Le discours rapporté / indirect Nepřímá řeč oznamovací věta que «J'aime le sport.» II dit qu'il aime le sport. otázka(bez tázacího zájmena) si «Tu es fatiguee?» Elle demande si je suis fatiguée. otázka (s tázacím zájmenem) pořádek slov v nepřímé řeči je stejný jako v oznamovací větě ce que ce qui comment oil quand qui pourquoi atd. «Qu'est-ce que tu fais?» II demande ce que je fais. «Qu'est-ce qui se passe?" II demande ce qui se passe. (Comment tu ťappelles?" II demande comment je m'appelle. «Oú habites-tu?» II demande oú j'habite. «Quand arrivez-vous?» II demande quand nous arrivons. «Qui étes-vous?» II demande qui nous sommes. rozkaz de + infinitiv «Pars!» II me demande de partir. «Dépéchez-vous!» II nous demande de nous dépécher. (u zvratných sloves je vždy potřeba vztáhnout k dané osobě) «Ne faites pas de bruit!» II demande de ne pas faire de bruit. - Se změnou mluvčího je třeba respektovat úhel pohledu, např. přivlastňováni - Cestmon papa - // dit que cest son papa. Mění se také gramatická osoba: Vous avez des amis! - lis nous demande si nous avons des amis. Slovesa, která lze použít pro uvození nepřímé řeči - v oznamovací větě: dire, declarer, ajouter, préciser, completer, confirmer, assurer, répondre, ignorer, avouer, admettre, reconnaitre, raconter, expliquer, annoncer, prévenir atd. - v otázce: demander, se renseigner, vouloir savoir, se demander - v rozkaze: demander, ordonner, insister, exiger Slovesa jsou v přítomném čase. Minulý čas by vedl k časovému posunu, tzv. souslednosti časů! 4 Rapportez ces paroles. Převedte do nepřímé řeči. 1. Je dois acheter du pain._ 2. Vous faites du sport?_ 3. Appelez-moidemain._ 4. Nous ne voulons pas partir._ 5. Elle adore son fils._ 6. Pourquoi étes-vous en retard? 4 Votre maman telephone pour donner des nouvelles de la famille. Vous transmettez les informations ä votre frěre. Vaše maminka volá, aby vám sdělila novinky. Sdělte bratrovi, co říká. Marion est allee chez le medecin, eile etait malade. Tu le savais? Tu dois etre prudent! II fait froid. Le temps est mauvais ä Paris? Ici, il pleut tout le temps. Appelle-moi le plus tot possible! Elle dit que... Les pronoms complements d'objet indirect (COI) Zájmena nepřímého předmětu - ke slovesu se pojí nepřímo, tj. pomocí předložky. Nejčastěji se jedná o předložku á. me nous te vous lui leur // telephone souvent á ses eopains? - Oui, il leur telephone chaque jour. Téléphone-moi! x Ne me telephone pas! téléphoner ä qqn demander qqch ä qqn dire qqch ä qqn parler ä qqn montrerqqcháqqn raconter qqch á qqn répondre ä qqn donner qqch á qqn expliquer qqch ä qqn ressemblerá qqn (podobat se někomu) permettre qqch ä qqn (dovolit něco někomu) écrireqqcháqqn plaireá qqn (líbit se někomu) promettre qqch ä qqn (slíbit něco někomu) envoyer qqch ä qqn - Nezaměňujte tvar předmětového zájmena s tvarem přivlastňovacího zájmena. Předmětové zájmeno leur se vyskytuje před slovesem a je neměnným tvarem (znamená jim) a přivlastňovací zájmeno leur se nachází vždy ve spojení s podstatným jménem a může mít také tvar množného čísla (leur professeur, leurs professeurs - jejich profesor, profesoři). - Pozor na rozdílné vazby některých sloves ve francouzštině a češtině! NejČastější chyby: aider qqn, croire qqn, appeler qqn, demander á qqn é Soulignez dans les phrases le complement d'objet indirect. Podtrhněte ve větách předmět nepřímý. 1. Tu veux offrir un cadeau á Frederic? 2. Je ne peux pas lui pardonner. 3. Elle nous a raconté de telles choses! 4. II faut montrer ce pian au directeur. 5. Ne promettez jamais aux filles de les aimer toujours. 6. II ressemble beaucoup á son pere. 7. Elle ne veut pas lui téléphoner. 8. Pourquoi tu ne leur expliques pas ta situation? 9. Nous allons vous répondre demain. é Par quel pronom complement pourriez-vous remplacer ces mots? Jakým zájmenem můžete nahradit tato slova? 1. á Jacques _ 2. aux invites _ 3. á toi_ 4. ä moi et ma soeur_ 5. aux actrices_ 6. á Marceline_ 7. á toi et tes amis. 8. á moi_ 9. á notrefamille_ Répondez en utilisant des pronoms COI. Odpovězte na otázky s použitím zájmen zastupujících nepřímý předmět. 1. M. Dupont parle ä sa secretaire? - Oui,_ 2. Marc ressemble beaucoup ä son pere? - Non,_ 3. Vous écrivez souvent ä vos amis? - Non,_ 4. Le professeur explique les regies ä ses élěves? - Oui,_ 5. TuvasparleráVéronique?-Non,_ 6. Marie voudrait envoyer une carte postale á sa copine? - Oui, 7. Tu as demandé pardon á ton chef? - Non,_ 8. lis ont déjá envoyé le paquet aux enfants? - Oui,_ 9. II a raconté son voyage ä sa copine? - Non,_ Mettez les verbes ä ľimpératif et remplacez les noms par des pronoms COI. Převeďte slovesa do rozkazovacího způsobu a nahraďte podstatná jména zájmeny. 1. Nous devons répondre au professeur. _! 2. Vous devez me donner le dossier._! 3. Tu ne dois pas toujours téléphoner ä tes copines._! 4. Tu dois me répondre tout de suite._I 5. Vous devez écrire ä vos parents._I 6. Tu ne dois pas parler ä des gens inconnus._! PHRASES Au telephone. Telefonovaní. Allö! Haló! Cest bien le 06 99 31 27 35? Je to číslo... Je voudrais parler á M. Leclerc. Chtěl bych mluvit s... Pourrais-je parler a...? Mohl bych mluvit s... ? Cest de la part de qui? Kdo volá? Cest de la part de... Tady... Qui est a 1'appareil? Kdo je u telefonu? Cest... á 1'appareil. Volá... Ne quittez pas. Nezavěšujte. Je vous le passe. Předám vám ho. II n'estpas lá. Není tu. Pouvez-vous rappeler plus tard? Mohl byste zavolat později? Oui, je rappelle dans 10 minutes. Ano, zavolám za 10 minut. La ligne est mauvaise. Je špatné spojení. La ligne est occupée. Je obsazeno. Je vous entends mal. Špatně vás slyším. Pouvez-vous parler plus fort? Můžete mluvit víc nahlas? Vous avez fait une erreur. To je omyl. Vous avez fait un mauvais numero. Vytočili jste špatné číslo. Personne ne répond. Nikdo to nebere. telephone (m.) telefon portable (m.) mobilní telefon numero de telephone (m.) telefonní číslo répondeur (m.) záznamník coup de ŕil (m.) telefonní hovor annuaire (m.) telefonní seznam appeler qqn téléphoner ä qqn composer un numero se tromper de numero décrocher raccrocher sonner lalsserun message volat telefonovat vytočit číslo splést si číslo zvednout to zavěsit zvonit nechat vzkaz ^^^mment téléphoner? Complétez. Jak telefonovat? Doplňte. D'abord, vous devez savoir le_de telephone de celui á qui vous voulez_. Aprés, vous devez___ le numero. Ne faites pas ďerreur! Autrement vous tombez sur quelqu'un ďautre. Quand vous avez la tonalité, vous attendez. Au moment oú la personne_, vous dites: _á Martin. Si personne ne_, vous devez rappeler_. =řaďte dialogy. a. Écoute, elle est en train de prendre une douche. Elle en a pour longtemps. b. Salut, Sabine, c'est Pierre. c. OK, tu me passes Sabine? d. Elle est dans la salle de bain. e. A tout á ľheure. f. D'accord, j'attends. g. Salut. C'est Valérie ä ľapparell. h. Bon, je rappelle dans une heure. i. Parfait. ■KATravailfez en tandem et imaginez un dialogue. Ve dvojicích vytvorte improvizované dialogy. 1. Votre chef a rendez-vous avec M. Aubry mais il est en retard. II vous demandede téléphoner á M. Aubry pour ľexcuser. 2. Vous téléphonez ä votre maman au bureau, c'est sa secretaire qui est en ligne. Remettez les dialogues dans ľordre. a. Bonjour, jevoudrais parier ä Mme Kowalski. b. Voulez-vous laisserun message? c. Bonjour, c'est de la part de qui? d. Bien, ä tout ä l'heure, monsieur. Au revoir. e. D'accord, je rappelle dans deux heures. f. C'est de la part de Jean Vautour. g. Et quand reviendra-t-elle? h. Allö! i. Vers 11h. j. Au revoir, madame. k. Mme Kowalski n'est pas lä. Voici le programme télédu 20 juin surTFI, France 2, France 3. Posez des questions á votre voisin. Pokládejte otázky svému sousedovi. Exemple: Qu'est-ce qu'ilyaa 13h sur France 2? Quel type demission est ((Questions pour un champion»?A quelle heure commence le journal du soirsur TF1... 2.50L« 12 coups de inidl! OJru. "3,00 Journal O E Par Claiir Chazal 3-20Rc|)oriagesOIE Dčjádiffmé '^^VMagymne. Par C Ourzal. "Men Hi tan Raton". Troit rangees d* motions íedorées. pastes rur la piaf*, conitt-ČQ&icrJ la Hacoii. un ginrtier dArgeUi-l3)jj>if-Mrr. "pnxs dt choe". Lavttdutn-• *■;' fbunal de Hsnttrnt »a lythmit par dri '/jáíjfl/Líifí gtu wnt ces violenceseonju-•.ales mi trafic de ttiipifionlt Notre *vls : Ur.pryniitr tuj*t tytrpathiqit* tun secondplusinUmssant. Ghost whkpertr O 5 gOije diffuse. Sine amirtcaim. "la Mjgderniirt illusion" 16.05 "Acetsde ,L^.\fii7vu! '16.55 "Latins moi". 7.55Secrcl story a O En Arret 8.45 50mn Inside o X 0.00 Journal O SEE Par Claiiv Clkvnl 0.35Mel0oOa 0.40 Nos .Ixi s voisins O IS .y/nAAt Sine francaise. 13.00 JournatOSSftirZ. Delnliousse 13J0 Secrets dhislolrc Dijn diffuse" ty.&y. Magazine "La Payette, it Halt une ttdttpf I'Jminqt* ". Ledtstm dun hires de c^E3/a juiffl* d'Independence amencatne. Notre as1s : Ur. M hvtw.?.e 15.25 line engance volee: t . if I..it e Fiiiaty O ZV>i diffuse ■''wrktttefil"1 * Fabric*OoxXal (FT,XOti. jjf'lt*t&*ana- Avec C. dt Turcbheim. f^9r" f**ntr 1944. a Orenoble, deux oHo|ibi(r^/i mr canfii.t ri w rest j- . Notre avis : Magistral 17.00 Desobeir IE O />>» diffuse Telefilm de J. Scntoni (Fr^toot). Kistoins. AvecB. LeCoq "Ana i» d* SaBKaunJsiNiu". £n ;m« 7 WO, I* run** Kfnginiral at A?rfuj a.' air des rifiigiii MHHttf^Aw*" d 'a barbam ntae Notre avis :Benv\idteQoqtstepatant. 18.55 Le 4'duclO.Zeu /Vu it Giu7bn 20.00 Journal O £ /to I Delaltousse 20.40 Tirage du Lolo, metloO ,5.00 15.20 15.40 Journal 0B Par J. Beoque. tn\il4: Men on Semni Alexandre .'■:■'» ■■' Radim Jatqua En course sur France 3 O Eh dirvet de Vlncvrines. KenoO 1 .i ciolsJere des IdolesO W/d diffuse Divertissement. \2/2) Par Mi nail* limits. En wyyiK d 'une. auamntaine ae vedettes dt la tnxipc A&ttHdn;, 400Cpassageizt'nlstrquent átem! ái Fanlaa.-. Node asis : Cb w>',y 17.30 repression directe O -CFDT" 17.35 Klam Jen Par Cyril Féraud 18.15 Questions pour un champion Jen ParJ.Lepers 19.00 19 - 20 Air C Siaiausck 20.00 Tout le sport O 20.15 Zorro O Dtp diffuse1. Série JEU I 20.49 JEl; I 20.AS TELEFILM i Répondez oralement. Odpovězte na otázky. 1. Regardez-vous souvent la television? 2. Quelle est votre emission preferee? 3. Que pensez-vous de la telerealite? 4„Preferez-vous regarder les films en version originale ou en tcheque? Pourquoi? 5. La publicite ä la television vous derange-t-elle? 6. Quel etait votre dessin anime prefere quand vous etiez petit? Les medias en France Les journaux et les magazines V této části se dozvíme něco o francouzských médiích. Les quotidiens nationaux les plus connus sont «Le Monde», «Le Figaro» et «Liberation». Mais les journaux les plus lus sont les journaux gratuits qu'on peut trouver dans la rue comme «Met.ro». Parmi les magazines les plus populaires, citons «Le nouvel Observateur», «L'Express» et «Le Point», magazines hebdomadaires d'actualite et d'informations generales, le mensuel «Sciences et Vie» qui vulgarise les sciences, et «Les Cles de I'actualite Juniors, magazine d'actualite pour les 7-13 ans. II existe aussi beaucoup de «magazines people» ou «presse a scandale» comme «Paris Match», «Voici», «Gala» ou «Public» et de magazines feminins comme «Elle», «Femme actuelle», «Cosmopolitain» ou «Marie-Claire». * IB La television Ml Ma* ft. Pi*—r m Avant 2005, il existait 6 chaines principals: TF1, France2, France3, Canal-l- (chaine payante), Arte (chaine franco-allemande) et M6. Puis, la TNT (television numerique terrestre) est apparue. Peu ä peu, tous les Francais ont eu acces ä cette television numerique, et aujourd'hui, il existe 25 chaines nationales et 40 chaines regionales gratuites. En plus, on peut payer un abonnement ä des bouquets de television par satellite comme Canalsat ou Bis televisions. Selon uneenquete, les Francais passent en moyenne 3h47 par jour devant leur ecran. Et vous? Internet Le telephone En France, Internet est utilise depuis les annees 1990maislegrandpublicacommenceal'utiliser dans les annees 2000 et surtout en 2008 avec I'arrivee de I'ADSL. Aujourd'hui, environ 75% des Francais sont des «internautes». Les sites internet les plus visites sont Google, Facebook, Youtube et Wikipedia. Les reseaux sociaux sont devenus la nouvelle mode des annees 2010, en France, 80% des 15-25 ans ont un compte sur les reseaux sociaux comme Facebook ou Twitter. Mais que font les Francais sur Internet? Selon une enquete de 2012 de I'lnsee, I'lnstitut national de la statistique et des etudes economiques, ils consultent leur boite mails, (envoient et recoivent des mails), consultent leur compte bancaire, recherchent des infos sur la sante, achetent des biens (surtout sur EBay ou Amazon), organisent leurs vacances, jouent a des jeux videos, telechargent des films et de la musique, et lisent les journaux. Le telephone portable a connu un boom phenomenal dans les annees 2000. En 1998, 19% des Francais possedaient un portable, en 2000, 49% et en 2012, 108%! De plus, depuis la fin des annees 2000, les telephones «intelligents» remplacent les telephones classiques: en 2008, il y avait 1 million de Smartphones en France et en 2012, 15 millions! Depuis 2012, il se vend plus de smartphones que de telephones portables classiques et 46 % des Francais sont equipes d'un telephone portable avec acces ä Internet. On les appelle les internautes mobiles ou «mobinautes». Les numeros de portable commencent toujours par 06 ou 07. Quelques numeros utiles: 112: appel d'urgence 18: les pompiers 17: la police 0033: pour appeler la France de I'itranger La radio Les stations de radio les plus ecoutees sont RTL, Europe 1, RMC, Europe 2 et RTL2 (stations musicales) NRJ, Fun radio et Skyrock (stations de musique et de talk show pour les jeunes), les stations d'information France Inter et France Infos, et les stations regionales du groupe France Bleu (France Bleu Provence, France Bleu Alsace...). Journal, magazine, télé, radio, internet, telephone? A quoi se rapportent ces informations? Reliez. Kčemu se vztahují tyto informace? «Arte»: «Liberation»: «RTL»: «Amazon»: «Gala»: «NRJ12»: «Le nouvel Observateur»: 108% en 2012: 80% des 15-25 ans: 3h47 par jour: 06: 75%: 15 millions: Journal Magazine Radio Internet Telephone Smartphone Télé >ralement. Odpovězte na otázky. Ecoutez-vous souvent la radio? Quand? Quelle station? Lisez-vous regulierement les journaux? Lesquels? Quels sont vos magazines preferes? Que pensez-vous de la presse people? Combien de temps passez-vous chaque jour sur Internet? Que faites-vous sur Internet? Quels sont les avantages et les inconvenients des reseaux sociaux? Tele, ordinateur ou portable? De quel objet ne pourriez-vous pas vous passer? Pourquoi? Comment imaginez-vous l'avenir des medias? PROJET Vos parents ne sont pas á la maison. Vous étes avec des copains/ copines. Imaginez votre programme télé ideal pour la soiree. Vaši rodiče nejsou doma. Spolu s vašimi kamarády si chcete udělat televizní večer, vymyslete ideální program, na který se podíváte.