Hasznos kifejezések és mondato HASZNOS KIFEJEZÉSEK ÉS MONDATOK Válaszok a Hogy van? kérdésre Remekul vag/ok. Jdi vagyok. Nagyonjólvagyok. Én is jól vagyok. Megvagyok. Mindennapi kifejezések a munka korúl Az irodáitiban van kávéfôzô. Az irodámban nines nyomtató. Sajnos nem múkodik a nyomtatóm. Nem tudok dolgozni, mert nem múkodik a számítógépem. Tudsz segíteni?Tud segíteni? Természetesen. Persze. Maris ott vagyok. Azonnal ott vagyok. 4. fejezet Egyéb mindennapi kifejezések Elnézést, ez a te széked / ez az On szóke? Mennyibekerúlezaszék? Nem tetszik ez a szék, mert túl modern. Azabaj, hogy túl drága. Rendben.Jó. Orúlók, hogy tetszik aziroda. Kommunikáció telefonon Szia, Petra! Nóra vagyok. Óriilok, hogy hívsz. Most megyek, mert vár a fónok. Nem vagyok túl jól. Én sem vagyok túl jól. Sajnos nem vagyok jól. Egy kiesit fáradt vagyok. Én is. Orulok, hogy tetszik a munka. Jó munkát kívánok! Nagyon jó az új munkahelyem. Itt mindig jó a hangulat. Sok a stressz. A fónokóm elég túrelmes. Gyakran van videokonferencia. Ha valami probléma van, segítek. Milyen az új munkahelyed / munkahelye? Ki az a magas férfi? Milyen ember a fónokód / fónóke? Ott van a barátom. Ezazenyém. Ezatiéd./Ezazoné. Késóbb még Írok vagy telefonálok. Mít mondasz? Rossz a vonal. í>6 Hány óra van? Milyen nap van ma? Nyolc óra van. Hétfó van. Helyeka városban iskola, gyógyszertár, pályaudvar Kôzlekedési eszkôzôk auto, busz, villamos Útbaigazítás Egyenesen megy a keresztezódésig. Ott balra fordul, Városésfalu Barcelonában sokjó étterem van. Orfún nines mozi. HANY ORA VAN? MENNYI AZ IDO? MILYEN NAP VAN MA? 1. Hány óra van? Keressen szinonimákat! JizenMmrómván.'- Hat óra negyvenot pere van. - Ot óra tizenot pere van. - Tizenhét óra tizenot pere van. - Egy óra harmine pere van. - Tízennyole óra negyvenot pere van. - Tizenhárom óra harminc pere van. 1.00: Egy óra van. _ Tteßntiarom óra van. 5.15: Negyed hat van. (délután) 12.00: Dél van. 24.00: Éjfél van. . (reggel / délután) . (délután) 1.30: Fél kettö van. . (délután/éjszaka) . (délután) 6.45: Háromnegyed hét van. 2. Hány óra van? Hány órakor kezdó'dik a munkaidôd? a) Figyelje meg! . (reggel/este) .(este) Hány óra van? Hány órakor Hánykor Mikor kezdó'dik a munkaidôd? Nyolc. Nyolckor Nyolc óra van. Nyolc órakor Héromncgycd nyolc van. I Háromnegyed nyolckor Hét óra negyvenot (pere) van. Hét óra negyvenot perckor Hét óra negyvenótkor b) Válaszoljon a kérdésekre, ahol lehet, tóbbféleképpen! 1. Mikor kezdó'dik az elóadás? (8.45) ..hfSSý^^^E.Ĺ Nyolc óra negyvenot perckor. / Nyolc óra negyvenotkor. 2. Mikor mészebédelni? (12.15)...................................................... kezdó'dik a munkaidóm. 3. Hány órakor kezdödik a szeminárium? (15.15). 4. Mikorkezdódika munkaidôd? (8.00).............. 5. Mikorkezdódika magyaróra? (18.30) 6. Hány órakor kezdödik az elóadás? (14.45). 7. Hánykor kezdödik a tréning? (8.45)........... Mikor van kávészunet? (10.00) . b) Hallgassa meg a hét párbeszédet, és egészítse ki! ^))) 1. Ma 2. Ma, 3. Ma. 4. Ma. csütörtök . van. . van. . van. . van. 5. Ma. 6. Ma. 7. Ma. ..van. .. van. ..van. 5. Mettó'1 meddig? Egészítse ki! 1. Hétfo.lpl.... péntekJ.a......azegyetemen vagyok. 2. A muzeum kedd..........vasárnap..........nyitva van. 3. Nyolc..........fél tíz..........focimeces van. 4. Kedd délután..........szerda reggel..........Pécsen vagyok. 5. Reggel..........este..........(!) esak telefonálsz. 3. Napszakok. Egészítse ki! JéktoTt- este - reggel - délután - éjszaka 1. Kb. (körülbelül) 6 órától 9 óráig.........................van. 2. Kb. 9 órától 12 óráig .A?!?í?$............van. 3. Kb. 12 órától 18 óráig.........................van. 4. Kb. 18 órától 22 óráig.........................van. 5. Kb. 22 órától 6 óráig...........................van. 4. Milyen nap van ma? a) Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! ^))) hétfó - kedd - szerda-csütörtök-péntek- szombat-vasárnap Hány órakor? —»- 30. oldal s - r* www Is.?* «we/ta p!nt*9 w Ii- es('g(!) ^"tannégytô, „tenyo/cig Mettöl meddig? —»31. oldal 6. A hétvége péntek este..........vasárnap..........tart. 7. A munkaidóm nyolc óra..........ót óra..........tart. 8. Fél egy..........egy óra..........ebédsziinet van. Nyolc óra van. Reggelvan. Hétfó van. A muzeum nyitva van. ra van? Mennyi az idö? Milyen nap van ma? 6. Mikor? Melyik napon? Hallgassa meg, és istnételje el! ^>)) hétfôn - kedden - izerdán - csütörtökön - pénteken - szombaton - vasárnap— hétkoznap— (= hétfótol péntekig) hétvégén, egész hétvégén (= szombaton és vasárnap) a héten, egész héten (= héttotól vasárnapig] tegnapelótt—, tegnap—, ma—, holnap—, holnapután— 7. Ki mikor mit csinál? Alkosson mondatokat! A szavak helyes sorrendben vannak. 1. (én)-hétfó-magyarultanul:..Jj^f*!!^™!.^!*:........................ 2. (te) - ma - délután - a kónyvtárban - van:.................................................... 3. Ön - szerda - 19.00-20.30 - a nyelviskolában tanul:...................................... 4. Borr - hétkoznap - 8-10 -az irodában nyomtat:............................................ 5. (mi) - péntek - reggel - sportol:...................................................................... 6. (ti) - kedd - este - telefonál:........................................................................... 7. Önök — hétvége — pihen:................................................................................... 8. vasárnap-én is-pihen:.................................................................................. Melyik napon? ^-30.oldal 8. Mikor? Mettöl meddig? Beszélgessenek, és egészítsék ki a táblázatot! én a beszélgetópartnerem 1. Mettöl meddig vagy a munkahelyeden/azegyetemen? Mettöl meddig van a munkahelyén / az egyetemen? 2. Mikor van ebédsziinet? 3. Mikor tudsz jóltanulni? Mikor tud jól tanulni? 4. Mikor tanulszmaqyarul? Mikor tanul magyarul? 5. Mikor pihensz? Mikor pihen? 6. Sportolszvalamikor? Sportol valamikor? HELYEK A VÁROSBAN 9. Helyek a városban a) Irja a számokat a megfeleló helyre! is wmm M/Sk I & -TO 1. színház 5- gyógyszertár 2. áruház (•■ kávézó 3. bank '■ kocsma 4. posta »• konyvtár 0-7 9 Mokl rc~i^ijr 9qb 9. mozi 10. múzeum 11. piac 12. utca 13. templom 14. pályaudvar / vasútállomás 15. szálloda/hotel 16. kórház 60 b) Toväbbi fontos helyek. Tisztäzza a szavak jelenteset! Mi? • iskola • egyetem • kollegium • nyelviskola • euerem ■ rendörseg • beväsärloközpont • diszkö • rendelö • könyvesbolt • elelmiszerbolt • cukräszda • konditerem • uszoda jätszöter • park • parkolö • buszmegällö benzinküt • repiilö'tcr • pälyaudvar/vasütällomäs Ki? • fodräsz • masször • kozmetikus orvos c) Hallgassa meg, es ismetelje el a szavakat! ^jj))) 10. Hol mit lehet csinälni? Egeszitse ki! 1. Itttanulni lehet: tofcp*^ e^ygtem, nyefrtetoto 2. Itt enni es inni lehet:.................................................................... 3. Itt liszni lehet:............................................................................. 4. Itttankolni lehet:......................................................................... 5. Itt sportolni lehet:....................................................................... 6. Itttäncolni lehet:.......................................................................... 7. Ittväsärolni lehet:........................................................................ 8. Itt aludni lehet:............................................................................ 9. Itt olvasni lehet:........................................................................... 10. Itt jätszani lehet:.......................................................................... 11. Itt setälni lehet:............................................................................ 11. Hol vagyunk? Hallgassa meg a hangfelvetelt, es egeszitse ki! ^))) 1. ALM^3^.e^.±aJ}.....................vagyunk. 2.................................................................vagyunk. 3.................................................................vagyunk. 12. Hol vagy? Hol van? Egeszitse ki! lehet -31,oldal . vagyunk. . vagyunk. .vagyunk. az épQletESfi. abolt......../ az Uzlet........ a buszmegálló....... az iskola........ a kbnyvtár........ atemplom........ a piac.fit!... a benzinkút........ a tér........ az út........ a repiildtér........ kozmetikus.ns!.. fodrász........ a barátnó'm........ a barátom........ *kint: Peter az utcánvár. a muzeum., a színház.... a mozi........ azáruház.... aszálloda... a hotel........ a park........ Épiilet, háromdimenziós tárgy: -ban/-ben az étterem........ a kocsma........ a cukrászda........ a gyógyszertár........ a rendelö........ a bevásárlókózpont.. az iroda........ Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, feliilet: -n/-on/-en/-on az utca........■ a vasútállomás.. a pályaudvar..... a posta........ a rendó'rség....... orvos...... masszó'r.. Anna...... Erzsi........ az egyetem........ ajátszótér........ szeminérium........ eló'adás........ kiállítás........ Személy: -nál/-nél én + -nál =» nálam te + -nál nálad On + -nél'=^Onnél ö + -nál ■=> nála bent: Nóra a Kossuth utcában lakik. 13. Mikorholvan Peter? a) Hallgassa meg a hangfelvetelt, es egeszitse ki! Peter nagyon elfoglalta heten. :.\-H'or.:!^::::::::±bl..............van. 2. Kedden.......................................van. 3. Szerdän.......................................van. 4. Csütörtökön.......................................van. 5. Penteken.......................................van. 6. Szombaton......................................., .......................................es.......................................van. 7. Vasärnap otthon marad. a kórhéz........ a kollégium....... a konditerem..... az uszoda........ a Gárdonyi utca.. a parkoló........ tréning........ konferencia....... nyelvóra........ koncert........ megbeszélés...... mi + -nál =■ nálunk ti + -nál«nálatok Önök + -nél =-Önöknel ó'k + -nál =• náluk b) Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és válaszoljon a kérdésekre! 1. Milyen nyelven tanul Peter? .............................. 2. Mettfil meddig tart a nyelvóra?............................................ 3. Milyen a spanyoltanár?......................................................... 4. Mitcsinál Petera kdnyvtárban?............................................. 5. Mettríl meddig van Petera konditeremben?........................... 6. Mitcsinál Petervasárnap?..................................................... c) Milyen informácíót hallott még? írja le! Nyolctól kilencig uszodában vagyok. 14. Hovamész? Holvagy? a) Egészítse kil HOVA MESZ? HOVA MEGY? HOLVAGY? HOL VAN? Épiilet, háromdimenziós tárgy Az uszodába megyek. A konditerembe megyek. Hova? -.......... Azuszodában vagyok. A konditeremben vagyok. Ho\l ^>-ban/-ben Egy konferenciára megyek A piacra megyek. Az egyetemre megyek. Hova?=>-...................... Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, felůlet Egy konferencián vagyok. A piacon vagyok. Azegyetemen vagyok. Hol? ■=> -n/-on/-en/-6n Személy Annához megyek. Péterhez megyek. A barátnomhoz megyek. Hova? => -.................... Annánálvagyok. Péternélvagyok. A barátnómnél vagyok. Hol?=>-f)fl//-ne7 b) Mikorhova megy Peter?Egészítsekia 13.feladatalapján! ^&^^^mmj*é~ 1 Hétfón u5z°dába megy. ^^ut^ .................................. BIEi )■ 3. Szerdán..................................................... 4. Csiitortokdn..................................................... w\ ~ 5. Pénteken................................................... ^UĚ**í=£^£S^^Kk£ 6. Szombatdélelótt..................................................... Esteelószdr...................................................., utána..................................................... 7. Vasárnap otthon marad. Nem megy sehova. 15. Hova mész? Hova megy? -ba/-be, -ra/-revagy -hoz/-bez/-hóz? Csoportosítsa a szavakat! J#értfó-JimiéáMzplM-Ji>^- uszoda - színház - kónyvtár - kávézó - étterem - templom - mozi - muzeum - bolt/úzlet - áruház - koamo - szállodaI bote! - bank - Dora - gyógyszertár - lidi - konditerem iskola utca - egyetem - kollégium - anyukám - kórház - posta -át-repiilotér - benzinkút - épiilet - Elek - buszmegálló - kozmetikus - orvos - cukrászda - rendeló - tér - vasútállomás /pályaudvar - renddrség - masszór Épiilet, háromdimenziós tárgy: -ba/-be a bevásárlókozpontba, Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, feliilet: -ra/-re i piacra. Személy: -hoz/-hez/-hóz fodrászhoz, én + -hoz ■ te + -hoz= On + -hbz = > hozzám hozzád >0nhdz ó + -hoz=>hozzá mi + -hoz=-hozzánk ti + -hoz ■=> hozzátok Dnók : id? Dnókhdz ók + -hoz=>hozzájuk 16. Mit mond Peter? Egészítse ki! Megoldásait a 13. a) hangfelvétellel is ellenôrizheti. Nagyon elfoglalt vagyok a hét.?.n..... Hétfón este nyolc........ kilenc........ az uszodában vagyok. Kedden délután a múzeum........vagyok. Egy érdekes kiállítás........megyek. Szerda........ a konditeremben sportolok. Vagyis nem, a konditerem........csutortókôn megyek. Szerdán a nyelv- iskolában vagyok. Spanyol........tanulok, a nyelvóra szerda este héttôl kilencig tart. Nagyon tetszik a spanyol nyelv, de sajnos még nem beszélek olyan jól. A tanárom is nagyon jó. Kedves és turelmes. Csiitórtok........tehát a konditeremben vagyok. Ôt........hétig sportolok. Pénteken este a kônyvtár........ megyek. Ott tanulok spanyolul. mert a kónyvtárban csend van. Szombaton délelótt a piac........megyek, este pedig a barátnôm.........Anna.........Egy kicsit beszélgetiink, aztán szi'nház........megyiink. Az elôadás fél kilenc........kezdódik. Vasárnap otthon maradok. Nem csinálok semmit, egész nap csak pihenek. 17. Ön következik. Hol van, és hova megy általában egy héten? írjon legalább ót mondatot! 18. Hova mész a héten? Hova megy a héten? a) Figyelje meg a megy ige ragozását! en te Ön megyek megy- Önök ök megyiink mentek mennek b) Haltgassák meg a párbeszédeket! Majd beszélgesseneka heti programjukról a minta alapján! ^))) a héten - hétvégén -ma- holnap - holnapután hétfon - kedden - szerdán - csütörtokön - pénteken - szombaton - vasárnap hétfä(n) reggel - kedd(en) délelótt - csiitórtôk(än) délben - péntek(en) délután - szombat(on) este - vasárnap éjszaka - Mész a héten uszodába] - Megy a héten uszodábal ~—' . Igen, megyek. -Nem, nem megyek. Éste? | És Ön? • Igen, kedd(en) este. És te? | És Ön? ■ Nem. Te mész? | Ön megy? — Én igen. ~-Én sem. -Én is. ■■-: Énnem. • Színházba. És te? | És Ön? - Én moziba megyek. «=■ Én nem megyek sehova. -Hova mész hétfônl - Hova megy hétfônl • Nem megyek sehova. És te? | És Ön? -Énszínházba megyek. < > Én sem megyek sehova. I l'rjon le härom hasonlösägot es härom különbseget a programjuk között! Anna szombat(on) este szinhäzba megy. En pentek(en) este moziba megyek. Anna szombat(on) este nem megy szinhäzba, de en igen. A heten mind a ketten megyünk uszodäba. A heten senki sem megy piacra. mind a ketten megyünk ^ senk/' sem megy- 19. Megyünk együtt moziba? a) Hallgassák meg a két párbeszédet! Majd beszélgessenek a minta alapján! ^))) - Megyiink egyiitt mozibal • Jó. Mikor? - Péntek(en) estel ■ Rendben. - A film félkilenckor kezdódik. Jó, ha íélnyoláor ott vagyok nálad? • Persze. • A pe'nfe/t esfe sajnos nemjó. - És a szombatl • Sajnos az sem jó. -Kár.Talán majd legkózelebb. b) Kérdezzenek meg egy másik csoportot, és r'rjanak néhány mondatot! Ti hova mentek egyíitt? Mikor mentek mozibal Önökhovamennek I egyiittľ Mikor mennek mozibal Eva és Cora színliázba megy / mennek. Luc és Faul kedden moziba megy / mennek. 20. Kivel mész moziba? Kivel megy moziba? a) Figyelje meg a -ľfl//-ľe/használatát! Magánhangzóután Eva és Cora egyiitt megy színliázba. = Eva Corával megy színházba. Luc és Paul egyiitt megy moziba. = Luc Paullal megy moziba. Mássalhangzó után Személyes névmások Magas hangrendií (Vlélyés vegyes hang- -r+-veľ.-rrel én + -vel => velem szavak:-vel rendú' szavak:-val -s + -val: -ssal te + -vel =» veled -t + -vaľ.-ttal Ön + -vel =» Önnel Gyôzó'vel Lászlóval Péterrel ó' +-vel vele Gergó'vel Katival Lajossal mi+ vel-- velünk Szilvivel Lillával Margittal ti + -vel»veletek Emesével Évával a barátnó'mmel Önök + -vel ^ Önökkel Edével Annával egy színésszel(l) ök + -vel=*velük -val/-vel ► 32. olddl b) Kivel mész színházba? Kivel megy színházba? Válaszoljon minden szóval! Tamás.saJ., Barbara......, Levente......, Peti......, Gergö......, Erik......, Tibor.......a férjem.......a fiam....... a lányom.......a feleségem......, a barátom......, a barátnó'm......, a kollégám......, a kolléganó'm......, a húgom... a nó'vérem......, a családom......,................................(te),...............................(Ön)...............................(ô). Senki.......Egyediil megyek. 21. Ön következik. Válaszoljon a kérdésekre! Kivel megy általában 1. moziba vagy színházba?....................... 2. étterembe?.......................................... 3. nyelvórára?.......................................... 4. sportolni?............................................ 5. táncoini?.............................................. 6. vásárolni?............................................ 7. sétálni?................................................ 22. Mi a hétvégi programja? Hallgassa meg a hangfelvételt, és egészítse kí a táblázatot! t^íj) Mikor? Kivel? Hova megy? Mitcsinál? Egyéb informácie Anita ma este Tibor 23. Pénteken jön a barátja Kanadából. Hova mennek az Ön városában? Mikor mit csinálnak? Állítson össze egy hétvégi programot! Péntek(en) este egyjó étterembe megyünk, utána ... 24. Hova? Hol? Honnan? Egészítse ki! HOVA MÉSZ? Az uszodába megyek. A konditerembe megyek. Hova?:-....../-...... HOLVAGY? Épúlet, háromdimenziós tárgy Az uszodában vagyok. A konditeremben vagyok. Hol?:-....../-...... HONNAN JOSSZ? Az uszodából jövök. A konditerembol jövök. Honnan?: -....../-...... Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, feliilet tgy konferenciára megyek. A piacra megyek. Az egyetemre megyek. Hova?: Annához megyek. Péterhez megyek. A barátnômhoz megyek. Egy konferencián vagyok. A piacon vagyok. Azegyetemen vagyok. Hol?:-....../-......I-...... Személy Annánálvagyok. Péternél vagyok. A barátnômnél vagyok. Konferenciami jövök. A piacróljövök. Azegyetemröl jövök. Honnan?: Annától jövök. Pétertoljövök. A barátnômtôl jövök. Hova?: . /-....../-. Hol?: Honnan?: 25. Honnan jbssz? Honnanjon? Csoportosítsa a szavakat! meérr- rwňsJT -piae- szinhdz - kónyvtár- kávézó - templom - mozi - étterem - muzeum - bok/Uzle! áruhdz - kouma - szálloda/hotel - bank - gyógyszertár - konditerem - iskola - bevásárlókdzpont - titca -egyetem - kozmetikus - kollégium - kórház - posta - repiilótér - benzinkút - fodrdsz - orws - buszmegálló cukrászda - rendeld- tér - vasútállomás/pályaudvar - renddrség -jdtizótér Épůlet, háromdimenzióstárgy: -bólAbol az uszodából, 3 piacról, Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, felúlet; -ról/-rdl Személy: -tól/-tdl a masszortól, én + -tol =• tolem te + -tó'l^>ló'led On + -tolOntol ó' + -tol»t6le mi-Mol^-tóliink ti + -tól=s>tóletek Onok + -tó'l^>0noktol ók + -tól =- tolíik Hova? Hol? Honnan? - 33. oldal 26. Honnan jbssz? Honnan jon? a) Figyelje meg a jon ige ragozásál! én jbvók mi jbvunk te jbssz ti jbttbk On Onok ň jon- ok jbnnek megy.jbn 36, oldal b) Beszélgessenek a minta alapján! Használjanak melléknevet, ahol lehet! jó - rossz - érdekes - unolmas - olaó - drága - szép - csúnya - Szia! Honnan jossz? / Sziasztok! Honnan jbttbk? • Egy érdekes elóadásról. És te? | És ti? b) Melyik kbzlekedési eszkózre jellemzo? Beszélgessenek, és válaszoljanak a kérdésekre! 1. Melyik kbzlekedési eszkoz praktikus?.................................................................... 2. Melyik lassú, és melyik gyors?.............................................................................. 3. Melyik budbs?..................................................................................................... 4. Melyik kényelmes, és melyik kényelmetlen?.......................................................... 5. Melyik olcsó, és melyik drága?.............................................................................. 6. Melyik tiszta, és melyik piszkos?........................................................................... 7. Mennyibe keriil egy metrójegy, egy villamosjegy vagy egy buszjegy?..................... c) Irjon néhány mondatot az országáról! Hasonlítsa ossze az információkat a partnerével! Németorszigban a metro gy°rs. és nem olyan drága. A busz e\éq olceó, de búdós. A bicikli praktikus ... 70 28. Mivel kozlekedik a városban? a) Alkosson mondatokat a minta alapján! A szavak-val/-vel ragot kapnak. 1. (én) - auto - jár - bolt / ma - busz - megy: Autóvaljárok boltba, de ma busszal megyek. 2. (te) - motor - jár - uszoda / ma - bicikli - megy: 3. Peter - metro - jár - színház / ma - taxi - megy: 4. (mi) - villamos - jár - iskola / ma - gyalog (!) - megy: b) Igaz vagy hamis? Hallgassa meg az interjúkat, és huzza alá! ^))) Afiú Ma busszal megyek. = egyszer Busszal járok. = általában, mindig 1. A fill mindig biciklivel jár a városban. igaz - hamis 2. Busszal soha nem kozlekedik, mert biidos. igaz - hamis Aférfi 3. Ritkán kozlekedik autóval. igaz - hamis 4. Az auto kényelmes és gyors. igaz - hamis And 5. Ha gyalog megy, mindig pontos. igaz — hamis 6. Neha busszal vagy villamossal kozlekedik. igaz — hamis metróval, busszal - 32. oldal 29. Mivel kozlekedsz? Mivel kozlekedik? Miért? Kérdezzen meg legalább két embert a csoportbót, és írja le az információkat! Paul Amszterdamban lakik. Általában biciklivel jár. mert az gyors és olceó. Ann mindig autóval jár, mert Memphisben csak autóval lehet kôzlekedni. ... 30. Kiejtés és intonáció: szókapcsolatok. Hallgassa meg, és ismételje el a szókapcsolatokat! !>)) bojtbajriegyek hétfóneste színházbanvagyok szerda délelótt ÚTBAIGAZÍTÁS 31. Irányok.Tanulmányozza a kifcjezéseket! ■ r n t jobbrafordul balrafordul egyenesen megy • egyenesen megy a keresztezó'désig • egyenesen megy a templomtól a keresztezó'désig 0 | ajobboldalonvan ^ az utca végén van 32. Egerben. Olvassa el, és hallgassa meg a párbeszédet! ^>)) - Elnézést, van itt a kozelben piar? • Igen, a Katona István teren. Egyenesen megy a keresztezódésig, aztán balra fordul. Az a Katona István tér. Ott van a piac. - Koszonom szépen.Viszontlátásra! ■ Szivesen.Viszlát! a sarkon van 33. Mit keresnek ezek az emberek? a) Hallgassa meg a párbeszédeket, és írja le! «#)) pontosvagyok uszodábóljovók biciklivel járok 73 b) Olvassa el a mondatokat! Majd hallgassa meg újra a hangfelvételt, és írja be, melyik mondatot melyik párbeszédben hallja! 1. Legyen szíves! (.I-..) 2. A vara bal oidalon van. (......) 3. Itt van a belvárosban. (......) 4. Gyalog öt pere. (......) 5. Nem, nines messze. (......) 6. Ez egy forgalmas lit, Itt balra fordul. (......) 7. A Széchenyi uteán mindig csak egyenesen. (......) 8. Egyenesen megy egy nagy térig. (......) 9. Van itt a közelben gyógyszertár? (......) 10. Autóval van? (......) c) Keressen az interneten fotókat és információkat Egerröl! 34. Elnézést, van itt a közelben ...? a) Beszélgessenek a minta alapján! Válasszanak a térképen egy kiindulópontot és egy helyet, ahova el akarnak jutni! - Elnézést, van ilt a közelben postal ■ Igen. Megy száz métert, aztán balra I ■ Sajnos nem tudom. jobbmioxM. A posta az utea végén van. • Nem tudom, mert nem vagyok idevalósi. ('••. ) • Egyenesen megy (a templomtól) akeresztemdésig, aztán ... b) Elnézést, van itt... ? Beszélgessenek és használják az alábbi mintákat és az a) feladat mondatait! - Elnézést, van itt a közelben uszoda1. •Igen, a Balassi ukában. ■ Igen, itt van a sarkon. •Igen, itt van az utea végén. - Elnézést, messze van a Vdros uteal • Igen, elég messze van. Nem, kozel van. Nines messze. ■ Biciklivel egy negycd óra / egy fél óra. • Gyalog egy fél éra. • Autóval/Kocsival öt pere. • Nines olyan messze. Villamossal/Busszal/Metróvalkét megélló. •Azegyes/A kettes / A hármas / A négyes / Az ötös / A hatos / A hetes/A nyolcas / A kilences / A tízes villamossal tíz pere. Messze van. ■ > Kozel van. Nines messze. Hányas? -»39.oldal VÁROSES FALU 35. Monika Kanadáról mesél a) Kulcsszavak. Tisztázza a szavak jelentését! nagyerdokv/ hires múzeumok kiváló egyetemek barokktemplomok modem lakóházak nagyvárosok szép parkok magas hegyek mozik és színházak szélesfolyók b) Hallgassa meg a hangfelvételt! Jelölje az a) feladatban, mi van, és mi nines Kanadában! aQj) c) Olvassa el a szöveget! írja be a hiányzó szavakat! Megoldásait hangfelvétellel is ellenörizheti. A kedvenc országom Kanada. Minden évben Ott nyaralok. Kanada gyönyörü: nagy ...?.^f?...k, magas ..h?M..ú és széles .íífcL.k vannak az országban. Az is tetszik, hogy Kanadában nem lakik olyan sok............................ Persze, nagy városok is vannak. Hyen például Toronto vagy Montreal. Itt minden van: áruházak, szép...........................ok, modem...........................ak, iskolák, szállodák,...........................k, éttermek, koesmák,...........................k és színházak. Kanadában ninesenek hires...........................ok, és természetesen ninesenek barokk és gótikus templomoksem. Vannak viszont kiváló...........................ek, ahol sok külföldi diák is tanul. A barátom például a montreali orvosi egyetemen tanul. 36. Mi van és mi nines Magyarországon? a) Beszélgessenek a minta alapján! Használják a 35. feladat szavait! - Szerinted vannak Magyarországon magas begyekl ^ - Ön szerint vannak Magyarországon magas hegyekl ■ ■_ • Szerintem vannak. / Szerintem igen. • Sajnos nem tudom. • Szerintem ninesenek. • Fogalmam sines. • Biztos vagyok benne, hogy vannak I • Nem vagyok benne biztos, de szerintem vannak I ninesenek. Tc mit gondolsz? | Ön mit gondol? ninesenek. Te mit gondolsz? | Ön mit gondol? b) Nézze meg a képcket! Olvassa el, és hallgassa meg a szóveget! ^))) Magyarországon vannak... fc*>" Magyarországon vannak szép múzeumok. Magyarországon vannak érdekes fesztiválok és kiálli'tások. Magyarországon vannak gótikus és barokk templomok. Magyarországon vannak kitúnó' kávézók, éttermek és szállodák. Magyarországon vannak jó iskolák és egyetemek. Magyarországon vannak népszerú' mozik és színházak. Magyarországon vannak hangulatos kocsmák: borozók és sö'rözök. Magyarországon nincsenek... Magyarországon vannak szép parkok és gyógyfiirdok. Magyarországon, mint mindenhol, vannak olcsó és drága kózlekedési eszközök. Magyarországon nincsenek tengerek. Magyarországon nincsenek nagyon magas hegyek. Magyarországon nincsenek olimpiaistadionok. 37. A tóbbes szám. Csoportosítsa a 35. és a 36. feladat szavait! Magánhangzó után Mély és vegyes hangrendíí szavak -k -ok -ak kávézók iskolák -ok múzeumok színházak Magas hangrendú' szavak -ek egyetemek -k -*39.oldal Azutolsószótagban ô, ä, Ü, ú -ok kózlekedési eszközök 38. Mi van, és mi nincs az Ön országában? Használja a szótárt! Hasonlítsa össze a listát a beszélgetópartnere listájával! Eszak Ěszaknyueat/' \ N^Észahkelel Nyusat Kelel Oélnyueaix^ V ^/ Oélkelel Dél 39. Telepulések Magyarországon a) Olvassa el az információkat, és hallgassa meg Šopron bemutatását! t;';))) Šopron város, Nyugat-Magyarország 60 000 ember város = múzeum konyvtár, színház, mozi, cukrászdák, egyetem, éttermek, kocsmák, szállodák, fogorvosi rendelök sok külföldi beteg b) Olvassa el, és hallgassa meg újra a szóveget! Kozma Alfréd vagyok, Sopronban lakom. Šopron egy gyónybrú kisváros Nyugat-Magyarországon. Hatvanezer ember él itt. Tulajdonképpen az egész város egy nagy múzeum. A kozpontban nagyon szép régi házak és kis utcák vannak. Van itt színház, modem konyvtár, egyetem, éttermek, kocsmák és szállodák, mozik és kellemes cukrászdák. Van sok fogorvosi rendelô is, mert sok kúlfóldi beteg jon Sopronba. Én is fogorvos vagyok. c) Olvassa el az információkat, és hallgassa meg Orfŕí bemutatását! ^>)) Orfü falu, Dél-Magyarország 900 ember szép, csendes kornyék gyorsan fejlôdik hotelek, templomok, gyógyszertár, iskola, rendôrség, posta, múzeumok, éttermek sok turista d) Olvassa el, és hallgassa meg újra a szöveget! Hella Frans vagyok. Holland vagyok, de Orfú'n élek. Orfü egy kis falu Dél-Magyarországon. Körülbelül kilencszáz ember lakik itt. Nagyon szép és csendes a kornyék: vannak hegyek, és van négy tó is. A falu gyorsan fejlôdik. Vannak itt hotelek, templomok, gyógyszertár, iskola, rendôrség és posta is. Van két muzeum és négy étterem. Mozi sajnos nines. Orfifre sok turista jôn. De én nem turista vagyok: itt lakom egy szép régiházban. 40. Melyik helyre igaz? Sopronra, Orfure vagy mindkettóre? 1. Itt lakik Alfréd: .Soproü........................................ 2. Itt lakik Helia:........................................................ 3. Hatvanezer ember lakik itt:.................................... 4. Vannak hotelek:................................................. 5. Kisváros: ............................................................ 6. Szép kornyéken van: .......................................... 7. A kozpont nagyon szép:......... 8. Dél-Magyarországon van:...... 9. Nyugat-Magyarországon van: 10. Sok turista jón:...................... 11. Nines mozi:............................ 12. Vannak jócukrászdák: ............ 41. Hallgassa meg újra a hangfelvételeket! a) Sopron. írja bea mellékneveket! Kozma Alfréd vagyok. Sopronban lakom. Sopron egy kisváros Nyugat-Magyarországon. Hatvanezer ember lakik itt. Tulajdonképpen az egész város egy .n31. muzeum. A kózpontban nagyon..................régi házak és kis utcák vannak. Van itt színház, .........................konyvtár, egyetem, éttermek, koesmák és szállodák, mozik és.........................cukrászdák. Van sok fogorvosi rendelá is, mert sok.........................beteg jón Sopronba. Én is fogorvos vagyok. b) Orfíí. írja be a fôneveket! Helia Frans vagyok. Holland vagyok, de Orfíín élek. Orfú egy kis .Mí.. Dél-Magyarországon. Kbrúlbelúi kilencszáz ember lakik itt. Nagyon szép és csendes a kórnyék: vannak..........................és van négy tó is. A falu gyorsan fejlôdik. Vannak itt hotelek........................... gyógyszertár, iskola, rendôrség és.........................is. Van két muzeum és négy.......................... .........................sajnos nines. Orfííre sok turista jón. De én nem turista vagyok: itt lakom egy szép régi házban. 42. Jó Barcelonában lakni? a) Beszélgessenek a minta alapján! • Igen, jó, mert van tenger. mertvannak/rjéríemje/r. mert tiszta. mert biztonságos. mert csendes. mert érdekes város. mert lehet biciklivelközlekedni. Jó Barcelonában lakni? • Nem olyanjó, mert nincs(en) magyarnyelviskola. mert ninesenek magas hegyek. mert piszkos. mertveszélyes. mertzajos. mert unalmas város. mert nem lehet biciklivelközlekedni. - Van Barcelonában egyetem? - Vannak Berlinben érdekes múzeumok? •Persze hogy van/vannak. •Igen, van/vannak. • Igen, nagyon sok jó egyetem van. b) Ikes igék. Figyelje meg a lakik ige ragozását! én lakom/lakok mi lakunk te laksz ti laktok • Sajnos nincs(en)/ninesenek. • Érdekes múzeumok ninesenek, de jó színházak vannak. Magyarországon élek/lakom, (ország) Sopronban élek/lakom, (város) A Petöfi utcában éWf/lakom, (utea) Egy szép házban é\tkf lakom, (ház) On lakik Önök ök laknak Ikes igék -*-41.oldal u c) Dicsérje a beszélgetópartnere városát! Maria Barcelonában lakik / él. Egy csendes utcában lakik. Barcelona gyônyórú város. sok jó éttcr-emmel és kellemes strandokkal. Barcelonábar nagyon sokjó étterem van. Szép templomok is rannak a kózpontban. A kôzpori tban van egy nagyon szép kônyvtár. A barcelonai egyetemeken sok kulfóldidiák tanul. 43. Melyik városban jó lakni? Nézze meg a listát! 1. Zürich (Sväjc) 2-3. ßecs (Ausztria), Genf (Sväjc) 4. Vancouver(Kanada) 5. Auckland (Üj-Zeland) 6. Düsseldorf (Nemetorszäg) 7-8. München, Frankfurt (Nenietorszäg) 9. Bern (Sväjc) 10. Sydney (Auszträlia) Kritériumok • stabil a politikai helyzet •jrjaközbiztonsäg ■ magas az életszínvonal • fontosak az emberi jogok •jóavíz-.áram-és élelmiszerellátás • jó a kŕjzlekedés • van elég iskola és kórhaz • vannak kulturális és spor-tolási lehetoségek Forrás: hokus Online az egyetemekm —^42. oldal 44. Összefoglalas. Irjon szöveget (például blogbejegyzést) a városáról vagy a falujáról! Használja a szótárt is! • Mekkora a városa/faluja? • Hány ember lakik oltľ • Mi van és mi nines ott? • Milyen a kózbiztonság? • Milyen a kozlekedés? • Milyen az életszínvonal? Van elég iskola és kórház? • Vannak kulturális lehetoségek? • Vannak sportolási lehetoségek? • Jó ott lakni? Miért (nem)? Laura vagyok, Bécsben élek. Bécs . KIEJTÉS a-á-e 1. Hallgassa meg, és ismételje el! wty) a e i e a á ma me má me ma má sa se sá se sa sá kar ker kár ker kar kár szat szet szát szet szat szát 2. Hol nem a, hanem ál Javítsa ki! Minden mondatban egyhiba van. ^))) 1. >safn3p1z egyetemre megyek. ^a.?a.f.n.a.?......... 5. Szombat este színhazban vagyok Hannával. 2. Marta az uszodaban van............................................................................................................. 3. A baratnöm holnap jon Kínából.......................... 6. Autóval jarok a varosban.................................... 4. Andrea délutan nem megysehova...................... 3. Mondatok a) Hallgassa meg, és egészítse ki! Majd ismételje el a mondatokat! ^>)) 1. Helga a .fe!n!*S......megy. 4. Kata.......................................van egy mappa. 2. Szerda reggel nem megyek 5. Prágában.......................................van. ........................................ 6. A.......................................Kláránál maradnak. 3. Anna.......................................drága. b) Hallgassa meg újra a mondatokat, és írja le ó'ket hallás után! Megoldásait az a) feladattal ellenó'rizheti. 3 4. Játsszanak párbeszédeket! Megoldásaikat a hangfelvétellel is ellenôrizhetik. ^))) - Vannak Prágában kórházak? - Igen, vannak. Praga - korhaz Roma - konyvtar Budapest-egyetem Riga-jo iskola Ljubljana - uszoda Szeged-szep epulet Berlin - draga iizlet Szofia - hires etterem (!) HASZNOS KIFEJEZÉSEK ES MONDATOK Hány óravan? Egy óra van. Negyedegyvan. Fél egy van. Háromnegyedegyvan. Két óra huszonot pere van. Az elóadás nyolckor / nyolc órakor kezdödik. Avárosban, afaluban Az iskolából / A piacról / Pétertól jóvbk. A boltba / Pécsre / Alízhoz megyek. Egy nagyvárosban / Egy faluban lakom. Autóval / Villamossal kózlekedem a városban. A városomban nem lehet biciklizní. Busszal / Gyalog járok egyetemre. Miértjó a városomban/a falumban lakni? Jó Berlinben lakni, mert vannak érdekes kulturális programok / mert a város gyorsan fejlódik. Jó Orfíín lakni, mert szép a kornyék / mert tiszta / mert csendes / mert biztonságos. Jó Amszterdamban lakni, mert lehet biciklivel kozlekedni. Nem olyan jó a városomban lakni, mert piszkos / zajos / veszélyes. A városomban nines egyetem / ninesenek érdekes rnúzeumok. Barcelona gyönyörü város, sok jó étteremmel és kellemes strandokkal. Utbaigazítás Elnézést, van itt a kózelben étterem? Messze van a vár? kozel van, nines messze : messze van balra/jobbrafordul egyenesen megy száz métert egyenesen megy a templomtól az iskoláig a gyógyszertár a sarkon van Heti program Milyen nap van ma? Mitcsinálsz/csinál hétfón? Jon a hétvége. Nagyon elfoglalt vagyok. a bal/a jobb oldalon van a vár a posta az utea végén van Autóval van? Gyalog egy fél óra. Biciklivel egy negyed óra. A kettes villamossal tíz pere. Nem tudom, mert nem vagyok idevalósi. Nem csinálok semmit. Egésznapcsakpihenek. Pénteken este moziba megyek a barátnommel. Megyiinkegyúttnioziba? 5. fejezet r r r r VASARLAS, EUEREM • Élelmiszerek és mennyiségek fél kilo kenyér, két fej saláta, egy esomag vaj • Apiacon Két kilo almát kérek. ■ Mit eszúnk? Mit iszunk? Mindennap eszem kenyeret. • Azétteremben. Egy halászlét kérek. Fizetni szeretnék. • Ruhavásárlás. Van ebból a nadrágból negyvenes? ÉLELMISZEREK ÉS MENNYISÉGEK 1. Mi van az élelmiszerboltban? a) Olvassa el a szavakat! Húsok marhahús kolbász tej tejszín kenyér alma sertéshús csirkehús szalámi sonka i I N Tejtermékek "M vaj sajt kefír túró kifli körte Pékáru zsemle Gyümölcsök kalács meggy cseresznye szalonna hal tejföl Joghurt pogácsa eper citrom paprika káposzta kukorica víz üditö banán sárgabarack ó'szibarack v szilva Zoldségek paradicsom uborka zoldborsó bab Italok tea kávé gyümölcsle bor kivi málna szölö dinnye £ Ĺ krumpli/burgonya gomba karfiol (vörös)hagyma fokhagyma tök saláta sárgarépa kakao pálinka fagylalt/fagyi jégkrém b) Hallgassa meg a hangfelvételt, es jelölje meg a hallott szavakat az a) feldatban! ^))) 2. Ön következik. Válaszoljon a kérdésekre szóban vagy frásban! • Mi olcsó és mi drága az Ön országában? Mennyibe keriil a rizs, a tojás, azalma stb.? • Milyen élelmiszer nines az országában? i van az országában, ami nines a listen? i a kedvenc zoldsége és gyümölcse? 3. Mennyiségek a) Tisztázza a szavak jelentését! Majd hallgassa meg, és ismételje el ôket! 1dl (deci/decíliter) = 10 cl 1 dkg (deka/dekagramm) = 10 g egy liter tej / kola egy üveg sör / üditö egy pohár bor/Joghurt két deci kola / naraneslé húszdeka sajt/kolbász fél kilo kenyér/ paprika b) Melyik a helyes? Jelölje meg! 1. egy datdSI liter tej 2. két üveg I esomag bor 3. háromrfeto/rfeo'udítô 4. két korsó I gmmm sör egyfejhagyma/saláta két szelet kenyér /szalámi egy tabla esokoládé egy esomag vaj/rágó hat (darab) pogácsa/tojás 5. egy/e/'/sze/effokhagyma 6. négy W/ó / //"řer paradiesom 7. hétcMa/dec/sajt 8. egy szelet í tabla kenyér Hozzávalók: 40 dkg marhahús 1 fej vbróshagyma 1 zoldpaprika 1 paradiesom 25 dkgsárgarépa 30dkg burgonya egy kevés olaj 1 kávéskanál pirospaprika só, bors, petrezselyem b) Hány? Mennyi? Figyelje meg! - Hány tojás kell a palaesintába? - Hány deka liszt kell a palaesintába? - Mennyi liszt kell a palaesintába? - Kettó". - Húsz. -Húszdeka. Hány? Mennyi? ■—«• 48. oldal c) Játsszanak párbeszédeket az a) feladat három receptjével a minta alapján! - Hány deka marhahús kell a gulyáslevesbe? - Negyven. - Hány fej vöröshagyma kell a lecsóba? - Kettó'. - Mennyi tej kell a palaesintába? - Három deci. 87 5. Ön következik. Válaszoljon a kérdésekre! 1. Mi kellagyumcilcssalátába? Alma / három szépalma / fél kilo alma, 2. Mi kell egy könnyü salátába? 3. Mi kell egyfinom levesbe? 4. Mi kell az országa nemzeti ételébe? 6. Korkérdés: Mit vesz a boltban? a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és írja le az élelmiszerek nevét! ^)J) Sertéshús, ... b) Olvassa el a szövegeket! Majd hallgassa meg újra a hangfelvételt, és írja be a mértékegységek nevét! 1. Sertéshúst és hagymátveszek, mert ma este gulyáslevest fözök. Egészen pontosan egy I.!1.?,..............sertéshúst és fél.....................hagymát veszek. 2. Friss paradiesomot, hagymát és paprikát veszek. Holnap délben lecsót csinálok, ez a esaládom kedvenc étele. A lecsóba harminc..................... paradiesomot, egy.....................včiroshagymát és negyven..................... paprikát teszek. Mindig a bioboltban vásárolok, és esak bioélelmiszerl veszek. 3. Egy.....................kenyeret, szalämit, sajtot es egy.....................salätät veszek, mert szendvicseket csinälok. Delutän a konditerembe megyek, kell az energia. Banänt is viszeka konditerembe. 4. Csak egy.....................bort, egy.....................cigarettät es egy .....................esokolädet veszek. Minden mäst a felesegem vesz. 7. Tárgyatlan és tárgyas igék a) Figyelje meg a kiilonbséget! A konyvtártan vagyok. van =*> valahol Abarátnčmrae/ beszélget=»valakivel beszélgetek. Sportolok. sportol Prágáíw/? lakom. lakik valahoJ Múzeumto megyek. mcgy=^ valahova tárgyatlan (intranzitív) igék van, beszélget, sportol, lakik, megy Gulyáslevest fözök, Lecsót csinálok. Csokoládét veszek. Paradiesomot teszek a lecsóba Banánt viszek a konditerembe. Mit? Kit? föz=*valamit csiná! valamit vesz=>valamit tesz=^ valamit (valahova) visz=- valamit (valahova) tárgyas (tranzitív) igék föz, csinál, vesz, tesz, ráz valamit Tárgyatlan és tárgyas igék —»• 48. és 54, oldal b) A tárgyrag: -f. Csoportosítsa az 1. feladat szavait! Az egytagú szavak gyakran kótohangot kapnak. Magánhangzó után és l,ly,n,ny,r,s,sz,z,zs után -f sort almát Mélyésvegyes hangrendflszavak Magashangrendti Az utolsó magán- -ot paradiesomot cukrot(l) -at szavak -et vajat vesziink a boltban mézet ep_ret(!) kenyeret (!) vizet (!) hangzó ó) ó, ü, ü -bt gyümölcsöt -t -»49. oldal 8. Betti és Janka palaesintát slit a) Hallgassa meg a parbeszédet, és írja ide, mit vesz Betti a boltban! ^))) Fél kilo lisztet, 89 b) -řvagy -? Egészítse kí! Megoldásaita hangfelvétellel is ellenó'rizheti Janka: Mií.... fözünk vacsorára, Betti? B: i i í: Nemsütünkpalacsinta......? Janka: De! Jó ötlet. Csak akkor kell venni néhány dolgot. Betti: Nem baj, ma még megyek boltba, Mi kell? Janka: Hozol egy kilo liszt......, egy liter tej......és hattojás.....? Kelti: Rendben. Más nem kell? Janka: Talán nem. Túró......, tejfol......és lekvár......van itthon. Ja, kakao......viszont nines. Az......is veszel? Betti: Igen. Cukor nem kell? Janka: Nem, az......van itthon. Betti: Akkor hozok egy kilo liszt......, egy liter tej......, hat tojás......és egy esomag kakao Janka: Kószi szépen. Betti: Nines mit. 9. -í, -52, -zvégíí igék a) Figyelje meg a ragozást! Szabályos igék Siitsz palacsintát? Mit kérsz? -s, -sz, -zvégú'igék Hozol fél kilo lisztet? Veszelkakaót? b) Egészítse ki a táblázatot! Csak az egyes szám én llOZ.PL vesz....... jfôz....... te hozol veszel fó'zól Ön ô hoz vesz fó'z lisztet a boltbój egy kilo almát egy kávét rnásodík személy ffe; rendhagyó. mi hoz....... vesz....... fó'z....... ti hoz....... vesz....... fáz....... Önök Sk hoz vesz fó'z lisztet a boltból egy kilo almát egy kávét Igeragozás —^ 50. oldal - Hozol a boltból egy kilo lisztet ä palacsintához? - Hoz a boltból egy kilo lisztet a palacsintához? •Persze. Mäsnemkell? •Igen. Mäsnemkell? - De, kell meg egy esomag vajis. • Sajnos nem tudok hozni, mert nem megyek boltba. -Nem baj. Akkormajd én hozok. Sára: Ebbôl a krumpliból, itt. Zbldséges: Tessék. Sára: Koszonom. Van szóló? Zbldséges: Igen, van. Nagyon finom, édes. Sára: Mennyibe keriil? Zbldséges: 650 forint egykiló. Sára: Akkor kérek egy kilo szólót is. Zoldséges: Elnézést, hány kilót kér? Sára: Egyet. Zoldséges: Tessék. Még valamit? Sára: Kószônbm, mást nem kérek. Mennyit fizetek? Zoldséges: Ôsszesen háromezer-háromszáz forint lesz. Sára:Tessék. Zoldséges: Koszonom. Sára: Én is koszonom. Viszlát! Zoldséges: Viszontlátásra! V\á<°' .roelM 90 12. A számnév toldalékolása a) A számnevet is lehet toldalékolní. Figyelje meg! - Hány tojást veszel? - Hány tojásból siit rántottát? - Hány boltba meg/unk ma? -Hattejást. -Ot tojásból. - Három beftba. =*Hatot. =0tból. =>Háromba. egyet, ótból, háromba —>• 50. oldal b) Válaszoljon róviden! 1. Hány liter tejet ker? (2) ............................................................ 2. Hánytojást kérsz? (10)........................................................................... 3. Hány kilo húsból fôz gulyást? (3)............................................................ 4. Hány almából csinálsz gyumolcssalátát? (5)............................................ 5. Hány deka sajtot veszunk? (20) .............................................................. 6. Hányzsemlében van kolbász? (4)........................................................... 7. Hány fejhagymát kérsz? (9)................................................................... 8. Hány íiveg bort kérnek? (1).................................................................... c) Mondja elésírja le, mit javított a 11. cjfeladatban! Sára nem nágy kilo almát kér hanem kettót. Nem ... 13. A mutató névmás toldalékolása a) A mutató névmást is lehet toldalékolni. Figyelje meg! Ebbdl a paprikából kérek. Abból a paprikából kérek. ez + -bol ■=> ebból a krumpliból kérek az + -ból abbóla salátából veszek ez +■ -re =• erre a piacra megyek az + -ba =>abba a boltba megyek ■Lflhfl ez ■ -ben : ehbena boltban vásárolok b) Alkosson mondatokat a minta alapján! 1. - IšfefóS!..............a hagymá.1?.?.1.......kérek húsz dekát. _ Én abból a ^^-: 00 3630772, szeretne ■^■Sľ.oldal b) Ön kovetkezik. Hova szeretnének menni? Válasszanak éttermet! Azt is beszéljék meg, mikor találkoznak! - Én a Katalin csáráába szeretnék menni, mert ofŕ magyar speciaiitásokat (is) lehet enni. • Jó, akkor a Katalin csórdába megyiink. • Én (viszont) a Barátkávézóba szeretnék menni, - Rendben, foglalok asztalt. mert ott siiteményt is lehet enni. - Jó, akkor a Barátkávézóba megyiink. - Nekem az is jó. / Nekem mindegy. specialitáso/rat, vórósboro/rat —► 58. oldal 09 25. Evöeszközök. írja a szavakat a kép mellé! HíimaT- kávésaésze - kanál - villa - kés - borospohár - vizespohár - szalvéta sótartó - borstartó - mélytányér - lapostányér 26. Melyik étel ez? Megoldásait a hangfelvétellel is ellenó'rizheti. ^))) rántott sajt- halászlé - rétes - marhapórkólt galuskával - szilvás gombóc - tatár bifsztek C* 27. Étlap a) Olvassa el azétlapot! Jó étvágijat! EIMtriak Räntott sajt rizzsel Tatar bifsztek Levesek Paradicsomleves Üjhäzi tyükhüsleves Gulyäsleves Keszetelek Marhapörkölt galüskäval Brassöi apröpecsenye Paprikäs csirke Salätäk,savanyüsägok Uborkasaläta Käposztasaläta Vegyes saläta Desszertek Hazi retes Gyümölcssaläta Palacsinta (türös, makos, lekväros) Borok Badacsonyi szürkebarät (feledes, feher) Egri bikaver (szaraz, vörös) Villänyi kekoportö (szaraz, vörös) Kekfrankos rose Sörök Pohär Korso Szalon 280 Ft 380 Ft Dreher 350 Ft 450 Ft Frissensültek 1650 Ft SOtt csirke 2300 Ft Räntott sertesszelet vegyes körettel 650 Ft Haletelek 840 Ft Haläszle 990 Ft Räntott hal burgonyäval Tesztak 1850 Ft Türös csusza 980 Ft Bolognai Spagetti 750 Ft Szilväs gomböc Köretek 550 Ft Hasäbburgonya 550 Ft Rizs 505 Ft Galuska 1050 Ft 2050 Ft 1470 Ft 1970 Ft 1280 Ft 1550 Ft 990 Ft 650 Ft 550 Ft 500 Ft Uditök 2 dl 3 dl Narancslé 180 Ft 240 Ft Coca-Cola 150 Ft 220 Ft Szensavas /szénsawmentes ásványvlz 250 Ft / üveg 750 Ft 650 Ft 790 Ft Üveg 800 Ft 2100 Ft 1900 Ft 1200 Ft Röviditalok 2 cl 4 cl Unicum 400 Ft 750 Ft Barackpälinka 450 Ft 800 Ft b) Elnezest, mennyibe kerül a / az / egy ... ? Kerdezzenek es välaszoljanak a minta alapjän! Hasznäljäk Vendeg: Elnezest, mennyibe kerül a palacsinta I egy üveg szensavmentes dsvanyvizl Pincer: Hetszazkilencven I Ketszäzötven forint. Vendeg: Köszönöm. Pincer: Kerem. Egy úveg ásványvizet kérek. Kôszônom, mastném kérek. Szénsavmentest. Igen, kbszónóm. Egy halászlét kérek. 28. Éttermi párbeszédek a) Párosítsa a kérdést és a válaszl! 1. Ezazasztal megfelel? 2. Milyen italt parancsol? • 3. Szénsavas vagy szénsavmentes vizet kér? • 4. Milyen ételtparancsolnak? • 5. Parancsol még valamit? • b) Egészítse ki! megfelel - étvágyat - milyen - italt -hozok 1. Ezazasztal...........................................? 2. Máris...........................................egy étlapot. 3. Milyen...........................................parancsolnak? 4............................................ételt parancsol? 5. Já...........................................I 29. Ádám és Laura ebédel a) Hallgassa meg a párbeszédet! Jelblje a 101. oldal étlapján, mit kérnek a vendégek! ^))) b) Olvassa el a szbveget, és ellenórizze a megoldásait! Pincér: Jó napot kívánok! Ádám: Jó napot! Kovács Ádám vagyok. Fél hétre foglaltam tegnap asztalt Pincér: Egy pillanat... Ezaz asztal megfelel? Ádám: Igen, kbszónóm. Pincér: Máris hozok egy étlapot... Tessék parancsolni! Ádám és Laura: Kbszónóm. Pincér: Milyen italt parancsolnak? Laura: Én egy uveg ásványvizet kérek. Pincér: Szénsavast vagy szénsavmentest? Laura: Szénsavmentest. Ádám: Én egy pohár vórbsbort kérek. Pincér: Szárazat vagy félédeset? Ádám: Szárazat. Pincér: Koszbnbm. © Pincér: Milyen ételt parancsolnak? Ádám: Egy halászlét és egy túrós csuszát kérek. Laura: Én pedig stilt csirkét kérek szépen uborkasalátával és rizzsel Pincér: Rendben. Koszbnbm. äsZtält ® Pincér: Tessék! Jó étvágyat! Ádám: Koszonom szépen! Laura: Koszonom! 30. Játsszák el 29. b) feladat párbeszédet úgy, hogy a kovetkezóket rendelik! • egy uveg kola • paradicsomleves • rántottsertésszeletvegyes kbrettel • káposztasaláta • egy pohár száraz fehérbor •suit hal burgonyával • uborkasaláta • somlói galuska - Unícum, 3 deci narancslé • tatár bifsztek ■ gyumblcssaláta • egy korsó (0,51) sbr ■ gulyásleves •szilvásgombóc 31. A melléknév toldalékolása a) A melléknevet is lehet toldalékolni. Figyeljemeg! - Egy uveg ásványvizet kérek. - Szénsavas-vizet vagy szénsavmentes-vifet? ■=» Szénsavast vagy szénsavmentest? - A vorbsborból kérek szépen. - A száraz vorbsborból vagy az édes vorbsborból? => A szárazból vagy az édesból? b) Párosítsa a mondatokat! 1. Egy sort kérek. 2. Egy pohár fehérbort kérek szépen. • 3. Kétpalacsintát kérek. • 4. Egy pizzát kérek. • 5. Három deci bort kérek. • 32. Ádám fizet a) Hallgassa meg, és olvassa el a párbeszédet! ^>)) Ádám: Fizetni szeretnék. Pincér: Egybevagy kuldn? Ádám: Egybe. Pincér: Igen... Egy halászlé, egy túrós csusza, egy stilt csirke uborkasalátával és rizzsel, egy ásványvíz és egy pohár vorosbor... 7650 forintot kérek szépen. Ádám: 8300 forintból kérek vissza. Pincér: Koszbnbm. Ádám: Koszonom. Pincér: Egészségúkre! Viszontlátásra! Ádám és Laura: Viszlát! szénsavast, az édesból • Fehéret vagy vorosel? e Szárazatvagyédeset? • Túróstvagy mákost? Csapoltat vagy úvegest? • Húsostvagyzbldségest? -59. oldal ien I b) Egy kis matematika. Mennyi borravalót kap a pincér? Egészítse ki 1. A számla 2350 forint. Ha a vendég 2800 forintból kér vissza, a pincér Ů*?.Q... forint borravalót kap. 2. A számla 9650 forint. Ha a vendég 10 500 forintból kér vissza, a pincér........................forint borravalót kap. 3. A számla 5800 forint. Ha a vendég 6500 forintból kér vissza, a pincér........................forint borravalót kap. 33. On kóvetkezik. Válaszoljon a levélre írásban! a) Kulcsszavak. Tisztázza a szavak jelentését! Mi? • lakás • bisztró • salátabár szendvicsbár Milyen? • éhes Mitcsinál? o házhozszállít(ételt) b) Olvassa el Alexandra levelét! ma: találok egy éttermet, ebédelek tegnap: találtam egy éttermet, ebédeltem Cinizell p20li@ipac.hu « Feladó' aleiandra.KovacsS0pnm.nu Szia...................! Hogy vagy? Én rcmokúl. Azért írok, mert új helyen lakom. Találtam egy gyónyórú lakást a belvárosban. Kozel van a munkahelyemhez, gyalog járok R7 irortába, ás ez Rudapesten nagy luxus! Sót, nemcsak lakást találtam, hanem egy új bisztrót is! Nemsúti saláta- és szendvicsbár a neve, és a Jászai Mari teren van. Barátságos hely, ós nem is túl drága. És ami nekem nagyon fontos: vegetariánus! Nem szeretek {ás nem is tudok) fozni, ezért mindig ugyanazt a három receptet variálom, és ez elég unalmas. A Nemsútiben viszont kreatív szakács fóz. aki nem csak három receptet ismer. © A világ minden országából vannak éteíek. Rendelni is lehet mert házhoz szállitanak. Úgy óruiok, hogy van ez a hely! A héten mindennap in ebédeltem. Most megyek, mert éhes vagyok, és ebédidó van. Vár a Nemsuti szendvicsbár! Szép napot! Alexandra c) Válaszoljon Alexandrának! írjon a kovetkezó kérdésekrěl: • Gyakran járnakaz emberek étterembeaz arszágában /a városában? » On milyen gyakranjárétterembe? • Melyika kedvencétterme? Hol van ez az étterem? • Milyen ételeket fóznek ebben az étteremben? o On mit rendel általában? 34. Kiejtés és intonáció: kijelentó mondatok. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^))) Nagyon finom, édesaszóló. Háromkiló krumplit kérek. Mastném kérek. Asztalt szeretnék foglalni két személyre. Egy uveg szénsavas ásványvizet kérek. Nyolcezer forintból kérek vissza RUHAVÁSARLAS 35. Ruhadarabok és kiegészítók. Nézze meg a képeket! Olvassa el, és hallgassa meg a szavakat! ^>)) nadrág pizsama sapka és sál kabát szoknya tornacipáés noicipo pólóésing pulóver táska zokni 36. Milyen lehet egy ruhadarab? a) Egészítse ki! kényelmetlen -tyf- hosszú -nagy- csúnya - régi - drága - vjkeríý 1.kényelmes»........................ 6. rovid«........................... 2. szíík- bó ................. 7.ÚJ*...................................... 3. olcsó<=>................................. 8. tei».................................. 4. meleg, vastag «• ^""V........ 9. színes, egyszerú, csinos, elegáns, 5. szép «=».................................. divatos h i 04 lib b) Mi lehet kényelmes, szíík,...? Csoportosítsa a 35. feladat szavait! 1. kényelmes/kényelmetlen ^Ěá±E?.k.^ň:..:................................................................................... 2. szuk/bó ^3:.:::............................................................................................................................ 3. vastag/vékony ..................................................................................................................................... 4. csinos/elegáns/divatos....................................................................................................... 5. kicsi/nagy........................................................................................................................................... 37. Színek. Olvassa el a színek nevét! Majd hallgassa meg a hangfelvételt, és jelolje meg a hallott színeket! w^i, • • • fchčr (citrom)sárga narancssárga világoszóld sótétzdld • • • • • lila szúrke piros bordó barna • • • • világoskék sbtétkék szurkéskék rózsaszín fekete 38. Ón kóvetkezik. Mit visel? írjon néhány mondatot! (Egy) piros pulóvert viselek. A pulóverem vastag és piros. A szoknyám új. 39. Bókok. Játsszanak róvid dialógusokata minta alapján! - Nagyon jó / szép / csinos a blúzod. - Jól áll (neked) ez a szín / a piros. - Jaj, de jó / szép / csinos a ruhád) • Kószónóm, nagyon kedves vagy. • Tényleg tetszik? Pedig már elég régi. • Igen? Kószónóm. A te blúzod is jó / szép / csinos. • Nekem a te ruhád tetszik. Eladó: Jó napot kívánok! Tudok segíteni? Panni: Jó napot kívánok! Egy fekete nadrágot szeretnékyenni...........Ez itt.............................................................................Van ebból a nad- rágból negyvenes méret? Eladó: Egy pillanat... Igen, van, tessék. Panni:...................................... Eladó: Ott van a próbafiilke. ® Eladó: Jó a nadrág? Panni: Nem, a negyvenes tul nagy. Van esetleg.....................................? Eladó: Igen, tessék. Panni: Kdszdnom. © Eladó: Nagyon jól áll ez a nadrág. Panni: És nagyon kényelmes is. Eladó: Akkor megfelel? Panni: Igen. Tudok..........................................................................? Eladó: Természetesen. 12 450 forint lesz. Kószónóm. Kér egy szalyrot? Panni: Nem, kószónóm, van nálam. Eladó: Tessék, a blokk. Panni: Koszonóm......................................! Eladó: Viszontlátásra! c) Olvasson el, és hallgasson meg egy másik párbeszédet! ;>)) Eladó: Jó napot kívánok! Tudok segíteni? Vásárló: Nem, kószónóm, csak korulnézek. Eladó: Csak tessék! I ! 06 107 e é é e e é e le lé lé le le lé le se sé sé se se sé se ker ker kér ker ker kér ker szel szél szél szel szel szél szel 43. Ósszefoglalás. Egy internetes fórum kózvéleménykutatást rendez. Válasszon ki egy témat, és válaszoljon a kérdésekre írásban! Etkezési szokások • Miteszřk reggelire, ebédre és vacsorára? « Mikorreggelizik, ebédel ésvacsorázik? • Mennyi idóttoltazasztalnál? • Gyakran jar étterembe? Miért (nem)? • Egészségesen táplálkozik? 2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! ^))) e - e: egy, fej, reggel, este,fekete, levesek, cseresznye, e - é: fehér, kenyér, egész, hegység, tessék, szeretnék, meggy feleség é - é: négy, kék, tévé, cédé, DVD é - e: kérek, étel, étterem, rétesek, kétezer e - é - e: hegységek, beszélget, ebédel, szeretnének 3. Melyik szó ez? Egy-egy sorban ugyanazok a magánhangzók hiányoznak. Ellenórizze megoldásait a hang-felvétellel! 4)) 1. f..e...h.é..r/b......sz......l/k......v......s 3,n......gyv......nn......gy/......I......g 2. j......gy......t /......gyb....../ m......I......g 4. cs......sz....../ r......t......s /......t......I 4. Szótagsaláta. Alkosson mondatokat! Ellenórizze megoldásait a hangfelvétellel! ^))) 1. nem, szek-ve, nye-ke-ret: Jte.5SÍSS*..lS!3«SS&................................................ 2. egy, met-ter-ét, ke-sek-re:.................................................................................... 3. egy, met-né, dzser-me-ne-rel, ge-szél-be-tek:...................................................... 4. gel-reg, nye-ret-ke, szem-e:................................................................................. 5. ben-dél, e-de-bé-lek:........................................................................................... 6. te-es,vét-té, zek-né:............................................................................................ Hasznos kifejezések és m< 6. fejezet SZOLGÁLTATÁSOK, SZABADIDÖS PROGRAMOK HASZNOS KIFEJEZESEK ES MONDATOK Étkezési szokások Müzliteszem reggelire. Meleg ételt eszem ebédre. Egy szendvicset eszem vacsorára. Afóétkezés azebéd. A magyar ételek fú'szeresek / zsírosak / finomak. Sok idó't töltünk az asztalnál. Egészségesen táplálkozom. Nem tudok fôzni. / J ó t tudok fó'zni. Vásárlás Tudok segíteni? Tessék! Még valamit? Harmincdeka sajtotkérek. Ebbó'l/Abból a krumpliból kérek két kilót. Az étteremben Asztaltszeretnék foglalni kétszemélyre. Hányórára? Fél egyre. Szabadezazasztal? Ez az asztal megfelel? Ebédelni szeretnék. A ruhaiizletben, ruhákról Egy fekete nadrágot szeretnék venni. Van ebbó'l a nadrágból 38-as méret? A negyvenestúl nagy. Ott van a próbafulke. Megfelel a méret? Nagyonjólállezapóló. Köszönöm, csak koriilnézek. Tudok bankkártyával fizetni? Készpénzzel fizetek. Mennyibe keriil a szôlô? Köszönöm, mást nem kérek. Mennyit fizetek? (Összesen) kétezer forintlesz. Elnézést, hány kilo krumplit kér? Hozok egy étlapot. Gyümökslevest kérek. Jó étvágyat! Mit / Milyen ételt parancsolnak? Fizetni szeretnék. Otezerbó'l kérek vissza. Tessék, a blokk. Kér egy szatyrot? Nem, köszönöm, van nálam. Ez a szoknya túl szú'k Nagyon elegáns ez a rúha. Jaj, de szép a blúzod! Nekem a te pulóvered tetszik. Köszönöm, nagyon kedvesvagy. Tényleg? Pedig már elég régi. • Helyek es helyzetek Ket jegyet kerek szepen a kiällitäsra. • Mit csinälsz, ha van egy kis idöd? Egy heten egyszer jögäzom. • Mikortalälkozunk? Räersz ma delutän? • Hobbi es szabadidö Szeretek üszni. Minden heten ketszer sportolok. • Hurra, nyaralunk! Augusztusban megyek szabadsägra. 110