44. ročník soutěže v japonském mluveném projevu
Benrontaikai
a soutěž v psaném japonském projevu
Termín konání soutěže
18. dubna 2020 (sobota) od 13.00
Místo konání
Mramorový sál paláce Lucerna, Štěpánská 61, Praha 1
Pravidla soutěže
(1) Soutěž v mluveném projevu
Soutěžící pohovoří v japonštině o svých zkušenostech, zážitcích, názorech apod.
Po svém projevu odpoví každý soutěžící na několik otázek k přednesenému textu.
Odborná porota zhodnotí správnost použitého jazyka, poutavost projevu a odpovědi a nejlepší
účastníci obdrží věcné ceny.
 Soutěž probíhá ve třech kategoriích, pokud si nebudete jisti, do které kategorie se přihlásit,
konzultujte se svým učitelem japonštiny.
 Pokud jste samouk, může vám pro posouzení odpovídající úrovně pomoci tyto standardy:
https://jfstandard.jp/top/ja/render.do
 Pokud si stále nebudete jistí, jste vítání konzultovat zařazení před přihlášením s organizátory
soutěže.
V závislosti na umístění v minulých ročnících soutěže, obsahu projevu apod. může dojít k přeřazení
soutěžícího do jiné kategorie.
Podmínky účasti a délka projevu
Účastnit se může každý, kdo se učí japonsky v České Republice a nemá v rodině rodilého
mluvčího japonštiny. Podmínka rodilého mluvčího v rodině neplatí pro kategorii pokročilí.
Pro rozřazování a hodnocení soutěžících je používán referenční rámec CEFR. Japonská verze
standardů je dostupná na stránkách Japan Foundation:
https://jfstandard.jp/summaryen/ja/render.do
Začátečníci – odpovídá úrovni CEFR A1, A2
Účastník se neučil japonsky v Japonsku.
Vítěz z minulých ročnících se nesmí účastnit kategorie, kterou vyhrál.
Délka projevu max. 2 minuty.
Po projevu soutěžící odpoví na jednoduché otázky rodilého mluvčího.
Středně pokročilí – odpovídá úrovni CEFR B1, B2
Účastník ukončil studium základní gramatiky japonštiny
(orientačně: učebnice Genki 1, 2 či Minna no nihongo šokjú I, II).
Maximální doba pobytu nebo studia v Japonsku 6 měsíců.
Vítěz z minulých ročnících se nesmí účastnit kategorie, kterou vyhrál.
Délka mluveného projevu max. 4 minuty.
Po projevu soutěžící odpoví na jednoduché otázky rodilého mluvčího.
Pokročilí – odpovídá úrovni CEFR C1, C2
Délka předchozího pobytu v Japonsku, ani rodilí mluvčí v rodině není na
překážku.
Délka mluveného projevu max. 4 minuty
Po projevu soutěžící odpoví na otázky rodilého mluvčího.
Referenční rámec CEFR:
https://jfstandard.jp/pdf/whole_standard.pdf
https://jfstandard.jp/pdf/1_global_scale_eng.pdf
(2) Soutěž v psaném projevu
Texty budou posouzeny odbornou i laickou porotou. Ty nejlepší budou oceněny.
Podmínky účasti
Soutěž probíhá ve dvou kategoriích: začátečníci a pokročilí. Podmínky účasti jsou stejné jako
podmínky soutěže v mluveném projevu s tím rozdílem, že délka předchozího pobytu
v Japonsku není nikterak omezena.
Soutěžní témata a rozsah textů
Vyberte si jedno z témat vypsaných pro odpovídající kategorii a pojednejte jej na
základě vlastní zkušenosti a úsudku. Vymyslete si také originální název eseje.
Začátečníci
- Olympiáda, Čechy a Japonsko
- Česko, které Japonci neznají
- Lepší a horší stránky České Republiky
Středně pokročilí
- Olympiáda, Čechy a Japonsko
- Česko z pohledu japonštiny
- Česko a Japonsko v následujících sto let
Rozsah
Začátečníci: 400 – 600 znaků
Středně pokročilí: 800 – 1200 znaků
Způsob a termín podání přihlášek
Soutěž v mluveném projevu
Přihlášky podávejte prostřednictvím:
https://forms.gle/e1bamt1KShXWU7cV8
Nezapomeňte poslat elektronickou verzi textu projevu a abstrakt.
Případné dotazy k přihláškám, japonský text projevu, český abstrakt posílejte na:
benroncz@gmail.com
Termín podání přihlášky do 18. 3. 2020 (středa)
Termín podání textu projevu a abstraktu v češtině je 25. 3. 2020 (středa)
Soutěž v psaném projevu
Přihlášky i samotný text podávejte prostřednictvím:
https://forms.gle/yNRfWdQswFttuae46
Případné dotazy k přihláškám posílejte na:
sakubuncz@gmail.com
Termín podání přihlášky do 18. 3. 2020 (středa)