Jazykový seminař VI
Tema 4 -Connectors: les conjuncions
1
4. Connectors: les conjuncions1
TANMATEIX
Tanmateix és una conjunció adversativa de registre formal. Es pot substituir per:
• Això no obstant: Tens tot el que vols i tanmateix no sembles mai content.
• De tota manera: No m’han concedit el premi, però tanmateix no em feia gaire
il·lusió.
SINÓ I SI NO
Sinó és una conjunció adversativa que denota oposició de la frase que introdueix
respecte a la frase anterior. També pot significar tan sols o excepte.
• No ho ha fet la Irene, sinó la Marta.
• No és llest, sinó ruc.
Si no pot ser una conjunció condicional (si) més un verb en modalitat negativa. En aquest
cas també pot significar en altre cas, d’altra manera o altrament.
• Si no et portes bé, no tindràs regals per Nadal.
També pot tractar-se d’una conjunció concessiva (si) amb un verb en modalitat negativa.
• Demà em tornaran una part dels diners, si no tot.
SINÓ + Substantiu, adjectiu o oració subordinada
SI NO + Verb (o verb elidit)
PERQUÈ, DONCS I POSAT QUE
Perquè
Pot ser una conjunció causal o final.
CAUSAL
Quan indica causa, el verb sol estar en indicatiu. Per expressar la causa
també podem utilitzar que, ja que, a causa del fet que, com que2
, etc.
• No sortim perquè plou/Com que plou, no sortim.
FINAL
Quan indica finalitat, s’acompanya d’un verb en subjuntiu. Per expressar
finalitat, podem utilitzar per tal que, a fi que.
• Han llançat uns coets perquè plogui/Han llançat uns coets a fi que
plogui.
1
Herrero, P. i Valle, M. (2013) Material didàctic per a cursos de nivell de suficiència (C). Barcelona:
Escola d’Administració Pública de Catalunya; Castellanos, J. (1998) Quadern. Normativa bàsica de la
llengua catalana. Amb exercicis autocorrectius. Barcelona: Universitat Autònoma.
2
Hi ha un seguit de conjuncions d’ús literari amb el mateix significat: puix que, car, per tal com, etc.
Jazykový seminař VI
Tema 4 -Connectors: les conjuncions
2
Doncs
La conjunció doncs introdueix sempre una conseqüència, en cap cas pot introduir una
causa – tot i que és un error comú. Una manera pràctica de saber si utilitzem de manera
correcta doncs, és comprovar si podem substituir-lo per ja que o perquè (que són causals).
• *No vindrà pas, doncs té molta feina → No vindrà pas, ja que té molta feina.
• El cafè ja és a punt? Doncs serveix-lo, si us plau.
Posat que
Aquesta conjunció expressa una condició, equival a la conjunció si. S’utilitza, però, amb
subjuntiu i té un ús molt literari.
• Posat que us porteu bé anireu al circ. (=Hi anireu en el cas que us porteu bé).
DIFERÈNCIES ENTRE PERQUÈ, PER QUÈ I PER A QUE
Cal distingir quan que és conjunció i quan és pronom interrogatiu o relatiu tònic.
PERQUÈ
Com hem vist, té la mateixa forma tant si introdueix una frase causal
com final.
• Ho faig perquè vull/T’ho dic perquè ho facis.
PER QUÈ
PER A QUÈ
Què és un pronom interrogatiu, el qual, precedit per la preposició per,
interroga per la causa o el motiu (=per quin motiu). Precedit per per a
interroga sobre la finalitat o destinació (=amb quin objecte).
• Per què ho dius?/Per a què vols el martell?
Pronom
relatiu tònic
És molt més usual la construcció amb la forma tònica que indica causa
que no la que assenyala finalitat (=pel qual, pels quals, etc.)
• Va silenciar els motius per què no volia participar-hi
1. Escriviu en els buits si no o sinó, d’acord amb la normativa
a. No ho he fet per a l'Artur, ____________ per a l’Enric.
b. No hi serà a temps _____________ l’ajudem.
c. ___________ bella, és força atractiva.
d. No li facis cas ______________ t'interessa
e. La Judit no solament estudia, ___________ que fa classes als nens petits.
f. ________ hi posem tot l'interès, no aconseguirem aprovar.
g. No va ballar ningú ___________ la Rosa.
h. Ves a donar el menjar al gos; _____________ no pararà de bordar.
Jazykový seminař VI
Tema 4 -Connectors: les conjuncions
3
i. L'incendi no va ser culpa de l'encarregat, __________ del vigilant de nit.
j. No hauria succeït res d'anormal _________ haguéssiu fet tantes bestieses
a la festa.
k. A la fi, no va endur-se el projecte la companyia anglesa, ______
multinacional americana.
l. Heu de portar-vos bé; ____________, no anireu al cinema.
m. Han vingut no tan sols els parents, __________ també els amics.
n. Cal mantenir els pactes; _________, l'entesa inicial serà un fracàs.
o. Aquest assumpte, ___________ difícil, és força enrevessat.
p. Vaig trigar un any a fer el treball, __________ més.
2. Trieu entre perquè, per què i per a què.
a. ___________ vas arribar a misses dites3
a la reunió?
b. No sabem ___________ farem servir aquesta andròmina que ens han
regalat.
c. Voldria saber ___________ crides tant, si ningú no et pot sentir.
d. L’alcalde rumiava _____________ el regidor d’Urbanisme l’havia
agredit.
e. Obrirem el bar a les cinc, __________ tothom hi pugui anar.
f. M’agradaria que m’expliquéssiu ________ no heu vingut a l’excursió.
g. No entenc _____________ utilitzareu l’eina que m’heu demanat.
h. ___________ el terra s’assequi més de pressa, caldrà obrir les finestres.
3. Completeu les frases següents amb les conjuncions perquè, ja que (o equivalents),
doncs o posat que.
a. Potser no es deu trobar bé _____________ fa dies que no ve a classe.
b. Són les deu tocades! - ____________ segur que ja fem tard al teatre,
____________ començava a aquesta hora.
c. Digues-li que comptem amb ell, _____________ hi vulgui col·laborar.
d. Més val que anem a veure una altra agència de viatges, ____________
aquesta és molt cara.
e. Avui és el meu aniversari. - ____________ ho hem de celebrar!
3
Arribar a misses dites: arribar tard
Jazykový seminař VI
Tema 4 -Connectors: les conjuncions
4
4. Escriviu als buits per què, per a què, perquè, doncs, si no o sinó.
a. No se li pot dir res ___________ està molt enfadat. - __________ què hi
farem!
b. No us ho dic ____________ us espanteu, _________ __________ actueu
amb molta prudència.
c. Em sembla que en Pau no voldrà ajudar-nos. ___________ ajuda ell, ens
ajudaràs tu?
d. _____________ es fa servir aquest producte? - _____________ es
dissolguin totes les taques de pintura.
e. La crisi s’agreuja. - ___________ no sé com ens en sortirem.
f. ____________ es fa el màrtir? - ______________ li agrada que el planyin.
g. Diuen que farà molt fred el cap de setmana - ______________ més valdrà
que no ens moguem de casa.
h. Us ho diu, no __________ ho feu ara, ___________ _____________ ho
feu quan pugueu.