Korpusy jako zdroje dat pro doplnění obrazu okrajových gramatických jevů Klára Osolsobě osolsobe@phil.muni.cz Seznam lemmat sloves, která mohou tvořit synteticky tvary futura: půjde/jít *pocupe/cupat postěhuje se/stěhovat se *pojede/jet pohasí si to /hasit si to pocestuje/cestovat poběží/běžet *pojechá/jechat *?potrvá/trvat *poletí/letět poklape/klapat - poputuje/putovat poleze/lézt poklíčí/klíčit povane/vanout popluje/plout pokulhá/kulhat *pomaže/mazat poplave/plavat pokulí se/kulit se *povalí (se)/valit (se) *potáhne se/táhnout pokvačí/kvačit pokráčí/kráčet *poteče/téct poline se/linout se *popase se/pást se *povleče/vléct poloudá se/loudat se *pošine se/šinout se *požene/hnát popeláší/pelášit posviští/svištět *ponese/nést poplaví se/plavit se *potáhne (se)/táhnout (es) *povede/vést ? poplazí se/plazit se * potrénuje/trénovat poveze/vézt poplíží se/plížit se *popeče s kým/péci s kým - *poroste/růst porázuje/rázovat pošupe/šupat pokvete/kvést pořine se/řinout se pobrodí se/brodit se povládne/vládnout poštráduje si to/štrádovat pocrčí/crčet povrávorá/vrávorat pověje/vát pošupajdí/šupajdit *pošlape/šlapat povine se/vinout se poharcuje/harcovat pomašíruje/mašírovat povisí/viset pokoučuje/koučovat pofičí/fičet *poleje|polije/lít *povesluje/veslovat ?pokutálí se/ kutálet se podere se/drát se poprýští/prýštit pohrne se/hrnout se *porazí/razit pošupačí/šupačit pochvátá/chvátat pošíří se/šířit se pofrčí/frčet pokvapí/kvapit *poprší/pršet posere se s|k/srát se s|k poplyne/plynout *popálí/pálit pozdrhá/zdrhat pocupitá/cupitat porajzuje/rajzovat potryská/tryskat pocape/capat pořítí se/řítit se potrtá/trtat pokluše/klusat pokrade (se)/krást * - označuje případy, kde je doložena (slovník/korpusy) tvarová homonymie syntetického futura s tvary od sloves derivovaných prefixem po-. Podíl dokladů sloves, která mohou tvořit futurum synteticky, z tištěných zdrojů a z korpusů: Bibliografie n CVRČEK A KOL. (2010): Mluvnice současné češtiny. Praha : Karolinum. n ČECHOVÁ A KOL. (1996): Čeština, řeč a jazyk. Praha : ISVN. n ČERMÁK, F. (1990): Syntagmatika a paradigmatika českého slova. Praha : Karlova Univerzita. n HAJIČ J. (1994): Unification Morphology Grammar. Praha : MFF UK, (disert. práce). n HAJIČ J. (2004): Desambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech). Praha : Karolinum. n HAVRÁNEK, B. A KOL. (1989): Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ). Praha : Academia. n FILIPEC, J. A KOL. (2005): Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost (SSČ). Praha : Academia. n KARLÍK, P., NEKULA, M., RUSÍNOVÁ, Z. (1996): Příruční mluvnice češtiny. Praha : Nakladatelství Lidové noviny. n KARLÍK, P., NEKULA, M., PLESKALOVÁ, J. (2002): Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. n KOMÁREK, M. a kol. (1986): Mluvnice češtiny II., Praha : Academia. n OSOLSOBĚ, K. (2007): Syntetické futurum v češtině – gramatiky, slovníky, korpusy. Přednášky a besedy z XL. běhu LŠSS. Brno, s. 131-144. n OSOLSOBĚ, K. (2007): Popis gramatických významů jednoduchých slovesných tvarů v anotacích českých (slovenských) korpusů. SPFFMU A, 55, s. 201-218. n OSOLSOBĚ, K. (2008): Značkování gramatických kategorií v korpusech ČNK a jejich zachycení v gramatice a ve slovníku (syntetické futurum, stupňování adjektiv, neurčité číslovky a příslovce míry). In Štícha, F. (ed.) Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007. Academia : Praha, s. 407-416. n SEDLÁČEK, R. (2004): Morphematic analyser for Czech. Brno : FI MU (disert. práce). n ŠMILAUER, V. (1972): Nauka o českém jazyku. Praha : SPN. Elektronické zdroje n SYN: Český národní korpus - SYN. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. Cit. 20. 03. 2011, dostupný z WWW: . n Korpusový manažer BONITO [online]. 2011. Cit. 20. 03. 2011, dostupný z . n Automatický analyzátor ajka [online] 2011. Cit. 20. 03. 2011, dostupný z . n Internetový vyhledávač Google [online]. 2011. Cit. 20. 03. 2011, dostupný z . n DebDict – internetový prohlížeč slovníků umožňující mj. přístup k elektronickým verzím SSJČ, SSČ, PSČ [online]. 2011. Cit. 20. 03. 2011, dostupný z: . Sloveso frčet (lemmatizováno jako sloveso ?pofrčet a tedy i chybně označkováno) – doklady syntetického futura Sloveso vanout (lemmatizováno jako X) – doklady syntetického futura Chyby v lemmatizaci a značkování slovesa vést Chyby v lemmatizaci a značkování slovesa povést se Má sloveso krást tvary syntetického futura ? Jak je to s tvarem ? Existuje sloveso derivované od slovesa krást sufixem po-, tedy pokrást. To má význam distributivní (ukrást + nakrást si). Níže uvedené tvary infinitivu a příčestí minulého jsou z větší části tvary slovesa pokrást ve významu distributivním. Nicméně i mezi tvary l-ového participia se najdou příklady slovesa pokrást s významem „krást“ (ve významu biblického krást/ukrást : myslím, že jsem a nezabil, ale jinak hlavně to smilstvo). Nicméně existují i tvary pokradu, pokradou, které by bylo možné interpretovat jako tvary slovesa krást (synt. fut.). Některé následující příklady jsou, alespoň se mi zdá, mimo biblický kontext. Např.: opus.nazev=Lidové noviny, č. 2/1998,opus.autor=Y budou tak nějak sami od sebe slušní a příliš . Dosavadní vývoj je však více než poučný ALE Z korpusu Araneum A pak se dle potřeby převlékalo a převlékalo. A kradlo se a kradlo. A dokud bude žít generace Husákových dětí a jejich rodičů, současníci a pamětníci Klause a Zemana, tak se nic nezmění, se a se, nalevo, či napravo, vše jedno, jen když to půjde a ono to půjde, systém je tak nastaven. To jen pár hlupáků si bude vždy myslet, že kradou ti druzí. Nenalezeny doklady typu se domů tak, aby ho nikdo neviděl. Doklady ze SYNv7