHTKa.
HMe ..................... CTyAeHTM.
Te ....................... CTyAeHTM.
Tm ....................... cryAeHT.
Bv\e ..................... cryAemr.
MapMíi .................. cryAeHTKa.
rieTbp .................. CTyAeHT.
2   rionbAHeTe npa3Hiue MecTa c (jjopjvui Ha rAaroAa CbM:
Tm CTyAeHT am ..........................................?
MapMfl cTyAeHTio am ................................?
ľeopraoc m rieTbp cryAeHTU am ................?
H Me CTyAeHTM am ......................................?
Ta npenoAaßaTeAKa am ..............................?
Tom npenoAaßaTeA am ...............................?
BMe ciyAeHTM am ......................................?
A3 npenoAaßaTeAKa am .............................?
8
?»/Spmemel KaK ce Ka3Bare?
rionbAHeTe npa3HiiTe MecTa c OTpMU,aTeAHMTe (popMM Ha maroAa CbM:
Mapuji .......................... rbpKMHii.
TeoprMoc ....................... owapMH.
Eßa m ,A,MMMTpa ................ ôwapKM.
As
rpbic
Tm 6bArapnH am cm?
Tm ................................ öwapi«.
Bwe .............................. rbpu,M.
Hne .............................. rbpKMHM.
CryAeHTme ..................... 6wapn.
He, He cbM öbArapwH.
Toií e ot EbArapMH.
Hne cMe ot Pycuíi. Tom e ot Kľirrbp. Bne cTe ot íbpu,Míi. Ta e ot Typu,M5i. A3 cbM ot VHrapMin. Tn cm ot OpaHU,Mfi. Te ca ot Tep^anm, Ta e ot 1/]t3amm.
A BMe ot BtArapMa am de?
A Te .............................................?
A Tfl.............................................?
A a3 .............................................?
A tom .............................................?
A HMe .............................................?
A BMe .............................................?
A HMe .............................................?
A TM .............................................?
Mapwfl rbpKMHM am e? TeoprMoc öwapMH am e? rieTbp rpbK am e? MapMíi m rieTbp rbpu,M am ca? AnMMTpMoc m Eßa öbArapM am ca? MMAeHa KMnbpio am e? 1/lßaH KMnbpeu, am e? Te i<Mnbpu,M am ca?
He, He, He, He, He, He, He, He,
riontAHeTe npa3HMTe Mecra c <f)opMH Ha maroAa CbM:
ToBa .................. rieTbp.
ToBa .................. MapMM m HeTbp.
ToBa .................. feoprMOC.
ToBa .................. Eßa.
ToBa .................. a3.
riontAHeTe c:
ToBa .................. TM.
ToBa .................. HMe.
ToBa .................. BMe.
ToBa .................. npeno,A,aBaTeAMTe.
a3
TM
Hwe
TOM
ewe
BMe
TH
e ot BtArapMa. e ot Typu,Mii. ca ot rbpij,Ma. CMe ot Knribp. cm ot repMaHMii. CbM ot Htbamíi. CTe ot OpaHU,M5i. ca ot Ahtamji. CMe ot PycMii. cm ot VHrapMii.
KaK ce Ka3Baui?
Tom Kai< ce i<a3Ba? Ta KaK ce Ka3Ba? BMe i<ai< ce i<a3BaTe? Tm KaK ce Ka3Baiu? BMe i<ai< ce i<a3BaTe? Te KaK ce i<a3BaT? A3 KaK ce io3BaM? A3 KaK ce i<a3BaM?
Aoöpo yrpo! /\o6bp AeH! Ao6bp Be<-iep! Aei<a n o i u,! /\,oBM>i<AaHe. Mao.
A3 CbM ot Typu,Mii.
Tori e ot HcnaHMfl. Hne CMe ot EbArapMfl. Ta e ot l<Mnbp.
A3 CbM OT PyCMfl.
Tm cm ot Knribp. Bwe CTe ot Typu,i/i5i. TeoprMoc m Eßa ca ot rbpu,Mfl. npeno/\aBaTeAKaTa e ot BbArapnsi.
otArapMH 6bAiapi<a 6b>ArapM rpbic
rbpKMHM
rbpu,M
KMntpeu, KMnbpKa
KMHbpU,M
TypMMII
TypKMHM
Typu,M
A BMe OTKb/v,e CTe?
A Til OTKb^e .....................?
A BMe OTKbA,e ...................?
A TOM ...............................?
A Te .................................?
A HMe ...............................?
A a3 .................................?
A TM .................................?
A BMe ..............................?
Ka3BaM ce MapMfl.
Tom ce ...................
Ta ce ...................
A3 ce ...................
A3 ce ...................
Hue ce...................
Te ce ...................
Tm ce ...................
BMe ce ...................
A BMe OTKbAO ere?
A BMe OTKbA,e CTe?
iKalcbB erne"
em©?
Kai< cm? KaicbR de? Ao6pe cbM.
Teopzuoc:
Mapun:
Teopzuoc:
Mapun: Hadu: Teopzuoc: Hada:
Teopzuoc:
Mauic
Mapuu: Teopzuoc:
- 3flpaBeří, Teopraoc! KaK cm?
- Bjiaroflapa! flo6pe cbm. Koe e TOBa MOMine?
- 3ano3HaíÍTe ce, TOBa e Ha^a.
- IIpHHTHO mm e, Hafla. Bne icaicbB cTe?
- A3 ci>M rptK. Bne Gtjirapiía jim CTe?
- IJ,a, 6t,jirapKa cw m ci>m CTyneHTKa no npaBO. A Bne KaKBO cjieflBaTe?
- A3 yna 6-bJirapcKM e3MK m cera hmsm jieicnnn. O, Manic, 3,n,paBeň! Ktfle OTMBam? Jleicnnn jim MMain?
- He, HHM3M JieiOJ,MM. Ttpca
npenoflaBaTejiKaTa hm, r-xa TaHeBa.
- KaictB e no Hapo^HocT Mains?
- MařÍK e aHrjiM^aHMH ot JIohhoh m yqn 6tjirapcKH e3HK.
M/v\aM Aei<u,MM.
H5IM3M Aei<LI,MH.
Kb/^e OTMBam?
Tbpca npenoAauaTeAKaTa. KaKbii e no napo/\HOCT? Koe e Toea MOMw-ie/MOMMe?
LUyMOBii cbrAacHM:
3ByqHn;     /5/,   /b/,   /r/,   /a/,   />k/,   /3/, / M/(A>i<),/S/(Aa), Be33ByMHw: /n/, /k/,   /r/,   /ui/,   /c/,      A./,        /u/, /x/;
Oc|)opMMT ce ABOMKnie: /6, n/, /b, cj)/, ...
06e33uyLiaBaHe na 3ByHHHTe c.biAaciiH b ,i<payi Ha AyMaia m npeA nay3M (|, ||, #) -3ByHHMie ce peAyaaT c 6e33ByiiHMre cbrAaciiM or KopeAaTMBiiara Apoma: /6/ • /n/
xAa6 |,      moamb |,      MÍ>>i< |,       cbio3 |,      rpaA |,      6pMAx I txAJin],      [moamc})],   ' |,\A'buiJ;       [cbibc],       [rpáT], [6pm]
HpoMCTeTe M3peMeHMfrra:
Kai<BÓ I e TOBá? # ToBa e | móamb. # A joBae | hóx. #
[e|>] [UJ]
OGwMaM xa«6 || c MeA. # ToM_e I Teópr. # Ka«bB | ejófi? #
tn] [t] M [4>]
TocnoAMH TaHeB | e Ao6pě. CÓAyH | ej-páA. #
!<>] ~ In
HanwuieTe n3peMeHHiiTa!
13 CerauiHO Bpe/we Ha r/varoAMTe uMaM n HumaM
	a3		MMaM HflMaM
	TM		MMaiil HHMaill
	TOM		MMa HiiMa
	TO		MMa H51Ma
	TO		M/wa HiiMa
	HMe		MMaMe H^iMaMe
	BMe		MMaTe HMMaTe
	Te		MM3T HflMBT
Btnpocn c BtnpocMTeAHM h/mvi	KOŮ, ma, Koe,	kou, KauhB, KanBa, i<ai<6o, KaiSu, i<hge, KaK	
Kom e TOM?		Toíí e MaiiK.	
Kos e to?		Tíi	e HaA^i.
Kom ca Te?		Te	ca MapMii m feopraoc.
KaicbB e tom? (no npocf)ecMfl/no	HapOAHOCT)	Tom e npenoAaBaTeA./ToM e 6tArapMH.	
Kai<Ba era?		Ta	e npenoAaBaTeAKa.
Kai<BM ca Te?		Te	ca CTyAeHTM.
KaKBO yMMLU?		Vqa 6bArapci<M e3Mi<.	
KbAe OTMBam?		OtMB3M Ha Aei<U,MM.	
Kai< cm?		BAaroAapfl, A°6pe cbm.	
KaicbB cre? KaKBa cre?
Ctui,ecTBMTeAHM H/vieHa 3a Hau,noHaAHa npMHa/yve>KHocT
BtArapuji
AHrAMfl
Typí i,ii5i CDpanu,mi
Fbpi^l/IM
PycM?i rioAiua Kmrhp lepMai-iMa
CALU, (AMepm<a)
KMT3I4
1/lcnaHMíi
l/lTaAM51
6bArapnH
aHTAMMaHMH TypMUH
(f)paHi_i,y3MH
rpbK
pycHaK
ITOAMK
KMnbpeu,
HeMeu,
yHrapeu,
aMepMioHeu,
KMTaeu,
MHAneu,
McnaHeu,
MTaAwaHeLi,
6bArapi<a
aHTAHMaHKa TypKMHíl
cj)paHU,y30i4Ka
PbpKMHíI pyCKUHÍI nOAMKMHM
KwntpKa
He/MKMHJl
yHrapKa aMepwKaHKa KMTaň i<a
MHAMÍÍKa
ncnaHKa MTaAwaHKa
SbArapw
aHrAMHaHM
Typu,w
4>paHu,y3M
rbpu,n
pycHau,n
nOA5IU,M
KMnbpi_l,M
HeMUl/1
yHrapu,w aMepniOHi^H
l<MTaMU,U MH/\,MMU,M
ncnaHu,n
MTaAMaHL^M
noi<a3aTeAHM MecroiíMeHHíi 3a 6am3km Aiiu,a m npeAAieTM
E/\MHCTBeHO MHCAO
Mb>Ki<n po/\       >i<eHci<n poA cpeAeH poA
TO3M Ta3l4
TO Ba
MHOxecTBeHo mmcao
Te3M
l/l36epeTe noAxoAínu,aTa (JiopMa Ha rAaroAMTe umsm mam humum m nonbAHeTe npa3H
MTe
MecTa:
1. MaíÁK .................. npenoAaBaTeAio.
2- Te ....................... xnMMi<aAKH/ a tm ............................
3. HMe ...................... napu, a tm .................................
4- Bi/ie ...................... am Aei<u,MM? - He, HMe Bene ........................
5- A3 .......................... TeTpaAKM.
6' Tm ............................... khmtm, a Feopraoc m HaA« ........................
7. He, Teopmoc ................. BpeMe. Toň otmb3 Ha Aei<u,MM.
8. HaAa .......................... moamb, a BMe .....................................
9. Ce/w. IleTpoBM .............. anapTa/weHT b CocJmm, ho Te ........................ B IIaobame
2   OTroBopeTe Ha BtnpocMTe:
MogeA:    A3 mmbm yLie6Hni<.
Tm MMani am?
A:í n>iMa,M.
1.	TeoprMoc .	Aei<U,MM.	A MaíÍK ......	AM?	Tom
2.	Bm .........	peHHMK.	A Te ...........	AM?	Te
3.	Tm ...........	Bpe/we.	A BMe ..........	AM?	HMe
4.	HaA« ......	XMMMIOAIO.	A TM ............	AM?	A3
5.	A3 ...........	npMMTeAM.	A Mapuji ....	AM?	Ta
6.	Te ...........	ynpaxHeHMM.	A a3 m HaA*i	........ AM?	HMe
7.		napu.	A a3 ............	AM?	Tm ..
Ha npa3HMTe MecTa nocraBeTe kom, koh, Koe, kom:
MogeA:   Tbpca npenoAaBaTeAKaTa hm, r->i<a FaHeBa. - Kom npenoAaBaTeAKa TbpcMTe?
1 . TbpCM CTyASHTMTe.
2. TbpcM HaAM.
3. TbpcM eAHO AeTe.
4. TbpcM CTaMTa.
5. TbpcM eAMH npMMTeA.
6. TtpcM eAHO MOMMe.
7. TbpcM npenoAaBaTeAM hm.
CTyAeHTM TbpCMTe?
HaA^ TbpcMTe? AeTe TbpcMTe?
CT351 TbpCMTe? npMMTeA TbpCMTe? MOMMe TbpCMTe?
npenoAaBaTeA TbpcMTe
3aAaiÍTe Btnpoc c BbnpocMTeAHMTe AyMM KaKbB, i<ai<Ba, KaKBO, uaKBii:
MogeA:        A3 cbM 6bArapi<a.
1. T->Ka FaHeBa e npenoAaBaTeAio?
2. MaŇK e cryAeHT.
3. Te ca KMrrbpu.n.
4. HMe CMe CTyAeHTM.
5. Bue CTe npenoAaBaTeAM.
i
6. MoM^eTO e yneHMK.
7. A3 cbM pycHaK.
8. Tm cm yHrapio.
A re iokbm ca?
A r-H FaHeB ..................... e?
A TeoprMOC m HaAM ............. ca?
A BMe ............................. CTe?
A MapMM ......................... e?
A tm, MaňK, ..................... CM?
A MOMMMeTO ..................... e?
A TM, lOAMM, ..................... CM?
A Te ................................ ca?
KaMsB cre? KaKBa cre?
*J   PaSoTeTe no MO/v,eAa:
MogeA:     Kom e tom?
Kai<bB e no Hapo/\i-ioGT?
1................. e ra?
................ e no HapoAHocT?
2................. ca Te?
................ ca no Hapo/\HOCT?
3................. CM TM?
................ cm no HapO/\HOCT?
4................. cre BMe?
................ cre no Hapo/\HOCT?
5................. cre Bne?
................ cre no HapoAHOcr?
6................. CM TM?
................ cm no Hapo/VHOCT?
7................. e Tom?
................ e no HapoAHOcr?
8................. ca Te?
................ ca no Hapo/y-iocT?
9................. e ra?
................ e no Hapo/\HOcr?
8   PaöoTeTe no /v\o/\eAa:
MogeA:      A3 cbM ot BtArapMJi.
MoHa e ot Hhamji.
KDmm m Hapy ca ot flnoHMM. .
Te ca ot Pbpu,Mfl.
KaTa>i<MHa e ot lloALua.
MaMK m riMTbp ca ot Ahtam«.
AxMeA e ot AmSmü.
Bwe cre ot PycMa.
AAeKCMa m Teoprafl ca ot Pbpu,M5i.
MoHMio e ot PyMbHMa.
HßeT e ot OpaHu,MJi.
HMe CMe ot BbArapM?i.
- Tom e MaMK.
- Tom e aiiiAimaiii-iii.
Ta e HaAfl.
Ta e ........................ (ot BwapMJi).
Te ca TeoprMoc m AAeKCMH.
Te ca ....................... (ot PbpLJMfl).
A3 ctM MexMeA.
A3 CbM ..................... (ot Typu,M5i).
HMe CMe XyAMO m MapMii.
HMe CMe ....................... (ot HcnaHMfl).
A3 cbM r->i<a Merpe.
A3 CbM ......................... (ot OpaHU,M5l).
A3 cbM flaoAa.
A3 CbM......................... (OT 1/lTaAMfl).
Tom e KypT.
Tom e........................... (ot TepMaHMJi).
Te ca A>i<eMH m IlMTbp.
Te ca ............................ (ot AMepMKa).
Ta e 1/IeH.
Ta e ............................. (ot KMTaM).
A3 CbM öbArapMH.
MoHa e .................................
KDmm e .................... m Hapy e
Te ca .....................................
KaTapxMHa e ..............................
Te ca ..........................................
AxMeA e .....................................
Bwe cre ......................................
Te ca ..........................................
Ta e ............................................
1/lßeT e .......................................
HMe CMe ....................................
$   nonbAHeTe npa3HMTe MecTa.
MogeA: Buenos Dias! Toßa e XyAMO. Tom e ot I/lcnaHMJi. Tom e McnaHeu,.
Buongiorno!
e OpaHHecKa.
T>i e ot
Konnichiwa! Toßa e HapyxMKo. Tom e ot flrioHMJi.
Tom e
Guten Tag!
Hi/ie ........... ceM. KypT.
Hi/ie .......... ot .............
m
\C--; Hello! Hello! Hi!
t_i_^— - ■»
Toßa ca /Vkoh, Aua m Omamii.
Te ca ................................
Te ca................................
Born dia! Toßa e I/l3a6eA.
OT bpa3MAM>l.
Tom e XyAMO. Or l/lcnaiiMM. Tom e McnaHeu,.
EL PaöoTeTe no abomkm! riuTaüTO 3a xopara ot cHMMKMTe!
MogeA: Kom e tom?
■OTKhAe e tom? Kaicbß e tom?
B. 3aAawTe cbW,WTe Bbnpocw Ha cTyAeHTMTe ot ßauurra rpyna!
3   nonbAHeTe KOAOHKUTe cnopeA mjictoto Ha yAapeHneTO b uweHaTa Ha CAeAHiiTe A>p>i<aBii:
KuTaw
KMnbp
• • •
OpaHU,M51
• • •
PyCM51
• • • •
BbArapMü
Ahzau», Typtm Fbpuua, HoAiua, repmHM, VHzapus, AMepum, lAHgua, lAcnaHun, \AmaAw
!íaccí.»i8 o-e? KaKßa cre?
rionbAHeTe c Kai&o, Kbge, i<ai<:
1. Ha/\a e CTyAeHTKa.
2. Mai4i< Tbpcw npeno/\aBaTeAi<aTa.
3. reopraoc e cryAeHT.
4. Ha/\M m ľeopraoc ca Ha Aei<u,nn.
5. Maň k e cTy/\eHT.
6. 3ApaBen, Ha^a!
7. 3ApaBeMTe, reopraoc n Mark!
8............... OTMBa Teopraoc?
9. MoMMeTa, ...................... CAe^Baie?
10. Ap6bp AeH, r->i<o TaHeBa!
CAe^Ba?
OTMBa?
yMM?
OTMB3T? ?
............ yMM
............ CM?
........... cre?
Ha Aei<u,MM.
CTe?
3aA,aíÍTe Btnpoc!
1............................	?
Tom e Omamn.	
2............................	?
A3 cbM MapMjn.	
3..........................	?
OtMB3M Ha KMHO.	
4............................	?
5..................................?
Te ca noAMU,an.
6.....................................?
Tom yMM MaTeMaTMKa.
Mhoto CMe A°6pe, a BMe?
7.
Ta e MapMHa.
- ripaBo.
- BbArapcKM e3MK.
- BbArapcKM e3Mi<.
Toň e >i<ypHaAMCT.
9.....................................?
ToBa ca Omámiť m Mapm.
10....................................?
Te ca mhammu,m.
1 1  B eAHO OT M3peneHi«iTa nwa rpeiwo. H3ÔepeTe npaBUAHOTo M3peweHne. Ox6eAe>KeTe c </ n X!
*Tom ot rtpu,M5i.       i ^. "' ' j        Mogeň:       ľoŕi e ot íbpu^fl. r—\
1
Kom ca le? Kom ca re?
Kom e ra? Kom e ™?
Kai<Ba e tom? KaKbB e tom?
8
Tom e aHrAMMaHMH. Tom e aHTAHMaHeu,.
"f 2 rionbAHeTe c mo3ii, ma3u, moßa, me3u.
1. Koe e ............ MOMMe? - ..........
2. Kom ca ............ cryAeHTM? - ..........
3. Kosi e .............. i<buj,a? - ..........
4. Kom ca ............. MOMMeTa? - ..........
5. Kom e ............. yAMU,a?
6. Kai<BM ca .......... o6yBi<M? - ..........
7. KaKBM ca ............ xopa?
8. Kai<bB e ........... MOBei<?
9. Koe e ............... MOMMMe? - ..........
MOMMe e 6paT Ha HaA«. CTyAeHTM ca MaíÍK m feopraoc! KbLU,a e Ha HaA*i. MOMMeTa ca CTyAeHTM. yAMU,a e „Pai<OBCi<a".
Ca 3MMHM.
ca npenoAaßaTeAM. aMepMKaHeu, e ot Hio l/Iopi<.
MOMMMe e OT LLlBeU,M51.
Ív| Cßi.p>KeTe AnaA03MTe c KapTMHKíiTe. HanuuieTe HOMepa Ha KapTMHKaTa Ha peAa m nonbAHeTe c mo3U, ma3u, moßa, me3u:
a)
6)
b)
A)
e)
»<)
5    A: 1/lcKaui am ................ TeTpaAKa?
B: A,a/ ÖAaroAapa.
A: Koe e ................... MOMMe?
B: ToBa e Maň k. Tom e cryAeHT.
A: KaKbB e ................ yMe6HMK?
B: n o 6bArapcKM e3Mi<.
A: XapecBaT am tm ................... KapTUHM?
B: Aa/ MHoro.
A: .................. AeKU,MM Ha 6bArapci<M am ca?
B: Aa/ Ha SbArapcKM ca.
A: .................. cryAeHT ot Aohaoh am e?
B: Aa/ TOBa e Maňi< m yMM 6bArapci<M e3MK.
A: Koe e ................. MOMMMe?
B: .............. CTyAeHTKa ce Ka3Ba HaA^.
Xy6aBa e, h3am?
Kai< cm?
Kai<BO cm? !~~
KbAe OTMBaiii? l
KaKBO OTMBaiil? f
Hwe CMe ot HcnaHMíi. HMe cre ot McnaiiMM.
Tom e monm.        L_I
Tom e ot $Iiiohmíi.
Te ca MapMsi.
Te ca MapMfl m CrecjíaH.
10
T>i e (|)panun3i<a. Tr e 4>paHU,y30M[<a.
yMa
CAeABaM
OTMB3M
paOOTÍl
XMBeM
TbpCfl
MeTa nMLua
TOB3 MOMMe/MOMMMe
T03M CTyAeHT
T33M upenoAaBaTeAKa Te3M Aeu,a
ICbge )kuBeeme?
\sf \J» Q\
sr
3B'bHM CG
o6mbíi
Ačibíjm KBapTMpa
BAG3TG
ToBa e anapTaMeHTbT Ha ceMefícTBo IleTpoBii. Tom e hob m MOflepeH m e Ha Tpewra eTaat. Ha BpaTaTa ce 3bí>hm.
JľuMumpa:
F-oKa ľlempoea: JIuMumpa:
floôbp fleH! MflBaM no oöaßaTa 3a KBap-TMpa.
3anoBanaMTe, Bjie3Te! Bue Ktne aomeeTe? A3 c-hM OT CojiyH, CTyfleHTKa b CocJ)mmc-KMH yHHBepcHTeT. B CojiyH acMBea b rojia-Ma m xySaBa icbma. ľ-otca ľlempoea: Eto anapTaMeHTa hm. Tyic e ampero, a TOBa e xojitT. TaM ca cnaJiHMTe h neTCKa-Ta CTan. BflacHO e KyxHHTa, a bjihbo ca 6a-HaTa m ToajieraaTa. MMaivte m /nsa öajiico-
Ha C MHOrO HBeTH.
TocnojKo IleTpoBa, MMaTe MHoro xyöaB anapTaMeHT, cBerbji m ynpSeH. Koa cTaa HaBaTe non, HaeM?
fleTCKaTa CTaa. Ta e innpoica m Tonjia. XapecBa mm. Kora Mora na noHeca 6ara-aca cm?
3anoBHflaiÍTe ome nirec!
JIuMumpa:
ľ-Ma ľlempoea. JIuMumpa:
ľ-Ma ľlempoea:
era>i<
CT3ÍI
no/v, uaeM 6ara>i<
HOR
MO,A,epeH yAoGen
CBCTbA
LUMpOK TOľľbA
Mora /\a /\oneca AHec
řípu nMcaHe naAaraAHMTe ctrAacHM ce cBHaqaeaT c  6 y k b m t e:
íl - öyKBaTa o3Ha4aßa naAaTaAHa cbmacHa
npeA TAacHa /a/:
AflTO [A'äTO], MAflKO [MA'äl<o]
6äH5i [6äH'a], cnaAHfl [cnaAH'a] roAÍiM [roA'äM], i<ýxHs [i<ýxH'a] o6äBa [o6'äBa], UBera [u,Beťä] HiW [näA'a], rbpKWHH [ľbpKŇH'a]
BA^ICHO [BA'aCHO], BAflBO [BA'äßO]
3anoBíiAaŕí [3anoB'aAaň], OTßäpiiM [oTßäp'aM];
npeA TAacHa /b/:
1. npi/i rAaroAM b 1 A. eA-Li. n 3 A. mh.m.: ÖAaroAapii [ÖAaroAap'b]
roBÔpa [roBÔp'b], pa6ÔTíi lpa6ôľ'b]
3BtHM [3BbH'b], TbpCÍI [jbpc'b];
2. npM MAeHyBaHe Ha cbi±i,ecTBwreAHn MMeHa OT Mb>Ki<n poA:
Aei<ap5i(T) [Aeiop'-bd)], ym/neAsCj) fyHMTeA'b(T)].
K) - 6yi<BaTa 03HaqaBa naAaTaAHa cbrAacHa npeA rAacHa /y/:
totioh [Tyr'ýH], 6iopö [6'ypô], CioAeMMaH [c'yAeižiMäH].
b - ÖyKBaTa 03HaqaBa naAaTaAHa CbrAacHa npeA rAacHa /o/:
cMHbô [cmh'ô], acaHCbôp [acaHc'ôp], 4>pi/i3bôp [cf)pn3'ôp].
BHMMaHwe: rAacHme /a/, /V, /o/ w /y /, KoraTo He ca noA yAapeHHe, He ce H3roBapat Tai<a fiCHO, lOKTo KoraTo ca noA yAapeHHe!
HpoHeTeTe H3peMeHHHTa:
A3 cbM noAAKi/iHfl. # Ti-pca KBap™pa. # OmBaM nq_o6íiBaTa. # [A'a] [H'a] [c'b] [6'a]
3nbH5i Ha BpaTaTa. # VMÍnreAsíT mm OTBapa. # EAaroAapä || M_BAM3aM. # [h'i.] [A'b] [p'a] [p'-b]
KýxHíiTa e ba^icho, || a ba^íbo e_6äHaia. # HaMaM mhöpo 6aräx. #
[H'-b]        [A'a] tA'a]     " [H'a] [H'a] [lu]
AnapTaMeHTbT HaJHäA« | e_HÔB || w_xý6aB. # 1/lMaT | m_mhčto u,Bera. # [A'a] [())] [cj)] [T'ä]
POA Ha CblU,eCTBMTeAHMTe MMeHa B eAMHCTBeHO MMCAO
riaAaTaAHM cbrAacHii:
m/, /b>/, /ť/, /av, /3>/
/n'/, /({>'/, /k'/, /t'/, /c'/, /x'/;     /a'/, /p'/, /m'/, /h'/
Mb>KKM pOA
MOBeK
eTax
npenoAaBaTeA
anapTaMeHT
yMeÖHHK
>KeHCKM poA
KbLU,a
CTyAeHTio
npenoAaBaTeAKa
6aHíi
CTaa
cpeAeH poA
AeTe
orAeAaAO
nepAe
u,BeTe
Mope
Kt>Ae KMBeeTe?
ripMAarateAHM MMCtia b e^nHCTBeHO hmcao
/VľbXCKM pO/\
>KeHCKH pOA,
cpeAeH poA
HOB rOAMM
LUWpOK
TeceH
HOBa
roA5iMa
M3AK3 LUMpOlO
racHa
HOBO rOAHMO M3AKO LUMpOKO
racHO
rioKa3aTeAHM MecroMMemiii 3a 0T/v,aAeHeHn o6eicrn
/WbMCKM pOA
»<6HCKH pOA
cpeAeH poA
MHO>I<eCTBeHO MMCAO
OH3M
OH33M
OHOBa
OHe3M
MMCAMTeAHM IIMeKa OT 1 a° 10
HMCAMTeAHM 6pOMHM MllCAMTeAHM peAHM
1	e^HO	I	ntpBM,	nbpBa,	nbpBO
2	ABe	II	BTOpW,	BTopa,	BTopo
3	ipv\	III	Tpe™,	TpeTa,	TpeTO
4	MeTupn	IV	MSTBbpTM,	MeTBbpTa,	HeTBbpTO
5	neT	V	ne™,	neTa,	neTO
6	LUeCT	VI	liieCTM,	wecra,	LUeCTO
7	ce/\eM	VII	ceAMM,	ceAMa,	ceAMo
8	oceM	VIII	OCMM,	ocMa,	OCMO
9	AeBeT	IX	AeBeTM,	AeBeTa,	AeBeTO
10	AeceT	X	AeceTH,	AeceTa,	AeceTO
"t    HanwujeTe HOBMTe tf/Mvi c noMoiu,Ta Ha npenoAaBaTeAH.
B xoAa M/v\a:
B AeTcuaTa craa w/wa:
B fíaHHTa MMa:
B. Kom npeAMeTM ca ot «.OTBeTHMTe ct3m b ichi^aTa?
i  AM nail !   nemo ;    Ayii/ : iiop.iAioi
raPAepo6
KpeCAO
Bai-ia
ÖOMABp
AerAo
()I'A0A<1A<)
cnaAHa	XOA	
i<yxi i>i	a i irpo	6aHfl
iff   l/l36epeTe npuAaraTeAHO MMe b noAxoAHUi, poA - bmcok, hmci>k, hob, crap, toahm, M.^AtK, ujupoK, TeceH, TeacbK, cBeTbA, TontA, yAo6eH:
1. A3 xwBeji b ......................... anapTaMeHT c 1 craa w KyxHeHCKH 6okc.
2. A^MWTpa MMa ..................... 6ara>K.
3. AnapTaMeHTbT Ha ceM. FleTpoBW UMa ............... w ............. AeTCKa craa.
4. KopMAopbT b anapTaMeHTa e ......................................
5. /^MMMTpa e cryAeHTKa Ha KBapTwpa n   >i<HBee b ............... n ............ anapTaMeHT.
6. ílpeA KbLU,aTa Ha /\MMMTpa b CoAyH MMa ....................... AB0P c 6aceŕÍH m 6eceAi<a.
7. CpHAwn >i<MBee BbB ....................... 6aok b Hra l7lopi<, Ha 10 eTa»<.
8. B cnaAHMTa MMa ........................ ToaAeTKa.
9. CeM. l/lßaHOBM MMaT .................... KbLU,a.
10. BropoTO b crasiTa e ........................................
3   PaöoTeTe no MOAeAMTe:
MogeA:     B xoAa MMa A^Ban. Tow e xyöaB.
(xyöaß, xyöaßa, xyöaßo)
CeM. rieTpoBH MMaT anapTaMeHT. .................................................
B xoAa UMa KpecAO. .................................................
B xoAa MMa Maca. .................................................
B xoAa UMa kmahm..................................................
(roAiiM, roASMa, idahmo)
B xoAa MMa 6n6AHOTei<a. .................................................
B xoAa MMa TeAeBH3op. .................................................
B xoAa MMa KaMMHa. .................................................
B cnaAHínra MMa rapAepoö. .................................................
B cnaAHflTa MMa orAeAaAO. .................................................
/\MMMTpa MMa KbUi,a. .................................................
KbLU,aTa MMa 6aHsi. .................................................
(yAoöeH, yAOÖHa, yAOÖHo)
B cnaAHJiTa MMa AerAo. .................................................
B ASTCioTa crasi MMa ctoa. .................................................
AMMMTpa MMa KbLU,a. .................................................
(CBeTbA, CBeTAa, CBeTAo)
B KbLU,aTa MMa A^TCKa craa. .................................................
B anapTaMeHTa MMa xoa. .................................................
B anapTaMeHTa MMa aHTpe. .................................................
(MOAepeH, MOAepHa, MOAepHo) CeM. rieTpoBM MMaT anapTaMeHT. .................................................
/^MMMTpa MMa KbLU,a. .................................................
KbLL^aTa MMa KyxHfl. .................................................
(HOB, HOBa, HOBO)
B 6aHHTa MMa 6oMAep. .................................................
B xoAa MMa nepAe. .................................................
B cnaAHJiTa MMa 3aßeca. .................................................
B i<yxH5iTa MMa nepaAHsi. .................................................
B KyxHfiTa MMa xabamahmk. .................................................
(UJMpOK, LUMpOKa, LJUMpOKO)
AnapTaMeHTbT Ha ceM. ileTpoBM MMa 6aAi<OH..................................................
Kbuu,aTa MMa AeTci<a crasi. .................................................
B 6aH5iTa MMa ujKacjwe. .................................................
Kiy\e xMBeere?
4   A. ripoHeTeTe onwcaHiieTO Ha KyxHsiTa:
ToBa e e/\Ha Mo/\epHa n y/\,o6Ha KyxHfl. Tyi< n/v\a ixiupoK w huct nAOT, LUKacj), nepaAHfl,
XAa/\MAHMK, HO HftMR MMilAHa MaUJMHa. Ha/\
nemoTa MMa acnnpaTop. 1/lMa n xy6aBa KapTMHa Ha CTeHaTa. Ha MacaTa n/ua Ba3a c u,Bera h <j)pyK™epa c nAo/\OBe. H/v\a ouj,e aiecT HaujM u uiecT muhuh a° MMBKaTa. Ha npo3opeu,a MMa hobo nepAe.
B. OTAeAeTe b koaohkm cbiu,ecrBMTeAHMTe w npMAaraTeAHMTe MMeHa ot M.p., M<.p. m cp.p. Cbiu,ecTBMTeAHM MMeHa flpiiAaraTeAHM MMeHa
M.p.
nAOT
M<.p.
KyXHJl
cp.p
nep/\e
M.p.
LUWpOK
>K.p.
MOAepHa
cp.p.
HOBO
B. OnMiueTe eAHa craa or BaiuaTa Kbiu,a no to3m moaca!
15 OT6eAe>i<eTe npaBMAHMTe m ctOTBeTHO HenpaBMAHMTe OTroBopM c / m /: 1
ToBa e eAHa roAMMa i<yxH>i. ToBa e eAiio toasimo i<yxH5i.
Ao npo3opeu,a MMa MaAbK /\ma\\. i. A« npo3opeu,a MMa MaAi<a /\v\Ban. i~
KynyBaM toammo kmamm 3a xoAa. KynyBaM toajim kmamm 3a xoAa.
4
He xapecBaM roBa hobo nepAe. L._J He xapecBaM T03M hob nepAe.        [ 1
Te MMar MOAepeH anapTaMeiir b C3ocpnsi. \ Te MMar MOAepHa anapraMein b Cocjwfl. I
S   A. B noiTM Bcei<M 6wapci<M xoa MMa icpacMBa Mi>p3eAMBa KOTKa. Ho Kh^e e tsi?
1. KoTKaTa e ...................... MacaTa.
2. KoTKaTa e ...................... KpecAora.
3. KoTKaTa e ...................... AaMnaTa.
4. KoTKaTa e ...................... KaMMHaTa.
5. KoTKaTa e ...................... 6 m 6amoTe KaTa.
6. KoTKaTa e ...................... KMAMMa.
7. KoTKaTa e ...................... /\mana.
8. KoTKaTa e ...................... aKBapnyMa.
B. l/l3noA3BaiiTe MAK>crpau,MHTa m onmueTe Kbj^e ca npeAMeTMTe:
MogeA: KpecAora e npeA KaMMHaTa. KapTMHaTa e HaA KaMMHaTa. AaMnaTa e ao AMBaHa.
1. KpecAora e ..................... AMBaHa.
2. KaMMHaTa e ..................... croAa.
3. U,BeTeTO e ....................... AMBaHa.
4. npo3opeu,bT e .................. AMBaHa.
5. AaMnaTa e ...................... AMBaHa.
6. Kmammt>t e ...................... AMBaHa-
7. TeAeBM3opbT e ................. AMBaHa.
8. Ctoavt e ....................... KaMMHaTa.
9. TeAe<j)OHbT e ................... MacaTa.
10. MacaTa e ..................... AMBaHa M .....
11. 3aBecaTa e ...................... npo3opeu,a.
I    riontAHeTe c mo3u/oH3u:
1.................... 6aok e bmcok, a .................... e HMCbK.
2.................... Ba3a e xy6aBa, a .................. - He.
3.................... 6aAi<OH e toajim, a .................. e MaAbK.
4.................... AbP80 e A° npo3opeu,a, a ................... a^P80 e A° orpaAaTa b rpaAMHaTa.
5.................... CTyAGHTM yqaT npaBO, a .................... CTyAeHTM ynar MeAMu,MHa.
6.................... crasi e roAHMa m CBeTAa, a ............... e MaAi<a m TbMHa.
7.................... Kbiu,a e Hosa, a ...................... e crapa.
8.................... orAeAaAO e mmcto, a .................. e MpbCHo.
9.................... KpecAO e yAoSHO, a .................. He e yA,o6HO.
TTTT"
AaMnaTa.
27
Kb/ve JKMBeeTe?
8
CBbp>i<eTe u,n(bpiiTe c /v,y/v\iiTe, komto rii 03HaHaBaT.
6
e/v,HO
AeBeT
8
AeceT
uiecT
Metiipii
ceAe/u
neT
4
10
TpW
oceM
y   riorľbAHeTe npa3HUTe MecTa c mmcamtcahm 6poMHM MMeHa:
B KbLU,aTa Ha AMMMTpa MMa ................ (8) craw.
B KbLuaTa Ha Teopruoc MMa ................ (2) 6aHH.
B anapTaMeHTa Ha ceM. ľleTpoBM MMa ................. (2) 6aAi<OHa.
B KyxHHTa MMa ............... (1) neHKa.
CeM. KoAeBM MMaT ............. (4) /\eu,a.
To3M 6aok MMa .................. (10) eTaxa.
.............. (7) >KeHM Ca OT l/lTaAMíl.
1/lMaTe am ................. (3) TeTpaAKH?
UciOM ................... (5) XMMMK3AKM.
10 nontAHeTe npa3HHTe MecTa c mmcamtcahm peAHM MMeHa:
1. Mapm OTMBa (1) ...................... Ha Aei<u,MM.
2. Ha (2) ..................... Macro e TeoprMoc.
3- rio (3) ....................... nporpaMa ^asax c))yT6oAeH Maw.
4. KbAe >KMBeeuj? - Ha (6) ..................... eTa»<.
5. MoaTa dají e (7) ......................... HOMep.
6. 3anMCBa ce Ha (8) ............................ míicto.
7. CnopTMCTbT 3aBbpujBa (10) .................. no peA.
8. ÄMMMTpa e (4) ............................ AeTe b ceMeMCTBOTo.
9. CemeMBpM e (9) ......................... Meceu, b roAMHaia.
10. A3 CbM b (5) ............................. CTafl.
*|"|  Ha3BaHna Ha u,BeTOBeTe:
:ľ.i,\V.:<
6ha
C 1111
>KbAT
p030B
AHAaB
A.
1.	KaKbB	U,BflT	e	TeAe(J)OHbT?
2.	KaKbB	UB51T	e	Te6eiiiMpbT?
3.	KaKbB	U,BflT	e	He6eTO?
4.	Kai<bB	LLBflT	e	BMHOTO?
5.	KaKbB	UB5TT	e	nOpTOIOAbT?
6.	KaKbB	LLB51T	e	HaHTaTa?
7.	KaKbB	LLB5TT	e	naHT3AOHbT?
8.	KaKbB	U,BflT	e	Luani<aTa?
9.	KaKbB	U,BflT	e	XMMMKaAlOTa?
10.	KaKbB	HBÍ1T	e	ÖAy3aTa?
11.	Kai<bB	UBflT	e	LUaAbT?
12.	KaKbB	U,B5nT	e	nepAeTo?
Tom e nepeH, Tom e ..........
6e>KOB
B. Eto híikom 3Ha/vieHa Ha a^P^bm. KaKBM ca u,BeTOBeTe mm?
AMepni<a
OpaHi^MJi
Bpa3MAM51
PycMíi
repMaHMH
•
BbArapM5i l/lTaAMíi no3HaBate am m APYrM 3HaMeHa. KaKBM ca u,BeTOBeTe mm?
ílnOHMM
Eto anapTaMeirra hm. ToAMMa icbma c ipaAHHa.
Basa C U,BeT>l MauraTa e h o Ba. TeTpaAiora e Ha MacaTa. MoAMBbT e na 6iopoTO.
Kom >i<MBee Ha neiMín eia>K? Ha kojí yAMU,a >i<MBeeui? B kom KBapraA >KMBeeui? Korí e TeAec|)OľiHMíľľ tm noMep? VMe6hiMi<bT e b MaHTaia. XMMMKaAKaia e Mepßena.
"■Si"
i        ' "*x>\--.
Hmu
Maine OTMBa Ha roc™ b HOBaTa KBaprapa Ha flnMHipa.
ffuMumpa: 3/xpaBeH, Maind 3anoBJirj,aH, Bjie3! Maine 3anoBarj;aH, tc3h hbctíi ca 3a Te6e. ffuMumpa: Ejiaroflapa MHoro! Ena m pa3rjieflain hoboto
mh jkhjihihc. Cbôjienn ch aKero! Maine       TyK jih ca xa3awTe th? JJuMumpa: He, HSMa rw, Ha paSoTa ca. Maine       KaKBo pa6oTHT?
fluMumpa: T-aca IleTpoBa e JieKapxa, a r-H IleTpoB e
aflBOKaT. Maine       Rbjj;e e CTaHTa th? MuMinnpa: Eto h.
Maine       KaicBa xyôaBa m CBeraa eras HMani! BnamaM MHoro KHHFH Ha eTaaiepKaTa.
ffuMinnpa:       oohtom m neTa. Te3H khh™ ca Ha rptuiíH, aHrjiMHCiai h <j)peHCKH e3MK. A Btpxy 6ropoTo mh ca yneÖHHiiHTe no 6tJirapcKH e3HK,
TeTpaAKHTe MH, pa3JIHHHH peiffiHHH H 6HH,HKJIOneflHH.
Maine       J\aü mh, mojih Te, yneÖHHKa no otJirapciai! ffuMumpa: Eto ro.
Maine       Ha kotí ypoK CTe? TpyflHO jih e? RuMumpa: MrrrepecHO e. HtpBHTe flBa ypoKa ca jkchh. Maine       Kojiko CTyrj;eHTH yqaT b rpynaTa th? ffiiMinnpa: 10 flyniH. neTHMa eryneHTH h neT CTyrj,eHTKH.
Ha rocTM
H51Ma TO
Ha pa601a
i<a k bo pa 00 mi
peHHMU,M
eHu,i4KAone/\MM Aafi MM
Miiiepeciio o
AeCHO
eTo >i
CbĎAtHIM cm iiKero Tpy^HO am e
6TO I'O
/-mi.-/ - cAe/v, TAacHa:
1. npn MAeHyBaHe Ha cbui,ecTBMTeAHM m npwAaraTeAHM MMeHa, pe^HW mmcamtcahm m npMTe>KaTeAHM MecroMMeHMíi ot mi>>kkm poA:
TpaMBä5l(T) [TpaMBäň-b(T)], HÖBM5I(t) [HOBhMt)], TpěTM5l(T) [TpeTHÍÍbd)], TBÖSI(t) [tbÖMt)]
2. npM rAaroAM ot I n II cnpe>KeHMe, b 1 a. e/\M. n 3 a. mh.h.:
>KMBe5i(t) [>km Berit], >i<eAasi(T) bKeAäŕí-b], 6e3noi<oíi(T) ce [6e3noi<OMÍ,(T)] ce;
3. npw (j)opMM 3a >i<eHci<M poA Ha ammhoto MecTOMMeHwe:
nejí [Heidt], í\ [ŕŕb];
/-ňy-A
b HaMaAOTo Ha AyMaTa mam cAe/\ rAacHa: kdhm [MyHi/i], cti03 [cbMy3]
H. ByKBaTa A o3HaMaßa m 3ByK A/ - ocbch 3Byi< /a/:
I. npM MAeHyBaHe Ha cbiu,ecTBMTeAHM MMeHa ot mt.>kkm poA - c MAeHHa (popMa -A:
KAMMaTa [KAMMaTb], ce3ÔHa [ce3ÔHb], öaAKÖHa [6aAi<ÔHt], CHerä [cHeri], At>KAä ÍA^AÍ-];
2. npM rAaroAM ot I m II cnpe>i<eHMe b 1 a. e&M. m 3 a. mh.m.:
nMixia(T) [nMUJ-b(T)], MÔrad) [MÔrtCr)], qeiä(T) [MeTb(T)],
i<ä>i<a(T) [i<ä>icb(T)],
Aa   \    AOHecä(T) [AOHecb(T)]/
[   6i,Aa(T) [ôía^Ít)], ýqa(T) [ým.(T)], ca [cb] - 3 a. mh.m. ot rAaroAa ctM
riponeTeTe M3peweHMíiTa:
Tě ca I ot flnÔHMH. # VnaT | 6í,ArapcKM e3MK. # Tě pa3rAe»<AaT | roAeMM« anapTaMěHT. #
[b]        [ňa]     twa] [b]
ÄHec xa3anHa | rq_H5iMa | -[b] [H'a]
[a]
[Pib]
Ha pä6oTa e. # AaBaM peMHMKa | Ha_CTyAeHTa. #
' [b] [b]
nipBMTe něT ypÖKa | 3aj"ě6e m 3a Hg?i | He_cä TpyAHM. # Ětoji | CTasiTa - || npM^THa_e. #
[a] [ííb] [b] [Mb]     [wa] [fa]
Mora Aa AOHeca I 6ara>i<a. # tb]   "       [b] M
Ho öyKBaTa a o3Haqaßa 3Byi< /a/ npM rAaroAM ot III cnpe>i<eHMe - j^hnaM, oTMBa/w m b GpoMHaTa (JjopMa - abVkoako ce3ÖHa!
MHo>i<ecTBeHo mmcao Ha cbiu,ecrBMTeAHMTe MMeHa
I. ByKBMTe íl m K) 03HaqaBaT ouj,e /-ťia-/:
1. CAeA rAacHM: CôqSmm [cöcjjMMa], koa [i<OMa], npMSTHo [npMMaTHo],-Aěi<u,MM [Aěi<u,MMa];
2. b HanaAOTo Ha AywaTa: ái<e [Mäi<e], 5lnÔHMíi [ManÖHMiia]
Mb>[<KM pOA
-l/l
-OBE
cryAeHT
npenoAaBaTeA
yneÖHMK
peMHHK
- cTyAeHTM
- npenoAaBaTeAM
- yLie6HMU,M
- peHHMU,M
CTOA
xam6
6 AO K n AM K
- CTOAOBe
- XAüÖOBe
- ÖAOKOBe
- riAMKOBe
Hue CMe ciy^eiiTM
M<eHCKii po/\
-l/l
CTyA,eHTi<a	- CTyAeHTKM	eras	- dan
TeTpa/\i<a	- TeTpaAKU		- 6aHM
Hama	- MaHTM	Aei<U,Míl	- Ae KU, 1414
Kbuj,a	- KbLU,M	eHU,Mi<AoneAM5i	- eHU,i4i<AoneAMi4
cpeAeH poA „A			-TA
KpaTKM (|)OpMH Ha		AMMHIITe MeCTOMMCHMJl,	BMHMTeAeH naAe>i<	
qwcAo/AMU,e/poA		MAAeHMTeAeH	naAe>K	BMHMTeAeH
eA-M. 1 a.		a3		Me
2 A.		T14		Te
3 A.	M.p.	TOM		ro
	x.p.	ra		M
	cp.p.	TO		ro
MH.M.  1 A.		Hne		H14
2 A.		BMe		B14
3 A.		Te		ri4
orAeAaAo - orAeAaAa AerAo - AerAa 6iopo - 6iopa
H3KAH)MeHMH:
yCAOBHe - yCAOBMfl
o6uj,e>Kn™e - o6uj,e>i<MTM5i
MOMMMe MOMMe
nepAe
AeTe - Aeu,a u,BeTe - u,BeTíi
- MOMuneTa
- MOMMeTa
- nepAeTa
>  riOBeAMTeAHM (J)OpMM Ha HHKOM ľAaľOAM
Aaň!
cbÖAeMw!
oÖAeHw!
ni4ujn!
Aaiŕre! cbÖAeneTe! oÔAeMeTe! ni4LueTe!
BAe3!   - BAe3Te!
M3Ae3Í   - H3Ae3Te!
eAa!    - eAaTe!
MeTM!      - MeTeTe! ymi!       - yneTe! noBTopu! - noBTopeTe!
í \ o BpoMHa (|)opMa Ha cbiu,ecrBMTeAHM MMeHa ot M.p.
eAMHCTBeHO MMCAO
MHO>I<eCTBeHO MMCAO
6poMHa (|)opMa
eAHH
yMeoHMK
MOA14B XAflG
MHoro yMe6Hi4u,i4
MOA14B14
XA?i6oBe
3a HeAui^a
ABa, Tpi4, KOAKO, HflKOAKO
eAMHCTBeHO MMCAO
CblU,eCTBMTeAHM MMeHa OT M.p. 3a AMU,a
MHO>ICeCTBeHO MMCAO
nponoAanaTCA cryAeHT Aei<ap aABoiOT
ABaMa npetioAaBaieAM TpwMa CTyAeHTM neTMMa Aei<api4
l-IJIKOAKO aABOIOTM
yneÖHMKA moambA xam6ä
6poMHa (jiopMa
riocTaBeTe b MHOM<ecTBeHo mmcao ctm,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p.
MogeA;    Mai/iK TbpcH eAUH npeiioAaBaieA.
1. Bne MMaTe ah peMHHK?
2. B KbLU,aTa MMa xy6aB uiKacf).
3. B Čomusi HMa ah My3eŕí?
4. l/IcKare ah ctoa?
5. HaAM MMa am LuaA?
6. B rpynaTa HMa eAMH CTyAeHT.
7. l/lMaT am n AM K?
8. KbLu,aTa MMa eAMH eTa>K.
9. Hne MMaMe eAMH moamb.
10. /\MMMTpa, AaM MM eAMH amct!
11. ľ-h rieTpoB e aABOKaT.
12. íeoprMoc MMa am yneÖHMK?
13. To3M ypoK TpyAeH am e?
Tyi< MMa MHoro npenoAaiiaTCAM.
Hne MMaMe mhoto .................................
B KbLU,aTa MMa MHoro ..............................
B Co(j)MSi MMa MHoro ...............................
McKaMe MHoro ..................................
Tyi< MMa MHoro ...................................
B rpynaTa MMa mhoto ..............................
l/lMaT MHoro .....................................
BAOKbT MMa MHoro .............................
A BMe MMaTe mhopo .................................
Eto MHoro .......................................
Tom paöoTM c mhoto ...............................
Tom MMa mhoto .....................................
Bcmmkm .................................. ca TpyAHM.
Hne CMe cry^eH™
riocTaBeTe b MHO>KecrBeHO hmcao ct>uj,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot x.p.:
MogeA:   1/1/waM e/\Ha TeTpa^Ka. A BHe? Hne MMa/we MHoro Teipa^KM.
1. 1/lMaM eAHa CTaM. A Te? Te nMaT mhoto ....................
2. 1/lMaM e/\Ha MaHTa. A tm? A3 MMaM MHoro ...................
3. 1/lMaM e,A,Ha eHUMKAoneAMíi. A Bwe? Hne MMaMe mhopo ................
4. 1/lMaM e/\Ha ryMa. A Te? Te MMaT mhopo ..................
5. M/waM e/\Ha AeKu,na. A Bwe? Hne MMaMe mhopo ................
6. l/)MaM eAHa KHwra. A tm? A3 MMaM mhopo .....................
7. 1/lMaM e,A,Ha npeno/\aBaTeAi<a. A Bue? HMe MMaMe MHoro ................
IlocTaBeTe b MHO>KecrBeHO mmcao ci>m,ecTBMTeAHiiTe MMeHa ot cp.p.:
MogeA:        Bm>k, ryi< MMa 5ii<e. • - Tyi< MMa MHoro MKeTa.
1. Bm>k, Tyi<
2. Bm>k, Tyi<
3. Bm>k, Tyi<
4. Bm>k, Tyi<
5. Bm>k, Tyi<
6. Bm>k, Tyi<
7. Bm>k, Tyi<
8. Bm>k, Tyi<
9. Bm>k, Tyi<
MMa AerAO. MMa nepAe. MMa 6rapo. MMa KpecAO. MMa u,BeTe.
MMa MOMMe.
MMa Aere.
MMa MOMMMe.
MMa orAeAaAo.
Tyi< MMa mhopo Tyi< MMa MHoro Tyi< MMa mhoto Tyi< MMa MHoro Tyi< MMa mhopo Tyi< MMa mhopo TyK MMa MHoro Tyi< MMa MHoro Tyi< MMa MHoro
"t   IlocTaBeTe cbu^ecTBMTeAHUTe MMeHa b GpoMHa (|)opMa m b MHO>i<ecTBeHO mmcao: MogeA:   Koako (nAMi<) nAuua nci<aTe? - /^Ba riAMKa. - Hhkoako nAMi<a.   - MHoro nAMKOBe.
1. Koako (moamb) ................. Mci<aTe?
2. Koako (TeAec))OH) ............... MMaTe?
3. Koako (peMHMi<) ............... MMaTe?
4. Koako (6eAe>i<HMi<) ........... Mci<aTe?
5. Koako (amct) ................. nci<aTe?
6. Koako (nAMi<) ................ Md<aTe?
7. Koako (yqeÖHMK) ............ Mci<aTe?
- neT ........
- TpM ........
- H 51 KOAKO
- AeceT ••••
- HflKOAKO
- OceM ....
- MeTMpM ..
- MHoro ..
- H51 KOAKO
- MHoro ..
- MHoro ..
- MHoro ..
- MHoro ..
- MHoro ..
5   06pa3yBaŇTe MHO>i<ecTBeHO mmcao Ha ci.uj,ecTBMTeAHMTe MMeHa:
1. Bcmmkm (ctoa) ........................ ca 3aeTM.
2. TeopPM e cryAeHT m MMa MHoro (TeTpaAi<a, yMeÓHMK, peHHMK, eHu,Mi<AoneAMM, xMMMi<aAi<a)
3. Bcmmkm (MOMMne) .................... ca xyöaBM.
4. Koako (AeTe) ..................... MMa npenoAaBaieAflT bm?
5. OÖM^aM cnopTHMTe ApexM - (a Ke) .................., (TeHMCKa)
., (naHTaAOH)
(1. B KBapTaAMTe Ha CocJjmíi MMa mhopo (6aok) .........................................
7. Koako (MOMMe) .......................... m koako (MOMMMe) .......................... MMa b rpynaTa bm?
li. B cTyAeHTCKMTe (o6ui,e>Ki/i™e) ................................. MMa mhopo (crafl) ................... c no ABe
(AerAo) ................... n ABe (6iopo) ..........................
«I. BbArapcKMTe (Aom) ............................... ca yioTHM m MOAepHM.
IlocTaBeTe ctuj,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p. b MHO>i<ecTBeHO mmcao mam SpoMHa (j)opMa:
1. HMe yMMM H51KOAKO (e3Ml<) .............................
2. CTyAeHTMTe MMaT (3) (npenoAaBaTeAn) ...................
3. B rpynaTa MMa (5) (cryAemr) ...........................
4. B KBapTMpaTa Ha AMMMTPa MMa mhopo (yne6HMi<)
5. TeoppMoc MMa (6) (peMHMK) ................................
6. B rpynaTa hm MMa híhkoako (rpt>i<) .........................
7. B crajrra MMa (4) (ctoa) .................■.......................
8. AnapiaMeHTbT Ha ceM. fleTpoBM MMa (2) (6aAi<OH)
i    Pa3KpMMTe CKOÖMTe:
MHoro (yneÖHMK)
(5) (moamb) .........
(3) (íinoHeu,) .......
(6) (xAe6ap) .......
(5) (KpecAo) .......
H JI koako (>i<eHa) .
(10) (nepAe) .......
(9) (TeAecj)OH) .....
(7) (ynMTeAKa) ........
koako (Mac) ...........
BCMMKM (Mac) .........
MHOPO (MOMMMe) ...
(4) (orAeAaAo) .......
(2) (TeaTbp) ...........
(8) (AeTe) ..............
(3) (npenoAaßaTeA)
1
Uwe owe cry/veHTM
PaöoTeTe no MOßeAa:
MogeA:      TaM am e yMeOHMKvr?
1. TaM am e KHwraTa
2. Tyi< am e Mark
3. Tyi< am e A^MMTpa?
4. TaM am ca cTy/\eHTMTe?
5. Tyi< am e npenoAaBaieAHT?
6. TaM am e AeTeTO?
7. Tyi< am cre?
8. Tyi< am ca?
PaSoTeTe no /v\oAeAa:
MogeA:        Kh/\e e yqeÔHMKbT?
Kb/\e e KHMraTa? KbA,e ca TSTpa^KMie? Kb/\e e Maň k? KbA,e de B Me? Kb/^e cre? Kt/\e e AeTeTO?
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
He, HMMa ro.
Eto ro.
rionbAHeTe npa3HHTe MecTa c icpaTKMTe bmhmt6ahm ({)opMw Ha am^ihoto MecroM/weHwe Me, nie, zo, a, zo, hu, 6u, zu:
BM>i<AaM MHoro khmtm. BM>i<AaM ................
A3 HeTa eHU,Mi<AoneAM5iTa. MeTa ......................
IlpenoAaBaTeAKaTa yMM cryAeHTMTe. (IpenoAaBaTeAKaTa ............... yMM.
Hne rAeAaMe Te6e m TBOMTe KOAerM.
B3eMM yMeÖHMio! B3eMM ..............!
AaM KHMraTa! Aaŕi ............!
- TbpCMM Te.
- TbpcMTe am ......
Hne
TAeAaMe.
Bm>i< AMMUTpa! Bm>i< .............!
CbÖAeMM CM ÍIKeTOl
CtÖAeMM ............!
A&M mm yMeÔHMKa! Aaň .................!
- Mai<aTe am Me?
- MaKaMe ..........
Tyk am ca xa3aMTe tm? He, HíiMa ................
\\ 06pa3yBaiÍTe noBeAUTeAHw (|)opMii Ha ynoTpe6eHHTe rAaroAn:
VMa 3a M3nMT. - Vmm! YMeTe!
MogeA:
Pa6oTM MHoro.
HMLUa AOMaUJHOTO.
MeTa ypoi<a.
Moxe am Aa noBTopíi AyMMTe.
Moxe AM Aa M3AJ13a?
Moxe am Aa BAA3a? Moxe am Aa AOMAa-
"12 riontAHeTe cbiu,ecTBHTeAHHTe ii/vieHa 3a npo^eciw:
ripo(j)ecwii
M.p., eA.M.
M.p., MH.H.
>K.p.,
nperioAaBaTCA cryAeHT
Aei<ap xypHaAMCT
MI-DKCHep
MKOHOMMCT
lOpMCT
aABOKar riMcaTeA ai<Tbop
nMAor (Aeieu) 6M3HecMen
npenoAaBaTeAM
npenoAaBaTeAKa ym MľCAKa
upeBOAaMKa
iipoAaBaMKa aKTpMca
>K.pv 1VIH.M.
11 p e r i o Aa BaTeA k m
Aaň MM TpM nAMKa! B3eMM ABa XAJi6a! Llai<aM tm. Tbpca re.
XapecBaM m. 1/lcKaM ro.
HílMa HM.
C)6mm3 mg
Eto bm!
MHOrO MaCOBHMLLM MaAKO KHMTM
rioBeMe yripa>i<iieHM5i
KoaIco e nacbm?
Feopzuoc: Mean:
Feopzuoc: Mean:
Feopzuoc:
Mean:
Feopzuoc:
Mean: Feopzuoc:
Ajio, MBaHe, 3jj,paBeM!
3jj,paBeM:! 3ain,o ce o6a}Kjj,ani TOjiKOBa paHO?...
Kojiko e qacbT?
Cera e 9 m 10. PaHO jim e?
Cera e to^ho 9 *iaca. Hobjiht tm ^acoBHHK He
e TcraeH.
HacoBHMicbT mm e BepeH, tbomt e Ha3aji 10 MMHyTM. Kojiko qaca jickuhh MMain iT,Hec? Tpa6Ba Aa bmaji nporpaMaTa. MMaM 3 qaca -ot 11 naca no 14 qaca. Mojih Te 3a eflHa ycjiyra. YTpe McicaM jr,a 3aMMHa 3a rbprnifl. Moxenr jim fla AoiifleHi c Merre ao caMOJieraaTa areHiina? B kojiko qaca me myryBain? CaMOJierbT M3JiMTa b 8 h. m 20 MMHyTM.
paHO - KbCHO
HanpeA-Ha3aA To^ien - HeroMeH BepeH - HeBepeH
B caMOjieraaTa aremiMH
Focnodtca Meanoea: 3apaBeM, TeoprHoc! BMjierbT tm e totob. TpaSBa fla OTMjreui Ha aeporapaTa 2 *raca no-paHo. Et>am TaM b 6 m nojiOBMHa!
Feopzuoc: O, MHoro paHO Tpa6Ba Aa CTaHa!
Mean: He ce 6e3noKOM, a3 me Te 3aicapaM Ha jieTMiir,eTo! IU,e tm flaM eflHo StJirapcKO cnncaHMe 3a MeTeHe no BpeMe Ha nojieTa.
Tpw naca AeKi^MM ot 11 qaca a° 14 Maca caMOAeTHa areHU,na Moxe am Aa A°^AeLU
HOBM51T M3COBHHK MCIOM Aa 33MMH3
Tp>i6Ba Aa bma^i GbAiapcKO cnncaHMe
AeTMine
CaMOAeTbT M3AMT3
b koako Maca
MacbT e 10 Hei 15. Macvi e 10 6e3 MeTBtpT.
Bnepa fnix Ha kmho. Anee cbm na Aei<u,nn. Vipe ui,e 6bAa b Pbpii,n>i.
ByKBaTa III, o3HaMaBa npw n3roBop uiy/itoBUTe cbrAacmi /uj/ m /t/.
riponeTeTe TeKcra, ioto o&bpHeTe BHii/vuiHiie Ha noAHepTaHMTe 3Byi<OBe b AyMWTe:
Koako e MacbT? # Cera e | ner MacbT. # Koako Maca MMaw AHec? #
[a]
LUecr Maca - |[ ot occm a" ARa Maca. # l/1ci<aM AajsaMMHa | 3a_Tbpu,Mfl. #
[a] M W IM
HoBMHT MaCOBIIMK HaJ/lBaH I e_TOMHMHT,   #   TbOSIT (!_Ha33A. #
[Ah] [Wb] [Mb] [T]
Mora Aa_/\°^Aa c_;re6e | AOJ^aMOAen iara areiiii,MH. #
CaMOAen^T | M3AMTa tomho | B_Aecer Maca. # TpAftBa Aa_6i»Aa iotob | 3aji6Aera. #
[a] [b]        [p'a] W       [cjj] [b]
Be3noi<oH_ce, j| rp>i6Ba A.a_CTana | mhoto paiio. # Ljje MM^aAaT yHe6imi<a. #
[Ah] W [lut] [b] [b]
Mhoto mciom I Aa ro BMAa- # MoAaje | Aa mm HanpaBMiu | Ta3M ycAyra. #
" "lA'iJ [al
MMCAMTeAHM SpOMHM OT 11 A° 1°°
Koako e qacvr?
MacbT e tomho 9.        MacbT e tomho 9 it 10.
11 12 1
'10
2
3 S 4 /
7   6 */
Macbi e 9 m noAOBMHa.
11 12 1
'10
*   7   6 5
MacbT e 9 m 30.
11 eAMHawceT (eAUHaAeceT)
12 ABaHaMceT (ABaHaAeceT)
13 TpMHariceT (TpMHaAeceT)
14 MeTMpMHaMceT (neTMpMHaAeceT)
15 neTHariceT (neTHaAeceT)
16 LuecrHaMceT (mecTHaAeceT)
17 ceAeMHariceT (ceAeMHaAeceT)
18 oceMHariceT (oceMHaAeceT)
19 AeBeTHariceT (AeBeTHaAeceT)
20 ABariceT (ABaAeceT)
21 AsawceT m eAHO 30 TpMMceT (TpMAeceT)
40 MeTMpMMceT (MeTMpMAeceT)
50 neTAeceT
60 uueMceT (inecTAeceT)
70 ceAeMAeceT
80 oceMAeceT
90 AeBeTAeceT
100 CTO
KoAKo e MacbT?
, KoHCTpyi<miM I/1CKAM AA,
TPÍIBBA AA
j ICtrAacyBaHe Ha npiiAarateAHw ct>c cbuj,ecTBHTeAHn MMeHa no po/v, n hmcao
Mmcao
E^WHCTBeHO
MHo>i<ecTBeno
Mb>KKM pOA
>KeHCKM poA
CpeAeH poA
a3 MCioM Aa oTMAa tu HCKam Aa OTMAeuj
TOM nci<a Aa OTHAe
HOB MaCOBHMK
6bArapci<M e3MK xyöaB anapTa/weHT
HOBM KOAera Ao6pn cTyAeHTM
CMHH XHMMIOAKM
caMOAeTHa sreHUMfl öbArapcKa KHwra roA^Ma i<bixi,a
6eAM ÖAy3M MOAepHU M3HTM
öwapcKO cnHcaHMe TOMHO BpeMe hobo 6iopo
M3AKM Aeu,a
roAeMM orAeAaAa
Hue HcioMe Aa OTHAeM BHe MCKaTe Aa oTHAeTe Te Mci<aT Aa OTMAaT
TpiiÖBa Aa 4eTa TpaÖBa Aa MeTeuj TpíiĎBa Aa HeTe
TpjiÖBa Aa MeTeM Tpii6ßa Aa HeTeTe TpaÔBa Aa HeTaT
KpaTKM A^TGAHM (pOpjVMI Ha AMMHHTe MeCTOMMeHMil
ßi>Aeui,e Bpeyue n miih3ao epe/ite Ha rAaroA.a CbM
CbM
riOAO>KMTeAHM (hop/WM
oi>Aeuj,e ispc/vic
a3 nie 6bAa
TM II 1,0 f)l>ACIII
tom me oiv\e h Me ni,e 6bAe/v\ line; me oiiAcie re me 6bA3T
ceraiiiHO ispu.vie
33 CbM TM CM TOM e HMe CMe b m e CTe re ca
MiiiiaAo iipo/ue
33 6mX
tm 6eme tom 6eme HMe 6jixMe BMe 6jiXTe ie 6axa
1/1 Me H MTeAH M (j)OpMM        AaTeAHll (hopMM 1/lMeHMTeAHM (hopMM AateAHM <\>°P
a3
TM TOM TM TO
MM TM
My
M
My
HMe
BMe Te
HM BM MM
OTPMMareAHM
BtnpOCMTeAHM (hop/WM
ßbnpoCMTeAHo OTPMMaTeAHM
•AIM
33 HJ1M3 Aa 6t>A3
tm HMMa Aa 6i>Aem tom iisiMa Aa 6bAe HMe i-iMMa Aa &i>AeM BMe H5IM3 Aa 6'bAere Te HHMa Aa oi>Aai
A3 me 6bA3 AM?
Tm me 6'bAeui am? Tom u.i,e 6bAe am? HMe ui,e Í)i>aom ah? BMe me 6bAeTe am? Te me 6bA3T am?
A3 HsiMa am Aa frbA.a? Tm HHMa am Aa 6bAem? Tom H51M3 am Aa 6i>Ae?
HMe H51M3 AM Aa ObACM? BMe HJIMa AM A3 f)I.A0T(!?
Te i-iyiMa am Aa 6bAar?
a3 He CbM
TM He CM TOM ne o line lie CMe BMe ne CTe Te He ca
A3 AM CbM? Tm AM CM? Tom am e? Hne am CMe? Bmc am CTe? Te am ca?
A3 He CbM AM?
Tm He cm am? Tom hc e am? 11mc He CMe am? Bmc He ere am? Te He ca am?
a3 lie rax tm He 6eme tom ne 6eme 11 we ne ÖJixMe BMe He 6*ixre Te He 6sixa
A3 am 6mx? Tm am 6eine? Tom am 6eme? Hne am 6*ixMe? Bmb am 6iixre? Te am raxa?
A3 He Sax AM? Tm He 6eme am? Tom He 6eme am? Hne He 6sixMe am? BMe He öflXTe am? Te He 6iixa am?
riontAHeTe c ßyMw:
23 11 68
54 75 81 96 100 37
55 66
KüAJto e qacbT?
■1    A. OtroBopeTe koako naca noKa3Bat MacoBHHU,HTe? HannuieTe
c AyMii:
11
12
10
7   6 5
11   12 1
10
9
. 8
7   6 5
11   12 1 10 2 9   ^» 3
\8 4, 7   6 5
11   12 1
10
4 /
7   6   5 '
10
11   12 1
7   6 5
11   12 1
10
7   6 5
11   12 1
10
7   6 5
11   12 1
10
2
-►3
7   6 5
10
11   12 1
V
7   6 5
11   12 1
10
7   6 5
B. PaSoTeTe no abomkm! HanpaBeTe /v,waAor, ioto M3noA3BaTe Mo^eAa
Möge a:
HsBMHGTe, KOAKO e MaCbT?
MacbT e tom ho LuecT.
3   nonbAHete npa3HHTe /wecra c mca mam Hack:
K
1 _ Ot koako ................... MMauj Aei<u,HM?    - Ot 7 ao 13 ..............
2. - Kora n3AHTa caMOAeTbT Ha reopraoc?    - B 8 .........................
3. - Kora 3anoMBa nuecaTa n koako Bpewie Tpae?    - rinecaTa 3anoMBa b 7 ........... w Tpae 2
.................... - ot 7 AO 9 ....................
4. - Koako e irbTyBaHeTO  ot Cocjma a° BapHa c ba3k?    - Okoao 8 .....................
5. - TeoprHoc, i<ora 3aMMHaBaai 3a íbpij,i/ifl?    - Tpaößa Aa CbM na Ae™meTO b 8:30 ................. n 3aTOBa TpbrBaM OTKbmn b 7:30 ...................
6. ribTAT ot Kbiu,M a° u,eHTbpa e 2 .....................
7. - Koako .................... yMnw HOBirre AyMn no 6bArapci<n e3Hi<?    - 4 Maca.
8. - Koako e ...................?    - Cera e tom ho meet .......................
9. - Koako ....................... \evMy\v\ Ha AeH UMaiu?    - CpeAHO 6 ............ AeKU,nw - ot 9
..................... A° 13 ....................
4   M36epeTe noAxoAHUJ,aTa (popjvta:
1. CTapH5IT MaCOBHMK Ha HßaH e .................. (HeTOMeH, HeTOMHa, HeTOMHO, HeTOMHH).
2. HoBHflT MacoBHHK Ha ľeopruoc e ........................ (tomch, TOMHa, tomho, tomhh).
3. MßaH e .......................... (Ao6bp, A°6pa, A°6po, A°6pn) npníiTeA Ha ľeoprnoc.
4. ripenoAaBaTeAKaTa npoBepsBa AUKTOBKaia c ......................... (MepßSH, MepBeHa, MepBeHo,
MepßeHH) XMMHKaAKa.
5. >l<HBea Ha 11-Tna eTa>i< b eAUH ......................... (bhcok, BHcoi<a, bmcoko, bmcokh) 6aok.
6. l/lßaH m feopn/ioc Tpaößa Aa OTWAaT ao eAHa ......................... (caMOAeTeH, caMOAeTHa,
caMOAeTHO, caMOAeTHn) areHU,Míi.
7. nopToiOAbT e .................... (opaH>i<eß, opaH>i<eßa, opaHxeßo, opaHxeBu), a AMMOHi/rre ca
...................... (XbAT, >KbATa, >KbATO, >KbATW).
8. YMa ......................... (óbArapcKM, 6bArapci<a, 6bArapci<o, 6bArapcKn) e3HK. Toň e ...............
....................... (CAaBÍIHCKM, CAaßilHCKa, CAaBflHCKO, CAaBiHHCKH) e3MK.
Koako e qacbT?
5   flonpaneTe rpeujKMTe:
1. Mapm MMa xy6aBO w cBeTAa anapiaMeHT.
2. Eto HaixiMTe caMOAema 6nAeTM.
3. Ka>i<eie mm tomch BpeMe!
4. B i<ypca hm mm3 mhoto My>KAecrpaHHo KOAerw.
5. /\aBaM tm 6bArapcKa cnMcaHMe 3a MeTeHe.
O
flonbAHeTe c (popMMTe 3a 6bAeuj,e BpeMe Ha rAaroAa CbM:
MogeA:    CAeABauuara roAMHs me 6t>Aeni am cryAeHTKa? -
A tom i-i>iMa am Aa 6i>Ae CTyAeHT? -
1. Yrpe tm ................................                            Ha Aei<u,MM? - Aa,
A Teopraoc .............................                         Ha Aei<u,MM? - He,
2. CAeA 5 ahm Hne ............................                         b CoAyH? - Aa,
A Te .....................................                                b CoAyH? - He,
3. CAeABaLu,aTa ceAMMua Te .....................                   Ha Mope? - Aa,
Aa, Lue 6t,Aa cryAeHTKa. He, HMMa Aa GbAe.
A tm .......................... Ha Mope?
- He, ................................ 3aeTa CbM.
4. Yrpe MapMM ......................... Ha kmho c l/lBaH?      - Aa,
A HMe ........................ Ha KMHO?
5. Ilpe3 Meceu, iohm BMe ................
Tom ........................ Ha H3iw?
- He,
Ha M3nMTM?   - Aa,
- He,
6. VTpe tom ..................... b pecTopaHT „BtArapna"?    - Aa,
BMe ............................ b pecTopaHTa? - He,
7. CAeA 2 ahm tm .................. AMnAOMl/1paH Aei<ap?     - Aa,
Ta .......................... Aei<ap?
- He,
7   riocTaBeTe (j)opMMTe 3a mmh3ao BpeMe Ha rAaroAa CbM:
Míjí/ím:    BMepa tm 6euie am b caMOAeTHaTa areHUMM? A HBaH He 6euie am tam?
Aa, 6six.
He, He 6enie.
1. BMepa BMe ..........
A Te..................T3M?
6e3 AOMaiuHO?
2. 3aBMepa Te ....................... c IleTbp v\ Cmabmm?
A tom ............................... c IleTbp m Cmabmm?
3. ripeAM 5 AHM ................. Ha BMTOLua?
A tm ............................ na BMTOuua?
4. MMHaAaTa ceAMMua tm .................. b ÍIaobahb?
A Bwe ........................... B riAOBAMB?
5. Tm ................................. Ha Aei<Li,MM BMepa?
A BMe ........................... Ha AeKU,Mn?
6. TeoprMOC .................................. b PbpLU/iM?
A AAeKCMM ............................. b ítpuMM?
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
8   ílocraBeTe (popMMTe Ha rAaroAa CbM b hcoGxoahmoto BpeMe:
1. AHec a3 .................. Ha AeKU,MM, ho BMepa He ................... , 3ampTo ......................6oAeH.
2. LU,e ................. am Ha Mope? A3 BeMe ......................
3. CAeA 6 ahh tm ..................... b l1apM>K, a CAeA ome eAHa ceAMMU,a ................... b Aohaoh.
4. MMHaAaTa roAMHa tm .................... cryAeHTKa b Htsamm, a cera 3301,0 He .......................?
5. MMHaASTS roAMHa tom ................. am otammch CTyAeHT? Aa, MMHaAaTa roAMHa ................, ho
T33M roAMHa He ..........................
6. VTpe BMe ................................. am b pecropsHT „CoqSmm"?
7. MMHaAaTS Benep Hne ................... H3 kmho, 3 yrpe ................. b KAy6 „Bm6amoTei<aTa".
8. BMepa cyTpMHTa 1/lBaH m TeoprMOC ..................... b caMOAeTH3Ta areHUMM.
9. TeoprMoc yrpe .......................... b rbpu,MM.
Koako e qacbT?
TlontAHeTe npa3HMTe /wecra, KaTO ynoTpe6nTe KOHCTpyi<u,MMTa TPJIEBA AA:
MogeA: Teoprnoc (ciaHa) Tp*i6Ba Aa craHe paHO.
1. 1/lBaH (yqa) .......................................... 3a M3nma.
2. A3 H51M3M moamb. (Kyna) ............................................
3. Koako Maca MMain /\Hec? - (bmaa) ................................ nporpaMaTa.
4. Tm HííMauj crafl. (HaeMa) ................................ cra* b u,eHTbpa Ha rpaAa, 3a Aa tm e 6ah3o
Ao yHMBepcmeTa.
5. Te Híi/waT 6nAeTM 3a caMOAeTa. (i<yna) ................................... ot caMOAeTHaia areHU,wa.
6. Ta e mhoto xy6aBa. Toň (bhaa) ....................................... CHHMKaTa v\.
7. Hne MecTO xoamm Ha Mope. (oTi^a) ..................................... w Ha nAaHMHa.
8. Hocmlu am napu y ce6e en? (hoch) ...................................... BMHara. Bcmmko ce CAyMBa.
9. B koako Maca Lne nbTyBauj? - CaMOAeTbT (n3AeTíi)......................................... b 7:30.
10. CTyAeHTme MMaT H3nm. Te (MeTa) ........................................
10 rionbAHeTe npa3HWTe /weera, KaTo ynoTpe6iiTe KOHCTpyKU,MHTa l/ICKAM AA:
MogeA: ÍAsan (AaM) nci<a Aa AaAe eAHO 6bArapci<o cnncaHMe Ha TeoprHoc.
1. MHoro xapecBa/w Bpyc Vhamc. (rAeAa/vi) .............................................. hobma My (J>mam.
2. Toň (oTMAa) ............................................................ b rbpu,M5i.
3. CeMeňcTBO FleTpoBM (HaeMa) ...................................... T33M BMAa Ha Mopero 3a eAMH Meceu,
npe3 AílTOTO.
4. BMe KOAKO ahm (nOMMBaM) ...............................................................?
5. Hne o6nMaMe TeaTbpa, ho (oTMAa) ................................................. m Ha onepeTa.
6. Tm (yMa) ................................................... b yHMBepcMTeT b lepMaHMfl.
7. Yrpe feoprnoc (3aMMHa) ..................................................... 3a rbpnM5i.
8. Ta CM KynM HOBa pOKAfl. (CbM) .......................................... H3M-Xy6aBOTO MOMMMe.
riontAHeTe npa3HiiTe Mecra no MOAeAa:
12
11
MogeA: KynyBaM KHMraTa Ha Boíih.
1. l/l3npai_naM nMCMaTa Ha KOAerMTe.
2. Hocfl Kamera Ha l/lcKpa.
3. FloAaBaM TeTpaAKaTa Ha CepreM.
4. AaBaM nmcmoto Ha ceM. rieTpoBM.
5. /\aBaT KHMrMTe Ha MeH m npMíiTeAKaia mm.
6. Ka3BaM HOBMTe AyMM Ha Te6e.
7. /\oHecox caHABMMa Ha Mapm.
KynyBaM My s\.
HonbAHeTe npa3HMTe MecTa c KpaTKMTe AaTeAHM (j)op/v\n Ha ammhoto MecroM/vieHiie j ^ no /v\oAeAa:
MiH,eA: 1/lBaH MCKa nporpaMaTa 3a Aei<u,MMTe. /\aižne My eAHa nporpaMa.
1. CiyAeHTKaTa TbpcM KBapTMpa. HaMepeTe ................. eAHa KBapTMpa!
2. T-xa KMpoBa hocm TeTpaAKM. rioMomeTe ................. Aa ™ saHece b Ka6MHeTa, moasi!
3. P-h UBaHOB MCi<a Aa MeTe BecTHMK. FloAaMTe ........................ b. „TpyA"!
4. Te ca >ioahm. AaMTe ........................ cok!
5. Tm MeTeixi hobma poMaH. XapecBa am ..............?
6. A3 MCKaM Aa nm Ka(j)e. AOHeceTe ............................. eAHa Hama!
7. TeoprMoc nci<a eAMH 6mact 3a rbpu,mi. AaMTe ................ eAMH Smact, moaa!
8. 1/lBaH MCKa nporpaMaTa. AaMTe ................ nporpaMaTa 3a AeKU,nme, moam!
9. TeoprMoc TbpcM Hemp 3a MeTeHe. 1/lBaH ............... noi<a3Ba 6bArapci<o cnncaHMe.
10. Hne MCKaMe Hemp 3a AAeHe. KyneTe ................ Hemp, moaíi!
Ha rapaia
Mean: Fociiojko, b kojiko Maca Mívia BJiaK sa Bapna?
r-Mti JliiMoea: BjiaKoisexc 3a BapHa ca b 7:30 Maca, 10:15 Maca, 13:45 Maca, 16:00 Maca,
20:30 Maca m iiocjic/ihmht BJiaic e b 1.1:15. Mean: flairrc mm e«MH 6mjict 3a yrpe ot 1.0:15 Maca! Kojiko crpyBa?
I-oica UuMoaa: OrpyBa 20 jieBa 3a BTopa KJiaca, a m>pBa ioiaca crpyBa 40 jieBa. BMe
KaicbB 6mjict Mcrcarre? Mfían: J\í\me mm cahii ot 20 JieBa! B kojiko Maca iipwcTwraM bi3b BapHa?
r-oica Jlimoea: TpwBaTe b 10:1.5 Maca w npwcraraTe b 17:15 Maca. FIvryBa-re 6 Maca ao
Bapna. Eto, 3anoB>iji,aiÍTe fíMJicTa! Mean: Bjiaroflapa! AoBMJiíMaiie!
peiwie u cesoHu
Maüic AmnoHuo:
Maine
AmnoHuo: Maun:
AwnoHiio:
Maine:
AwnoHiio:
Maine Aumoiiuo: 3a]iOB>iMaíi
Ahtohmo, tm ot I/IcnaHHH jim cpi?
He, a3 ci>m ot ApaceHTHHa h yiia Tyic, 3ampT0
6aill,a MM paÔOTM B ApjKCHTHHCKOTO nOCOJICTBO B Co<J>HÍI. A TO OTKTDfle CH?
A3 ct>m ot AHrjraa 11 ct>m Tyx no emiH npoeKT
Ha CßeTOBHaTa öaHica.
XapecBa jih th B-bjírapna?
Mhoto Heina mm xapecBaT, ho Han-Beqe
KJIHMaTbT. MMä MHOTO CJľbHUe. B AhTJIHJI BC6KH
jißu B3JIH jttjJkjj;, a Tyic oomiíhobcho e cjrbH^eBo. OÔM^iaM m 3MMaTa, KoraTO Bajin chht. OÔHHaiH na BajiH CHar?! Ho ToraBa e mhoto CTypeHO.
JJ,a, ho b njiaHMHaTa Moace /ra Kaparu ckh h jra ce paflBaiu Ha CHeaaiaTa npMpofla. 3Haein jim, *ie cera b ApjKeHTHHa e npojieT, a Tyic b Btjirapna e eceH, a npe3 aeKeMBpn y Hac 3ano^Ba jihto. Moht jhoôhm ce30H e jihtoto. OôraaM jj,a xoiia Ha njiax m jj,a ce Kina b
MOpeTO.
KoraTO MMaM Bpeivre, me tm JTOHfla Ha tocth b
ApjKSHTHHa.
xapecBa mm
()6nKliOBeHO
o6n<-iaM Aa xo/\ji me AOMAa Ha rocTM
BaAH Ai'>i<A BaAM CHar paABaAA ce npnpoAa
npoAeT
AHTO
eceii
3MMa
nAa>K
Koiaio
ToraBa
KaAeHAap
		ílHyapu			OeBpyapM		MapT		AnpMA			Maň			(Ohm	
rioHeAeAHMK	1	8 15 22	29		5 12 19	26	5 12 19 26	30	2   9 16	23		7 14 21	28		4 11 18	25
BTOpHUK	2	9 16 23	30		6 13 20	27	6 13 20 27		3  10 17	24	1	8 15 22	29		5  12 19	26
CpsiAa	3	10 17 24	31		7 14 21	28	7 14 21 28		4 11 18	25	2	9 16 23	30		6 13 20	27
MeTBbpTbK	4	11 18 25		1	8 15 22		1   8 15 22 29		5  12 19	26	3	10 17 24	31		7 14 21	28
FleTbK	5	12 19 26		2	9 16 23		2   9 16 23 30		6 13 20	27	4	11 18 25		1	8 15 22	29
Cb6oTa	6	13 20 27		3	10 17 24		3  10 17 24 31		7 14 21	28	5	12 19 26		2	9 16 23	30
Hc^casi	7	14 21 28		4	11 18 25		4  11 18 25	1	íl  15 22			13 20			10 17 24	
		K)AM			Ab ry CT		CenTeMBpn		Ol<TOMBpH			HoeMBpii			AeiceMBpw	
rioHe/veAHMK	30	2   9 16	23		6 13 20	27	3  10 17 24	1	8 15 22	29		5  12 19	26	30	2   9 16	23
BTOpHUK	31	3  10 17	24		7 14 21	28	4 11 18 25	2	9 16 23	30		6 13 20	27	31	3  10 17	24
CpsiAa		4 11 18	25	1	8 15 22	29	5  12 19 26	3	10 17 24	31		7 14 21	28		4 11 18	25
MeTBBpTbK		5  12 19	26	2	9 16 23	30	6  13 20 27	4	11 18 25		1	8  15 22	29		5  12 19	26
rieTbK		6  13 20	27	3	10 17 24	31	7 14 21 28	5	12 19 26		2	9 16 23	30		6 13 20	27
Ct>6ora		7 14 21	28	4	11 18 25		1   8  15 22 29	6	13 20 27		3	10 17 24	31		7 14 21	28
HeAe/vfl	1	8  15 22	29	5	12 19 26		2   9  16 23 30	7	14 21 28		4	11 18 25		1	8  15 22	29
noHeAeAHHK
BTOpHUK
CpaAa
MeTBtpTbK
rieTbK
CbôoTa
HeAeAsn
Koa AaTa e AHec?
ÄHec e 1 HoeMBpw 2006 r.
Kos AaTa me 6bAe yTpe?
Vrpe me 6bAe 2 HoeMBpw 2006 r.
Kosí AaTa 6euie Biepa?
Bqepa 6eine 30 oi<TOMBpn 2006 r.
GbrAacHata /b/ ot npeAAora b ce o6e33BynaBa m ce n3ľOBapíi icaTO [(jí] npeA
HaMaAHM 6e33ByHHM CbľAaCHM
HaMaAHH TAaCHM M COHOpHH CbľAaCHM
bi>b (jjoHeTMMHaTa Aywa:
B I I
[<t>]
B
CÔ(|)M>I
cnaAHHTa
KyxHaTa
KBapTŕipaia
nOCÖACTBOTO UČTbK
TpeTi/i 6aok LuěcT Maca
B
ApxeHTMiia
Ähtahji
Eßpöna
HciiäHn>i
arěHu,nflTa
Mara3i/ina
yqeOHMKa
óce/w Maca
pěLiHni<a
AeiAÖTO I IHKÖ3HM
BbB_CDpällll,MM [<f>l
Ho: b
[B]
ľbpuMa
>KŕlAMLU,eTO
rpýnaTa 6aHi<aTa
BA5ICHC)
[B]
BAN BO
[B]
BAM3aM [B]
ľlpoMeTeTe M3peMeHMHTa:
XapěcBaM KAŕiMaTa | B_BbAräpw!i. # BjiAaHľiHara | Mora AaJ<äpaM ckm. #
[a] [b]  [bV [m]     |(|)T W M
npe3_AÍiTOTO I xtwi HajiAax. # OGŕiMaM A9_ ce idna | Bjyiopěio. #
[A'a] [A>1 [uj] [a] [n'B] [<}>]
Akd6mmm5it_mm ce3ÔH I ejrpoAerrä. # KoraTO BaAM CHar | ejľryAeHO. # [A'y]      [Pib] [a] [H'alM
ripe3j-ioěMBpM I oÖMKHOBeHO BaAM A^A- # Vna B_eAnä ipýna | c_Mapŕi>i. #
^ [ujtI tb}[<\>] Wal
Tbpca B_pěMHMKa | HOBMTe AýMM.   #   Pa6ÖTM I B_ap>KeHTMHCKOTO nOCÔACTBO I BjľÔcj)MÍ1. # [c'T,][q>] W tT'-bl   [(()] [«j>]
[ŕia]
Bpt.wie m ce30HM
I! 9 MAeHyeaHe Ha npHAarateAHMTe M/vteHa
• MAeHyBaHe Ha cbmecrBMTeAHMTe MMeHa
PoA
EAMHCTBeHO MMCAO
HeMAeHyBaHM
KAMM3T
nAa>K At>KA
AeKap ynmeA
MAeHyBaHM
KAMMaTa(-"bT)
nAa>Ka(-bT) At>KAa(--bT)
AeKapfl(-flT)
yMHTeAfl(-MT)
Mach
-A / -LT
-51 / -flT-
Poa
OnpeAeAMteAeH mach
MAeHyBaHii npwAaraTeAHM
M.p. >K.p.
cp.p.
MH.M.
-H51 / -1/lflT
-TA
-TO
-TE
Iii.
CbU^eCTBMTeAHM MMeHa OT MMCAMTeAHM MMeHa
CHexHMflCr), cmhhm(t), xy6aBMsi(T) CHexHaTa, cwHsrra, xyöaßaTa
CHOKHOTO, CMHbOTO, xyöaBcrro
cHe>i<HMTe, CMHUTe, xy6aBMTe
1	- eAHO	- eAMHnu,a	6	- LUeCT	- Luec™u,a
2	- ABe	- ABOMKa	7	- ceAeM	- ceAMMu,a
3	- TpH	- Tpoi4i<a	8	- oceM	- OCMHU,a
4	- Me™pn	- neTBopio	9	- AGBeT	- AeßeTKa
5	- neT	- neTMU,a	10	- AeceT	- AeceTKa
>KeHCKH poA
CpeAen po-A
Mb>KKM poA
»<eHCKM poA
CpeAen poA
6aHKa Ktuj,a
CTa51
npoAeT
COA
AMTO
MAflKO
CAbHU,e
Kaqbe
MOMMHe
6aHi<aia Kbu_i,aTa CTaaTa npoAerra
COATa
A51TOTO
MAflKOTO
CAbHU,eTO
Kamera
MOMMMeTO
MHOKecTBeHO mmcao
ÖAOKOBe peMHMU,H Ce30HM
CTyAeHTKM
KHkirn Bpa™
6iopa AerAa Kamera nepAeta
6Aoi<OBeTe
peMHMU,HTe Ce30HMTe
CTyAeHTKMTe
KHHTHTe
BpaTHTe
6iopaTa AerAaTa
nepAeTaTa
-TA
-TO
-TE
■TE
■TA
f 9 CpOpMM Ha MMCAMTeAHMTe peßHM MMeHa, 03HaMaBaU^M pilMCKM u,m|)pn
1	- ntpBM, -a,	-o	-H		VI     - uuecTn,	-a, -o, -n
II	- BTopn, -a,	-o,	-M		VII    - ceAMH,	-a, -o, -H
III	- TpeTH, -a,	-o,	-H		VIII    - OCMI/I, -	a, -o, -H
IV	- MeTBbpTM,	-a,	-O, -l/l		IX     - AeßeTH,	-a, -o, -14
V	- ne™, -a,	-o,	-V\		X     - Aece™,	-a, -o, -n
/® CeraujHO BpeMe Ha TAaroAM ot				1, II, III cnpe>i<eHne		
1	cnpe>i<eHne		11	cnpexeHwe		Hl cnpe>i<eHwe
	neTa			yna		nai<aM
	nMLua			TbpCM		cAeAßaM
	3Haa			xoah		nuTaM
	>]<HBe5I			npaBM		TAeAa/w
	OTHAa			paöoTfl		OTBapjIM
Mmcao	AMU,e		1 cnpe>KeHMe		II cnpexeHMe	III cnpe>iceHMe
eA.M.	1 A.		MeiA		ynA	nmAM OTBapflM
	2 A.		MeiELLl		yHl/ILU	ni/nAUU OTBap^lLLI
	3 A.		qeiE		yq|/l	ni/nA OTBapfl
MH.M.	1 A.		MeiEM		yMl/lM	nurAME oTBap^lME
	2 A.		neTETE		ynl/lTE	nmATE oTBapflTE
	3 A.		MeTÄT		ynAT	nwTÄT OTBapJIT
Bpe/we u ccsohm
3   MAeHyBaŕiTe cbm,ecrBMTeAHMTe MMeHa ot >K.p. m cp.p., eA-H.
MogeA:    Moaíi, AaHTe mm eAHO u,BeTe.
Moaíi, AaMTG MV] eAHa uwrapa.
Eto u,BeTeTO. Eto u,nrapaTa.
i    MAeHyBaŕiTe cbm,ecrBiiTeAHMTe MMeHa ot M.p., eA-M.
MogeA: Bn>i<AaM peHHHKa! PeMHMKbT e Ha MacaTa.
1. Bi/DKAaM ........................ (yMe6Hwi<)! ............
2. B3eMaM ......................... (npoeicr)! ............
3. Bn>i<AaM ........................ (moamb)! ............
4. TbpcH ............................ (yHmeA)! ............
5. Bn>i<AaM ........................ (ctoa)! ............
6. Bw>i<AaM ........................ (kmamm)! ............
7. Tbpcíi ............................ (Aei<ap)! ............
8. Bn>i<AaM ........................ (cTyAeHT)! ............
9. BM>i<AaM ........................ (AMBaH)! ............
10. Bn>i<AaM ........................ (TeAeBM3op)! ............
11. Bw>i<AaM ........................ (TeAec))OH)! ............
12. MaioM ........................... (npenoAaBaieA)! ............
13. Tbpoi ............................ (aABOKai)! ............
14. Bi/i>i<AaM ........................ (nw)! ............
e Ha eTa>i<epi<aTa.
e Ha 6iopoTO.
e noA CTOAa.
e b craflTa.
e ao i<aMHHaia.
e b xoAa.
e b KaônHeTa.
e Ha Aei<u,nn.
e npeA KaMHHaTa.
e a° npo3opeu,a.
e b KopnAopa.
e b yHMBepcwTeTa.
e b ocj)Mca.
e HOB.
áĹ   VnoTpeSeTe nbAeH mam KpaTbK mach npM cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p., e/\.i.
Bnii»a»aftTe
VMM'ľeAHT nuTa ynennKa. uau VMeumon- orroBapji na y*-iMľeA$i.
1. ľlpocjjecop......      yLin CTyAeHT..........
2. Vm/rreA.........        AaBa moamb.......... Ha yqeHMK....
3. Aei<ap........        roBopn Ha CTyAeHT..........
4. Aaboiot.......      OTMBa b ct>a......
5. CTyAeHT.......      nMiue npoeicr...........
6. CTyAeHT........       no3ApaBMBa npoc|)ecop..........
7. KtAe e y-ieÓHMK.....?
8. Tom e npenoAaBaTeA........, KoroTO xapecBaM.
Moaíi, AaMTe Ml4 eAHa eHU,Mi<AoneAMM. Moam, AaMTe MM eAHa KHura. Moaíi, AaMTe MM eAHO orAeAaAO. M o am, AaMTe MV] eAHO i<acj)e. Moam, AaMTe MM eAHa XMMMi<aAi<a. Moaíi, AaMTe mm eAHa qaHTa.
MogeA: OÔMMaM (MOMMMe) MOMMMeTO.
OÔMMaM (3MMa) ..........................
06mm3M (Mope) .........................
OÔMMaM (eceH) ..........................
OÔMMaM (amto) ..........................
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
OĎMnaM (npoAeT) ........................
OÔMMaM (nAaHMHa) ......................
OÔMMaM (npMpoAa) ......................
06mm3m (cTpaHa) .................... cm.
MAeHyBaŕiTe cbm,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p., >i<.p. m cp.p. b MHOKecreeHo mmcao:
MogeA:   VMe6HMU,MTe ca Ha MacaTa.     KHMľMTe ca MHTepecHM.     MoMHeTaTa ca CTyAeHTM.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
(MOMMe) ....................... M (MOMMHe) ........................ OTMB3T Ha Aei<U,MM.
(AerAo) ............................................. b icbmaTa ca oiecT.
(npenoAaBaTeA) ...................................... ynaT (CTyAeHT) .............................
(At>KA) ................................................ Ta3M roAMHa ca cmahm.
(CTyAeHT) ..................... m (cryAeHTKa) .......................... ca mhoto yMHM.
Moaíi, A°HeceTe mm (Kaqbe) ...........................................
(nepAe) ......................................... Ha npo3opeu,a ca mhoto cicbnn.
06m43M (ce30H) ...................................... B MOMTa CTpaHa.
(nAa>i<) ......................................... b EbArapMM ca mhoto xyôaBM.
(Aei<ap) ................................................ pa6oTMT mhoto.
(Aei<u,MM) .......................... m (ynpa>i<HeHMe) ........................... no 6bArapci<M e3Mi< ca mhoto
MHTepeCHM.
(aABOlOT) .................................... TbpCMT (AOKyMeHT) .........................
(ctoa) .......................................... ca okoao MacaTa.
Ao (npo3opeu,) ............................ ca (u,BeTe) .............................. Ha MOíiTa cbKBapTupaHTKa.
(AeTe) ......................................... ca mhoto 3a6aBHM.
(peMHMK) .............................. Ha AHMMTPa ca no SbAľapCKM M nO aHTAMI/ÍCKM e3MK.
BpeMe m cesoHM
MAeHyBaŕÍTe npiiAaraTeAHMTe MAieHa:
1. BamaTa Ha Ahtohmo paöoTW b (ap>i<eHTMHCi<n) ................................... nocoACTBO.
2. B BwapHM Mora /\a ce pa/^aM Ha (cHexeH) ............................... npwpoAa.
3. Amtoto e (akdöhm) ................................... ce30H Ha Ahtohmo.
4. OÖMMaM Aa TAeAaM (cmh) ................................ Mope.
5. MaMK oÖMMa (cTy^eH) ................................. BpeMe, 3aui,OTO i<apa ckm.
6. MaMK e Tyi< no npoeicr Ha (CßeTOBeH) ..................................... 6aHi<a.
7. (3MMeH) ................................... KypopTM b BbArapMM ca mhoto xyôaBM.
8. Torao e. OÖAeMM cm (aětgh) ..................................... kocttom.
9. (aHľAMMCKM) ............................................... e3Mi< He e Tpy^eH.
MAeHyBaŕÍTe Cbii^ecTBMTeAHiiTe m npiiAaraTeAHiiTe iiMeHa b CKoSKMTe:
1. Ako oÖMMauj, /\av\ mm (qepBeH) ......................... moamb!
2. Eto, 3anoBíiAaM (6aHMm<a) ......................................
3. KaicbB e (kamm3t) ........................................ b BtArapníi?
4. Ce^HM Ha (ctoa) .............................................!
5. VTpe (BpeMe) ........................................ me e CAbHMeBO m me MMa CAa6 m Ton^A Bírrbp.
6. Koako MHoro oÖMMaM (aítto) ...................................!
7. Koako ca (ce30HM) ....................................... b BbArapMM?
8. AptnHM (nepAeTa) ......................................., ai<o oÔMMauj!
9. AoHecM (i<acj)eTa) ......................... m (naMOBe) .......................... b craa N? 38.
10. Momt AK3ÖMM ce30H e (npoAeT) ........................................
11. EAaTe b (3MMHa) ........................................ rpaAMHa Ha xoTeAa.
12. B3eMeTe cm (nAa>i<HM) ................................. MaAtpn, sarupTO Anec me e okoao 35 rpaAyca.
13. 06mh3m Aa rAeAaM (cHe>i<HM) ........................... BbpxoBe Ha BMTOLua m Crapa nAaHMHa.
14. ľlpe3 (npoAeT) ............................. (u,Be™) ........................... ixbfyrm.
15. TeMnepaTypMTe me 6bAaT MMHycoBM m (cHe>i<Ha) ............................... noi<pMBi<a me e
AOCTaTbMHa, 3a Aa paöoraT ckm nMCTMTe.
16. (MAaAM) ................... MOMMHeTa m MOMneTa o6mm3t a3 xoaht b nAaHMHaTa m Aa KapaT ckm.
06pa3yBaŕÍTe cbinecrBMTeAHii iiMeHa ot mmcamtcahm.
1. 1/lMaM (3) ........................... Ha M3nMTa.
2. >KypMTo Aasa (7) .............................. 3a n p eAcra bsi h eTO mm Ha KOHKypca.
3. HaM-BMCoi<aTa ouemo b 6bArapci<OTo yq^AMrue e (6) ...........................
4. Ako noAyna (2) ......................... Ha M3nMTa, Tpfl6ßa Aa ce mbíi nai< npe3 cenTeMBpM.
5. AoöpMMT crpeAeu, yAyqßa BMHarM (10) ..........................................
6. rieTbp He e OTAMMeH y-ieHMK. FloAyMaBa (3) ............................ n (4) ..............
7. Ot rapaTa Tpflößa Aa XBaHeTe TpaMBaň (5) ........................., a CAeA TOBa (9)
TpoAeM A° BopoBO.
ß   A. HanMiueTe c w/mvi cAeAHMTe mhcamtcahm peAHM MMeHa:
I
IV VI
X
XI IX
V III
B. npoM3HeceTe m Hannmete:
a) I b. np. h. e.................................
6) ll-pO MflCTO B CbCTe3aHMeTO .........
b) Orôopvr e IV-m Ha OAMMnMaAaTa
r) X b. ca. H. e.................................
A) XVIII ľAaBa ot poMaHa .................
OTroBopeTe Ha Bt>npocnTe:
1. Kom e TpeTMíiT Meceu, Ha roAWHaTa? ................................
2. Kom e nocAeAHľiflT Meceu, Ha roAUHaTa? .............................
3. Kom e rrbpBMíľr a^h Ha ceAMMU,aTa? ..................................
4. Kom e nbpBMsrr Meceu, Ha roAMHaTa? ..................................
5. Kom ca noMMBHMTe ahm Ha ceAMMuara? ..............................
6. Kom e TpeTMírr AeH Ha ceAMMU,aTa? ....................................
7. Kom e qeTBbpTMMT Aen Ha ceAMMU,aTa? ..............................
8. PoAeH CbM Ha 3. I...........................................
9. Kôra e HauwoHaAHMMT npa3HMK Ha BwapMM? - Ha 3. Ill................
10. Kora e KoAeAa? - Ha 25. XII..................................................
11. Kora e npa3HMi<vr Ha CV „Cb. Kammcht OxpnACKw"? - Ha 25. XI.
12. Kora e npa3HMKbT Ha 6bArapcKaTa nwcMeHOCT m KyAtypa? - Ha 24.
V.
11
BpejMe m cenonm
10 HanMujeTe (bopMMTe Ha rAaroAMTe ot III cnpe>KeHne:
1. CyTpnH a3 ........................ (oĎAi/ina/w) KocTioMa cn n ........................ (oTHBa/w) Ha pa6oTa.
2. Ot TepacaTa Hne ............................. (rAeAa/w) MopeTO.
3. Bne ............................. (o6nMaM) ah Aa nneTe i<atpe cyrpMH?
4- Marí k .......................... (xapecBa/w) 3HMaTa, KoraTo BaAn chat.
5- Te ............................. (bah33m) b TOBa i<ac(3eHe Aa nnjiT i<acj)e hau Maň.
6' Toň ............................. (cbÖAwqaM) naATOTo cm h ro 3ai<aqa Ha 3ai<aqaAKaTa.
7- Mani< ........................... (KapaM) ci<n npe3 3HMaTa.
8. AfiTOTO b ApxeHTHHa .................................... (3anoMBaM) npe3 Aei<eMBpn.
HannLueTe (popMMTe Ha rAaroAMTe ot II cnpe>i<eHiie:
1- Te ............................ (xoAfl) Bcei<M AeH ot 8 Ao 13 Maca b yHMBepcnTeTa.
2- T°M ............................ (paöora) Karo nH>i<eHep b crponTeAHa c()npMa.
3. Hue TpMÖBa Aa ............... (HanpaBfl) ynpaxHeHM?rra, 3a Aa HayMi/iM bchmko.
4. Bne BHHarn ..................... (hooi) yMe6HHu,nTe cn no 6bArapci<n e3MK.
5- Tu ................................. (cBupii) am Ha nnaHO?
6- A3 ................................. (yt|a) 6bArapci<n e3ni<.
7. Ahtohho o6nMa Aa .................. (xoah) Ha rrnax n Aa ce Kbne b Mopero.
10 d. HaniiujeTe (bopMMTe Ha rAaroAMTe ot I cnpe»<eHiie:
1- A3 .............. (Mora) Aa wrpaa töhi/ic Ha Maca, ho m Te .................. (Mora), 3am,oTO TpeHwpaT
ot 3 rOAMHM.
2. Hne Beqe ....................... (qeTa) n .................. (nnwa) Ha öwapcKM e3MK, AOKaTO BHe
...................... (MeTa) n .................. (ni/iLua) Ha pyci<n e3Hi<.
3- Tu .................................................. (nrpaa) am wax?
4. Maňi< BCíiKa cyTpwH ............................. (nm) Maň c masko.
5. AuMirrpa ...................................... (>KMBeíi) b anapTaMeHTa Ha ceM. ľleTpoBM.
6. Teopraoc TpaÖBa Aa ............................. (oTMAa) Ha Aei<u,nn.
7. AeTeTo He ...................................... (3Haíi), Me b Ap>i<eHTHHa e npoAeT, Koraro b Ewapnii e
eceH.
13 rionbAHeTe npa3HHTe Mecra c noAXOAHiu,HTe cbopMH Ha rAaroAMTe:
1. Kai<Bo npaBMTe? - Hne (yMa) ...............................
2. A3 (3Haíi) ..................................... 6bArapci<M n aHrAnňci<n e3ni<.
3. neTbp (oTroBap^M) ......................... Ha npenoAaBaTeAKaTa.
4. Bne (Tbpoi) ................................... ah Heuj,o?
■-   TM (llMTaM) ................................... 3a HOBH51 KAy6 c MOAepHa My3Hi<a.
i,, Hiie BHHarH (MeTa) .................... n (nuLua) ....................... b 6w6AnoTei<aTa.
7. Te (xoa*0 ................................. Ha Aei<u,i/in.
8. A3 (paöora) ................................... b yHWBepcHTeTCKaTa 6n6nAnoTei<a.
9. Bne cTe ot Ahtamíi h (>KHBeíi) .......................... b Aohaoh.
10. Maňi< nci<a Aa (oti/ias) ..................... b Ap>i<eHTHHa Ha toctu Ha Ahtohmo.
11. Toň (npaBM) .................................. ruMHacTWKa böii« cyTpnH.
12. TU (3Hafl) ....................................... A H HeMCKM e3MK?
13. BcíiKa cyTpi/iH Hne (no3ApaBHBaM) ........................... cbceAUTe.
14. Tli (hocíi) ..................................... MaHTa c AOKyMemrn.
15. CeM. rieTpoBH (mmbm) ....................... UBeTfl b rpaAUHaTa cm.
16. Bne i<ai<BO (cAeABaM) ........................?
17. Hne (CAeABaM) ................................. MeAHu,nHa.
18. AHa n CT3HHMnp (MaioM) .................. caMOAeTa ot BepAWH.
19. Ta (rAeAaM) .................................. Mopero ot npo3opeua.
14 rioApeAeTe rAaroAMTe b koaohkm cnopeA cnpe>i<eHMeTO mm!
Tbpcsi, I/ICK3M, xapecBaM, o6nMaM, MaioM, B3eM3M, A3B3M, yMa, Mera, nmna, pa6oT5i, iiaMwpaM, Mora, una, nrpaji, othb3M, o6AHMaM, cb6AHMaM, CBnpa, BH>i<AaM, pa3iAeAaM, Bn>i<AaM, hoch, nnTaM, nea, Ae>i<a, mum, čtou, 3Ha*i, hm3m, xoa*i, 3aTBap5iM, oTBapyíM, o6jiABaM, roBop«, hab3M, >KHBea, Abp>i<a, MMCAíi, pa3ľOBap>iM, rpeiiia, Bbpßa, pa36npaM, BeMepííM, cípos, BAH3aM, H3AH3aM, noMaraM, npaBíi, 6AaroAapa
I cnpe>i<eHMe (rpyna) -E
II cnpe>KeHMe (rpyna) -l/l
III cnpe>i<eHMe (rpyna) -A/51
Bpe/Vte M C630HM
ripoMeTeTe TeKCTOBeTe m oiroBopeTe Ha BbnpociiTe cAe/\, thx:
Pim fljKOHCKH om KaAucpopHUH, CAIII
TaM, KTDfleTo jKMBea, e Be^HO jihto. flopn Ha Kojiefla HHMa emir. Mhoto oömmbm fla xona Ha njiajK, fla nrpaa mia-jiceH BojieMÖoji, 3a ce cpemaM c npnaTejiH b pecTopaHTM Ha OTKpMTO, Kpaíí OKeaHa.
Ho oSnnaM fla rjienaM m 3mmhm neiÍ3aJKM, 3ainoTO He cw BMJiíflaji MCTMHCKM chut. ^eero xofla fla ce n1.p3a.JuiM c icbHKM Ha Jiefl b cnopraaTa 3ajia. ^ynecHO e. McxaM fla orafla
1 IHK I. IC. Kl. ICTO HMä HCTMHCKa 3MMa.
fl
Kpucmcxp JTecpo om Illeeüi^apua
B MOHTa CTpaHa Hivia fltJirn, CTyfleHM 3hmh m qynycnii Tonjín jieTa. Ha-
niMTe 3MMHM KypopTH Ca MHOrO H3BeCTHJÍ.
MoeTO ceMencTBO MMa Bnjia b njiaHHHaTa n ^recTo upc3 3HMaTa icapaM cien. ToBa e jhoômmmht mm ce30H, 3amoTO HaBM bchmko c oajio. Gryni>T pn-cyBa cJMrypn no npo3opn,HTe, a BKbinn KaMiiHaTa ropn 11 c \íHoro poMaHTMM-Ho fla rjieflani ofbhs Benep.
1. OTroBopeTe Ha BtnpocMTe:
Kai<BM cnopTOBe o6nMaT KpucToqS n Pmm?     06nMaT ah m ABaMaTa 3MMaTa? 3amp?     Kb^e e BHAaia Ha Kpucroqb?     Kom o6nqa &a ce cpema c npmneAM?     Kom HMa BWAa b nAaHHHaia?
2. OTKpMiÍTe rpeujKMTe b pe3ioMeTaTa:
KpwcTocj) Ae(ť0 e OT LUBeu,nfl. Toň o6nqa TonAOTO astto. CeMeňcmoTO My MMa BHAa Ha MopeTO, ho b nes\ H?iMa KaMHHa.
Pmm /\>KOHCbH e OT Ahtamsi. B CTpaHaTa My w/wa n aato, m 3MMa. Tom o6wMa aatoto, 3auj,OTO xoam Ha riAax. XapecBa pecTopaHTWTe n xoam TaM, 3a /\,a ce ci<pwe ot CHera. I~lpe3 3HMaTa k-
ľTbp3aAíl C KbHKH Ha Ae^.
3. Kom e ak)6mmmht bm ce30H? 3auj,o? Kai<BO oönnaTe Aa npaBMTe npe3 pa3AMMHHTe ce30Hiií
KaKBO e BpeMeTO? BpeMeTO e ........................
5. ľlorAeAHeTe iiH(J)opMau,MyiTa 3a BpeMeTO b Ta6Aiiu,aTa! PaöoteTe no MO/yeAa:
KaKBO me 6bAe BpeMeTO b ATMHa yTpe?
B ArnHa me 6h/\e cAbHMeBO n TonAo. TeMnepaTypaTa me e 20 rpa/\yca.
ľpaAOBe       BpeMeTO ytpe       TeMnepaTypa      Tpa^oBe       BpeMeTO ytpe TeMnepaTypa
ATHHa
BepAMH BoMÔaíí EAHHÖypr
20°C 18°C
AOC AH/VKeAHC
MnAaHO
35°C 15°C
MaApHA
MocKBa
/KeHeBa
Xoht Koht
AwcaöoH
15°C 30°C 18°C
OCAO CO(J)Mfl
1/IcraHÖyA
B.
Pa3Ka>i<eTe iokbo npaBMTe, KoraTO BpeMeTO e xyöaBO mam aoluo.
TonAo e.
ľlporH03a 3a BpeMeTO
Vipe b u,jiAaTa crpaHa me 6bAe Sieno n ľope-mp. UJ,e MMa CAa6 bíi-Tbp. TeMnepaTypaTa Ha Bb3Ayxa m,e úh^e Me>i<Ay 25 n 30 rpaAyca.
Caki im e bo e.
BeipoBMTO e.
CryAeiio e.
OÖAaMHO e.
MbrAMBO e.
18°C
20°C
22°C -5°C
10°C
19°C
22°C
MbľAMBO
CAbHMeBO
Ab>KAOBHO
BCTpOBHTO
CTyAeHO
OÖAaMHO
Kom npMAaraTe^VHM OTroBapaT Ha pncyHKMTe - ropem,o, TonAo, xAaAHO, CTyAeHO, BAa>i<HO, cyxo BpeMe?
Eamh Mac MMa 60 MMHyro. EAHa MMHyTa MMa 60 cei<yHAn. Eahh AeH HMa 24 Maca. MacTMTe Ha e ah o AenoHomMe ca: cyTpMH, o6eA, CAeAoôeA, BeMep m holu,.
B kaverno
Ahm m BopMC TbpcaT Maca b Ka<J>eTo.
Bopuc:       Ahm, ejia, Tyic MMa CBo6oflHa Maca!
Ahu: Hle cep,HeM jj,o npo3operia - TaM e no-npnaTHO.
Bopuc:       KaKBO me noptMaMe?
Ahu: MnjieHa TpaÓBa /j,a flOMjj,e cjiejj; MajiKO. LU,e a
no^aKaMe.
Bopuc: HííMaM HHinp npoTHB, ho th BHHarn 3aicbCHaBa. Ahu: HanaBaM ce, ne jj,Hec HaMa jj,a 3aKbCHee. Hoca
yqeÓHMHMTe k no aHrjinňcKM e3ni<. Bopuc:       MHoro ct>m rjiafleH! IHe cn nopMaM Tonjin
caH/j,BMqn c niymía n KaniKaBaji, Kafye n
KpoacaH c niOKOJiajj;. Ahu: TpaSBa fla norneflHeM mchioto. A3 oďhkhobcho
3aicycBaM Bicbinn, ho cera me tm npaBa
KOMnaHMa. 3ai<ycKaTa mm me St/re najiamíHKa c
Mejj,.
Bopuc:       O, eTO a m MruieHa! 3flpaBen, MnjieHa, jifl.ec cm no-TonHa!
Milenci:     3jjpaBeMTe! OTflaBHa jim Me ^aicaTe? Bopuc:       He mhoto, okojio 15 MMHyTM. Xaňfle na
3ai<ycMM! Tm KaKBo me nop-bnam? Cepeumbop: KaKBO me aíejiaeTe, MOJia? MiMena:     3a MeHe HOHeceTe 3ejieH naií c nap^ie opexoB
naň!
Ahu: A3 MCKaM erma najiamiHKa c Me/j m ropeni,o
Kaicao.
Bopuc:       TIopTaiKaTa mm e /xbjíra - eflHo abomho KacJ)e 6e3 saxap, flBa TonjiM caHjjpma, eflMH KpoacaH m e^Ha ro^peTa čte cjia/JKO ot bmuihm.
111.0 nopbMaMe Tp>i6Ba Aa /\o\á/\g yMe6Hnu,MTe ň
naAaMMHKa c MeA
3CACH Liai4
opexoB naň
HaMa Aa 3aKbCHee BMHarw 3ai<tcHaBa i<ac|)G 603/c.bc 3axap
o6nKHOBeno 3ai<ycBaM 3ai<yo<aTa tm i<poacan
1. MacTHu,iiTe nó; 11 Haň- 3a creneHy-BaHe MMaT yAapeHMe - 3a pa3Am<a ot qacTiiu,iiTe He, iu,e, Aa, am m KpaTKMTe 4»opMii Ha /wecTOMMeHMJiTa Me, Te, ro,
JI, HM, BII, TM, MM, TM, My, M, ... MMI
no-HOB, Han-HOB, nó-roAJiM, Haň-roAaM,
llÓ-MřlAbK, lláň-MáAbK,
no-xý6aB, náň-xý6aB,
nO-KbCHO, Haň-KbCHO,
nó-páno, náň-paHO, nó-AecHo, Haň-AecHo, iió-TpýAiio, Haň-TpyAHO,
no-ropem,, Han-ropem,; nó-cTyAeH, Háň-CTyAeH, nó-TěceH, Haň-TeceH, nÓ-LUMpÓK, Haň-uiMpÓK,
no-HanpeA, Haň-HanpeA,
nó-Ha3aA, Haň-Ha3aA, nó-CTyAeHO .../nó-ropeLup.
2. TAaroAM c rAacHM /-a-/ m /-b-/ b 1 AMi^e eAMHCTBeHO mmcao m 3 AMu,e, MHO^ecmeHO mmcao (npH M3roBop):
/-a-/ - npM rAaroAM ot lil cnpe>KeHMe, HecBbpiueH bmA:
OTHBaM - OTI/l B3T, [a] [a]
B3eMaM - B3eMaT, [a]
i<a3BaM - Ka3BaT, MABaM - íiABaT,
CBbpLUBaM - CBbpLUBaT,
TAeAaM - rAeAaT,
noMaraM - noMaraT,
3anÓMBaM - 3anÓMBaT,
3ai<bCHflBaM - 3ai<tcHaBaT,
3ai<ýcBaM - 3ai<ýcBaT,
cnpaBaM ce - cnpaBsrr ce, [B'a] [B'a]
OTBápJIM - OTBápJIT, [p'Tj Ip'l>]
Bň>i<AaM - BÍi>KAaT;
/-b-/ - npM rAaroAM ot I 11 II cnpe>KeHMe, cBbpiueH bma:
OTMAa - OTMAaT, W M B3ě/wa - B3eMaT, W W i<á>i<a - Ká>Kar,
Aa       i    AOMAa - AOMAaT/ I cnp.        cBÍ>piiia - CBÍ.pujaT,
norAeAHa - 1 lorACAiiar, noMÓma - noMÓmaT, sanÓMHa - 3anÓMHaT, 3ai<bCHěíi - 3aKbCHejiT,
[ííb] [Vtb]
3ai<ýca - 3ai<ycaT, [c'-b] ^ [c't>t] ce cnpaBa - ce cnpaBaT,
[b'Tj] [B'-b]
OTBÓpa - OTBÓpaT,
[p'b] [p'-b]
BMA^I - BMA*IT. IA'T.1 W
Aa
II cnp.
riponeTeTe M3peMeHMíiTa:
AflA° M e nó-Ao6bp | ot 6á6a_My. # Hái4-xý6aBa e cecTpa um. # Háň-CTyAěHq_e
npe3 3ŇMaTa. # nó-TpyAHq_e | ^a_yera 6e3j3eHHMK. # BpájjMM ejió-MaAbK | oT^cecrpájTM. #
AHec ca cbo6óahh | h nó-paHO. # LH,e_5bAa Bj^cacj^eTO | MaAi<o nó-KbCHO. #
[•b] W |c|)]
HaAMBaM_ce, || MejraMa Aa_3aKbCHě5i. # Háň-npnaTHq_e Aq^nposópei^a - ||
[A'a][a] [H'a] [ňb] [fial W
tžm Lu,e cěAHa || i4_LU,e no^iáioM Hea | h jpnŽTeAa_ji. # LHe hm ngaBa KOMnaHna. # [-b]                       [a]     [ihh] [Ma][A'-b] [b't>] [m]
hlócMT MeHKxro. # l/lci<aM AajaKýcji. # LL^ejiopbMaM | ABa caHABMMa. #
[c'b]      [H'y] [Ct] [a] [a]
TónAMíiT caHABMM I MM_xapěcBa nÓBene. # ÓpexoBi/iaT naň | e_nó-xý6aB | OT_^i<poacáHa [ňb]                                 [a] Iňh] [cj>] W
cjjjoKOAaA- #
[T]
B Kamero
Bb/v,eiu,e BpeMe Ha rAaroAMTe rioAo>KiiTeAHa (|)OpMa
OTpni^aTeAHa (|)opMa
me AOMAa Lu,e AOŇAeuj u_i,e AOMAe me AOMAeM m,e AOM^eTe me AOMAaT
BbnpocMTeAHa (J)opMa
HíiMa Aa AOMAa HíiMa Aa AOMAeLU HíiMa Aa AOMAe HíiMa Aa A°^AeM H51M3 Aa AOMAeTe HíHMa Aa AOMAaT
Bi.npociiTeAHo-oTpim,aTeAHa (|)opMa
me A°MAa AM? Lu,e AOMAeuj am? me AOMAe m? me AOMAeM am? me AOMAeTe am? Lu,e AOMAaT AM?
H5IM3 AM Aa AOMAa?
Ha/wa am Aa A0^AeLU? HflMa am Aa Ao^A6'
HflMa AM Aa AOMAeM?
HíiMa am Aa Aol^AeTe? HJiMa am Aa AOMAaT?
KpaTKH (jjopMn Ha n p HTe>KaTe a h MTe MecTOMMeHMH
npnTe>i<aTeA	CDopMa	Ha MecTOMMeHneTO	Ho:
a3	MM	i KHMraTa mm	MaMKa MM
TM	TM	MaHTaTa tm	AeAíl TM
TOM	My	TeTpaAKaTa My	6am,a My
ra	M	ÖAy3aTa m	6paT m
TO	My	íiKeTO My	ByŕÍMO My
HMe	HM	yMeÖHMU.MTe hm	cecTpa hm
BMe	BM	o6yBi<MTe BM	A*iA° BM
Te	MM	XMMMIOAKMTe MM	6a6a mm
li
CpaBHMTeAHa m npeBb3XOAHa CTenen Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa
rioAo>i<MTeAHa CTeneH
Aooijp xyGaB
CpaBHMTeAHa CTeneH
no-Ao6tp no-xy6ai3
ripeBi>3xoAHa CTeneH
HaM-Aobtp naM-xy6aB
Bma n cnpe>i<eHMe Ha hhkom rAaroAM
HecBtpuieH BMA
OTMB3M (III)
OTMBam
OTMBa
OTMBaMe OTMBaTe
OTMBaT
KynyBaM (111) HAamaM (III) craBaM (III) AaraM (111)
ITMTaM (III)
MABaM (III)
CBtpilieH BMA
oTMAa (I)
OTMAem
oTMAe
OTMAeM
oTMAeTe
OTMAaT
i<yrm (II) riAaTfl (II) CTaHa (I) Aema (I) nonMTaM (III) AoiíAa (D
>m@mm
		/,
	1	
	[n	
V" Bma Ha rAaroAa (c moabahm rAaroAM) HecBbpuieH bma
BMHarM LlecTO
OÖMKHOBeHO
rioHiiKora
OTBapílM
3aTBapíiM
OTľOBapMM
AaBaM
l03BaM BMXA3AA
ce BpbLU,aM
MABaM
B3eM3M
BAM33M
CBbpuieH bma
TpílĎBa Aa MCIOM Aa
Mora Aa me
OTBOpíI
3aTBOpfl
OTľOBOpM
AaM i<a»<a
B M AH
ce BbpHa
AoíÍAa
B3eMa
BAM33
B Kamero
rionbAHeTe (popMiue Ha rAaroAMTe b 6bAeuj,e BpeMe no MO/v,eAa:
MogeA:    Ahm m BopMc m,e TbpcíiT am Maca b KacpeTO? A MMAena Híi/wa am /v,a Tbpcn?
1. (ce^Ha) Te .................... a° npo3opeu,a?
A tom .............................................?
2. (nopbMaM) Bne ...................?
A BMe .................................?
3. (noMaioM) Tm A Te .............
LLI,e TbpCílT,
He, HíiMa /y,a TbpcM.
He,
He,
He,
4. (3aicbCHeíi) MnAeHa A tm ......................
He,
5. (hocm) Ahm ....................... yMe6HMU,M?
A HMe ............................... yneÔHMUM?
6. (norAe^Ha) BopMC .......................b MeHioTO?
A T51 .......................................B MeHlOTO?
7. (3a«ycM) HMe A tom ..........
- He,
- He,
- He,
(npaBsO Ahm ........................ KOMnaHna Ha Bopnc? - .......
A BMe .................................. KOMnaHi/m Ha Bopwc?   - He,
(naioM) Tm ........................... cepBMTbopa?
A Te........................................ cepBMTbopa?
He,
10. (xeAaíi) Te ........................... Hemp?
A tm ..................................... Hemp?
11. (AOHeca) CepBUTbopvr ............... xpaHaTa?
A cepBMTbopi<aTa ......................... HanuTKMTe?
He,
2   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHMTe, noAO>KMTeAHMTe m OTpwu,aTeAHMTe (popMM Ha rAaroAMTe b 6bAem,e BpeMe:
71
MogeA:    BMe (oTBopa) m,e OTBopMTe am npo3opeua?
- /\,a, ĽU,e OTBOpMM.
1. Tm (AOMAa) ............................ b Byprac?
2. Ahm (íim) ............................... naAaMWHKw?
3. HMe (3ai<ycMM) ......................... 3aeAHo?
4. l/IßaHe, (xoa«) ........................... b Kamero?
5. rieTbp (nopt<-iaM) ........................... caAaTa?
6. Te (AoíiAa) ............................. Ha napTMTo?
7. A3 (bma«) ........................... AHa Ha KynoHa?
8. Bopnc m MMAeHa (nvryBaM) .......................?
9. A3 (HaMepn) .......................craaTa, b kohto MMaMe Aei<u,MM?
- He, .................................. craflTa.
10. Hwe (mm3m) .............................. AOMaiiiHO? - Aa, .....................................
11. BMe (HanMLua) .......................... AOMaujHOTO?        - Aa, ..................... A0MaiJJH0T0 33 otahhöh.
12. ripenoAaBaTeAKaTa (AOMAa) .................... Ha Aei<UMM? - He, .......................... AHec e 6oAHa.
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHO-OTpMU,aTeAHMTe (popMM Ha rAaroAMTe b 6bAeuj,e BpeMe:
- Aa, ....................................
- He, ....................................
- Aa,......................-.............
- He, ....................................
- Aa, ....................................
- He, .....................................
- Aa, ................................. AHa.
- Aa, ............................... b cböoTa.
MogeA:      Ta3M Be^ep MMa koktcma.
Tm h5iMa am Aa xoawuj? (xoah)
- He,
1. Ta3M BeMep MMa KOHuepT b 3aAa „Bwapi/ifl". - Tm .......................................? (AOMAa)
2. VTpe AHa MMa po>i<AeH a^h. - HMe ................................ noAaptK? (Kyna)
3. Beqe e 12 naca. - Bne ...............................................? (oö^AßaM)
4. CbxaAMBaMe, ho TpsiÖBa Aa TptrBaMe. - ...................................... 3a BeMep5i? (ocTaHa)
5. AoBenepa MMa xyöaB cjjmam. - Boíih ..................... Ha kmho AOBenepa? (xoa*0
6. 1/lBaH e 6oAeH ot híikoako A^Ha. - Tom .................................. Ha Aei<ap? (oTMAa)
7. Anec MMa Aei<u,MM. - Tm ..........................................? (AOMAa)
8. HMaMe AOMaiiiHo. - Bne ......................... ynpa>i<HeHMírra? (HanpaBíi)
9. CaMOAeTbT e b 8 naca. - Ta .................................. 3a Aohaoh? (nvryBaM)
1 nTi<a3 w3noA3BaTe
B scacJieTO
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c KpaTKMTe (popMM Ha npnTe>i<aTeAHiiTe MecroMMeHMíi - mm,
TM, My, M, HM, BM, MMI
1. ToBa 6a6aTa Ha l/l bo ah e? - Aa, TOBa e 6a6a ...........
2. ToBa caAaTaTa mu ah e? - Aa, TOBa e caAaTaTa ................
3. TOBa MOAMBbT TM AM e? - Aa/ TOBa e MOAMBbT ..............
4. ToBa KHMrMTe Ha 1/lBaH m AHApeň am ca? - Aa/ TOBa ca KHuruTe ...............
5. Kb^e ca HaiunTe MecTa? - Eto, TOBa ca MecraTa .................
6. HMe MMaMe BHyuM. - ToBa ca BHyu,MTe ............
7. Ta HanMca AOMauiHOTO. - Eto, AOMa|JL|HOTO ............
8. AeTeTO ^Ae KpoacaH. KpoacaHvr ......... naAHa.
rioAMepTaŕíTe KpaTKMTe n p MTe>KaTeAH m MecTOMMeHMíi:
1. AaMTe M XMMMIOAlOTa MM.
2. A°HeceTe mm AOMauiHOTO My.
3. ľloi<a>i<eTe hm KHMľMTe mm.
4. CaAaTaTa mm e MHoro Bi<ycHa, a xy6aB am e caHABMMvr tm?
5. MaňKa mm hm npaBM naAaMMHKM cbc CAaAKO ot ôopoBMHKM
6. MaHTaTa tm mhoto m xapecBa.
KpaTKMTe AaTeAHM
MecTOMMeHwa m KpaTKMTe npMTexaieAHM
MeCTOMMeilMM CbBľiaAaT
no c|)opMa!
Pa6oTeTe no MOAeAa, i<aTO CTeneHyBaTe noA^epTaHOTO npMAaraTeAHo:
A. MogeA:        Kai<BO m,e nopbMaTe? íoa?im mam MaAbK caiia.bmm?
Aačne mm no-roAíiM, aainoTO cbM mhofo rAaAen.
Kai<Bo me nopbnaTe? (ronbA - CTyAeH) ............................. BOAa?
AaMTe mm .............................., 3auj,OTO BpeMere e ropemp.
Kai<BO uue nopbMaTe? (roAaM - MaAbi<) ............................. naAaHMHKa?
AaMTe mm .............................., 3anj,OTO CbM rAaAeH.
Kai<Bo me nopbMaTe? (cMAeH - CAa6) .............................. naň?
AaMTe MM .............................., 3aLU,OTO CbM ÓOAeH.
Kai<BO me nopbMaTe? (roAaM - MaAbi<) ............................. caAaTa?
AaMTe mm ................................, 3au_i,OTO cbM rAaAeH.
Kai<Bo we nopbMaTe? (jmrbA - CTyAeH) ..................
AaMTe MM .............................., 3aUJ,OTO CbM 6oAeH.
6wpa?
66
|<ai<BO me nopbMaTe? (cmach - CAa6) ............................... i<acpe?
AaííTe mm ............................., 3au_i,OTO He Mora Aa cna.
Kai<Bo me nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. napMeTa opexoB naň?
AaMTe mm ............................., 3auj,OTO He oÔMMaMe CAaAKO.
B. MogeA:      \Abslh e no-BMcoic ot IleTbp.
1. BopMC .............................. MMAeHa. (rAaAeH)
2. AeTeTO .............................. ^PaT cvl- (waAbK)
3. ílAeHeTo Ha MaMa ....................... aAeHeT0 b pecropaHTa. (BKyceH)
4. TopTaTa ............................. naAaMMHKaTa. (cAaAbK)
5. Eahhm51t Aei<ap ...................... &pyrm. (Ao6bp)
6. Tm, BoaHe, ............................ ľlera. (cmach)
7. Ahm .................................. MMAeHa. (cepM03eH)
8. KbLU.MTe.............................. anapTaMeHTMTe. (roAMM)
9. KopMAopbT ......................... xoAa. (TeceH)
10. BaHaTa .............................. craaTa. (MaAbi<)
11. VneÔHMKbT .............................. TeTpaAKaTa. (Te>i<bK)
ľlocTaBeTe npMAaraTeAHMTe MMeHa b npeBb3XOAHa CTeneH:
MogeA:
Bcmmkm CTyAeHTM ca A°6pM.
1. Bcmmkm TopTM ca xy6aBM.
2. Bcmmkm rocjjpeTM ca BKycHM.
3. Bcmmkm npenoAaBaTeAM ca A°6pM?
4. Bcmmkm naAaMMHKM ca BKycHM.
5. Bcmmkm KbLUM ca MOAepHM.
6. Bcmmkm Aeu,a ca A°6pM.
7. Bcmmkm UBeTa ca KpacMBM.
8. Bcmmkm cran ca luh po km.
9. Bcmmkm anapTaMeHTM ca cbctam.
10. Bcmmkm ÔAOKOBe ca bmcokm.
11. Bcmmkm TeAeBM3opM ca hobw.
12. Bcmmkm KpecAa ca yAOÔHM.
13. Bcmmkm c3habmmm ca TonAM.
14. Bcmmkm i<acj)eTa ca cmahm.
- Kom e Haŕi-AoôpMíiT?
- Koa e .................................?
- Koa e .................................?
- Kom e .................................?
- Koa e .................................?
- Koa e .................................?
- Koe e .................................?
- Koe e .................................?
- Koa e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
67
B Kamero
OrwujeTe KOAerwTe cm, i<aTO M3noA3BaTe cpaBHMTeAHa m npeBb3XOAHa creneH Ha npMAaraTeAHMTe M/weHa ot criMCbKa:
BHCOK
cAa6 yMeH MAa/\
CMeA
Ao6bp
KpacMB
6oraT
LLI,aCTAMB
3aeT
BeceA
pa6oTAHB
HMCbK
nbAeH
rAynaB
dap
CTpaXAMB AOlil
rpo3eH
óe^eH
Heuj,acTeH
CBo6oAeH
Tb>i<eH
Mtp3eAHB
MogeA:
Mapm e no-BMCOKa ot AAeKcna.
Mmcah, qe Haň-BMCoi< e A,MMMTbP-
CpaBHeTe ce6e cm c KOAerMTe cm!
Tn cm Hai4-yMeH.
KapoAMHa e Haw-MAa^a.
9   A. AeňBMA Mci<a /\a cm i<ynM CTapa Kbi±i,a b MaAbK rpaA b EwapMM. Tom oTMBa b areHU,Hfl 3a HeABM>i<MMO MMyuj,ecTBO. 5\na My noi<a3Ba TpM Kbin^. flpoMeTeTe HHcJ)opMau,MsiTa 3a Tax.
Kbiu,a b Bo>i<eHulM Ns 1
Kbm,a b TpíiBHa Ns 2
Kbiii,a b Co3onoA Ns 3
50 000 eBpo CTpoeHa npe3 1820 5 craw, Kyxm, 6aní\,
lOMMHa
LUMpOK ABOP
c rpaAMHa (20 m.),
roAMMa BepaHAa
(qapAai<)
Ha 1 KMAOMeTbp
ot TaöpoBo
- 35 000 eBpo
- CTpoeHa npe3 1808
- 3 CTaM, KyxHii, 6am
- MaAbK AB0P c BMCOK 3MA (5 M.),
- BepaHAa
- b u,eHTbpa Ha rpaA TpfiBHa
- 75 000 espo
- CTpoeHa npe3 1810
- 4 CTaM, KyXHfl, 6aH5I
- MaAbK ABop (8 M.)
m BepaHAa c M3rAeA
KbM MOpeiO
- rapax
- Ha 50 m. ot CrapMH rpaA
r  rioribAHeTe MH(()opMau,MíiTa, kojito ilHa iu,e AaAe Ha AeMBMA-
cKbii/eBTMH     a KtLua Nc 2 e .......................
6. KbUJ,a Nh 1 e ......................
b. KbLU,a N°- 3 e ....................... ot Kbura Nh 2 m ....
ot Kbuia Nh 1.
crap/HOB
a. KbUJ,a Nh 2 e .......................
6. Kbi^a Nh 1 e ......................
b. KbUJ,a Ní 3 e ....................... ot Kbuia Nh 2 m
ot KbLU,a Nh 1.
a. KbLU,a Nh	1	e ...........		
6. KbLU,a Nh	3	e ...........		
b. Kbuia Nh	2	e ...........	........... ot Kbuj,a Nh 2 m ...........	........... OT KbLU,a N° 1
a. KbLU,a Nh	1	e ...........		
6. KbLU,a Nh	3	e ...........		
b. Kbuia Nh	2	e ...........	........... ot KbLU,a Nh 2 m ...........	........... ot Kb ma Nh 1
B. l/l36epeTe eAHa ot TpwTe i<buj,M! 06acHeTe c iokbo tíi e no-xyöaßa ot APyrwTe i<bm,M! HanwujeTe pa3i<a3:
Kou Kbixra e HaM-xy6aBa cnopeA Bac? Kn-A Khin,a e HaM-yAoÖHa cnopeA Bac?
10 ApBbpweTe M3peweHMíiTa, ioto ynoTpeÖMTe (JjopMMTe Ha rAaroAMTe ot HecBbpiueH bma c HapeHMíiTa:
ßimaaii
MogeA: UJ,e riAaTH. 06mkhob6ho BMHarM nAaiu,aM b 6poň.
i/ecmo
1. LU,e 3ai<bCHeeuj. Tm qecTO .............................................
2. UJ,e Kynfl xA5i6. A3 BMHarM .............................................. xam6.
3. \A\e M3nMeTe Kamera. Bne BMHarM ................................. i<a4>e.
4. LUe 3ai<ycM. Ahm BMHarM .............................................. BKbiu,M.
5. UJ,e nopbqa naň. OÖMKHOBeHO MnAeHa .................................... naň.
6. \l\e AOMAaT HaBpeMe. CTyAeHTMTe oÔMKHOBeHO ................................... HaBpeMe
7. LU,e ceAHeM a° lOMMHaTa. HMe qecTO ................................... A° lOMMHaTa.
8. UJ,e B3eMa eAMH qaň m naAaqnHKa. rioHAKora a3 ................................. TOBa.
9. LL^e nAaTMTe bcmmko. Bne qecTO ............................................. bcmmko.
10. LU,e BMAMUJ npenoAaBaTeAíi. Tm qecTO ..................................... npenoAaBaTeAfl.
oßllKHOßeHO
noHfiKoza
B KacpoTO
11 AoBtpuieTe M3peiieHMíiTa no mo/v,eAa:
A. MogeA:    OGmkhobcho 3ai<ycuaM b Kb mri n ccra iu,e 3ai<yca.
1. rioHMKora OTBapíiM npo3opeu,a n cera uie ro ..............................
2. Hedo xo/\íi b KaqbeTo n cera uu,e ..............................................
3. MnAeHa Bi/marn 3ai<bCHMßa n cera uie ..........................................
4. OÖMKHOBeHO cry/v,eHTMTe OTroBapMT Ha yMmeAM n cera me ................................
5. MecTO nAarna/vie b 6pon, ho cera hjimb Aa .......................................
6. Teopraoc BHHarn KynyBa 6wAe™ ot areHunírra n cera me ....................... orraM.
7. Bne Hedo nopbMBaTe bhho h cera we ............................................
B, MogeA:      rioHsiKora CTy/\eHTHTe He OTroBapsíT Ha npeno^aBaieAM. Anec TpjiÖBa Aa oiroBopsiT.
1. 06ni<HOBeHO MnAeHa ne nABa na cpemnTe. Anec Tpjiößa Aa ................................
2. MecTO He AaraM pano. AHec TpjiGßa Aa ................................
3. rioHMKora npenoAaBaieAflT He Aaßa AOMaiUHO. AHec Tpaößa Aa ................................
4. BriHarn ce BpbLMaui KbCHO. AHec Tpsößa Aa ................................ paHO.
5. HuKora He Aaßa/vi TeTpaAKaia cn. AHec ipflÔBa Aa m .............................
6. Bne o6m<HOBeHo He nrrraTe mhoto. AHec Tp^ößa Aa ................................
B. MogeA:     OönKHOßeHO BAH3aM b KaqSeHeTO n cera mciom a» bah33.
1. MecTO M3AM3aM Ha pa3XOAi<a n cera hciom Aa ...................................................................
2. rioHHKora CTaBaMe paHo n AHec nciOMe Aa ............................................................ paHO.
3. Te BHHarn 3aTBapjiT BpaTaTa n AHec nci<aľ Aa m ............................................................
4. Tn BHHan/1 cigaru a° npo3opeua n AHec i/ici<auu Aa ........................................................ TaM.
5. Eopnc necTO nopbMBa KpoacaH n AHec nci<a Aa ....................................................... cbLuoro.
6. Te BHHarn MeiaT MeHKjro n AHec nci<aľ Aa ro ...............................................................
70
f MogeA:  He oTBapaM BHHarn npo30peu,a.        AHec Mora Aa OTBopa npo3open,a.
1. BcflKO amto OTUBa/we Ha Mope. ToBa ajito Moxe/w Aa ...................... naic
2. riera He n3AH3a necio Benep. Ta3H Benep     MO>i<e Aa .........................
3. CTyAeHTme wAßaT am BHHarn HaBpe/we?    Aa/ nAßaT, ho AHec He MoraT Aa ............
4. Tn BHHarn am Tpbmaiu paHO? Aa/ ho AHec He Mora Aa ........................
5. Hne o6ni<HOBeHo nopbMBaMe caHABrmn.   Anec MO>i<eM Aa .......................... kmcjmh
6. Toň ce o6a>KAa BHHarn. AHec He MO>i<e Aa ce ..............................
"|2 ľlonbAHeTe c rAaroAn ot cBtpuieH mam ot HecBbpuieH bma:
1. A3 TpMÖßa Aa ........................... (KynyBaM/Kyrm) lotpe, 6hckbh™ n 3axapnH.
2. OönKHOßeHO Te ....................... (nopbMa/vi/nopbMBaM) 6npa c nbp>i<eHn KapTocjmn.
3. rioHMKora toh ............................... (nAauj,aM/nAara) c i<peAHTHa Kapia.
4. Te HCioT Aa ................................. (BAn3a/v\/BAM3a) b T03M pecTopaHT.
5. rioHMKora a3 ................................ (3ai<yc5i/3aKycBaM) KbCHO, KbM 11 Maca.
6. Bne Moxeie Aa ............................. (n3Aíi3a/n3AH3aM) ot 3aAaTa.
7. Te me ........................................ (HABaM/AoňAa) b 5 naca 3a qaíi.
8. Hne necTO ................................... (nABaM/AoňAa) 6e3 AOMamHa paĎOTa.
9. Bne BHHarn ................................. (3ai<bCHefl/3ai<bCHflBaM) 3a AeKU.nn.
10. Tn Moxem Aa ............................... (oTroBopa/oTroBapaM) Ha to3h Bbnpoc.
11. Ta me ......................................... (AaBaM/Aa/w) KHuraTa Ha Bo6n.
12. Hne Tpsößa Aa .............................. (Mai<aM/noMai<aM) npenoAaßaTeAKaia.
Haií-/v,o6pMíiT mm npwíiTeA
rienvi:       flucc CBo6oMen jim cm?
I4eo: 3aeT ct>m cyrpMH'ra. Tp>ií)Ba m OTiiMa npw Mam< m zia My noMorHa.
Ileinx:       3a kükbo?
Ideo: Tpii6ßa m ripcricccM 6ara?Ka My b iioBaTa KBaprapa. Mci<aMe )w B3eMCM TaKCii,
mc CBbpmMM 3a 2-3 qaca. Gne/i TOBa Mora na floiína npn rre6e.
TJeinn:       ^OBCMCpa bktjIiim: me Momart npHirrejiHTC mm m Tp>i6ßa Ma nanasapyBaM.
Mfío: Axa, 3iiaiiM me MMa nap'rw! A3 ac ci^m am cpcA npMjrreAMTe th? 3aino ome
HíiMaM noKaHa?
ÍJeniJi:       Tm cm Haří-Mo6pwjit mm npnm'eji. Be3 Te6e HHMa Ma ce cnpaiía. McKaM Ma KynMM 3aeMHO npoMyKTMTC m HaiiwTKWTC.
71
L
Ha o6ag ß pecmopaiima
....... I )
ir//ll/ / 1 \ TH^rf II
Ks»
MeiiiaHa caAaia nwAeLUKM (J)MAeHU,a npeneqeHa c{)mamm 3aAyLueHi4 icapToqSn
Teopri/ioc, Mak, Ilerbp m Mapiia pemaßaT rj,Hec na oÖHpßar b pecTopaHTa np yHMBepcMTCTa. IleTbp nMTa cepBMTbopitaTa: rocnoaora,e, MMaTe um CBoSonna Maca b rpap,MHaTa? Cepeumbopiiama:  fla, 3anoBHflaiiTe! Eto Memom
Cnerj, KaTO npMHTejiMTe cm H36HpaT KaicBO me noptnaT, cep-
BMTbOpKaTa HABa.
Mapun: Ha MeHe mm rj,aÖTe eflHa MeinaHa cajiaTa, jjm-neniKM (bMJieHna cbc CMHbo CMpeHe m ernra npe-neqeHa ^mjimh nepeH xjra6. 3a nweHe Moace #a mh AOHeceTe erma MajiKa SyrajiKa ra3iipaHa Bona.
Teopzuoc: 3a MeHe cajiaTaTa fla 6tne uioncKa, aico o6nHaTe.
flaräe mm eflHM 3arryujeHM KapTO<J>n c KanncaBaji, a 3a aecepT - eflHa MejiSa c kmbm. 3a nMeHe mm flOHeceTe ernra rojuiMa 6Mpa „3aropica".
Maüic IIperj;noqMTaM riOMaTeHa cajiaTa ct>c CMpeHe m SocMJieK. A3 oöi'maM 6i.jirapcKa cxapa, 3aTOBa Ha MeHe mo>ks Aa mm n;oHeceTe eflHO KK>(|)Te m rrne KeöameTa c ntpaseHM KapTocbn m me mm yarna qepBeHo BMHO.
Cepeumbopnama:  A 3a Bac icaKBO me 6i>,a,e?
üeimp: A3 me nopMaM eflMH TapaTop m nopirroi cap-mmmkm c jio30b jimct. 3a nneHe nie Bm noMOJia Aa mm flOHeceTe errriH HaTypajieH cok ot aHaHac c flBe SyMKM jiefl.
Ac-MaTeHa caAaTa nbpxeHM i<apTocj)M
öwapcKa ci<apa Taparop
CapMMMKM C A030ß/3eAeB amct MO>Ke Aa mm /\OHeceTe
HaiypaAeH cok Ha MeHe mm j\av\re
I. OTHociiTeAHMTe npMAaraTeAHM MMeHa He ce creneHVBaT - c HacniiiiiTe no- m Hau-:
/\OMaTeH i<apTÖc|)eH püöeH ri>6eH
SbArapcKM
CO(j)MMCKM
TeAeixiKM riMAeiiiKM
flÖbAKOB
opexoB
AÖ30B nAÖ/\OB
II. |/l3naAaHe (eAM3na) Ha rAacHMTe /-e-/ m At>-/ Me>KAy cbmacHM b KpaecAOBHM
CpHMKM:
/-e-/ AC X C"/
1) npw npMAaraTeAHM MMeHa c HacTaBKM -eH, -hch:
3MMeH - 3MMH3, 3MMHO, 3MMHM 3MMHMü(t), 3MMH3T3, 3MMHOTO;
(no-, HaM-) npMiiTeH, npwKma;
CC3ÖHeH - Ce3ÖHHa, Ce3ÖHHO, Ce30HHM
ce3ÖHHMJi(T), ce3ÖHHaTa, ce3ÖHHMTe;
(no-, HaM-) paHeH - paHHa, paHHO, paHHM;
2) npM cbu^ecTBMTeAHM MMeHa:
npo3Öpeu, - npo3Öpu,M, yHräpeu, - yHräpu,M;
Ab-/ AC X C"/
1) npw npMAaraTeAHM MMeHa m HapenMa:
(no-, HaM-) /\o6bp - A°6pa/ A°6p°/ A°6pM (nö-, Häw-) Aoöpe
(nö-, HaM-) AoöpMHT, A°6pa'ra, A°ßpoi°/ Ao6pMTe;
2) npM MecTOMMeHMH:
i<ai<bB - i<ai<Ba, i<ai<BÖ, iorbm.
3) npM cbuiecTBMTeAHM MMeHa:
IleTbp - üeTpe, fleTpöß,
AMMMTbp - A,MMMTpe, AMMMTPOB/
Be3 M3naAaHe (eAM3Msi):
AOMaieH, AOMaTeHa, AOAAaTeHO, AOMaTeHM AOMaTeHMJi(T), AOMaTeHaTa, AOMaTeHOTO, AOMaieHMTe;
coAeH, coAeHa, coAeHO, coAeHM coAeHMii(T), coAe-HaTa, coAeHOTo, coAeHMTe;
MepßeH, MepßeHa, MepßeHO, MepßeHM; MepßeHMJiT, MepßeHaia, MepßeHOTO, MepBeHMTe;
(nö-, HaM-) CTyAeH, CTyAeHO, CTyAeHM; CTyAeHMü(T), CTyAeHaia, CTyAeHOTO, ctyAeHMTe
HannLueTe (bopMMTe Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa c M3naAaHe Ha /-e-/ mam /-t-/ -BHMMaBaMTe npM Te3M, komto He ce CTeneHyßaT:
cßoöoAeH
idceH
TAaAeH
MHTepeceH
AHeßeH
CBeTbA
At>i<AÖßeH
M3Abl<
cb6oTeH pa3AMLieH
yAÖ6eH CHexeH MepeH
CAäA'bK
AeceH
TpyAeH
MOAepeH
eceHeH
cßeTÖBeH
TÖMeH
Ha o6«a b pecropaHTa
OSpa3yBaHe Ha othochtcahm npiiAaraTeAHH HMeHa ot cbiu,ecTBMTeAHw
CbLU,eCTBMTeAHO MMe
3axap
COA
AOMaT
KapTocJ)
caAaTa
nMAe ame TeAe
CBMHS
BwapMs
íi6t.Ai<a nopraioA
LUOKOAa/\,
aHaHac opex
EH
+ UJKU
+ CKH
+ OB
ílpiiAaraTeAHo UMe
aaxapeH, 3axapna, 3axapno, 3axapnn
COAGH, COAeiia, COAeHO, COAeilM
AOMaien, ^oMaTeHa, AOMaTei|°/ kOMarem [<apro(|)eH, i<apT()(j)ena, KaproqSeiio, i<apToc|)enw caAareH, caAaTcna, caAaieno, caAaieHM
nMAeiiiKM, nMAeujKa, nnAeLui<o, nMAeuuKM arHeiuKH, ameuuo, anieniKO, ameiuKM roAeiuKM, Tt-ACíiiiKa, reAeujKo, TeAoiiJKM
CBMIICKH, CBHlICKa, CBWHCKO, CBMHCKM
6bArapci<n, 6bArapci<a, 6bArapci<o, 6bArapci<n
s6'bAKOB, MÓhAKOBa, s6bAKOBO, 9]6hAKO\iV\
noproi<aAOB, -a, -o, -n
UIOKOA3AOB, -a, -O, -M
anaHacoii, anaHacoBa, aiiaHacoBo, aiiaHacoBH opexoB, opexoBa, opexoBO, opexoBM
riBAHM (pOpMH Ha BMHMTeAHHTe H AaTeAHMTe AMMHM MeCTOMMeHMH
H/vieHMTeAeH naAe>K
BiiHMTeAeH naA,e>K
AaTeAeH na/ye>K
a3
TM TOM T5f TO
HMe
BMe Te
MeHe (Me)
Te6e (Te)
Hero (ro)
Hes (s)
Hero (ro)
Hac (hm) Bac (bm) tsx (ra)
IV/
MMCAMTeAHH 6poHHH HMeHa ot 100 Harope
101 cto m eAHO 200 ABecTa 300 TpMCTa
400 HeTMpMCTOTMH
500 neTCTOTMH
600 UjeCTCTOTMH
700 ceAeMCTOTMH
800 OCeMCTOTMH
900 AeBeTCTOTMH
999
1000 2000 3000
1 000 000
1 000 000 000
Ha MeHe (mm) Ha Te6e (tm) Ha Hero (My) Ha Hes (m) Ha Hero (My)
Ha Hac (hm) Ha Bac (bm) Ha tsx (mm)
AeBeTCTOTMH AeBeTAeceT w AeBeT
XMAHAa
ABe xmasah
TpM XMAMAM
eAHH MMAMOH eAMH MMAMapA
Be3AMMHa ynoTpeGa Ha MO)KE
MCOKE
Aa 3ai<ycM b CAaAKap h m u,aTa
Aa A°^AaT yrpe
Aa nopbMaMe Tai<CM
Aa mm noi<a>KeTe T33M KHMra
Aa pa6oTMiu usa AeH
Aa neTa b 6m6amOTei<aTa
1     06pa3yBaiVre OTHOCMTeAHM npiiAaraTeAHn HMeHa:
MogeA: Meco ot ame    - amemKO Meco
1. Meco ot nMAe
2. Meco ot TeAe
3. Meco OT CBMHS
4. Meco ot OBU,a
5. Masko ot OBU,a
6. Masko ot KpaBa
7. Masko ot 6mboa
8. Masko ot K03a
9. CnpeHe ot OBU,a 10. CnpeHe ot KpaBa
Ha o6ha b pecTopaHTa
06pa3yBaiÍTe OTHOcmeAHii npiiAaraTeAHM MMeHa ot CAe^HHTe Cbiu,ecTBMTeAHM:
MogeA:      AHec MMa cyna ot i<apTO(j}M.
- Mox<e Aa MM A0HeceTe KapTO(j)eHa cyna.
1.	AHec	HMa	caAaTa ot A,OMa™.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
2.	AHec	HMa	niope ot i<apToc|)H.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
3.	AHec	HMa	cyna ot aom3tm.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
4.	AHec	HMa	cyna ot nHAe.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
5.	AHec	HMa	niope ot AOMa™.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
6.	Anec	HMa	KiocjyreTa ot KapTocfw.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
7.	AHec	HMa	cyna ot pn6a.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
8.	AHec	HMa	n\ope ot 3eAeHMyu,H.	- Moxe	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
9.	Anec	HMa	cyna ot rbön.	- Moxe	Aa mm		AOHeceTe .............................................
10.	AHec	HMa	AeAHKaTecH ot MopeTO.	- Moxe	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
\:	Anec	HMa	ni»p>KOAa ot niiAeujKo	Meco.		- Ha MeHe mm AaMTe nnAeiui<a ntpxoAa.	
1. Anec
2. Anec
3. AHec
4. Anec
5. AHec
6. AHec
7. AHec
8. Anec
MogeA:
HMaMe 4>MAeHU,a ot n m Ae ujko Meco. MMaMe nbpxoAa ot cbmhcko Meco. MMaiwe LUMLUMeTa ot n m Ae ujko Meco. MMaMe ujHMu,eA ot TeAeuJKo Meco. HMaMe cyna ot ameuJKO Meco. MMaMe KOTAeTM ot TeAeLuKo Meco.
MMaMe CapMM C A030B amct.
MMaMe capMM cbc 3eAeB amct. To3M ujeřiK e c 6aHaHM.
Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe
MH AaHTe MM AaMTe mm AaMTe mm /\ame
MM A3MTe
mm AaMTe
MM A3MTe MM A3MTe
- OÖMM3M SaHaHOB UJeŇK.
1. To3M ujeMK e c mamko.
2. To3M coK e ot nAOAOBe.
3. To3M coK e ot íiroAM.
4. T03M COK e OT nopToioA.
5. Ta3M pai<Míi e ot rpo3Ae.
6. Ta3M paKMM e ot cambm.
OĎMHaM
OÖMi-iaM
OÖMHaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM
7. T03M COK e OT M3AMHM.
8. ToBa CAaAKO e ot KbnMHH.
9. T03M COK e OT aÖbAKM.
10. T03M COK e OT A°M3TM.
11. Ta3M TopTa e ot LiioKOAaA.
12. To3M nan e ot opexM.
13. To3M coK e ot 3eAe.
3    PaSoTeTe no MOAeAa:
OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM
MogeA:
Tom neMe nwAe.
l/lcKauj am neweHo niiAe?
1.	Tom	nbp>KM KapTO(j)M.	l/lcKauj	AM ..................	?
2.	Tom	m,e 3aAyuJM 3eAeHMyu,M.	HcKauj		?
3.	Tom	npenMMa c()mammkm.	l/lcKauj	AH ..................	?
4.	Tom	nbp>KM i<iocj)TeTa.	HcKauj		?
5.	Tom	neMe i<apToc))M Ha c|)ypHa.	HcKauj	AH ..................	?
6.	Tom	naHMpa KaujioBaA.	HcKauj	AH ..................	?
7.	Tom	BapM ilMLLa.	l/lci<auj		?
4    riontAHeTe npa3HHTe Mecra, 3a a» o6pa3yßaTe 6e3AHMHn i<OHCTpyi<u,Mii c Moxe
m He Moxe:
MogeA:      Moxe ah Aa ceAneM?
- Aa/ MO>Ke Aa ceAHcre.
1.	Moxe	AM	A3	H H AaAeTe MeHKDTO?	- Aa,
2.	Moxe	AM	A3	nopbMaMe?	- Aa,
3.	Moxe	AM	A3	3ai<ycHM?	- He,
4.	Moxe	AM	A3	mm A0HeceTe öyTHAKa ra3MpaHa BOAa?	- He,
5.	Moxe	AM	Aa	M3ÖepeTe bmho?	- Aa,
6.	Moxe	AM	A3	paöora AO KbCHo?	- Aa,
7.	Moxe	AM	Aa	oö^ABaT b pecTopaHTa?	- He,
8.	Moxe	AM	A3,	nopbMa AecePT?	- A3,
11a o6í3/s, b pecTopaHTa
5    OrroBopeTe iokbo MO>KE m i<ai<BO HE MO>KE Aa npaBWTe b Mac no 6bArapci<u e3iii<! HannweTe neT H3peiieHHsi no MOAeAa:
4. Ha MeHe am nopbMBauj?
5. Ha íleTbp am ce o6a>i<Aa!Jj?
i), Ha MeHe n Ha Mapna ah hocmhj caAaTM?
7. Ha Bac ah OTroBapMM?
íl. Ha Te6e ah hocíi yMeÖHMi«?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
ce/\Ha
Meia
nyuia
CAyujaM
BA513a
en noHMHa
nnixia
npeBe>KAaM
CT05I
nea wrpaa
CBMpfl
JIM
MogeA: Mo>Ke Aa MeTa, ho He Moxe Aa AbBMa AbBi<a.
6 OTroBopeTe Ha BbnpociiTe no /woAeAa: MogeA:     CepBMTbopa am TbpcMLUí'
I    OTroBopeTe Ha Bbnpocirre no MOAeAa: MogeA:    Ha cepBWTbopa am noptMBani?
1. Ha TeoprMoc m Maíii< am HOCMTe caAaTM?
2. Ha MapMíi am roBopMiu?
3. Ha MeHKDTO am HMiue?
- Aa, Hero.
1.	ripeno^aBaTeAKaTa am TbpcMLu?	- Aa, ..................
2.	Hac AM TbpCMUJ?	- Aa, ..................
3.	Bac AM TbpCflT?	- Aa, ..................
4.	AßTeTO AM TbpCMUJ?	- Aa, ..................
5.	ripMílTeAMTe CM AM TbpCMUJ?	- Aa, ..................
6.	MeHe AM TbpCMLU?	- Aa, ..................
7.	Te6e am TbpcflT?	- Aa, ..................
8.	ÍleTbp, MaMi< m feopraoc am TbpcMLu?	- Aa, ..................
9.	MapMíi AM TbpCMTe?	- Aa, ..................
- Aa, Ha Hero.
Aa, ....................
Aa, ....................
Aa, ....................
8    HonbAHeTe npa3HHTe /wecra c noAxoAH uj,nTe nbAHW (j)opMii Ha AaTeAHWTe w b m h mtcah MTe
AMMH11 MeCTOMMeHMíi:
1. Ha MapMfl am Maxaiii c pbi<a?
2. Hac am BMKauJ?
3. Bac am BM>KAaM?
4. 3a Te6e am e LuonciOTa caAaTa?
5. 3a MeHe am e MeuiaHaTa caAaTa?
6. C rierbp m MaMK am otmBaTe Ha pecropaHT?
7. ripMilTeAMTe AM CM BMKaLU?
8. Ha cepBMTbopa am roBopMiu?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
9 H
annujeTe c AyMn:
963
433
201
124
666
1001
2030
6529 1 320 000
4967 15 312 23 021 56 738
Ha o6sia b pecropaHTa
riontAHeTe npa3HMTe /wecra:
1. B Cocj)HJi xußejiT okoao (2 000 000) ............................................................................. AyLUw.
2. Bcaio roAMHa okoao (350) ............................................................ Aywn y^aT 6wapcKH e3MK
b yHHBepcmeTa.
3. BwapcKMTe CTyAeHTH b CV ca okoao (25 000) ................................................ BCMKa roAMHa.
4. Bwapwa cbLuecrayBa ot (1300) ................................................................................... toahhm,
5. Pa3CTOMHneTo Me>i<Ay CoqW h BapHa e (535) ........................................................................
KHAOMe-Tpa.
6. TpaAHHaTa Ha ce/w. rieTpoBM A^ßa (965) ......................................................... KMAorpa/wa
a6bAi<n roAHUJHO.
11 A.
ripoweTeTe TeKCTa ot cn. „3a xopaTa" 27 aßrycT 2005 r., c. 20-21:
TaopMi'iHa e b Chu,hjimh m e eflHo ot Haö-KpaciiBMTe MecTa b CBeTa.
HaM-BicycHaTa nnua nr,e th cepBHpaT MOivraeTaTa b „TpoKaflepo". ripenop'htiBaM h pMÖHiia pecTopaHT, tomto co6ctbeHHK e JIopeHu;o, po^eH b Hk> Mopic ATMOc<j)epaTa Tyx e KaTo bt>b (jmjiMa „Kp^cthmicbt". A cnareTMTe c Tpio-(J)ejiM onpeflejieHo cm 3acjiyjKaßaT myra ho Ciitj,mjim5i.
MejKfly 13 w 16 iiaca, T.e. b o6erj,HOTO BpeMe, TpaÖBa caMO na Hflein m fla rraem ot cmjihoto CHu,njii'iaHCKO bhho. ripe3 Tesii MacoBe HüMa xopa no yjiMij,MTe m e HeBb3niiTaHO aa npaBHiii Hem,o Apyro. Oiefloöen - Kacj)e, caMO ecnpeco, h HHKora Hau.
(aemop Eezenu Epamanoe, adanmupan mencm)
B. Pa3i<a>i<eTe 3a MoGviMvne cm pecTopaHTM! Kai<BO e
npeAnoMMTaHOTO bm Memo*
CaAaTM
Mali
UJoncio caAaTa MeoiaHa caAaTa OBMapcKa caAaTa 3eAeHa caAaTa c BapeHM ai/iua ApMaTeHa caAaTa c 6ocwAei< CHe>i<aHi<a Pyci<a caAaTa KbonoAy
KapToqSeHa caAaTa c Ayi< MopcKa caAaTa acopTM
CynM
Bo6 Mop6a LLlKeMÖe 4op6a Pn6eHa Mopöa Taparap
rinAeiiiKa cyna _
Cyna Tonnera TeAeiiiKO BapeHO Cyna cbc 3eAeHMyu,n KpeM cyna ot rb6n
HannTKM
MEHK)
KiocpTeTa Ha cKapa Ke6anMeTa Ha ci<apa MeinaHa ci<apa ribpxoAa UUwjJHeTa FleMeHO nwAe
riaHHpaHH nHAeixiKH xani<n TeAeiiiKO cjwAe Ha ci<apa TeAeoiKM MeAaAbOH c rb6n
ribAHeHH MyUJKH
Apo6 capMa Mycai<a TioBeH
TapHMTypa
flbpxeHH l<apTO(j)H Opw3 cbc 3eAeHMyu,n 3aAyujeHH i<apToqSn KapracjjeHO niope 3aAyweHH 3eAeHLiyu,M
/\,ecepTM
flAOAOBa TopTa ULIoKOAaAOBa TopTa TopTa rapauj 5l6bAKOB naü OpexoB nai/i
riaAaMMHKH C LUOKOAaA
riaAaMMHKH c MeA h opexn
CAaAOAeA
MeAÖa
riAOAOBa caAaTa KpeM KapaMeA
Aakoxoahm
BoAi<a Pai<na
A>KHH
Vmckh
KOHMK
KaMnapH
MapTMHH VSO
AHKbOpH
BiiHa
MepBeHM:
MepAO TbM3a KaöepHe Po3e BopAO
BeAM:
LLlapAOHe
CaBHHbOH ÖAaHK
TpaMMHep LLIaMnaHCKO
EMpa
3aropi<a
KaMeHMU,a
CTeAa apToa
Ty6opr
rinA3eH
CTaponpaMeH
Bei<c
Be33AKOXOAHM
Koi<a KOAa OaHTa AHMOHaAa MHHepaAHa BOAa CoAa
TOHMK
BHTep AHMOH
LUßenc HaTypaAHH
COKOBe
CAe/\ Kara qys qacoBHMKa Mora Aa cm noAOKa mh>i ce etc cTyAGHa boas
MMS CM pblieTe M AMU,eTO
cpeuiaM ce c npMSTeAM
m gen
Ami:   MaMK, xapecßa jim tm jkhbotbt b EtjirapMs:? Maine J\&, Tyic ce aa-iBee no-jiecHO. B Ahtjipis Tpn6ßa rj;a cm aöcojiioTHo ToneH. TaM BHHara ce ctöyjKflaM tohho b 6 h. m Be/jHara CTaBaivr. Tyic, cjie/j, Karo nya iiacoBHHKa, Mora rra cm nojie>Ka m fla CTaHa no-icbCHo. Ilocjie OTMBaM b Samrra m ce mms etc CTyneHa BOfla, naxe m npe3 3MMaTa. 3amo etc CTyijeHa BOfla?
B Asmua TOBa e oÖHKHOBeHO. ITpeanoHHTaMe na cm MMeM ptu,eTe m jihhcto etc CTyrreHa BOfla, samoTO e no-3Jj,paBOcnoBHO. A nocjie icaKBO npaBMin?
II],om ce M3MMM, 3aKycBaM BKtmn KpoacaH c KacJ)e. A b AHrjiMH HaMaM BpeMe - nna Ka<J)e Ha6tp30 b ocJ)Mca.
B KOjiKO naca OTMBain Ha paöoTa? Ako ctM b AfirjiHa, TpaÖBa na OTMJj;a tomho b 9 h., a b Cocfma Mora j\& 3aictCHe>3 1-2 MHHyrH. 3 a Btjirapiia TOBa e naK tohho HaBpeMe. KaKBO npaBMHi cjieri, paSoTa? rioHflKora ce cpem,aM c npHsrrejiH m xoahm na kmho MJiM Ha pecTopaHT. B AHrjiMa hmsm npi'iHTejiKa, c kosto ce BHJimaMe BceKM neu. Mhoto mm JinncBa m h naxaM fla AOMfle b Co<j)Mfl.
Ami: Maine
Ami: Maine
Ami: Maine
Ami: Maine
no-i<tcHo no-3ApaBOCAOBiio na6tp30 oGmkhobgho
UiOM Ce M3MMH
noHJiKora BCeKM AeH MHoro MM AMnCBa BM>i<AaMe ce ToqHo HaBpeMe
I. PeAVnaHMa Ha ctrAacHM m rAacHM:
1) /-!<-/ : /-U-/ b mho>KeCTBeHO HMCAO Ha CblU,eCTBMTeAHM MMeHa:
peqHMK - peqHMU,M yqeHMK - yqeHMU,M
no ASK - nOAMIlM
neTtK - neTtu,M ptKä - ptiie;
2) /-k-/ : /-H-/ npn rAaroAM:
ct6Aei<a ctÖAeqeuj
Aa ce ctÖAeqe ctÖAeqeM ctÖAeqeTe ct6Aei<äT
ctÖAeqM - ctÖAeqere!
3) /-r-/ : /->k-/ npw o6pa3yßaHe Ha npnAaraTeAHii MMeHa:
cHsr - cHe>KeH, ->KHa, o, ycAyra - ycAy>i<AMB, a, o,
4) /-e-/ : /-vi-/ b MHo>KecTBeHo mmcao Ha cbm,ecTBmtcahm n/i\eHa:
KMTaeu, - KMTaMUjM,     eBponeeu, - eßponei/iiiM,        MHAHeu, - mham^u,h;
- npn o6pa3yßaHe Ha npMAaraTeAHHTe MMeHa: ncrbK - iieibqen, iiertqna, o, m
- npw o6pa3yßaHe Ha yMaAMTeAHM cbiu,. MMeHa: pti<a - ptqi/iiia; II. PeAVBaHe /'a/ : /e/
- c 51, KoraTO wvia y^apeHMe Btpxy a m CAeABam,aTa cpMmea MMa rAacHMTe /a, b, o, y/ ai<o AMncßa e^HO ot ycAOBMHTa, MMa peAyßaHe c /-e-/:
1) BepeH, BspHa, BspHO, BepHM; psAtK - psAKa, psAKO, peAKM; tcxch - TsxHa, tsxho, rexHM;
2) ixbmt - UBeTOBe, u,BeTtT (-a); CBeTÖBeH, -BHa, -o, -m;
AeTeH - AHTHa, astho, AßTHM; BCeKM - BCSKa, bcsko;
CBST - CBeTOBe, CBeTtT (-a), TSAo - TeAa;
- npeA cpMMKa c HanaAHM /-m-/, A>k-/, Am-/:     masko - MAeqeH, -qHa, -o, -m;
cHsr - cHexeH, ->i<Ha, -o, -m; 3aKtcHSBaM - Aa 3ai<BCHes;
3) npn o6pa3yßaHe Ha rAaroAM ot cBtpiueH bma c HacTaBKa -h-:   AsraM - Aa AerHa,
csAaM - Aa ceAHa;
- npn (|)opMM 3a noßeAMTeAHO HaKAOHeHMe:
Aa
- npM (|)opMM 3a cnpe>i<eHMeTo:
Aa
CAS3a
CAe3eai CAe3e
CAM3a - cAe3eie! M3AS3a - M3Ae3eTe!
CAe3eM CAe3eie
CAH33T
riocTaBeTe -51- mam -E- b Ay^MTe:
A^-.chmst, c..\AaT,
t.'.chm, ba..v.3Te,
o6A...qeTe, 6..\am, A.^.meM, u,..\Aa,
ch...>khmst, ba-.-cho, roA..\Ma, roA.t.mm,
cb...TÖBHaTa, ca..\3a,
ba,.\bo, t..\xhmst,
C.AHeTe, P...3BK,
3ai<tcH.".BaT, A..\raM,
BA..\3aT, MA...qHMST,
T...Aata, u,B..\TeH.
82
n -< o
X
oj ďj
g rt
(D n
fD
3 J=
0 n>
2 -ž
1 I n Q
> oj
n
>
o) CO oj
n n
3 "O
E £
cd o)
CD
oj S (D
n
	DJ
	OJ
n	n
cr	
>	
	o
X	OA
OJ	>
S,	S r
	OJ
	g
SO OA * > 0) -<
OJ
u!
n
o
OA -<
CD OJ
u1 u OA m
I OA
Ii
oj
3    7š "D
O
n
oj H dj
I
O
"O -<
oj cc
x žň
s s
OA pj
" -a
o x
dj uj
n
m o
OA ~< ca dj
OA ď "O
E
dj
n
OA C
"a E
tu
n
—i
10 >
O
"U
c* J= 05
n g
s
50
uj
5^ J=
ft)
> "O
u1
3 - n
O   it ^
>
oj
ca O
>
n
m
S s
50
03 ď u 03 "O
S| x
0
1
> s x
. x x
ž
Q
o s Ž fD
z-s
. »
n n>
ŕ" I
n
Q ó5
(D 3
>
oj
pj I
n
OA
x Ž
dj > I oj 50 g
n fD
x
dj I 50
n ft)
03 0* w CD T3
2i x s
a»
"1
o > s
n » -i tu
E x o
03 "Ö
ft> Ž fB
dj CO 50
X
OJ
ľa -a
DJ CO 5D
n
(D
n
fD
-a
50
>
n
fD
>
n
fD
n "a
(D
jE
dj
"d
fD
> S
> dj
n
fD
n -a
fD
jE x
oj
3 O X 10
> fD X
n
>
fD
>
ď
n x
fD 10
O OA
X
o
CO
fD
n
fD
O
ca
dj
jE
O
n
fD
DJ ca DJ g
OJ X
OJ
n
03 W "D
E
fD X
S3 >
n
33 B4 73
E
fD X
33 X >
I
fD
n
03 ď
E
ft> x
n
T3
E
fD X
03 S
>
'X
w
&> -i o
>
o x
x
-a
fD
x s
20
x
n ď 5
u)
x
00
CT
ĎJ
x
o
oj
> "O
OJ ca 50
O > fD -i S
-1
fD
n s
o >
fD
fD
n
o x ca oj
"O
DJ
OA
O
H
DJ
DJ Si
CO
s
✓N
>
OJ
O
>
ft)
—1
s
H
fD
n
o >
fD
fD
X O
>
-a
oj
ca
10
2
oj
oj Sc
OJ Si
2 2
oj ďj Si Si
X
DJ
"O
oj
OA
O
-1
oj
n
CO
DJ
fD
o
OA
> s
n
fD
ca Oj
OA OJ X 10
oj ca pj
/N	✓S	✓N		^\	S\	✓s	7š
PJ	PJ	OJ		DJ	OJ	Bi	OJ
H	-i	-i	—i	H	-1		-1
O	O	O	O	O	O	o	O
O St
ca s s/
OJ
o >
fD
S ca oj
x
pj
-a
pj
OA O -1 oj
r>
CO OJ
n
fD
O OA > S
X
oj
OA OJ
50
—i Oj
O St
n
fD
O
St
O
ca
oj
OA OJ
x
50
O
2
OJ St 7š
o
fD
n ŕ o\
í
7Š
Si o
n
fD
n
f
s
oj co pj
ca oj
x
oj
-a
oj
OA O -í oj
-a
oj
OA
O
-i
>
fD
>
OJ
-I o
2 2
DJ DJ
n
n
CO oj
ca
dj
X
oj
"O
dj
OA
O
H
dj
n
>
fD
>
oj —1 O
x
dj
-a
oj
OA O -I _dj
-I O
n
fD
OJ ca PJ
pj
-e-
fD
n
ca oj
I
Q
CD >
OJ H
O
>
fD
>
OJ O
OJ
>
x
OJ
"g š
^ -e-
—i
x
OJ
> s
_fD
X OJ >
X
OJ
>
2
dj
ca oj
OA dj X 10
n
fD
I
oj
OA oj
x
10
-i OJ
X
OJ
> s
x
oj
n o
ca X
s
DJ ca DJ
CO fD
>
x pj
I
OJ
-t O
x
OJ
n o ca x
x
DJ
> s
^3
2
pj
St
n
fD
n V
CA
í
n -i w n
n
>
fD
>
SI o
n
fD
o ď
CA 5
DJ CO
ju x
OJ
>
OJ
ca >
"D
fD
n
H
o -a
dj X
I
fD
n —i o -a
dj
ľľ
"O
oj
CO
n
fD
n
fD
jE
DJ
X "D
fD > S
I
2 2
OJ DJ
o
H
S CO oj
x
oj
-a
oj
OA O
oj
OA DJ X 10
-I OJ
x. ~<
ca dj
x
dj
n o ca
I
I
I
n
fD O OA
> oj
OJ St
PJ
-e-
fD
n oo
OJ
I
I
I
I
BBBBBBBBB
OOOOOOOOO
ggggggggg
x "a s
10
-i
fD >
>
fD
X	ca	r
OJ		OJ
	OA	n
~o	OJ	O
OJ	x	ca
OA	10	X
'OT	-1 _0j	S /\
OJ		-í"
	✓š	
7Ň	OJ CD O	7\
PJ		DJ
k" R		KB
O	X	O
x	Tj	x
"D	OJ	T3
DJ	CO	DJ
ca	s	ca
s		S
		
ca O
x "O
pj
ca
	PJ -©-	
OJ		OJ ✓N
CO	fD	CO
O	1 v J	O
x		X
T3		X3
DJ	OJ	OJ
CO	✓\	ca
s	ca	S
	O	"NJ
X "O
pj
CO
2
n fD
Ž X
fD
I
B
o ž
n
fD
s
w
ž x »
t; pj ^\ ca O
X "O oj ca S
Most paöoTew ^e« i. MogeA:   Ahm 3ai<ycBa n ii3AM3a.
ripeAM Aa M3Ae3e, Ahm 3ai<ycBa.
1. A3 ce Mi/m n ce oÖAMMaM. ripeAM aa .........................................
2. Te MyBaT MacoBHWKa m CTaBaT. ľlpeAH aa .........................................
3. Hne ce cpew,aMe c npnjrreAM n ce pa3xo>i<AaMe.    ripeAM aa ..........................................
4. Maňi< 3ai<ycBa n OTMBa Ha pa6oTa. ripeAM aa ..........................................
5. Tm n new locpe n w3AH3auj. ľlpeAH aa ..........................................
6. B ne MncAMTe n OTroBap;rre. ľlpeAM aa ..........................................
7. Ahm nopbMBa n nAauua. ľlpeAH aa ..........................................
8. a3 oTBapjiM npo3opeu,a n cm asm. ľlpeAM aa ..........................................
9. Tu ce cbÓAMiaw n Aaraw. ripeAii aa ..........................................
A* MogeA:   Maň k 3aicbCHíiBa n ce m3bmh$ib3. KoraTO 3ai<bCHee, to ň ce H3BHH>iBa,
1. Bne cTaBaTe n ce MweTe. KoraTO ......................................................
2. MaŕiK n Ahii ce cpew,aT n xoa^t Ha kuho. KoraTO ......................................................
3. Th ce cb6y>i<Aauj h nneiu xacpe. KoraTO ......................................................
4. Hne 3aTBapaMe BpaTaTa 11 TptmaMe. Korara ......................................................
5. A3 M3AH33M h ce i<aLiB3M Ha aBTo6yca. KoraTO ......................................................
6. Ta qyBa nacoBHiiKa n craBa. Korara ......................................................
7. Hwe ce cpemaMe m ce u,eAyBaMe. Korara ......................................................
8. MaMK m Mapwfi cm nopbHBaT xpaHa m roBopjrr. Korara ......................................................
&.   ľlocTaBeTe cpop/WMTe Ha rAaroAiiTe b HecBbpiueH bma:
MogeA:     AHec MaMK uie nye nacoBHMKa n uie craHe, H3AM?
He 3Hasi. 06nKHOBeHO MaMK qyBa MacoBHHxa n craBa.
1. AHec ™ w,e ce cböyAM m w,e 3ai<ycM, hbam?
Aa, ™ BMHarM ...........................................................................................................
2. AHec BMe LU,e ce oĎAeneTe m w,e oTMAeTe Ha paöoTa, h sam?
Aa, Bcei<M aeh Hwe ...........................................................................................
3. AHec Bne w,e ce cpew,HeTe c npnjrreAM m me OTMAeTe Ha pecrapaHT, hsam?
Aa, h Me MeCTO .....................................................................................................................
4. AHec ™ lu,6 3aKycMi_u m me TpbrHeuj 3a paöoTa, h3am?
Aa- BMHarn........................................................................................................
5. AHec      usnueiu Mas m we H3MAeLU npeneneHMTe c()mammkm, h3Am?
Aa. MecTO ..........................................................................................................
6. AHec      HanMweTe AOMawHora cm m w,e OTMAeTe Ha Aei<u,mm, h3AM? Aa, HMe BMHarM ......................................................................................
■Eli
3   rionbAHeTe npa3HHTe Mecra c noAXOAnuJ,HTe (bop/wm Ha CBtpmeHirre rAaroAM - craHa, 3aKbCHeH, OTHAa, ^yn, M3nna, AaM:
1. Kara .........................., TpaÖBa Aa ce M3BMHMTe.
2. LU,om ......................... KacneTO cm, tm m3mmbs mswsts cm.
3. CAeA Kara ..................., otmbsm b oaHírra.
4. ľlpeAM Aa ...................... Ha AeKLTMM, nneM KaqSe b ABopa Ha yHMBepcMTeTa.
5. ľlpeAM Aa .................. A°MawHOTO Ha npenoAaßaTeAM, eAa Aa ™ ro npoBepa!
6. 11 Iom .......................... MacoBHMKa, CTaBaM m npaBíi rMMHacTMi<a.
rionbAHeTe npa3HHTe Mecra c noAxoA*iuJ,MTe (bop/vvM Ha rAaroAirre ot HecBbpiueH mam CBbpuieH bma:
MogeA: Mecra CTaBaM paHO (CTaBaM, CTaHa).
1. UJpM ......................., iokbo w,e npaBMW? (M3AM3aM, M3AM3a)
2. Kara ........................ ot Aei<u,MM, MaňK w,e yLiM. (Bpbw,aM ce, BbpHa ce)
3. OÖMKHOBeHO MaMK ............... KaqSe, CAeA Kara ................. (nna, mnm; mmm ce, m3mmm ce).
4. CAeA Kara ........................, BMe BMHarM ......................... (craBaM, CTaHa; 3ai<ycBaM, 3ai<ycfl).
5. HMe píiAKO .......................... 3a Aei<u,MM (3ai<bCHíiBaM, 3aKbCHefl).
6. Te .................................... BceKM AeH (cpewaM ce, cpeuma ce).
7. Korara tm ........................., tom .................... caAaTMTe (3ai<bCHíiBaM, 3aKbCHeíi; nopbHBaM, nopbMaM).
8. ripeAM Aa ...................../ Ahm ............................. (m3AM33m, M3AM3a; oĎAMMaM ce, o6Aei<a ce).
S   PaSoTeTe no MOAeAa:
MogeA:        Bbpuiew am ce?
1. MneTe am ce?
2. KDamm Kbne am ce?
3. XpaHflT am ce Ha pecrapaHT?
4. Cpew,aMe am ce Mecra?
5. OĎAMMara am ce no MOAaTa?
6. bm>i<AaT am ce necra?
7. AeTera cb6y>i<Aa am ce?
- A3/ Sbpuia ce.
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
A tm?	- l/l a3 ce Sbpuja.
.  A Ahm?	H ................................
.  A MaťíK?	H ................................
.    A tm?	l/l ................................
.  A Te?	l/l ................................
.  A a3?	l/l ................................
.   A tm m MaMK? -	l/l ................................
.    A tm?	l/l ................................
8
' fV':\
V1---' !
Moot paSoTCH
€J   nontAHeTe npa3HMTe MecTa c noAxo/v,}iiJj,ii rAaroAM - oSAimaM cm, oGyBaM cm, CAara/w cm, mmh cm, frbpuia cm, peuua cm:
MogeA:     A3 Miuaw HOBa poi<Asi.
Kai<BO iipaBMiu?
1. rieTbp nMa hobm o6yBKn.
Kai<BO npaBM?
2. l/lBa v\ Maa MMaT MO/\epHM 6Ay3M.
Kai<Bo npaBaT?
3. A3 MM3M inariKa.
Kai<Bo npaBMUJ?
4. Bwe i/iMaTe nacTa 3a 3b6n.
Kai<BO npaBMM?
5. Mapwji n/wa canyH.
KaKBO npaBM?
6. Tm MMaiu Kbpna.
Kai<BO npaBa?
7. A3 w Mai4i< MMa/we rpe6eHH.
Kai<Bo npaBMTe?
/   PaGoTeTe no MOAeAa:
MogeA:     Ahm, i<ai<Bo npaBHLU? KaKBO cm MMeyj?
KaKBO npaBM Mam<? Kai<BO cm 6bpnie?
KaKBO npaBaT CTy/\eHTMTe?
KaKBO CM o6AMMaT?
Kai<Bo npaBMTe? KaKBO cm MMere?
KaKBO npaBMLu?
KaKBO CM Cb6AMHaLU?
Kai<BO npaBM MapMa? Kai<BO cm o_6y_Ba?
A3 cm oSAMHartA pOKAJITa.
OSAMMaM cm poKAara.
Tom ..................... o6yBi<MTe.
............................ o6yBi<MTe.
Te ....................... 6Ay3MTe.
............................ 6Ay3MTe.
A3 ...................... LuanKaTa.
............................ LuanKaTa.
BMe ..................... 3b6MTe.
............................. 3b6MTe.
Tm ........................ pbneTe.
.............................. pbueTe.
Tm ........................ AMue-TO.
.............................. AMU,eTO.
HMe ...................... KOCMTe.
............................... KOCMTe.
Mmji ce.
MmJI cm 3b6MTC
AMU,eTO.
ai<eTaTa.
pbneTe.
nyAOBepa.
MapaTOHKMTe.
KaKBO npaBMlu? ............................................
KaKBO cm peiuMLu?................................... KocaTa.
Kai<Bo npaBMT? ............................................
KaKBO CM oGAMHaT? ................................... pM3MTe.
8   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c Bb3BpaTHO-AMMHMTe MecTOMMeHMfi ce mam cu:
MogeA: Mna ce b 6aHaTa.      Mmm cm pbue-Te.       CpemaMe ce Hecro.        riMUjeM cm nMCMa.
1. Mwa ....................... AMU,eTO Cbc canyH.
2. Crecj^aH .................... 6bpiiie KocaTa cAe/\ 6aHa.
3. 06Mi<HOBeHO Te ......... cb6y>i<A,aT b 7 naca.
4. HMe Mecra ................ xpaHMM b pecTopaHT.
5. Ta BMHarM ................ o6yBa LiepBeHMTe o6yBKM 3a KbCMeT.
6. BMe KbCHO Benep am ........... npM6MpaTe?
7. CyTpMH tm ........... cb6AMMaLU nMxaMaTa m .......... oSAMHaiu poKAaTa.
8. MapMa ................ o6amh3 6bp3o, 3aiu,oTO 3ai<bCHaBa.
9. Mecra ............ BM>i</\aM c l/lBaH.
10. Bcei<M AeH Te .......... nyBaT no TeAecj)OHa.
11. Bcai<a BeMep .......... npnroTBaMe cnare™ c A°MaTeH coc.
12. MoMMHeTaTa Mecro ......... pa3MeHaT ApexMTe m ........... pa3i<a3BaT t3mhm.
13. flpMroTBeTe ............ 3a kmho! Hip 3aKbCHeeM. f\o/\ame .......... 6MAeTMTe!
llocoMeTe rpeuuKMTe b m3peMeHMjrra:
1. CTyAeHTMTe ce AaBaT TeTpa^KMTe Ha npenoAaBaTeAKaTa.
2. Tm ce MMeiu 3b6MTe m cm 6bpLiieuu AMueTO.
3. Tom cm o6yBa m cm o6AMMa. 5. Bne ce o6yBaTe o6yBi<MTe.
4. MaMK cm nMLiie AOMaiuHMTe peAOBHO. 6. AeTeTO ce peuJM KocaTa.
reoprnoc OTHBa Ha /v,wcKOTei<a
Ta3H Benep TeoprMoc me xoam Ha jiiicKO'i'CKa c iipn>n'CjrnTe ct 1. Haii-iianpejj, BJinja b 6aiiHTa m ce KMie. Cneji ioto ce wsicbne, Bpi.iua cc b cra>iTa, 3a Aa wsoepe icai<bo Aa cm oGjic^e. CMHHTa My pH3a e HOBa, ho tom npe/j,iio<-iMTa no-yupfiHa flpexa - M36wpa nepHara cm 'reHMcica. 06yBa cm jxbUKwre m MapaTOHKMTe „ITyMa". C thx ce nyBCTBa HaH-Ao6pe. CjieA xa™ ce oGjiene, orjiejKfla ce b oraeAaJioTO. TpaSBa caMO Aa ce cpeniM. Be^e e totob m M3JiM3a.
S9
ma
He 3a6paBíiŕi!
Kynn híikoako Bii^a cnpeHa! noBeqe MWHepaAHa BO/\a
Ahh m ITeTbp OTMBäT b cynepMapKeTa. TpaSßa fla Kyrurr MHoro Hema. floBe^epa in,e npasHyBaT c KOJiera rrbpBMa ch cTy/a,eHTcioí npa3HMK.
OTKTDfle na 3anoMHeM - ot nponyKTHTe hum ot h;i-niíTKi'iTe?
IJ,a 3anoqHeM ot nponyKTHTe! Ejia ntpBO Ha manna 3a KOJioacw! Biük KaiíBO HMa m M36epw:! IľJ,e B3eMCM flBe jryKaHKH, ivrajiKO (J)Hjie „EjieHa". cyx cajiaM h noBene uiyHica 3a caHflBwwre. Ahh, He 3a6paBaií 3a caHjxBMTOTe Kyraa nacTeT h icyTiíH aHinoa!
TpaÖBa na B3eMeM MaiíoHe3a, totobh cajia™ h xaií-Bep.
Kynn hakojiko BHna cnpeHa!
Haň-no6pe e CMHbo cwpeHe, ToneHo cnpeHe, nyine-
Ho CMpeHe m eMeHTaji.
CnoatM rn b KOJiHHKaTa! A3 OTHBaM na B3eMa hu-
nMTKHTe.
M a3 MflBaM cjien MajiKO, ho npenn TOBa nie B3eM;i xjie6*ieTa 3a caHnBMTOTe. Laitan Me! He Msönpaii 6e3 MeHe!
Ha iiiaHna 3a HannTKn:
ripodaeciHKama: KaicBO xejiaeTe, mojm?
riemtp: Mojra, naiíTe hm jipe c|)HHjiaHncKM boakii.
enMH ípkiíh h nse ôynijiKM öajio bmho! Ahu: B3eMii m hskojiko öyTnjiKH „Työopr"! Uje
KyniíM noBe^ie MMHepajma Bona, tohmk.
KOKa-KOJia M hhkojiko HaTypajiHM COKa.
ľlembp: nneHeTO e nocTaTbHHO, a 3a aneHe moje c
na KynHM m MajiKO njionoBe.
Mai<aň Me! nneHe M3AKO nAOAOBe MAeHe He M36npaŕí 6e3 Mene!
I. noABM>i<HO VAapeHMe b pa3AMHHMTe caobo(|)opMH Ha AyMMTe:
1) iipw o6pa3yBaHe Ha cbuj,ecTBiiTeAHii 11/weHa ot mmcamtcahm iiMeHa:
ceAeM - ceAMMLia uuěcT - uuecTriua;
2) u MHO>i<ecTBeHO m m c Ao Ha cbiu,ecTBMTeAHii MA/ieHa ot Mb>i<i<ľi n cpeAeH poA m npii iiAOHyBaHe:
mí>x - MbXbT - Mb>i<e, uBere - UBera,
rpäA - rpaAbT - rpaAOBe, orAeAaAo - orAeAaAa,
CHŽr - CHerbT - cHeroße; mahko - MAei<ä; - npii ^AeHyBaHe Ha mmcamtcahii iiMeHa:
ner - neně, AeceT _ AeceTTe/
;}) iipw MAeHyBaHe Ha ctm,ecTBmteahm ma/ieHa ot >i<eHci<n poA:
npÔAeT - npoAerrä, cyipnH - cyTpnHTa, MŇcbA - MncbATa;
4) npw (Jjop/MMTe 3a noBeAMTeAHO Hai<AOHeHiie:
OTBÔpa - OTBOpň!
Aa      3anÔMH5i - 3anoMHi/i! CAÔxa - CAoxň!
II. 06e33ByMaBaHe Ha 3ByHHH cbrAacHM b no3Hu,nn npeA 6e33ByMHH cbrAacHM:
CC- = ?c
^3B ^ 6e33B  •" 6e33B
H3nnT
[iicnnT]
mÍiJkkm [MbiiiKn]
CA3AKO [CAaTKO] pílAKO [pílTKO]
reTpaAKa [TeTpän<a] oöyßKa [o6ý4>Ka]
BÖAKa [BÔTKa]
CAesTe [cAecTe]
b>-iepa [cpMepal Bcei<n [cf)ceKM] bi<bLU,n [cpKBunw] oBMapcKM [ocjJMapcKn] aBTo6ýc [acj)To6ýc] XAeGqeTa [xAenMeTa] 4>nHAäHAci<n [cjinHAaHTCKn] 6e3_jě6e [6ec_jě6e] cpeA_npníiTeAM [cpeTjipnJiTeAn]
6e3noi<OH [6ecnoi<ož]
MyBCTBaM [Mý(j)CTBaM]
H3i<í,níi [wcKbna] AlOÔOBTä [Aio6ocj)Tä] íi>KTe [fliuTe] a5coAioTHo [ancoAioTHo]
riocTaBeTe yAapeHwsiTa b AyMMTe:
CÖcpHSI - cocjjmmčkm,
AeBeT - AeBerre,
MAHKO - MAeMeH,
Aa 3aTBopíi - 3aTBopn!, Aa HanbAHfl - HanbAHn!
CA3AKO - cAaAKa, Ka3BaM - Kaxn, MeTa - npoqe™, Aa cTaHa - cTaHn!, Heui,o - Heiii,a,
CHĺir - CHexeH,
Aa cpeai,Ha - c'peLUHwI,
Aa 3aBeAa - 3aBeAnI,
Aa ce cpeuia - cpeuin ce!
eceH - eceHTa.
90
91
B cynepMapKera
OGoSmeHMe Ha bm/v, Ha rAaroAa HecBBpuieH bma
CßbpUJeH BMA,
	3a6paBíiM	HííMa Aa	3a6paBíi
BwHara	3anOMHHM	me	3anoMHíi
Pmako	MaiOM	TpílOBa Aa	noMaioM
O6wKH0BeHO	M36npaM	Mora Aa	M30epa
ÜOHMKora	CAaraM	HCKaM Aa	cAoxa
MHoro nbTM	MyBaM	LLIOM	nyM
Hm<ora He	nn?i	KaTO	M3nHM
	MM	npeAH Aa	M3MM
31 11",
riOBeAMTeAHO HaiCAOHeHMe - npOCTM (|)OpMM
2 AMu,e
OlíOHMaHMíl
CAeA cbrAacHa
cAeA rAacHa
ea-q-
MH.M.
-eie
-H
-rÍTe
1. 06pa3yBaHe
H3HBMTeAHM (|)OpMM
riOBeAMTeAHM (|)OpMH riOAO>l<MTeAHM (pOpAAM OTpMU^aTeAHM (bopMM
MeTa MeieM
nwiua riMLueM
CBl/ipM CBMpWM
HaiOM
MaiOMe
nmaM nwTaMe
ooíiABaM oGjiABaMe
MM5I MWeM
MeTM
MeTeTe
n M LU H
nuLueTe
CBnpn CBwpeTe
Haioiži Mai<aríTe
nmaŕi nHTaHTe
oö^ABari o6flABaíÍTe
MMM MMMTe
He ne™ He MeTeTe
He nni_un He ni/iLueTe
He CBMpU He CBMpeTe
He Mai<ai4 He MaioriTe
He ni/rraM He nwTaMTe
He oôíiABaťí He ooíiABaMTe
He mmíí He MHMTe
2. rlOAO>KMTeAHM M OTpMu,aTeAHM (bop/VVM
rioAO>i<MTeAHa (j>opMa OTpMu,aTeAHa (Jjopywa
HeBl>3MO>KHO
AOHecH AOHeceTe
3ai<ycn 3ai<yceTe
tlAaTH
nAaTeTe
OÖAeMM
oÔAeMeTe
CTaHM
CTaHeTe
i<a>KM KaxeTe
He A°Haciin He AOHaciiHTe
He 3ai<ycBaň He 3ai<ycBai4Te
He nAamaň He nAauj,ai4Te
He OOAMMaM
He oOAi/mařrre
He CTaBaw He CTaBaŕÍTe
He i<a3Baíí He i<a3BaňTe
He AOHecH He AOHeceTe
He i<a>kh He KaxeTe
3. ľAaroAM c HenpaBMAHM (jiopMu 3a noBeAMTeAHo HaKAOHeHMe
CbM - 6"bAH, ÖT>AGTe BMA*! - BHX, BHXTe MM - flX, 51XTe
OTMAa - hah, MAere AOÍÍAa - eAa, eAaTe
BAM3a - BAe3, BAe3Te
Atpxa - APt>K/ APb>KTe
M3AM3a - H3Ae3, H3Ae3Te
AaM - AaH, AawTe cam3a - cAe3, cAe3Te
11
Bma Ha rAaroAa m noBeAMTeAHM qSopMM rioAo>KMTeAHa (pop/via
CBbpiiieH bma
eAMH ntT
HecBbpuieH bma
MHOrO nbTM
OTpMU,aTeAHa qbopwa CBbpiueH bma HecBbpiueH bma
OTBOpH KaXH
eAa
HAH
H3Ae3
A3M
HOpMaAHO
OTBapMH
i<a3Ban MABaň
OTMB3I4 M3AM3aM
AaBaŕí CMAHa 3anoBeA
(H aCTOMTeAH o!)
He oTBapiiM He' i<a3Baŕí He HABaw He OTMBaíí
He H3AM3aiŽÍ
He Aasan
1% (
V
OiTAaroAHH cbiu,ecTiHiroAHM M/v\eHa Ha -HE:
mm - MAene riMM - rineHe        nMuia - nwcaHe
MeTa - merehe
yna - y-iene
B cynepMapKera
3   I'aCoTeTe no MOAGAa:
MoqeA:     KaKBO Aa npaBfl? {neia) A Hue?
- MeTn!
- l/l line MeTeTe!
94
"1
I    VnoTpeSeTe (j)op/v\MTe Ha rAaroAMTe 3a CBtpuieH mam HecBtpiueH BM/y:
1. CAeA, ioto ........................., a3 H3AH3a/w. (ciaBaM/cTaHa)
2. LU,OM ioto .........................., nna io<j)e. (cb6yxAaM ce/cb6yA,fl ce)
3. Mani< pa^KO ...........................nacoBHHKa cyrpuH. (MyBaM/Myfl)
4. 06ni<HOBeHO .........................., CAeA ioto ce h3mmsi. (3ai<ycBaM/3ai<ycji)
5. Hue ncioMe Aa .......................... npecHM 3eAeHHyu,n. (H36HpaM/M36epa)
6. Te MoraT Aa ........................... Ha onawKaTa.^aioM/noMaKaM)
7. MHoro rrbTH Ahh ....................... nacTeTa 3a caHABHMHTe. (3a6paBJiM/3a6paBJi)
8. Bue HHi<ora He ......................... cnncbio c npoAyi<THTe. (3anoMH5iM/3anoMHfl)
9. A3 TpM6Ba Aa ........................... ot i<oA6acHTe. (3anoMBaM/3anoMHa)
10. ripeAH Aa .................. b cynepMapi<eTa, th Tpa6Ba Aa ch B3eMeiu napHTe. (othb3m/ otmah).
£.   rionbAHeTe npa3HMTe Mecra, ioto ynoTpeSMTe <pop/v\aTa 3a CBbpuueH mam HecBbpiueH mm.\ Ha noAMepTaHMH rAaroA:
MogeA: lleTbp n Ahh o6mkhob6ho othbbt b cynepMapi<eTa h AHec ^ OTMAaT, 3a Aa na3apyBai 3a npa3HHio.
1. Te p^ako .................. MHoro Hema, ho AHec Tpa6Ba Aa Kynsrr mhoto npoAyi<™.
2. rioHflKora Te KynyBaT HanHTKHTe, ho AHec hciot Aa ............. nbpBO npoAyi<THTe 3a naprnTO.
3. Ahh HHKora He ................. npoAyi<™ ot Meco, ho AHec Tp«6Ba Aa H36epe pa3AHMHH hclli^
3a rocTHTe.
4. ripeAH Aa ................... ABe AyioHKn, cj)MAe, caAaM h Luymo, Ahh B3eMa cwpeHa.
5. Ahh BMHarn 3a6paBM KyTHMTe c nacTeT h c aHiuoa, ho AHec HMMa Aa ™ ..........................
6. lleTbp hcio Aa ...................... CHpeHa, ho me i<ynn h pa3AHMHH hsiihtkh.
7. LLIpM ..................... 6yTMAKMTe b KOAHHiOTa, rieTbp cAara h cnpeHaTa OTrope.
8. ripeAH Aa ....................... HanHTKHTe, Ahh B3eMa xAe6neTa 3a caHABMMWTe.
9. lleTbp MHoro nbTH ...................... HanHTKHTe caM, ho cera hcio Aa rn H36epe c Ahh.
_  _  M-'* mm
r-"-3fi-\ %mraUl>       ' '" - *msBj
1. Kai<BO Aa npaBJi? (cBMpji) A Hue?
2. Kai<BO Aa npaBM? (nnuja) A HHe?
i. KaKBO Aa npaBH? (B3eMa) A Hne?
4. KaKBO Aa npaBM? (3anoMHa) A Hne?
5. KaKBO Aa npaBfl? (i<ynji) A Hne?
6. KaKBO Aa npaBM? (H36epa) A Hne?
7. KaKBO Aa npaBa? (cAoxa) A Hne?
4   PaSoTeTe no MOAeAa:
MogeA:      Moxe am Aa bma*i?
1/1 BHe
1. Moxe
2. Moxe
3. Moxe
4. Moxe
5. Moxe
6. Moxe
7. Moxe
8. Moxe
ah Aa JIM? ah Aa OTHAa? ah Aa BAM3a? am Aa A°HAa? am Aa H3AM33? am Aa CAM3a? am Aa At'P^3' am Aa AaM?
l/l BMe
l/l BMe
- l/l BHe
- l/l Bne
l/l BMe
l/l BMe
Pa36npa ce, bm>k! BMxre!
Pa36npa ce, Pa36npa ce, Pa36npa ce, Pa36npa ce, Pa36npa ce, Pa36npa ce, Pa36npa ce, Pa36npa ce,
95
B cynep/vtapKeTa
mm
vj   flonbAHeTe npa3HMTe Mecra c noAxoA5iiu,M noBeAMTeAHii (Jjop/ww Ha rAaroAMTe:
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
Mhcto e 3aA,yLUHO. Moaa Te, ..................... npo3opeu,a.
3auj,o He aa,eTe? ........................, moah bh.
MecTMT poxAeH aeh! ........................... 3/\paBa m macrAWBa!
.................... b 5 qaca. LU,e Te hsiom.
Aa,h, uu,e naAHeixi ot a^Pboto...................., ai<o o6HMaixi.
Ibcnoxo, Moxe am aa BAjraa? - Aa, .........................!
l~lMTaM Te Hemp! ........................... mm!
HcKaM aa ce bmamm........................... mm ce no TeAec|)OHa.
Mo>i<e am aa CAOxa KHMraTa Ha MacaTa? - Aa, ...................... a.
He pa36MpaM TOBa ynpaxHeHMe.............................. mm ro.
Bne MMaTe ABa yneBHMKa...................... eAMHMa!
CTyAeHO e............................... cm Hemp!
TonAO e............................ cm XMAeTKaTa!
Tm cm mhoto aaAene........................... Tyi<!
Bne 3ai<BCHMXTe eAMH Mac.......................... HaBbH!
llo3BOAeTe aa ocraHeM b Mac! - A°6pe, ................ m ceAHeTe!
HflMam a°MamHa pa6oTa...................... aomaluhata pa6oTa.
.................... cera, 3a aa He ce hbhbslu Ha M3nMT npe3 cenTeMBpn,
o6aga omaoBopn
gouga
CbM
c\ma gam cb6\ena
Hanuuia
D   PaoVrreTe no AAOAeAa:
MogeA:     3aiijp He otmb3ijj?
A Bwe 33111,0 He oTMBaTe?
OTiiBaw!
OTMBaiiTe n BMe!
1. 3am,o He na3apyBam? ......
A BMe 3aLup He na3apyBaTe? ......
2. 3aLup 3a6paBiim? He A BMe 3aiup 3a6paBJiTe? He
3. 3aLup He M36Mpam? ......
A BMe 3amp He M36MpaTe? ......
omBopst
6AH3S
U3ASI3H
4. 3aujp He KynyBam? .............................!
A BMe 3am,o He KynyBaTe? .............................!
5. 3am,o He B3eMam? ..............................
A BMe 3am,o He B3eMaTe? .............................!
6. 3amp He CAymam? .............................!
A BMe 3aujp He CAymaTe? .............................!
"7   HonbAHeTe npa3HMTe Mecta no MOAeAa:
MogeA:
f\a oTMAa am
A 33?
A HMe?
b cynepMapi<eTa?
- Aa, nAu!
- He, He OTHBaii!
- l/l sue He OTMBaiiTe!
I. Aa 3ai<ycfl am?
A 33?
\ HMe?
1. Aa o6Aei<a am?
A 33?
A HMe?
3. A3 CT3H3 AM?
A a3? A HMe?
4. Aa l<a>'<a am?
A 33?
A HMe?
Aa,..........................1
He, He ....................!
1/1 BMe He ................!
Aa, .................!
He, He ..............!
l/l BMe He .................!
Aa, ...................!
He, He ..................!
H BMe He .................!
Aa, ...................!
He, He ..................!
l/l BMe He .................!
5. Aa ba333 AM? - Aa/ ..........
A a3? - He, He ....
A HMe? - l/l BMe He
6. Aa AolW am? _ Aa/ ..........
A a3? - He, He ....
A HMe? - 1/1 BMe He
7. Aa AaM AM? - Aa/ ..........
A a3? - He, He ....
A HMe? - l/l BMe He
8. Aa nAara am? - Aa/ ..........
A a3? - He, He ....
A HMe? - l/I BMe He
8   AonbAHeTe M3peMeHMaTa c noBeAMTeAHMTe (fiopMM Ha rAaroAMTe:
MogeA:      3aTBopM npo3opeu,a!
1. l/l3Ae3 hsbbh!
2. f\aV\ MM MOAMBa!
3. KaxM mm TeAecj)OHHMfl My HOMep!
4. OTBOpM BpaT3T3!
5. EAa Tyi<!
6. OaHM OT CTOA3!
7. riAaTeTe cm CMeTKaTa!
8. 06yM cm o6yBi<MTe!
9. CAe3Te Ha 3eM5rra!
10. OTroBopM mm KbAe 6eme!
BeAHara ro 3aTBap5iM!
BeAHsrs ......................!
BeAHsra ro .................!
BeAHsra ro .......................!
BeAHara si ............................!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
.......................... rn BeAHara!
BeAHara ..............................!
........................... BeAHara!
B ť.ynepMf!pK<3Tíi
9   Pa6oTeTe no mo/v,eAa: MogeA:      Kynu MecoTo!
riAa™ cMeTKaTa! rionuTaň 3a ueHaTa! 3anoHHM OT npo/\yKTHTe! B3e/ww MaMOHe3a! l/teöepn KOAÖacwTe! Cao>kh cnpeHaTa Han-OTrope! 1/lAľi Ha maHAa! A,aň tomho napu! l/l3Ae3 HaBpeMe! BAe3Te b cynepMapi<eTa! EAaTe Ha Kacaia! riop-bMaňTe ABa caH^Buna! TpbmeTe no-paHo! ' CpemHeie ce c npnjrreAn!
B n Ham KynyBaŕi nnAeaiKO Meco!
BnHarn ....................... b 6poň!
BnHarn ....................... 3a u,eHaTa!
BnHarn ....................... ot npoAyKTme!
BnHarn ....................... ManoHe3a!
BnHarn ....................... KOAÖacme!
BnHarn ....................... cnpeHaTa!
BnHarn ....................... na ruaHAa!
BnHarn ...................... tohho napn!
BnHarn ....................... HaBpe/we!
MecTO ......................... b cynepMapi<eTa!
BnHarn ....................... Ha KacaTa!
BnHarn ....................... ABa caHABi/ma!
BnHarn ....................... c neTHaňceT MUHyrn no-paHo!
MecTO ......................... c npnírreAn!
10 A. Aopa 3aMHHaBa 3a eAHa ceAMnu,a b Aohaoh. FlpeAM Aa 3aMHHe, ja ocraBH 6eAe>i<Ka Ha číma cm MapTMH. ľlonbAHeTe HeŕiHMTe MHCTpyKi^MM c rAaroAiiTe b noBeAMTeAHa (|>op/v\a - gaßaxi, omßapsiM, 3amßapnM, cmghsim, 3ai(ycßaM, cmaßaM, no3gpaßaßaM, muíi, 3aKbCHa6aM:
******
B. TpaHC(j)opMMpafiTe 6eAe>Ki<aTa Tai«, Me Aa e BaAMAHa caMo 3a eAiH a^h!
Ckbnu Mapmu, Moah me, gnec
•......................moHHo 0 6 Maca;
•......................cu jbóume;
•......................c kape u kucpAa;
• ......................npojopei^a;
•......................xpaua na komkama;
•..................ßpamama na xAagwmuka;
•........................cbcegkama;
•........................ßogama ua puókama;
• m.........................3a gnuAuu^elll
\\ OtroBopeTe Ha BtnpociiTe, ioto ynoTpeGiiTe OTrAaroAHM Cbiu,ecTBiiTeAHii M/vieHa:
3aiii,o neTeuj?
;i,iiiio yHHLu?
3auJ,o pncyBaai?
i.iuio peuiaBauJ 3aAann?
3amp He 5iAeLU? 3auu,o He nneuj? 3amp He cHnMauj?
amo He rAeAauj cjjHA/wn? aiup He CAyiiiaiu My3ni<a? aiiio He roTBHLu?
3ampTO HM3M MHoro 3a nucaHe.
3am,OTO nMaM MHoro 3a ....................
3 a moro nMaM MHoro 3a ....................
3ampTO n/viaM mhoto 3a .....................
3aUJ,OTO HM3M MHoro 3a .....................
l/I/wa MHoro 3a ........................
1/1 Ma MHoro 3a ........................
1/lMa MHoro 3a ........................
l/l/v\a MHoro (jJHAMn 3a ........................
1/lMa MHoro My3Hi<a 3a .......................
1/lMa MHoro npoAyi<™ 3a ....................
C\egHU moMku
- MaMO, xyöaBO Hemp jih e ôpaicbT?
- Vlfm nHTaň Gama ch! Toh cjiyto no-floö-bp 6paK ot mchc.
ľloAem Ha MucbAtna
BamaTa 3aBex/j;a neTcro ch na roční. OronamcaTa Ha iíbiuaTa ica3Ba Ha ^ercro:
- ) Uvh ch pMH^icaTa, 3a /ia th h Han^jimi c GaneiviH!
- HarrbnHM p^KaTa Ha tstko !
- Ho 3amp, MOMMeHii,e, He oÖHiaiii jih GaseMH?
- O, MHoro oSitnaM, ho ptxaTa Ha TaTico e no-rojuíMa.
qq