a Louisiane
au carrefour de
la Francophonie
en Amérique
ique: dates-clés
onne le nom á la colonie
ndation de la colonie par Iberville et Bienville
ompare
1604: ľfle
1604:Cayenne (Guyane)
1605:Port-Royal (Acadie)
1630:lle de la Tortue,St-D
1635:Guadeloupe,Martiniqu
J
1762
• La France cede la Louisiane ä I'Espagne (veritable prise de contrôle en 1769)
Cession de la Louisiane aux Etats-Unis
Au milieu du 18e siecle, la Louisiane appartenait a un vaste territo
ininterrompu controle par la France
Des evenements du 19e siecle meneront a I'isolation des Francophones
louisianais, desormais coupes des autres regions francophone
riode franqaise
lndigenes( Natchez,Choctaws,Chetimachas,Tunicas,
Chickasaws...)
Europeens
Francophones de Canada, de rile de France et d'autres regions
ermanophones d'Allemagne et de Suisse
fricains
arrivee des premiers negriers a partir de 1719
500 Africains arrivent entre 1719 et 1743
Peuplement pendant
Acadiens
expulsés de I'Acadie par les Anglais en
26 rnven
763 jusqu'a 24 264 en
Américains
- de plus en plus nombreux; certains amenent des esclaves anglophones
avec eux
Gens de couleur libres
- par des moyens divers, de plus en plus d'esc
I iberte
a periodě a
nr
^pogée de la langue et de la culture frangaises en Louisiane
19e siecle
m
jBjfl M
0 000 'réfugiés' de St-Domingue
continue de Francais de France
littérature, journalisme, musique ďexpression frangaise
Declin du frangais en Louisiane
• 1860: Guerre de secession
I
destruction de I'economie du Sud
migration frangaise
pouvoir politique et economique de plus en plus aux mains des Americains
1916
ecole obligatoire
r
1921
I'anglais declare la seule langue de I'enseignement en Louisiane
le frangais se transmet de moins en moins au foyer
Situation actuell
I50,000 francophones (2010), dont
115,183 locuteurs de « French »
24,979 locuteurs de « Cajun »
6,021 locuteurs de « French Creole »
enouveau cuiturei et linguistique, evolution
des representations linguistiques
ondation du CODOFIL(1968): Council for the Development of French in
.ouisiana
Tentatives d'enseigner le frangais louisianais - Cours de frangais cadien ä LSU
(1978)
- Creation de plusieurs manuels
Productions litteraires en frangais louisianais (et ä un moindre degre, en Creole)
Cris sur le bayou (Jean Arceneaux et collectif, 1981)
charrue (Carole J. Doucet, 1982)
C'estp'us pare/7 (1982)
Le Theatre cadien (ä partir des annees 1970)
Ihttp://ladigitalmedia.org/video_v2/asset-detail/LFRAN-0705
Cuisine cadienne
s Cadiens sont trěs attaches á leur culture notamment á leur
cuisine et leur musique.
s fruits de mer entrent en grande partie dans la preparation
leurs plats - heritage de I'Atlantique ainsi que des bayous
Exemples:
Gumbo
Jambalaya
Boudin
Ecrevisses ou crevettes bouillies, á 1'étouffée
•usique cadienne
1lusique se développe comme une reflexion du passé mouvement
es Cadiens
• Commence au Canada, chantée d'abord a cape
qui claquent et des pied
• Ensuite, c'est le violon
Influence progressive des rythmes africains et amérindiens
Ala fin du 18e siecle, c'est ľaccordéon qui entre sur la scene
musicale
Influence de blues, soul et zydeco, récemment aussi rock et R&B