IT ve výuce češtiny jako cizího jazyka – přehled nástrojů a materiálů
Monika Horáková
• Tvorba vlastních kvízů, flashcards atp.
◦ Kahoot.com – umožňuje tvorbu kvízů, studenti se ke hře vytvořené učitelem připojí pomocí
mobilního telefonu nebo počítače a mohou všichni odpovídat zároveň. Lze použít pro výuku ve třídě i
online.
◦ Quizlet.com – tvorba tzv. studijních setů, lze vytvořit např. flashcards a sdílet je se studenty.
◦ Socrative.com – umožňuje tvorbu kvízů podobně jako Kahoot. Dále nabízí zadávání ad-hoc otázek a
anket přímo ve třídě během výuky a tvorbu virtuální třídy pro studenty, kde mohou
mj. komunikovat s učitelem a posílat zpětnou vazbu.
• Online kurzy a cvičení
◦ Čeština 2 – e-learning pro úplné začátečníky. https://www.cestina2.cz/
◦ Czech online tutor – online aktivity a cvičení k učebnicím Čeština krok za krokem a Čeština express.
http://www.czechonlinetutor.com/cz/ucte-se-cesky-online
◦ CLICK4CZECH – procvičování slovní zásoby a frází: https://www.click4czech.cz/app/
◦ Ten Ta To – aplikace pro vyhledání rodu substantiv a jejich procvičování.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lubosmikusiak.articuli.tentato&hl=cs
◦ Duolingo – web a aplikace pro výuku jazyků, využívá překladovou metodu, v současné době je čeština
dostupná pouze pro anglicky mluvící studenty. Propracovaný nástroj, vhodný mj. pro samouky
začátečníky. https://www.duolingo.com/
◦ Dinolingo – placená výuka jazyků pro děti, zahrnuje video lekce, hry, příběhy a flashcards.
https://dinolingo.com/learn-czech-for-kids/
ukázka videa: https://www.youtube.com/watch?v=AX8fRRWTaFI
• YouTube
◦ kanál 24SNailsMedia – lidové písničky s obrázky a textem
https://www.youtube.com/channel/UCVTZPTI1wJNYCe8tHMPMTFw
◦ kanál Čeština pro cizince – krátké scénky (méně než jedna minuta) z běžného života, primárně určeny
spíše pro dospělé, ale lze použít i pro děti.
https://www.youtube.com/channel/UCzA_2nSGYtkUobhl0jUn6Dw
◦ dále lze na YT najít pohádky, večerníčky a audioknihy (např. Malý Princ)
◦ můžete nahrávat i vlastní videa
• Korpus.cz – je zde k dispozici řada aplikací, např. KonText (aplikace pro prohlížení korpusů, umožňuje
vyhledávat slova a fráze v souboru autentických textů) nebo Slovo v kostce (přehled základních informací
o slově a jeho použití).
• Seznam užitečných komunikačních a sdílecích nástrojů – ideální mj. pro distanční výuku
https://perpetuum.cz/2020/03/jak-zvladnout-vyuku-po-uzavreni-skol-tipy-na-online-aplikace/?
fbclid=IwAR2MlWcj9ZXimRlyc1ANjt4TnXJCQVh7EC5xPuSOXRAuic8V5mHwWHu_HC8
https://perpetuum.cz/2020/03/jak-zvladnout-vyuku-po-uzavreni-skol-tipy-na-online-aplikace/?fbc
• Další zajímavé možnosti:
◦ Italki – propojuje studenty a učitele jazyků z celého z celého světa. Výuka probíhá přes videohovor a
je placená.
◦ Language Exchange, Penpal World a další – umožňují najít si partnera (penpal), se kterým si budete
posílat dopisy / psát maily / chatovat atp. ve vybraném jazyce. Také zprostředkují jazykové výměny
(language exchange) – pomáhám někomu se studiem mého jazyka a on pak pomáhá mně se studiem
jeho.
• Stránky se seznamem velkého množství dalších zdrojů a materiálů:
◦ Czech Language Club: https://czechlanguageclub.co.uk/resources/czech-for-children/
◦ Czech Kid – základní informace a zdroje pro pedagogy: http://www.czechkid.cz/si1030.html
◦ Deskové hry ke stažení tisku: https://www.kurzycestinyprocizince.cz/cs/materialy-ke-stazeni.html
Aplikace Ten Ta To
Aplikace Ten Ta To je dostupná zdarma ke stažení na Google Play i App Store. Po stažení se můžete seznámit se
základními informacemi o rodech v češtině a projít si přehled zakončení podstatných jmen typických pro
jednotlivé rody (levá ikonka v pravém horním rohu). Výklad i instrukce v aplikaci jsou v angličtině. Aplikace
obsahuje 4000 nejčastějších podstatných jmen. Tento seznam, včetně informací o rodu, byl získán z korpusu
SYN2010.
V aplikaci jsou k dispozici tři záložky. První zleva nese nápis search a vyhledáte pomocí ní požadované slovo a jeho
rod. Najdete zde jeho anglický překlad a jedno přídavné jméno, které se s podstatným jménem shoduje v rodě a
může být použito ve spojení s ním. Pro více detailů o slově pokračujte přes odkaz (show definition) do
Wikislovníku. Vyhledané slovo si pomocí tlačítka add to favorites přidáte do oblíbených. Tlačítko se poté změní na
remove from favorites a jeho opětovným stlačením slovo z oblíbených odstraníte. Vaše oblíbená slova si
prohlédnete na záložce favorites (oblíbené). Poslední záložka Game obsahuje hru, ve které se procvičuje určování
rodů. Na výběr jsou tři úrovně hry: beginner (začátečník), advanced (pokročilý) a expert. Po skončení hry můžete
hrát znovu se špatně určenými slovy.
Poznámka pro uživatele: Když jsem použila diakritiku při zadávání slov v aplikaci verze 1.7., tak vyhledávání
nefungovalo. Při napsání slova bez diakritiky vše fungovalo správně.
Zdroj:
Software Components Copyright © 2015 Luboš Mikušiak. Ten Ta To (1.7) [Mobilní aplikace].
Dostupné z https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lubosmikusiak.articuli.tentato&hl=cs