祖父　お爺さん

祖母　お婆さん

おば(さん):　伯母、叔母

おじ(さん):　伯父、叔父

                                                       [   haku (fu/bo), šuku(fu/bo)  ]

婿、嫁

兄、弟、姉、妹

甥、姪、孫　

džicubo, džippu – vlastná matka, vlastný otec (v hľadiska jap. praxe adopcie)

jóbo, jófu  – adoptívna matka, ad. otec

          養母、養父

„nevlastný“　義理の= asi najlepšie z nášho hľadiska “nevlastný”

 (alebo opisne, alebo nespomínať):

iboši = staršia sestra od inej matky:　異母姉

        i-/dó- 　（異、同）= spoločný / odlišný (rodič)

ibo / ifu kjódai/šimai 　異母、異父　（兄弟・姉妹） = „poloviční“ súrodenci

sato-oja, sato-go　里親、里子　= adoptívny rodič, chovanec (schovanec)


sofu, sobo 祖父、祖母　= dedko, babička

mago 孫

hitorikko = jedináčik

džújaku　重役 =  riaditeľ

džieigjó 自営業　= živnosť, osvč

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

džieigjóša = živnnostník, osvč

gidžucuša　技術者 = technik

jakušo = úrad (verejný/vládny)

hatarakimono = pracant, kto tvrdo pracuje

sekkačina = prudký, hr-hr, (niečo podobné sme mali: kimidžikana)

hogaraka = veselý, žiarivý (jasný – tenki)

wakarazuja = tvrdohlavý človek, kto nemá rozum

ken-jakka = šporovlivý, spořivec?, kto „nevyhadzuje“

  ken-jaku-no = šporovlivý

    彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。 Nedá sa povedať, že je držgroš, ale nevyhadzuje.

  彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 Aby našetril peniaze, veľa rokov si upieral (šetril, sporil).

saigo no te = jeho poslední kousek/trik (ne poslední jako „last“, ale jako „most recent!“)