RLB 103 pracovní list 19 1. Ctěte a překládejte
.<d L^bM aS&X*\ lit OlT t .£fl\ ^ \^j^tíj^> Csf jjll dJLL" ja \XJu6 Jit ^jjlalt oJLa ^
AxJm liibudf o^UU jxTÍ JlíLl \jl» 0 .telfsrj tysTÍ JL^-f í .ot^-í ig** jjTÍ V
^ lit Sj&Jl oJLa A .SíjbiJ ;Jf jxfí klj^Jl oJLa V .^\JtJ* dJU3     j^aít £jLiJt iJLa *V
upřímná oddanost, loajalita ^v^i komplikace, složitost
optimismus JjLfl? pesimismus ^jLio
2. Podmínkové věty (FB Arabština pro pokročilé 28;OOII9)
Vedlejší větu uvozuje částice ^} (řidčejiúj ), po níž následuje sloveso v perfektu, věta hlavní začíná obvykle částicí ^ , po níž bývá sloveso v imperfektu (indikativ, imperativ atd.)	
Když se dobře učí, je úspěšný.	
Když uspěješ u těchto zkoušek, tak získáš (titul) magistra.	
Když ho potkáš, tak ho ode mě pozdravuj.	£SS> J ^LJ 4xJUl3 lij
B) podmínka neskutečná (FB Arabština pro pokročilé 41;QQII11)
Vedlejší větu uvozuje částice J^, po níž následuje sloveso v perfektu, věta hlavní začíná obvykle částicí J , po níž bývá sloveso také v perfektu .	
Kdyby se dobře učil, uspěl by.	
Kdybych ho potkal, pozdravil bych ho.	^   ^   $  ' ° <ŮÍP C*u~J 4xlUl3 jí
3. Čtěte a překládejte:
jLŕtíS  lij 3 iJLudf j»51up cJlTtiJ 2 .o^áít J jJLf <M LuSCoJ cij       £>lf lij 1
.luJl oJLa I4J ^Jäíu <M ^Ala&MtV ÄíwbVb JpsxJt alf9 .tJLž
2
4. Plusquamperfektum - předminulý čas (0055)
Složený slovesný tvar, kterým arabština vyjadřuje předminulý čas. Je tvořen perfektem slovesa být       , dále částicí „qad" ^ , za níž následuje perfektum významového slovesa.	
Když jsem přijel na nádraží, zjistil jsem, že vlak již odjel.	
Když jsem se vrátil/a domů, zjistil/a jsem, že otec už odešel.	
Moje kamarádka již odjela, když jsem se na ni ptal/a.	
. Jj*j        ÍJj UJ^ť. c*Jl LJbí-i JÍ llS' £ .<up oSUaJl JL UJuP äišJI Ji
5. Užití příslovce jAa ve významu „jako"
On je jako ty.	dÚJU jA
Neznám nikoho, kdo má rád literaturu jako Hišám.	
Poslouchá rádio, jako všichni studenti.	u^l JJ'ji* jji^t jj
6. Užití slova fjá* ve významu „takový" (00128). Za slovem fJÁa stojí jméno s ukazovacím zájmenem
(v genitivu). (Pro množné číslo osob se užívá stejným způsobem slovo
Nemám rád/a takovéto knihy.	SJ&I oJLa ji* LJH
Vždy se ubytovával v takovémto hotelu.	(JjIÍSI iJLa JJw J JjIj Lib
Stalo se v takovýto den před 100 lety.	^ * * ili pJI iJLa jJw J (1>ji>-
S takovýmito studenty nemluvím.	
7. Užití příslovce      stojí-li toto slovo na konci slovesné věty, má význam „ještě (ne)" (FB Arabština pro pokročilé\61)	
Ještě jsem ho neviděl.	. JUu íUjIj u
Ještě ji neznáme.	
3
8. Slabá slovesa III - typ s třetím radikálem J (vzor ^j) kořen RMJ (00215) Perfektum
dvojné číslo	množné číslo	jednotné číslo		
				3.os., m. rod
		0		3.os., ž. rod
	(•***>	4*3		2.os., m. rod
		4*3		2.os., ž. rod
		-*		1. os.
Indikativ imperfekta				
dvojné číslo	množné číslo	jednotné číslo		
				3.os., m. rod
				3.os., ž. rod
				2.os., m. rod
				2.os., ž. rod
				1. os.
Subjunktiv				
množné číslo	jednotné číslo			
		3.os., m. rod		
		3.os., ž. rod		
atd. Apokopát
jednotné číslo				
	3.os., m. rod			
í*	3.os., ž.rod			
... atd. Imperatív				
dvojné číslo	množné číslo		jednotné číslo	
				2.os., m. rod
	<Í£*j!			2.os., ž. rod
Příčestí				
příčestí trpné	příčestí činné
	Ô *
4
* Pozor na skloňování tohoto tvaru:
	neurčený	určený
1. pád		
2. pád	ô	
4. pád		
9. Radové číslovky 20., 30., 40. atd. (FBII100;OO126)
Užívá se základní číslovka se členem určitým. Číslovka stojí za podstatným jménem.
dvacátá súra
10. Radové číslovky 21., 22., 23. atd. (FBII100;OO126)
Užívá se určená řadová jednotka a za ní následuje spojka J   a pak určená desítka. Číslovka stojí za podstatným jménem v pozici shodného přívlastku. Pro jednotku „první" se ve složených číslech (21., 31.
atd.) užívají tvary
dvacátá třetí súra	
dvacátá první súra	
11. Fráze
Bůh mu žehnal a dal mu mír.	uvádí se zájmenem proroka Muhammada	
Bůh jím/jí/jimi byl potěšen.	uvádí se zájmenem prorokových druhů	
Mír s vámi a milost Boží i jeho požehnání.	pozdrav a požehnání	
Dá-li Bůh.		,i
Ve jménu Boha milosrdného slitovného.	úvodní formulka textu či proslovu	
Bůh velebený (na nebesích).		ju? &i
Chvála Bohu.		
Bůh je mocný a veliký.		
Není božstva kromě Boha.		
Při Bohu.	opravdu, vskutku	
Jak si přeje Bůh.	vyjádření pochvaly	
D.cv. ústně připravit překlad textu (jedná se o krátký úvod ke knize):_
Slovní zásoba lekce 19:
Korán (Vznešený)
7« ä.
právní věda islámu <a5 soudce   SL^S^^^pllil) ^ysÚ
imám j
minaret
maják; minaret oj\xá kazatelna, řečnický pult y}cú>
í   li* í
zajatec    %\y»\ \ Jř^
řetěz, série 3L^L-listina, dokument J^Ijj/äJLJj výchova, vzdělání; pěstování, chov modlitební kobereček -l^l>t^/<oL>e_C-muezzin ^j-* podmínka -^jj-^ / -^J-^ klást podmínky (komu) VIII. ^^Ip ^e>y^\
£ £
základ       1 /I
směr muslimské modlitby; výklenek v mešitě ve směru qibly   ^lls       kapitola v Koránu jy^> /
vědec
výklad, vysvětlení, komentář j^^Íj /
rozmanitý, diverzifikovaný ^J-^
1«    >    / á -r text ^j-^j / <_y2j
zdroj j^U^ó / jJ-s^ó
podržet, uchovat si v paměti (a) JáÁ>-
duch   ^-Ijj* / £jj
15« _
verš (znamení) v Koránu C->!/4j ! záviset na, spoléhat se na VIII. ^J^- -Liip} Kaaba, svatyně v Mekce vlastnost, charakteristika, funkce, pozice AÁ^p vlastní (čemu), stejný, tentýž, sám (zájmeno) + c-»b
on sám 4j
kořen původ, originál, základ i^yp\i^p\