předložka význam příklady
v (místo) живея в Прага
do (směr) отивам в Прага
v (čas) в 5 часа, в събота, във всеки случай
na, v, u (místo) книгата е на масата, на работа съм, на лекар съм
do, k (směr) отивам на театър, на работа, отивам на лекар
(čas) на първи март, на 10 години
(způsob) пиша на български
bezpředl. 2.p книгата на студента
do (směr) заминавам за Варна, влак за Варна
na, pro (čas) заминавам за 3 дни, за момента
na, k (účel) паста за зъби, чаша за вода, условия за работа
na книга за деца, мисля за теб, подарък за мама
pro отивам за хляб, подарък за детето
o (téma) говоря за теб
из po разхождам се из града
po (místo) вървя по улицата, търкалям се по земята
během, kolem, v (čas) по обяд, по празниците, по кое време?
podle, po (způsob)
филм по роман, по примера на учителя, по риза съм, говоря по
телефона
z, od (místo, směr) връщам се от работа, изваждам от шкафа, вятър от изток
od, z (čas) от сутринта, спомен от ваканцията, от миналата година
z, od (původ) от Варна съм, маса от дърво, писмо от началника
příčina страдам от главоболие, мълча от страх
část celku част от групата
u, vedle седи до мен
do от сутрин до вечер
nad лети над земята
přes иска над 1 милион лева
под pod под дървото
пред před пред къщата
зад za зад ъгъла
между
сред
срещу proti срещу светлината
около kolem, okolo около 5 часа
през přes, skrz през нощта, през площада
покрай podél покрай пътя, покрай реката
без bez без пари, без настроение
с, със s ела с мен, книжка с картинки
k вървя към теб
kolem към 5 часа е
za при тези условия
u живее при родителите си
освен kromě освен че е умен, е красив
заради kvůli заради шума не чувам
navzdory,
i přes
въпреки въпреки вятъра, времето е приятно
в, във
на
за
от
до
над
по
Přehled bulharských předložek
mezi между къщите, между часовете
към
при