CZ Překlad HR text "Substrát s aktivním humusem je vynikající pro výsadbu a pěstování květin, zeleniny, okrasných keřů, ovocných stromů ve skleníku, na záhoně a zahradě, obsahuje hnojivo na 6 týdnů a komplex živin pro vitalitu rostlin" dtto dtto dtto dtto Substrát svým složením poskytuje výborné podmínky pokojovým květinám. dtto dtto dtto "substrát je speciálně vyvinut pro potřeby pěstování balkónových rostlin, které potřebují k růstu a bohatému kvetení vysokou dávku živin" dtto dtto "Substrát s aktivátorem zakořeňování zajišťuje výborné podmínky pro rovnoměrné vzcházení semen, zakořeňování řízků a dobrý růst mladých sazeniček. Ideální pro předpěstování sadby květin, zeleniny a k vegetativnímu množení rostlin." dtto dtto "vysoce kvalitní čistě přírodní organická hmota bez přísad, upravená pouze tříděním na střední zrnitost; podporuje dobrý růst rostlin, bohatou tvorbu kořenů a květů" dtto dtto dtto "kompost s vysokým obsahem humusu je 100% přírodní materiál sloužící k základnímu hnojení venkovních záhonů, do skleníků a při výsadbě okrasných ovocných stromů; dodává půdě živiny a organickou hmotu a tvoří tak úrodnější a kypřejší půdu" "speciální substrát se zvýšeným podílem porézního materiálu, určený pro přesazování a pěstování všech suchomilných rostlin" "substrát podporuje zdravý růst pokojových rostlin, u nichž je rozhodující kvalita a barva listů" ideální volba pro vegetativní množení rostlin řízkováním; obsahuje nižší dávky živin a stopových prvků pro rovnoměrné zakořeňování řízků a vzcházení semen substrát výborně splňuje nároky orchidejí na vzdušnost kořenového systému a vyrovnanou potřebu živin a stopových prvků substrát je speciálně vyvinut pro pěstování rostlin ve vodním a bahenním prostředí "substrát je velmi vhodný pro jahody a ostatní drobné ovoce, kromě kyselomilných rostlin (např. borůvky) při pěstování na záhonech i v nádobách" substrát je speciálně vyvinut pro přesazování a pěstování všech druhů citrusů a jiných subtropických rostlin; přispívá ke zdravému růstu a bohatému nasazení květů a plodů substrát primárně určen pro pro přesazování a pěstování všech druhů bonsají; zajišťuje dostatečné provzdušnění kořenového systému a nezbytné hospodaření s vodou "substrát je speciálně určen pro rostliny, které potřebují pro zdravý růst kyselejší prostředí (azalky, rododendrony, kanadské borůvky,…)" dtto "substrát je vynikajícím základem pro výsadbu dřevin; složení napomáhá správné funkci kořenového systému i nadzemní části jehličnatých a listnatých stromů a keřů " dtto "substrát slouží pro zlepšení kvality půdy před založením trávníku, pro opravu trávníku" "substrát má nízkou hodnotu pH, tedy je ideální pro pěstování borůvek, brusinek a dalších kyselomilných rostlin " "substrát pro výsadbu a pěstování růží, zaišťuje tvorbu bohatého kořenového systému, bohaté nasazení a plnost květů" "substrát je určený k výsadbě letniček, dvouletek i trvalek; díky přirozené decentní černé barvě je vhodný na osazování pietních míst" "100% přírodní materiál určený k mulčování záhonů, kde zabraňuje růstu plevelů a odpařování vláhy z půdy" "slouží k dekorativnímu zakrývání ploch pod růžemi a jinými keři, kde zabraňuje prorůstání plevelů a promrzání rostlin a kořenů" "Substrát pro výsadbu a pěstování květin, zeleniny, okrasných keřů, ovocných stromů ve skleníku, na záhoně a zahradě" "přírodní materiál určený k mulčování záhonů, kde zabraňuje růstu plevelů a odpařování vláhy z půdy" "je vysoce kvalitní přírodní organické hnojivo ve formě granulek; podporuje nárůst rostlin, tvorbu a vyzrávání plodů, přičemž rostliny vytváří bohatý kořenový systém" "vysoce kvalitní přírodní organické hnojivo ve formě granulek; podporuje nárůst rostlin, tvorbu a vyzrávání plodů" "unikátní přírodní organické hnojivo ve formě granulek s dlouhodobým účinkem výrazně podporuje tvorbu hustého zeleného trávníku; díky přírodnímu složení nehrozí popálení trávníku, neškodí domácím mazlíčkům ani užitečným organismům" "vysoce kvalitní přírodní organické hnojivo pro přihnojování zeleniny, ovoce, bylinek, vinné révy, ovocných keřů, stromů, okrasných rostlin doma i na zahradě" "tradiční přírodní organické hnojivo pro univerzální využití v celé zahradě včetně skleníku a pařeniště; pro veškerou zeleninu, ovocné stromy a keře, okrasné rostliny, květiny (včetně balkónových) a další rostliny a plodiny" unikátní jemný substrát pro pěstování BIO ovoce a BIO zeleniny v nádobách i ve volné půdě; vhodný pro přesazování ií výsadbu; ideální pro ekologické zemědělství dtto "organo-minerální hnojivo určené pro všechny druhy kvetoucích i nekvetoucích rostlin, bylinek, ovoce a zeleniny pěstovaných v nádobách; posiluje a regeneruje rostliny při poškození savými škůdci a omezuje tak jejich škodlivost; podporuje zdravý růst a vitalitu rostlin" "je vysoce kvalitní přírodní organické hnojivo pro hnojení a přihnojování bylinek, kořeninové zeleniny,koření, a dalších aromatických rostlin; zajistí kouzelné aroma a výraznou chuť bylinek " "unikátní jemný substrát pro výsev, přesazování a pěstování bylinek a zeleného koření v nádobách i ve volné půdě; výborně zásobuje rostliny vodou a předchází přemokření a zahnívání kořenů" univerzální kombinované bechloridové hnojivo pro vyšší úrodu a lepší vybarvení a chuť plodů "krystalické, vodorozpustné ES hnojivo s unikátním složením a aktivátorem kvetení; udržuje rostliny stále v intenzívním růstu, zajišťuje bohatší kvetení a více plodů; je univerzálně použitelný pro všechny rostliny " krystalické ES hnojivo určené pro rychlejší start v počátečním růstu a dále v produkčním období rostlin krystalické ES hnojivo určené pro rychlejší start produkčního období rostlin; podporuje vyšší násadu a vybarvení květů a plodů; zamezuje žloutnutí listů "krystalické ES hnojivo, vodorozpustné a určené pro rychlejší počáteční růst všech druhů jahod pěstovaných ve volné půdě i v nádobách; přináší velké a šťavnaté plody" "krystalické ES hnojivo pro kyselomilné rostliny; přispívá k lepšímu zakládání květů, které jsou pak viditelně bohaté a velké" "krystalické, vodorozpustné ES hnojivo, které podporuje silný a zdravý růst trávníku, potlačuje šíření mechu, zvyšuje odolnost vůči chorobám a zajišťuje sytě zelenou barvu " "krystalické, vodorozpustné ES hnojivo, které díky vysokému obsahu draslíku podporuje lepší vyzrávání pletiv a bezproblémové přezimování rostlin, chrání před vymrzáním" "krystalické, vodorozpustné ES hnojivo s aktivátorem kvetení udržuje rostliny stále v intenzívním růstu, se silnými a dlouhými výhony; zajišťuje syté barvy květů, bohatá květenství a bujný kořenový systém balkonových rostlin" "dvousložkové hnojivo, které účinně dodává potřebné živiny pro zdravý vývin plodů rajčat i paprik; je účinnou prevencí proti černání plodů rajčat a hnilobě konců paprik" "krystalické ES hnojivo pro přihnojování okrasných dřevin, růží, okrasných keřů v období vegetace do konce srpna; zamezuje žloutnutí listů a jehličí" "krystalické, vodorozpustné ES hnojivo s aktivátorem kvetení; udržuje rostliny stále v intenzívním růstu, se silnými a dlouhými výhony; zajišťuje syté barvy květů, bohatá květenství a bujný kořenový systém" "krystalické, vodorozpustné ES hnojivo pro všechny typy pokojových rostlin, jimž zvyšuje odolnost proti chorobám a škůdcům" dtto "bezchloridové kapalné hnojivo určené k výživě ovoce, zeleniny, pokojových, balkónových a ostatních okrasných rostlin a chmelu; pro zdravý a silný růst, šťavnaté a chutné plody" "univerzální kapalné hnojivo vhodné pro veškeré pokojové, balkónové, terasové květiny i ostatní zahradní rostliny; pro správný zdravý růst, bohaté kvetení rostlin a tvorbu listů" dtto kapalné hnojivo vhodné pro pelargonie a jiné balkónové květiny je vynikajícím prostředkem k přihnojování muškátů a ostatních balkónových květin vysoce náročných na živiny dtto vynikající komplexní kapalné hnojivo vhodné pro všechny pokojové kvetoucí i nekvetoucí rostliny dtto "ideální hnojivo pro růst pokojových rostlin okrasných listem, zvýšený podíl dusíku pro bohatší a zelenější listy" minerální hnojivo podporující vyváženou výživu surfinií a petunií; zabraňuje chloróze (žloutnutí listů) "ideální přípravek pro přihnojování kaktusů a ostatních suchomilných rostlin; přispívá k bohatému nasazení poupat a k tvorbě listové zeleně, má zvýšený obsah fosforu pro bohaté kvetení a nízký obsah dusíku pro minimální růst" vynikající kapalné hnojivo pro všechny citrusové rostliny; díky obsahu železa zabraňuje výskytu chlorózy (žloutnutí listů) "jedinečné kapalné hnojivo pro orchideje, které podporuje zdravý vývoj rostlin, jejich bohaté kvetení a zároveň přispívá k hojnému nasazení poupat" dtto "hnojivo díky sníženému obsahu dusíku omezuje bujný růst a podporuje tvorbu drobnějších listů nebo jehličí, rostlina má díky tomu kompaktní vzhled" hořečnaté hnojivo pro rychlé odstranění skrytého i zjevného nedostatku hořčíku (projevuje se hnědnutím a zvýšeným opadáváním jehličí nebo žloutnutím listů) dtto "komplexní kapalné hnojivo pro růže, které podporuje zdravý růst rostlin a bohaté nasazení poupat" "hnojivo s vyšším obsahem hořčíku, díky kterému dochází ke zlepšení vybarvení dřevin a draslíku, který podporuje vyzrávání rostlinných pletiv" "hnojivo s nízkým obsahem dusíku a vysokým obsahem draslíku ukončí bujný růst rostlin a zajistí jim vyzrávání pletiv před zimou; zlepší přezimování rostlin, sníží riziko jejich vymrzání" "univerzální organucké dusíkaté hnojivo pro celoroční použití pro květiny, keře, stromy, jehličnaté a listnaté dřeviny, ovoce, zeleninu" granulované organické hnojivo z kravského hnoje k základnímu hnojení před výsadbou dtto hnojivo vyráběné z koňského hnoje se zvýšeným obsahem podestýlky; přispívá k vyšší úrodnosti dtto "hnojivo vyrobené z drůbeží podestýlky; k základnímu hnojení před výsadbou, případně k přihnojování během vegetace" dtto "hnojivo podporuje jahodníky v plození plných, šťavnatých a velkých plodů; vhodné pro všechny druhy jahod pěstovaných v nádobách i ve volné půdě; působí rychle a dlouhodobě (až po dobu 60 ti dnů)" "podporuje sazenice paprik a rajčat v plození velkých, probarvených a zdravých plodů; působí rychle a dlouhodobě až po dobu 60 dní" díky organické a minerální složce působí rychle a zároveň dlouhodobě (až po dobu 60 ti dnů); vhodné pro všechny druhy okrasných dřevin a keřů (jehličnatých i listnatých) "hnojivo pro podporu v bohatém nasazení velkých, plných a krásně probarvených květů; působí až po dobu 60 dní" hnojivo podporuje ve zdravém růstu a bohatém nasazení a probarvení květů všechny balkonvé rostliny; působí rychle a zároveň dlouhodobě po dobu až 60 dní "určeno pro kyselomilné rostliny, které podporuje ve zdravém růstu a bohatém nasazení a probarvení květů; pro všechny druhy azalek a rododendronů; působí rychle a zároveň dlouhodobě po dobu až 60 dní" hnojivo podporuje kyselomilné rostliny v zdravém růstu a bohatém plození; vhodné pro všechny druhy borůvek a brusinek pěstovaných v nádobách i ve volné půdě; působí až 60 dní "hnojivo pro všechny druhy cibulí, okrasných cibulovin a česneků pěstovaných v nádobách i ve volné půdě; působí až 60 dní"