X0./10CTÍIK fleBHL(a/XO./10CTflMKa
C EM b JI
M OTHOIUeHMfl
cyriEP-rPAO
BCEX HEOBXOAMMblX
C/IOB Pflfl CTyflEHTOB, M3yHAIOlMMX PyCCKMIŽI A3blK KAK HHOCTPAHHbll/1.
C
c
rande
OTHOUjeHI/lfl
vztah
COXUTe^bCTBO
soužití
oĎpynem/ie zásnuby
CBaflbĎa svatba
6paK manželství
pOflbl
porod
ĎepeMeHHOCTb těhotenství
svobodný
yxaxěp nápadník
fleByiuKa "holka"
napTHěp partner
xeHnx
snoubenec ženich
Myx manžel
svobodná
3a3Ho6a "napadaná"
napeHb _ "kluk"
napTHěpiua _ partnerka ™
^g^ Takto označená slova jsou zastaralá, v běžné konverzaci se nepoužívají a
i rodilí mluvčí s nimi mohou mít problém. Stejně jako u nás, i v ruské společnosti se již na tyto pojmy neklade tak velký důraz.
cecTpa sestra
napa pár
TpeTUH yiMLUHUH
křen
rpaxflaHCKuň 6paK/ coxme/ibCTBo "na psí knížku" / soužití
o6py4ěHHbie ■
snoubenci ~
MO^OflOXěHbl i
novomanželé
cynpyru manželé
pOflMTe^M
rodiče
AeTM děti
| + 1 +
CBaxa ® dohazovačka
CBMfleTe^b
svědek
yiK)6oBHML4a milenka
aKyniepKa porodní bába
chůva
ohu ecmpenaiomcfi chodí spolu
ohu cbexajiucb sestěhovali se
oh nonpocuji eě pyKu požádal ji o ruku
ohu noxeHUJiucb vzali se
ceadeČHoe nymeuiecmeue svatební cesta
"A Kmo 6ydem?" co to bude
ohu ne pasjíeQ eoda jsou nerozluční
ohu 3aeenu coôaKy pořídili si psa
o6pynanbHoe Komup zásnubní prsten
oh xeHumai Házení ses...
ohu noccopujiucb pohádali se
y HUX podujICH CblH
narodil se jim syn
CUÔJ1UHZU
sourozenci
6nu3Heu,b\ dvojčata
mpOUHflUlKU
trojčata
ohu paccmanucb rozešli se
ohu B3fijiu Kpedum ho... vzali si půjčku na...
oho euiy omK03ajia ona ho odmítla
ona ebixodum sauryyK 3a.... vdává se za....
ohu pa3eodamcR rozvádějí se
ona poduna donbKy porodila dceru
eduHcmeeHHbiů peoěHOK jedináček
příbuzenstvo
KyM / KyMa kmotr mých dětí, rodič mého kmotřence •
KpeCTHHK
kmotřenec
3JlTb
švagr
CBeKOp
tchán
f KpemeHne j l     křest / krtiny I
KpecTHafl MaTb kmotra
KpecTHbin OTeu, kmotr
CBeKpOBb
tchyně
(f)
švagrova (gj
fleBepb švagr <g)
TeCTb
tchán
npafleflyiiiKa npa6a6yiuKa pradědeček ■ prababička
fleflyiuKa dědeček
Tema tchyně
CBOJmem/ma švagrová (g)
A" A" strýc
npamypbi / npeflKU předkové
6a6yujKa flBOHDpoflHbiň flefl flBOKDpoflHaa 6a6<a Hyxoň mvxhk babička prastrýc    @ prateta    ® ■   cizí chlap
Tera teta
LuypnH HeBecTKa švagr  (gj švagrová
npapoflUTe^n zakladatelé rodu
noKO/ieHkie generace
MM strýc
flBOKipOflHafl TeTfl       fla^bHHM pOflCTBeHHHK
prasestřenice (g>:    vzdálený příbuzný
flBoropoflHbiií 6paT   flBOKjpoflHaíi cecTpa bratranec sestřenice
TpoKjpoflHbiň 6paT   TpowpoflHaíi cecTpa bratříně    (K) sestříně <ffi
nyieMAHHMK    n;ieMJiHHkii4a    HeBecixa / CHOxa synovec neteř snacha ®
CblH
syn
AOMb
dcera
3flTfc
zeť
yflonepeHHa^ (npneMHaw flOMb)
yCblHOB^ěHHblň (npněMHblPÍ CblH)
adoptovaný
BHyHKa vnučka
npaBHyK pravnuk
BHyK
vnuk
Cepreň Sergej
rpa>KflaHCKMH cok>3 rpaxflaHCKoe napTHěpcTBO 3aperncTpnpoBaHHoe napTHěpcTBO registrované partnerství
pa3B0fl
rozvod
exmanželka
otčim
BflOBa
vdova
CMepTb
úmrtí
M3MeH3
nevěra
BflOBei4 m Manexa ^"Oöobhmk vdovec macecha     •..„..• milenec
nOTOMKU
potomci
CBOflHbiň 6paT/ CBOflHaa cecrpa (Kpyr/ibiíí) cupoia y6yiK3flOK / ĎaíícTpiOK / BHe6pa<HHbiň peĎěHOK
nevlastní bratr / sestra (úplný) sirotek bastard / levoboček / nemanželské ditě