El passat perifrästic 49. i el perfet ďindicatiu_
__* Ahir vaig perdre les claus de casa i avui les he trobat.
Per referir-nos a accions del passat en mode indicatiu, podem usar diferents formes verbals:
Passat perifrästic: • La pel-licula va comengar a les 8 del vespre. Perfet: • Al public Ii ha agradat la pel-licula. Imperfet: • Quart comengava la pel-licula es va sentir un cht. Plusquamperfet: • Quart vam entrar al cine ja havia comengat la pel-licula.
Podem fer servir diferents expressions de temps per situar una acciö en el passat:
• Abans-d'ahir, ahir
• Ahir al mati/migdia/vespre
• Ahir a la tarda/nit
• Aquest mati/vespre/any/cap de setmana
• Aquesta tarda
• Avui
51.72.73.
A. Passat perifrästic: forma
B. Passat perifrästic: üs
C. Perfet: forma
D. Perfet: usos
E. Passat perifrästic o perfet?
A. Passat perifrästic: forma
A.l El passat perifrastic es un temps compost per les formes del present del verb anar (excepte en el cas de les formes vam i vau) i I'infinitiu del verb que volem utilitzar:
	anar (auxiliar) + Infinitiu
jo	vaig arribar
tu	vas arribar
ell, ella, vosté	va arribar
nosaltres	vam arribar
vosaltres	vau arribar
ells, elles, vostés	van arribar
Ahir vam anar al cinema i despres vam fer una copa al bar del costat.
m Eis pronoms poden anar davant de ľauxiliar o després de I'infinitiu: Ahir em vaig llevar a les set del mati. - Ahir vaig ilevar-me a les set del mati. EH ►
B. Passat perifrästic: ús
B.l Usem el passat perifrastic per parlar d'accions del passat que considerem finalitzades. Visualitzem aquestes accions del passat d'una manera global i sense relacio amb el present:
• L'any passat vaig anar de vacances a Benidorm. [Ja no estic de vacances a Benidorm.]
No fern servir anar + a + infinitiu per parlar del passat,
Ahir vaig a comprar un ordimúoi Ahir vaig comprar un ordinador.
m ►
Ľany passat
180
El passat perifrästic i el perfet d'indicatiu
491
C. Perfet: forma
C.l El perfet es un temps compost de les formes del present del verb haver i el participi passat del verb que volem utilitzar:
	haver (auxiliar) + Participi
i'o	he arribat
tu	has arribat
ell, ella, voste	ha arribat
nosaltres	hem arribat
vosaltres	heu arribat
ells, elles, vostes	hart arribat
• Avui hem anat al cinema.
Perfet: usos
D.l Usem el perfet per parlar d'accions que s'han produTt en el passat perö que encara tenen relaciö amb el present:
Avui
Avui m'he llevat a les 10, m'he mirat al mirall I m'he deprimit. [Relaciö amb el present: son accions que han passat avui, i el dia encara no ha acabat.l
Aquest matf
Avui
Aquest matf m'he llevat a les 10.
[Relaciö amb el present: el matf forma part d'avui i el dia encara no ha acabat]
D.2 Usem el perfet per parlar d'experiencies del passat que tenen alguna relaciö amb el present:
• Has anat alguna vegada a un restaurant tailandes? [Relaciö amb el present: has tingut aquesta experiencia en algun moment de la teva vida fins ara?]
D.3 Fern servir el perfet per parlar de resultats d'accions del passat: —On es en Pere?
—Ha tingut un accident i no ha pogut venir. [Resultat: en Pere no es a la festa.] -/ la Pilar?
—No ho saps? Se n'ha anat a viure al Nepal. [Resultat: es al Nepal ara.] El resultat de l'acciö pot ser molt recent:
• Que ha estat aixö?
1811
149
El passat perifrästic i el perfet d'indicatiu
E. Passat perifrästic o perfet?
E.l Utilitzem el passat perifrästic i el perfet per parlar ďaccions passades, pero la dištancia temporal
respecte del present és diferent;
Passat perifrästic
Perfet
La referencia temporal no té cap connexió amb
el present. Per aixô, usem el passat perifrästic amb les expressions temporals seguents:
• abans-ďahir, ahir
• ahir al matí/migdia/ vespre ' ahir a la tarda/nit
• la setmana passada/el mes passat/ľany passat
• ľestiu/ľhivern passat
• la tardor/'primavera passada
• f a una setmana / un mes/un any
La referencia temporal inclou el present. Per
aixô, ľusem amb els adverbis i expressions temporals seguents:
• avui
• aquest matí/vespre
• aquesta tarda/nit
• aquesta setmana /'temporada / época
• aquest mes/any
') „t*
n
Aquest matí
La setmana passada Ara La setmana passada vaig anar a Barcelona.
Avui
Aquest matí he anat a Barcelona.
E.2 Usem el passat perifrastic i el perfet per parlar d'experiencies del passat, pero la manera com
relacionem el moment de I'experiencia amb el present es diferent. Podem fer servir els dos temps amb les expressions temporals seguents:
• alguna vegada/algun cop
• una vegada, dues vegades.../un cop, dos cops... ' ma/
Passat perifrästic	Perfet
En el cas del passat perifrästic, el moment de I'experiencia passada no es relaciona amb el present. Vaig anar al Japó ires vegades. [ľany passat: al gener, ai febrer i al marg] No vaig anar mal a la Biblioteca de Catalunya. [quan vivia a Barcelona]	En el cas del perfet, el moment de I'experiencia passada es relaciona amb el present. He anat al Japó tres vegades. [en tota la meva vida] No he anat mai a la Biblioteca de Catalunya. [en la meva vida]
182
El passat perifrästic i el perfet ďindicatiu Exercicis
i [A] Llegeix ľentrevista seguent que un estudiant de periodisme (P) fa a en Luis (L) i escriu el subjecte a qué fan referencia les formes verbals: P: —Com (0.) vas arribar a Catalunya? tu L: —(1.) Vaig arribar en avió, amb un vol regular
P: —Les teves filles (8.) van néixer a Catalunya o a Bolívia?
La Paz- Barcelona.
P: —Els teus familiars es (2.) van quedar a Bolívia?
-Si, pero (3.) van venir més tard. -Quan (4.) va venir la teva família? -(5.) Va venir a I cap de dos anys.
-(6.) Vau tenir dificultats per integrar-vos?_
-No, cap. (7.) Vam integrar-nos al barri de seguida.
—Totes dues (9.) van néixer a Bolivia. —(10.) Va ser difícil trobar feina? _ -No.
—Com (11.) en vas trobar? _
—(12.) Vaig venir amb un contracte de treball.
—Et (13.) va agradar la feina?_
—Molt. Encara hi segueixo. — Moltes grades —De res.
H [A i B] Llegeix aquest text escrit en present i escriu a sota les formes de present en passat perifrastic.
Normalment, en Bilal es Neva a les set del matf i surt de casa a dos quarts de vuit. Va a la feina amb bicicleta i comenga la Jornada laboral a les vuit. Pero ahir tot va ser diferent. El gat (0,) s'enfila al seu Hit. (1.) Comenga a miolar molt fort i (2.) desperta en Bilal. En Bilal (3.) mira el rellotge: les deu! Quin ensurt! (4.) S'aixeca rapidament, (5.) es vesteix i (6.) surt sense esmorzar. (7.) Arriba a la feina a dos quarts d'onze. El seu cap el (8.) crida al despatx i li (9.) demana explicacions. En Bilal hi (10.) va i li (11.) demana excuses. El seu cap es bastant amable, (12.) \'escolta i al final li (13.) dona un cop a I'esquena i (14.) van a esmorzar junts, Al final, no va ser un matf tan dolent.
0. es va entilar 5._ 10._
1._ 6._ 11._
2._ 7._ 12._
3.__ 8.__ 13._
4. 9. 14. _.
[B] Corregeix els errors de les respostes dels dialegs seguents quan calgui:
0. —Que vas fer ahir al vespre?
—Vaig a mar al centre civic a escoltar un grup de musica. Vaig anar
1. —On vas neixer? —Neixo a Vic.
2.
3.
—Que vas fer ahir al mati?
— Em quedo a casa a descansar. _
—Vau anar de vacances I'estiu passat? —Si, vam a viatjar a Alacant. ______
4. —Quin any vas arribar a Catalunya?
—Vaig arribar fa tres anys._
5. —Treballes?
—Si, ahir vaig comengar una feina nova._
6. —On vas anar ahir?
—Vaig al despatx del meu company a buscar un informe.
7. —Et van renovar el contracte?
—Si, van a fer-ho la setmana passada._
183
El passat perifrastie i el perfet ďindicatiu Exercicis
11 [C] Algunes persones expliquen quě han fet durant les vacances d'estiu. Indica a quina persona es refereix cada frase eserivint el pronom personal corresponent.
0. Ens hem quedat a Barcelona. Nosaltres.
1. El juliol han fet una ruta en bicicleta pel Pais Base._
2. Durant I'agost he organitzat un festival de musica rock a la platja._
3. Hem anat a Paris i a la Bretanya._
4. M'he quedat sol a casa escrivint una novel-la._
5. Heu visitat algun museu?________
6. Han pintat el pis i han fet el lavabo nou._
7. Cada dia hem visitat un poble diferent de la vail d'Aran._
8. He sortit de marxa i he gastat un munt de calés._
9. Per que no has anat enlloc?_
10. T'hem trobat molt a faltar.
[C i D] La policia interroga un criminal. Completa les preguntes amb una forma del perfet dels verbs del requadre.
prendre	encendre	imprimir	veure	escriure	voler
creure	treure	ser	obrir	vendre	
0. Ha pres alguna ve	gad	a drogues al-lucindgenes?	
1.	all	;una ve|	*ada que s'ha de robar per viure?
2.	al{	>una ve|	;ada una foguera per eremar la casa del veí?
3.	all	juna ve|	*ada drogues?
4.	all	?una ve|	;ada un compte bancari il-legal?
5.	all	*una ve|	*ada bitllets falsos?
6.	alt	;una ve|	*ada un assassinat?
7.	all	;una ve|	?ada una nota de segrest?
8.	al|	>una ve|	*ada robar un bane?
9.	al|	»una ve|	?ada el cap ďuna banda ďatracadors?
10.	al|	juna ve|	sada una pistola ďun maletí per assassinar algú?
[D] En Joan i la Kathy parlen de com els ha anat el dia. Corregeix les quatre formes verbals incorrectes que fa servir la Kathy.
Joan: —Com ha anat el dia?
Kathy: —Com sempre. Aquest mati (0.) &m-Js<&Jg4tevaf d'hora, (1.) va/'g anar a la feina i (2.) va/'g fer la rutina de cada dia: (3.) he contestat els correus electronics, (4.) he fet trucades i (5.) he redactat informes. I tu?
Joan: —Doncs jo (6.) he tingut un dia fantastic. I a la tarda, (7.) has fet res especial?
Kathy: —Si! (8.) Va/'g anar a una llibreria a comprar una guia de Pan's, pero no en (9.) vaig trobar cap. Es veu que anar a Pan's esta de moda. Despres (10.) he tornat a casa a peu i un autobus (11.) m'ha esquitxat i (12.) m'ha mullat els pantalons nous. Quina rabia!
Joan: —Quin dia!
0. m'he llevat
1._
2._
3._
4.
184
El passat perifrästic í el perfet d'indicatiu Exercicis
U [D] Uns quants convidats no han anat a la festa d'aniversari de la Claudia, i en Robert li explica per que. Escriu la forma del perfet del verb adequat.
0. En Seidou ha anat a una altra festa, (agafar, anar, donar)
1. En Lluc__el brag, (rebre, trencar-se, posar-se)
2. L'Empar______malament. (trobar-se, donar, marxar)
3. En Lloreng________de la seva dona, (agafar, tocar, separar-se)
la lotéria i
4. A la Najat li_
5. La Dolors i la Kathy
6. A I'Albert li
a les Bahames. (tocar, marxar, rebre)
un nen. (donar, tenir, cremar-se)
7. En Pau i en Pol
8. En Colin
un gatet i n'estä enamorat. (tenir, donar, anar) a la platja, no_crema i_
(posar-se, dormir, anar, cremar-se)
9. Els pares de la Júlia no
un accident, (posar-se, tocar, tenir) __la invitació. (donar, trencar-se, rebre)
{jj [E] Marca I'adverbi o I'expressio temporal mes convenient per completar la frase tenint en compte el temps verbal que s'hi ha fet servir.
0. Vaig celebrar el meu aniversari...
1. Que et van regalar...?
2. M'ho vaig passar molt bé...
3. La nostra empresa ha obtingut molt bons resultats...
4. Els beneficis van ser de més de cine milions d'euros...
5. Que ha passat...?
6. Has anat... al Marroc?
7. Vaig trobar-me malament i no vaig anar a la feina.
8. ... m'ha interessat ľart africä.
a. el cap de setmana passat
a. pel teu aniversari
a. dissabte
a. ľany passat
a. ľany passat
a. ara
a. ľany passat a. aquest matí
a. Sempre
b. avui
b. aquesta tarda b. aquest vespre b. fa dos anys
b. aquest any
b. ahir
b, sempre
b. aquesta setmana
b. Ľany passat
c. aquesta setmana
c. aquest cop c. ara
c. aquest any c. avui
c. abans-d'ahir c. alguna vegada c. dilluns passat
c. Fa temps
[E] Llegeix eis principis de les frases i relaciona'ls amb la continuació més adequada.
0. Alguna vegada heu vist girafes... a Alguna vegada vau veure girafes... b
1. Vam ser molt felicos..._
Hem estat molt feligos..._
2. Em va felicitar molta gent. M'ha felicitat molta gent...
3. La Maria i en Josep han volgut canviar de vida... La Maria i en Josep van voter canviar de vida...
4. Has tingut alguna vegada un accident..._
Vas tenir alguna vegada un accident... _
5. Els nostres pares es van comprar un pis.. Els nostres pares s'han comprat un pis...
6. No em vaig banyar mai al mar de nit._
No m'he banyat mai al mar de nit.__
a. al llarg de la vostra vida?,
b. durant I'epoca que vau viure a ľ Africa?
a. durant tots aquests anys de matrimoni.
b. fins que el matrimoni es va trencar.
a. ľany que em van donar el premi.
b. ara que he trobat una feina.
a. i per aixô marxen de la ciutat.
b. i per aixo van marxar a I'estranger.
a. durant I'epoca que condu'fes sense carnet?
b. amb aquest cotxe tan veil que tens?
a. quan es van casar.
b. quan han tingut diners.
a. Em fa molta por.
b. Era petit i els meus pares no volien.
185